, *;#,V i.*'TiV> #f

í ,\ 'V^ '

hbl, stx

,íí,?';ernanfes del Perú.

F 3444.P45

¿^i53 OOblSSS

pap

5 a

yp

:>.

^m

i

m

B^^^^

^s

^

ráy-I\<B

^^

m

m

GOBERNANTES DEL PERÚ

CARTAS Y PAPELES

Colección de Publicaciones Históricas

DE LA

BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO

GOBERNANTES DEL PERÜ

CARTAS Y PAPELES

SIGLO XVI

Documentos del Archivo de Indias.

^rí¿

TOMO III

PUBLICACIÓN DIRIGIDA Y PROLOGADA

D. ROBERTO LEVILLIER

MADRID

SUCESORES DE RIVADENEYRA (S. A.)

Paseo de Sau Vicente, núin. 20.

1921

EL LICENCIADO CASTRO

su ACTUACIÓN EN LA AUDIENCIA DE LIMA
Y EN EL GOBIERNO

El licenciado Lope García de Castro era oidor del Consejo de
Indias cuando fué enviado a ocupar la Presidencia de la Audiencia
de Lima y el gobierno del Perú, entre tanto el Rey proveyese otro
Virrey.

Ese "entre tanto" prestaba a su situación cierto aspecto de mi-
sión. La investidura de Virrey era más amplia, sus atribuciones cla-
ramente definidas, y aun cuando éstas no fueran óbice a que los
oidores se excedieran en las suyas, la separación de los poderes im-
ponía, y los conflictos, por temidos, ocurrían con poca frecuencia.
Un Presidente de Audiencia en funciones de Gobernador era, en
cambio, menos escuchado.

Las diferencias de Castro con las Audiencias, asimismo la de Lima
como las de Charcas y Quito, fueron grandes y molestas y absorbie-
ron su actividad, conjuntamente con la que le exigieron las luchas
con los encomenderos y la que dedicó con celo a los asuntos de Chile,
Tucumán y Río de la Plata.

El nuevo gobernante, después de haber tardado casi dos meses y
medio en venir de Panamá, entró en Lima el 25 de Octubre de 1564
y permaneció en su doble puesto hasta la llegada de D. Francisco
de Toledo, el 26 de Noviembre de 1569, al hacerse éste cargo del
Virreinato. Por su correspondencia y por sus actos, como por los nu-
merosos juicios, a veces hostiles, de sus contemporáneos, le vemos
bien intencionado y cumplidor de su deber, «pero sin iniciativas, ni
nervio para reprimir los apetitos y atemorizar las malas voluntades

— VI —

agitadas en torno suyo. Magistrado respetuoso de la ley y de las for-
mas, cumplido administrador sin altas miras, sin el espíritu comba-
tivo necesario en esa tierra de águilas, carecía de autoridad jurídica
suficiente ; y si biem la obtuvo, siempre careció de autoridad moral :
prestigio que se alcanza en el poder con esa sagacidad espontánea
que desbarata planes aviesos, y en lo de más fundamento, con la habi-
lidad lenta que envuelve, o con el brillo del talento que engendra fe
y arrastra. En su obra no creó, pero atendió las necesidades de los
gobernados o continiuó las iniciativas anteriores a su gobierno. Asi es
como recogió el pensamiento del Virrey Cañete de establecer cátedras
de teología y gramática y fundar una Universidad. Y con los más
sanos propósitos, que no resultaron en este caso los más sabios, esta-
bleció corregidores en los pueblos de indios para protegerles contra
los caciques que abusaban de ellos. Dio pruebas de humanidad y
previsión al tomar esa medida, que el Rey, las Audiencias de Lima y
de Charcas y el Virrey Toledo aprobaron. Verdad es que originó
excesos y opresiones graves, mas la culpa no fué de la idea, sino de
los hombres designados para aplicarla. Com o sin caciques, con o sin
corregidores, y con cualquier sistema de repartimiento imaginable,
fuera de los seguidos, los indios de América del Sur y del Norte,
como los de la India inglesa, como los negros de África y Oceanía,
eran los más débiles mental y físicamente, y se encontraban desgra-
ciadamente destinados por la ley de selección a ser oprimidos por los
más fuertes y disfrutados por los más (hábiles.

Castro fué no sóil'o honesto en su administración, sino minuciosa-
mente recto, y esa condición, poco común entre los altos funcionarios
del Virreinato, fué premiada de manera igualmente poco común, por
e] Consejo de Indias, quien después del juicio de residencia levantado
sin amistad, antes con antipatía por Toledo, le asignó una pensión
anual de seis mil pesos.

CASTRO Y LAS ENCOMIENDAS

Cañete y Nieva no repartieron encomiendas ni concedieron situa-
dos a los conquistadores que lo merecían más, sino a los caudillos que
ellos temían como un estorbo para su gobierno. Quizá fuera esa po-

vil —

lítica la única posible en la época. En alguna fuerza debían apo-
yarse para subsistir. Esa fuerza, para servir, exigía favores. La
única manera de circunvenir y atraer esos estómagos hostiles era
"darles de comer", como se decía entonces; encomendarles indios,
asignarles un repartimiento, una lanza o un arcabuz ; en una palabra,
asegurarles la vida con una renta. La historia del Perú podría escri-
birse recordando las vicisitudes sufridas por Audiencias, Virreyes y
Gobernadores con motivo de las exigencias, entre justas e injustas,
de capitanes que exigían el pago de servicios pasados o futuros, en-
tendiendo a veces por "pasados" los de un abuelo. Y como lo pri-
mordial para el Virrey era el vivir, y para la tierra la paz, sacrificaba
con harta frecuencia la equidad a la conveniencia del momento y el
conquistador sufrido y dócil al energúmeno amenazador. Sumábase
a estas injusticias la concesión inmerecida de favores a parientes de
Virreyes y las mercedes acordadas por el Rey o el Consejo a vali-
dos que llegaban de España provistos con munificencia, sin servi-
cio alguno hecho a la tierra, levantando envidias y despertando ren-
cores, todo ello fermento de sublevaciones en los hijos y nietos de
conquistadores allí nacidos. ¿Cómo distribuir? ¿Cómo limitar el re-
parto en el tiempo? ¿Cómo dar, sin dar a perpetuidad? ¿En qué
forma recompensar servicios y comprar voluntades? ¿Cómo imputar
las rentas situadas?

¡ Frente a estos problemas, llegaban los Virreyes con cédulas des-
tinadas a deshacer lo que sus antecesores hubiesen resuelto, y con
buenas razones para ello desde que requerían esas mercedes para los
propios amigos que traían ! Ellos entrabam prometiendo rehacerlo todo.
Descontentaban a los provistos, colmando de esperanzas a los ham-
brientos. Sólo pedían confianza y tiempo, para suprimir los abusos y
establecerlo todo de nuevo, ajustándose a derecho. Tal era la teoría,
que los juicios de residencia contradicen, por lo común, de mala
manera (i).

(i) Matienzo escribía a ese propósito en 1561: «lo peor es que cada virrey
trae tantos caualleros y otra gente por criados y algunos deudos y parientes
suyos que necesariamente por les remediar a ellos lo a de quitar a quien vues-
tra magestad por sus leyes manda que se de y aunque no les dan los reparti-
mientos derechamente, pero danselos por vias indirectas casándolos con muje-
res que los han heredado de sus padres o maridos defuntos. y para dexar

— VIII —

A la inestabilidad de su seguridad personal debía el Virrey agre-
gar los lances de su poder con el de las Audiencias. La lucha era más
solapada, exquisita en su forma, pero por verbal no menos hiriente.
Los oidores gobernaban en cuestiones de justicia y se entrometían
en cosas de gobierno, buscando siempre, para escudar su intromisión,
el pretexto jurídico que no había de faltar. Si el Virrey no satisfa-
cía los deseos de los oidores en mil circunstancias en que éstos se ha-
cían presentes, pues ellos también llevaban allegados y amigos al Perú,
no perdían ocasión de contrariarle, fundándose maliciosamente en de-
recho, cuando el asunto era llevado a la Audiencia, o daba pie a la
Audiencia para intervenir. En esta guerra despiadada, en que los
combatientes hacían uso de todas sus armas, sin recato algumo, la
más usada fué la epístola. Los Virreyes y los oidores escribían al
Rey y al Consejo de Indias directamente. No estándoles vedado tocar
los temas más extraños a sus funciones, censuraban los jueces los
actos de gobierno del Virrey y ofrecían soluciones personales, así
como los Virreyes acusaban, a los oidores en materia de justicia y ha-
cían a veces resolver en sentido opuesto a las indicaciones de éstos.
La guerra no terminaba, pues, en el Perú, sino que fuera de los tér-
minos estipulados en las leyes y fuera de los derechos de jurisdicción
de cada poder prolongaba su acción con toda la saña que infunden
la impunidad y el secreto. Tal es la realidad que fluye de la corres-
pondencia de oidores. Virreyes y Audiencias, la oficial y la particu-
lar, cuidadosamente anotadas con observaciones que luego daban lu-
gar a cédulas y ordenanzas dirimentes de conflictos. Los oidores lle-
varon, en general, la mejor parte en los pleitos con la autoridad real.
Toledo, en 1570, en el primer año de su gobierno, quejábase amar-
gamente de ello al Rey, señalando valientemente las causas de esa
supremacía.

Decía así: "los del consejo Real de las yndias tienen acá herma-

cada virrey de traer toda esa gente consigo no vastan las prohiuiciones de
vuestra Magestad porque ellos mismos dan licencia a quantos quieren y en
lugar de veinte o treinta criados que se les da facultad que trayan traen cien
personas y mas a los quales procuran de remediar antes que a los pobladores
y conquistadores que no conoscen dándoles los repartimientos por la via que
tengo dicha los corregimientos y otros oficios y aprovechamiento que si las ta-
les personas no viniesen se avian por fuerza de dar a los que los mei'ecen — »

— IX —

nos hijos y sobrinos y los secretarios criados suyos en los oficios de
secretarios de estas audiencias, con esta corresponsion y con la que
tienen los oy dores con los del consejo de vuestra magestad por cuya
mano y elegion de cada uno de los de alia están puestos algunos de
los de acá no se guarda ni ay el dicho secreto y si los virreyes no
tienen seguridad y libertad para avisar desto a vuestra magestad y
para andar con libertad con los oydores y ministros del audiengia y
ofigiales de vuestra magestad para ylles a la mano a los dichos ofi-
giales harán mas sus propios negocios de los ministros que los de
vuestra magestad como aqui se suele hazer tomándolos unos de los
víros la mano y autoridad que quieren quando falta la de vuestra
magestad a la cabeza y ansi todas las mas provisiones y gedulas que
son del original oficio del virrey y govierno y capitán general vienen
enderegadas y despachadas para el audiengia como a miembros elegi-
dos por los del consejo y no a la cabeza dellos que vuestra majes-
tad elije."

Castro, que había sido vocal del Consejo de Indias, creía estar
al cabo de la vida del virreinato y saber lo que más cuadraba a sus
necesidades. Pronto reparó en la diferencia existente entre las dis-
posiciones legales sabiamente acumuladas, y las prácticas puestas en
uso, y descubrió al penetrar las modalidades del ambiente y los an-
tecedentes de la vida del Perú, que muchas cosas desde España juz-
gadas injustas e intolerables ofrecían aspectos que sugerían; otras so-
luciones más adaptadas a las exigencias locales.

La evolución de su criterio puede seguirse paso a paso en su
correspondencia.

Sus primeras cartas revelan la seguridad sincera que tenía en
las decisiones adoptadas en Madrid contra el exceso de los situa-
dos (hechos por su predecesor el Conde de Nieva. Escribía al mes
de haber llegado: "halle tanta pobreza en esta tierra tanta locura en
las mugeres y onbres de ella y todos con pensamiento que vuestra
magestad es obligado a sustentársela que quede espantado, todos es-
taban con pensamiento que yo en nonbre de vuestra magestad les
abia de gratificar en su rreal hazienda porque los oidores les abian
detenido con decilles que yo venia y traya poder para ello, comence-
les a dar a entender por buenas rrazones que los gobernadores pa-
sados los auian engañado en las librancas que les habían hecho en

— X —

la caxa rreal y que no era justo que ellos pidiesen a vuestra mages-
tad gratificación de sus servicios en su rreal hacienda pues los con-
quistadores de estas tierras nunca lo abian pretendido y otras rrazo-
nes con que les aplaque su furia por manera que los quintos rreales
de vuestra magestad y los diezmos y los rrepartimientos que estañan
de antiguo puesto en su rreal corona y los otros rrepartimientos de
las otras personas con quien vuestra magestad se a concertado están
libres que ninguno pretende que se le a de pagar cosa de ello avnque
en esto dizen estos pretensores que esto a de ser mientras durare .a
vida de aquellos cuyo es el rrepartimiento con quien vuestra ma-
gestad esta concertado y ansi lo an entendido los governadores pa-
sados y ansi hallo que an situado sobre el rrepartimiento que fue
de hernan vela y sobre otros de esta misma calidad muchos pesos
de rrenta yo los entretengo con buenas rrazones que no se puede
hazer todo de una vez por manera que tengo ya asegurada la ha-
cienda de vuestra magestad que no a sido poco en tan poco tiempo
sigun estaba enpeñada por lo que vuestra magestad alia abra visto
por las situaciones que el marques de cañete y después del el conde
y comisarios hizieron sobre ella."

Verdad es que al comienzo, los conquistadores no pedían remu-
neración para los servicios prestados. Capitulaba la Corona con un
caudillo de fortuna, y éste se encargaba de reclutar tropa, alimen-
tarla, armarla y vestirla. Y las recompensas se esperaban para cuan-
do se hubiese conquistado tma tierra, fundado una ciudad o descu-
bierto minas. Las cosas habían cambiado en época de Castro y la
vida de empresas militares iba trocándose en vida de organización.
Los pretensores molestos abundaban en las ciudades. Para vivir de
las rentas de las encomiendas asignadas por el Rey a sus padres o
abuelos, o para adquirirlas sin trabajo, ¡cuánta información de mé-
ritos y servicios componían soldados y civiles ! ¡ Cuánta súplica al
Virrey o al Rey! ¡Cuántas amenazas a veces! ¡Cuánta intriga! Los
viejos sin familia eran muy atendidos. Cuenta Castro que a última
hora solían buscar de casarse con ellos doncellas jóvenes, quienes, a
su vez, al volverse a unir, viudas, con su galán, llevaban a éste
encomiendas de indios, sin que él nada hubiese hedho en servicio
del Rey. A veces decidían los Virreyes de por sí que la merced ha-
bía sido hecha sin poder, o mal imputada, y la anulaban, dejando a

- XI —

la familia del conquistador desheredada. Los más quejosos eran los
criollos. Castro dióse muy bien cuenta del espíritu díscolo y rebelde
de los naturales. Escribía al Consejo de Indias: "vuestra señoría
entienda que ya la gente de esta tierra es otra que la de antes por-
que los españoles que tienen de comer en ella los mas de ellos son
viejos y muchos se an muerto y an sucedido sus hijos en sus rre-
partimientos y an dexado otros muchos hijos de manera que esta
tierra esta llena de criollos que son estos que acá han nacido y llena
de mestizos y mulatos y como estos nunca an conocido al rrey ni
esperan de conocello huelgan de oyr y de creer algunos mal inticio-
nados los quales le dizen como sufrís que auiendo vuestros padres
aanado esta tierra ayan de quedar vuestros hijos perdidos pues en
vosotros se acau^an las dos vidas y a los que no tienen yndios les dizen
que como se sufre que anden ellos muertos de hambre auiendo sus
padres ganado esta tierra y con esto los traen desasosegados como avra
vuestra señoría visto por lo que á acontecido en la nueva españa sigun
acá se dize que los más de los que fueron en el levantamiento fueron
criollos".

Muchos de los inconvenientes apuntados provenían de la época
convulsiva y de la forma desastrosa en que La Gasea hizo el reparto
de las recompensas a los conquistadores (i). La distribución debió
ser hecha en presencia suya, para que él mismo, con su alto prestigio
y sus plenos poderes y su conocimiento de los hombres, sostuviese o
rectificase lo hecho. Pero no tuvo la valentía de aguardar los efectos
de una medida tomada para salir del paso, antes que para reconocer
méritos. Y abandonó Lima, sin esperar siquiera la autorización de
volver a España, solicitada desesperadamente en varias cartas. Le
era indiferente dejar la carga al sucesor. La victoria contra Pizarro
era sólo un incidente. Con ella no había consumado el restablecimien-
to del orden, para lo cual fué enviado al Perú. Prefirió sacrificar los
intereses de la cosa pública a la posibilidad de un desastre personal.
Ese precipitado abandono es en su gestión una mancha de egoísta fa-
tuidad, y por añadidura, un acto inútil en lo que toca al juicio de la
Historia. El fracaso, no por recaer sobre otros, fué menos suyo. La

(i) Véase tomo de la «Audiencia de Lima», publicado por esta Biblioteca,
el sustancioso prólogo del talentoso historiador D. José de la Riva- Agüero.

- XII —

Audiencia de Lima debió hacer frente a los descontentos, y no pudo
evitarse una guerra civil, que él, por lo tanto, sólo interrumpió en
Pizarro, para dejarla proseguir en Hernández Girón.

Cañete y Nieva, que le sucedieron, quisieron ante todo calmar los
ánimos, y para obtener paz entregaron parte de lo que Gasea había
prometido, aumentándolo en casos, dando más de lo debido y acudien-
do para los pagos directamente a la Hacienda Real.

Deshacer lo que ellos habían hecho, tal era la difícil y peligrosa
tarea de Castro. Así lo escribía a los pocos meses de haber llegado:
"ya Vuestra Señoría podrá entender el trabajo en que quedo, pues
é quitado todo lo que estava situado sobre la Real Hazienda que creo
pasan de quatrogientos mili pesos de renta y los que los tenían con
pensar que los tenían qiertos, se habían puesto en mucho más gasto
del que se pusieran sí no los tubieran y páremeles que soy yó obli-
gado á sustentárselo á costa de Su Magestad, y puesto caso que hasta
agora ninguno de ellos se á osado atreber a desbergongarseme tengo
entendido que murmuran y andan bien resabiados, yó les entretengo
con dezir que en abiendo yo les probeere, respondenme que el comer
no quiere dílagión y con esto por aora no se puede bien poner en la
Corona Real repartimiento alguno, sin que aya alteración."

Y más adelante agregaba amargamente : "Al fin yó é benido á pa-
gar lo que el Marques, y el Conde y Comisarios an hecho y con
todo esto tengo esperanza en Dios de tener la tierra en paz, aunque
para tenerla como arriba é escrito es menester situar algo en los re-
partimientos que se an puesto en cabega de Su Magestad con que no
sean el de Chuquito que este yá les hago entender que es propio
patrimonio del Rey, y lo mismo en todos los repartimientos de
aquellos con quien Su Magestad se á concertado mientras bibieron
los que los tenían por que esta es hazienda propia de los que los
tenían y aun en estos hallo que el Conde y Comisarios an situado
harto Dios se lo perdone que me hazen rabiar que quanto más voy
mas situaciones hallo."

Fácil es alcanzar el valor de esa expresión "aunque para tenerla
como arriba é escrito" (o sea, en paz) "es menester situar algo en los
repartimientos". El licenciado Castro ya no habla en jurista, sino en
hombre de gobierno, que prevé hechos posibles e intenta prevenirlos.
Era un paso.

— XIII —

Eso no obstaba para que en carta al Rey hiciera gala de su bra-
vura frente a la opinión hostil : "quando a esta tierra llegue entendi
y aun fui auisado de rrelijiosos que se andaua urdiendo vn motin y
que auia auido algunas palabras desacatadas en cédulas que se hecha-
uan de noche y sospeche que ffo hacían por ponerme temor porque
no liuertase la rreal hacienda de vuestra magestad que tan destruida
quedo por el marques de cañete y después por el conde y comisarios
que tenian situada sobre ella a personas particulares mas de quatro-
cientos mili pesos y aunque ubo personas que deseauan el seruicio de
vuestra magestad y que no les yba en ello ynteres alguno que me
aconsejaron que en ninguna manera me pusiese en 'libertalla porque
seria temeridad hazerlo yo les hize r rostro a todos y les dije que en
los quintos rreales y en los rrepartimientos antiguos que estaban pues-
tos en cabega de vuestra magestad ni en los dos nobenos ni en los
derechos de almoxarifazgo ninguno* pretendiese que auia de ser
pagado porque ni el marques ni el conde ni comisarios auian tenido
poder para dárselo ni yo lo auia de consentir,"

Y reiteraba el mismo juicio a sus colegas del Consejo de Indias :
"solo rreferire en esta lo que boy entendiendo y es que como estos
pretensores pasan tanta necesidad claman cada dia y entienda vuestra
señoría que las personas cuerdas que en ello an mirado me dizen que
!a cosa mas rrecia que se a hecho en el perú es lo que yo e hecho y
que no fueron tan rrecías las hordenan^as que truxo blasco nuñez vela
porque se lebanto gongalo pigarro ni los servicios personales porque
se leuanto francisco hernandez que tan caro costaron a su magestad
pues sola la de francisco hernandez le costo vn millón y seiscientos
mili pesos quanto es lo que yo e hecho en quitar quinientos mili pe-
sos de rrenta que estañan rrepartidos entre tantas personas por estos
rreinos y todo esto se tolera con las buenas palabras que les doi y ber
que rreparto entre ellos lo que vaca porque poner aora rrepartimiento
alguno en cabega de su magestad no se puede sufrir sin que se altere
la gente."

Los frailes mismos se metían en los asuntos de gobierno desde el
pulpito. Castro se quejó al Rey de que uno hubiera dicho pública-
mente: "no vasta que el governador sea cristiano sino que no ynbie
el dinero a españa abiendo la necesidad que ay en el rreino", y que
otro agustino llamado Corral "dixo que era muy justo que vuestra

— XIV—

magestad y quien en nombre de vuestra magestad gobernase 'les diese
de comer de toda la hacienda que acá ubiese a tan buenos vasallos
que avian ganado a vuestra magestad esta tierra a su costa"; y aña-
dió: "si después algo sucediese no os espantéis, palabras que parecie-
ron dar ánimo á motin..."

En 1567, Castro había penetrado el problema en toda su extensión
y percibido las realidades, invisibles desde el Consejo. Es curioso no-
tar cómo su intransigencia de la primera hora fué evolucionando hacia
un criterio de oportunidad política y de conveniencia local. El jurista
iba convirtiéndose en hombre de gobierno. No iba contra io justo, lo
difería. No violentaba las leyes, -encontraba excepciones justificadas.
Hacía respetar públicamente los textos, mas pedía con insistencia a
las autoridades reformas necesarias. Y su tono no es ya ante el Rey
el de un fiscal, sino el de un cabal conocedor del problema, deseoso
de evitar pésimas derivaciones.

La mala voluntad que el retiro de las encomiendas había suscita-
do en torno suyo y contra la autoridad real le asustaba ya. Contenida
algún tiempo por sus buenas palabras y promesas, la sentía crecer con
una desconfianza agresiva que anunciaba tormenta. El ansiaba llevar
esa misma preocupación suya al ánimo dd monarca y de su Consejo,
sin hacer dejación de los intereses reales. Recordaba los levantamien-
tos de Sebastián de Castilla y de Hernández Girón y lo que costaron,
haciendo el razonamiento de que era preferible, por más económico,
sacrificar algo de renta propia que gastar luego en tropa y pólvora
para contrarrestar alteraciones. Recomendaba como medida de pru-
dencia y justicia que se dieran las encomiendas por tres vidas, y pe-
día que el Rey le autorizase a distribuir algo de los repartimientos
puestos en la corona real "entre personas que han servido hasta que
vaquen otros que se les puedan encomendar que no llegaran a treynta
mili pesos y esto a de ser por solo una vida".

Dos años había tardado en comprender lo que tanto censuró al co-
mienzo de su gobierno. Tenía razón. No era el Perú una sociedad del
todo organizada, con sus jerarquías de cargos y actividades, ni era ya
tampoco un desierto abierto a los apetitos de aventureros. Era nece-
sario contemporizar, facilitar vida para evitar destrozos, en tanto las
cosas fuesen tomando curso normal.

No eran esas recomendaciones las únicas que d temor y la pru-

— XV

dencia inspiraban al licenciado Castro. También estimaba que le era
imprescindible ail' Poder real en el Perú contar con una fuer23a perma-
nente y remunerada menos aleatoria que la que solía presentarse para
las expediciones de socorro o descubrimiento.

El Marqués de Cañete en su corto gobierno instituyó una guardia
de arcabuces y lanzas, pagándose mil pesos por lanza y quinientos por
arcabuz, y las asignó sobre los frutos de ciertos repartimientos, de
manera que eran los encomenderos quienes debían satisfacerlas del
producido total de sus rentas. Castro tuvo el mérito de comprender
de inmediato el alcance y la utilidad de esa institución y la apoyó de-
cididamente. En 1566, en una carta al Consejo de Indias, decía: ''No
puedo dexar de volber a rreferir a vuestra señoría qtianto conbiene
para la pacificación de esta tierra que se sustenten las langas y arca-
buzes y que su magestad me de licencia que en los rrepartimientos de
las personas con quien su magestad se a concertado se sitúen a algu-
nas personas entretenimientos porque como se a quitado todo lo que el
conde y comisarios dicen que suma mas de quatrocientos y cincuenta
mili pesos de rrenta anda la gente tan descontenta y lo que peor es
tan muerta de hambre que es menester vsar de todos estos cumpli-
mientos y ase de considerar como por otras tengo escrito que su ma-
gestad a conquistado ahora de nuebo esta tierra y aunque entro en
ella con ciento y cincuenta mili pesos de deuda de rrenta y con esto se
sosegara todo."

Pero los encomenderos habían promovido pleito, y Castro, te-
miendo que el Consejo de Indias revocara la sentencia favorable dada
ya por la Audiencia de Lima, expresaba su angustia en esta frase de
su carta a Su Majestad, de fecha de 2 de enero de 1567: "Suplico a
Vuestra magestad mande a los de su rreal consejo de yndias mrren
mucho estos pleytos que llaman de la compañía de ías langas y arca-
buzes porque digo a vuestra magestad que fuera ynposible libertar
yo la hacienda de vuestra magestad sino tubiera de mí parte esta
compañía y dadoles esperanca que vuestra magestad les conservaría
sus situaciones sin que ubiera alguna alteración que costara a vuestra
magestad mas de millón y medio que como son muchos hazen estar
a los demás sosegados que las otras situaciones puedense yr cunplien-
do poco a poco y lo de estos no y este negocio a mí parecer esta muy
llano porque como el marques y el conde no pudieron encomendar

— XVI —

yndios no se les haze perjuicio a los encomenderos con quien traen
los pleytos y caso que los pudieran encomendar pues las lancas esta-
ban primero situados en ellos las encomiendas s€ an de entender sin
perjuicio de ellos."

A fines del mismo año, después de haber repetido en abril su
apremiante indicación, insistía así : "La quarta hes que vuestra ma-
gestad de licencia que de su Real hazienda se ayude con treynta mili
pesos cada vn año para la paga de guarnición de las langas y arcabu-
ces hasta que vaquen repartimientos en que se les puedan situar que
yo digo a vuestra magestad ques muy necesaria para la paz y sosiego
oeste Reyno y pues vuestra magestad vee quan necesaria hes en esos
Reynos para la pacificación y seguridad dellos la jente de armas y la
tiene en todos sus estados y la paga de su Real hacienda quanto mas
lo serán en estos que tan lexos hestan de su Real persona y mas aho-
ra que tan llenos están de jente que en ello ha nacido y nacen y son
ya hombres y cada hora van creciendo los quales nunca conocieron a
vuestra magestad ni lo esperan conocer antes dicen que sus pasados
ganaron esta tierra a su propia costa ques negocio en que vuestra
magestad deue mandar a los del consejo que miren mucho."

Aconsejaba, además, como medida ficticia, pero de prudencia, que
se le enviara una cédula instruyéndole especialmente tener muy en
Ciienta a los hijos y nietos de conquistadores, aun cuando las dos vi-
das se hubiesen acabado..., para mostrarla y tranquilizarlos, más que
para aplicarla. Si se asocia este temor que inspiraban los criollos al
pedido insistente de creación de un cuerpo de lanceros y arcabuceros,
fácil será formarse idea de cuáles eran las pesadillas que inspiraban
estos visos de independencia a un gobernador del Perú en pleno

siglo XVI.

CONFLICTOS DE AUTORIDAD ENTRE CASTRO
Y LAS AUDIENCIAS

Castro tuvo que luchar con encomenderos desposeídos y con am-
biciosos que apetecían encomiendas. La similitud de facultades de
que disponían las Audiencias en su respectivo distrito fué causa

— XVII —

permanente de discordias entre la que él presidía y las de Charcas y
Quito. Sumábanse a las que de continuo estallaban en las audiencias
entre presidentes y oidores, o entre oidores mismos, por cuestiones
de autoridad o precedencia, menos escandalosas no obstante que las
de los Virreyes con esos Cuerpos constituidos que les discutían pre-
1 rogativas, apoyándose siempre para ello, con más o menos buena fe,
en la interpretación de un antecedente legal. Los derechos de unos y
otros no estaban con suficiente claridad especificados ; las cédulas se
contradecían en el tiempo y carecían de cohesión; a las ordenanzas
no les faltaba esmero, pero quedaban de pronto alteradas, sin ser dero-
gadas, por un decreto del Rey en respuesta a una carta ; haibía exceso
de autoridades, confusión de jurisdicciones, y di j érase que la jurispru-
dencia anteriormente acumulada no se consultara. Así, las provisiones
reales resolvían los conflictos planteados^ tocando sólo el caso consul-
tado. O bien variaban en casos idénticos, según la simpatía o antipatía
con que contaban las partes en el Consejo y en el espíritu del Rey.

Desde el principio de su gobierno chocó Castro con las Audiencias
en el derecho, que él pretendía suyo, de dar entradas, corregimientos,
oficios, encomiendas y provisiones de todo género. Entendiendo que
esas eran funciones de gobierno, sostenía que uno solo debía tenerlas
en su mano.

Tomó posesión de su cargo en noviembre del 64, y en enero del 65
escribía al Consejo de Indias, haciendo cuenta de los corregimientos
concedidos por los oidores de las audiencias. Pedía, para obviar a los
inconvenientes que surgían de esa dualidad de funciones : "que en
esta tierra tenga el Rey una persona que provea estas cosas de merce-
des y offigios, a quien todos respeten y que no anden congratulándose
los Oidores uno á otro que sigun es la tierra lexos nombrar uno la
persona para el offi(;io y que baya á donde está la audiencia que se le
haga la provisión es cosa muy larga y ay hartos incombinientes dello
que para la autoridad de las audiencias basta que los Corregidores
estén sugetos á que ellas les puedan tomar residencia, no lo digo
por lo que a mi me toca que en esto yo regivire muy señalada merged
que se me quite el probeer de los offigios y aun de las encomiendas
por que no ay cosa que mayor travajo me dé."

Y en margen de esa carta léese este decreto: "Cédula dirigida a
los Presidentes y Oidores de los Charcas, Quito, y Chili para que

— XVIII —

a los nombrados y proveídos en Corregimientos por el Ligenciado
Castro los regiban y admitan y les den luego sus provisiones sin po-
ner en ello embargo ni impedimento, no embargante cualesquier causa
que pretendan tener para no las recibir de los quales advertirán al Li-
gengiado Castro después de averies dado las provisiones y averies ad-
mitido al offigio para que Castro provea lo que convenga con aperce-
vimiento que haciéndolo castigar Su Magestad se tendrá por muy de-
servido, y lo mandará castigar como la calidad del caso lo requiere
y en caso que se les ponga impedimento a los Corregidores en el
admitirles a los offigios los pueden usar y usen con sola provisión del
Ligenciado Castro no embargante lo que está proveído y esta ^édula
se á de dar con relagion se á expedido, y las Audiencias no cum-
plen lo que agerca desto les está mandado."

Como se ve, la cédula cuya redacción se ordenaba exigía que las
Audiencias admitiesen las provisiones de Castro, pero no estipulaba
que sólo Castro pudiera hacerlas. Esa omisión hizo durar el conflicto.

En febrero y marzo de 1565 repetía a Su Majestad lo antes escri-
to al Consejo acerca de Ca conveniencia de quitar facultades a las
Audiencias y asignarlas, para la mejor unidad del mando, a un solo
poder. Decía: "Esta es una tierra mayormente con las audiencias que
ay, que siempre quieren que se les muestre poder porque de otra
manera piensan que se les deroga a su autoridad y por eso es bien que
aya una persona a quien respecten en las cosas que fueren de govierno
y esto plegua a dios que la halle vuestra magestad qual conviene a su
real servicio."

En junio del mismo año quejábase de "las alas dadas a las audien-
cias", y pedía que se nombrara persona a "quien se confiara todo" ; y
poco después insistía en que uno solo acordara los oficios y las grati-
ficaciones, facultad del Virrey, que se habían delegado entonces en las
Audiencias. En una palabra, Castro exigía el mando único. Sus bue-
nas razones tenía para ello. Dos casos próximos habían hecho resal-
tar los inconvenientes de tantas cabezas directivas en la disposición de
la cosa pública. Meses antes de esta última carta decidió Castro en-
viar con Jerónimo Costilla una expedición de socorro a Chile. Tuvo
que reprender repetidas veces a la Audiencia de Charcas para que
ésta no le imposibilitara la expedición con una entrada que había
preparado a los Mojos. Por la misma época corrió en Charcas y

— XIX —

Lima la noticia de la muerte de Francisco de Aguirre. Ante la in-
sistencia de la Audiencia de Charcas, el licenciado Castro, como infor-
maba de ello en carta de 6 de Marzo del 65, nombró gobernador del
Tucumán, para sustituir a Francisco de Aguirre, a Martín de Al-
mendras. En Abril se esclarece el error, se tiene nuevas que Aguirre
vive, y en 15 de Junio, Castro escribe a la Audiencia advirtiéndole que
para evitar conflictos, conviene no envíe ya el sustituto. Esta, no obs-
tante, le deja ir, so pretexto de pacificar los indios de comarcas ve-
cinas, y Almendras prosigue su marcha sobre Tucumán, con tan
desastrada suerte, que es muerto a pedradas en una emboscada por
los indios. Es probable que si hubiese llegado vivo a Santiago sur-
giera un conflicto sangriento entre él y Aguirre.

Las Audiencias, apoyándose en el derecho de dar entradas, pre-
tendían "que pueden dar oficios y poner escrivanos donde no los
ubiere en todo su distrito", y desde luego protestaron contra las pre-
tensiones de Castro. La Audiencia de Charcas no sólo negaba a la
Audiencia gobernadora de Lima, derecho exclusivo de designación
de oficios, sino que requería para sí, en ausencia de Virrey, prerro-
gativas iguales a las de Lima, y poco habría faltado para que desco-
nociese en absoluto la autoridad de Castro. Los antecedentes histó-
ricos no abonaban, sin embargo, en su favor. Ya en las instruccciones
dadas al primer Presidente de Charcas, Ramírez de Quiñones, en
Agosto de 1563. se estipulaba en el artículo 11 que "quando bacare
algún repartimiento en el distrito de esa audiencia de los charcas sin
dejar subcessor el que le tenia aviséis luego dello al nuestro presi-
dente de la civdad de los Reyes y le ynformeis de la calidad del tal
repartimiento y de lo que vale para quelí; lo probea según le esta hor-
denado". Y en el artículo 42 era más explícito aún en lo tocante a
los repartimientos de indios y nombramientos de corregidores. Decía
así : 42. "y porque nos damos fifacultad al nuestro presidente de la
audiencia Real de la ciudad de los Reyes para que el solo pueda
proueer los repartimientos de yndios que vacaren en esas prouin-
cias y tanbien los corregimientos ansí en su distrito como en el dis-
trito de esa audiencia estaréis aduertidos para no os entrometer en
proueer los dichos repartimientos y corregimientos y como qurera
que se ordena que el dicho presidente probea los dichos corregimien-
tos se le manda que enbie el nombramiento de cada vno de los corre-

— XX —

gidores que probeiere en ese distrito a vos el dicho nuestro presi-
dente para que al tal corregidor o corregidores la hagáis dar en esa
audiencia el despacho y prouision del dicho officio y ansi lo haréis y
terneis cuidado de que se les tome residencia a los corregidores que
houiere en ese distrito y a los que ansy probeiere el dicho presidente
cada y quando que os pareciere que conbiene y avisareis de la quenta
que houieren dado de sus officios al presydente de la dicha audien-
cia de los Reyes para que aviendose de remouer embie otro nombra-
miento".

En estas instrucciones, asi como en las ordenanzas dadas en Oc-
tubre de 1563, queda de manifiesto la voluntad del Rey y del Consejo
de Indias que las funciones de la Audiencia de Charcas fuesen solo
de justicia. El articulo 22, por el que se le autorizaba a conceder po-
blaciones y pacificaciones, escapa a esa norma, y no obstante parecer-
nos muy justificado, dada la extensión de los distritos, debió limitar-
fe la facultad acordada o establecerse medidas previas de consultas,
destinadas a prevenir choques de mandos y designaciones.

Cada cuerpo constituido parecía cegarse con su propia importan-
cia y habría de por propia convicción suprimido a los demás por
mnecesarios. Matienzo, desde la Audiencia de Charcas, a los pocos
meses de fundada, aconsejaba la supresión de las de Lima, Quito y
Charcas, y proponía se estableciera una sola en Arequipa. Creía ade-
más que asentada ésta, podrían economizarse los servicios de Virre-
yes y de oficiales reales. La Audiencia, dotada de poderes omnímodos
y mando único, lo haría todo. Inmediatamente después ésta escribía
al Rey : "pues vuestra magestad a hecho merced a esta tierra de les
dar esta audiengia para su sosiego y quyetud y para les librar de la
molestia que rrescebian en yr tan lejos a pedir y seguyr su justigia
deveseles en todo hazer cunplida dándola el govierno de todo su dis-
trito porque se an de venyr con pleitos a esta QÍudad y yr con nego-
cios de gobierno a Lima, en lugar de la merced que vuestra magestad
les pretende hazer en ahorrarles de costas sera mayor daño porque
las harán dobladas".

Por el mismo año de 1561, su Presidente, Ramírez de Quiñones,
expresaba su parecer nuevamente, insistiendo en que la Audiencia
concentrase en sus manos los poderes de gobierno, justicia y hacienda,
"sin que virrey ni otra persona se entremetiese en cosa de justicia

— XXI —

ny governacion ni provisión de los oficios ni gratificación ni otra cosa
alguna sino que todo se cometiese a presidente y oydores porque de
otra manera no pueden dexar de encontrarse y contradezirse en mu-
chas cosas lo qual en nynguna manera conviene".

Estas pretensiones, que podrían dar lugar a consideraciones ge-
nerales acerca de los fundamentos de gran interés proporcionados
por cada cual en defensa de su tesis, explican la resistencia que en-
contró el Licenciado Castro de parte de la Audiencia de Charcas a
causa de no haber traído poderes de gobierno equivalentes a los de
un Virrey.

Su Hucha con la de Quito fué igualmente tenaz. Una insubor-
dinación contra una orden suya motivó una carta al Rey en que pedía
se suprimieran ambas y se establecieran dos salas más en la ae Lima
en substitución de aquéllas.

Insistía en que para evitar el choque de voluntades de unas y
otras, se diese a lo menos las cédulas de gratificaciones y encomien-
das a uno solo, y citaba como ejemplo: "auiendo yo proueido ciertos
yndios en bacando el licenciado santillan por birtud de una cédula
de su magestad que habla con el gobernador de las prouincias del
Piru dio los frutos a un hijo de ataualina y si yo supiera della yo lo
cumpliera demás de esto se que a mandado que no se cumpla deuaxo
de cierta color todo lo que yo proueyere en encomiendas de yndios y
esto deue vuestra señoría mandar remediar".

En margen de esa carta léese un decreto dando razón a Castro y
disponiendo que se dirijan cédulas a los Presidentes de las Audien-
cias de Charcas, Quito y Chile "para que de aquí adelante no se
entremetan en encomendar indios ni dar situaciones en tributos vacos
ni en proveer officios sino que todo ello lo remitan al licenciado Cas-
tro para que lo provea conforme a las cédulas y instrucciones que
sobre ello llevo". '

Y coincide con esta decisión real la cédula de 15 de Febrero
de 1566 que el Rey despachaba a las Audiencias de Quito y Charcas
por la cual quedaba terminantemente resuelto que fuera Castro el
único en acordar cargos en los distritos de ilas tres Audiencias. La
cédula, que es de gran importancia, pues acordaba en términos explí-
citos el gobierno de toda la tierra al Presidente de la Audiencia de
Lima, rezaba así :

— XXII —

"El rrey

"Presidente e oy dores de la nuestra audiengia rreal que rreside
en la giudad de san francisco del quito de las iprovingias del piru
sabed que nos avernos mandado dar una nuestra gedula dirigida al
ligengiado Castro nuestro presidente de la audiengia de los rreyes su
tenor de la qual es este que se sigue / El rrey — 'ligengiado Castro
del nuestro consejo de las yndias y presidente de la nuestra audien-
gia rreal que rreside en la giudad de los rreyes de las provincias del
piru porque entendemos que asi cunple a nuestro servygio y vuena
governacion desa tierra avernos acordado que por agora entretanto
que por nos otra cosa se probé bos solo tengáis el govierno de todos
los distritos ansi de la audiengia desa giudad de los rreyes como de
las audiencias de las charcas y quito en todo lo que se ofresciere por
tnde por la presente bos damos poder y facultad para ello e man-
damos a los nuestros presidentes e oydores de las dichas audiencias
de las charcas y quito que no se entremetan ni se puedan entremeter
en el govierno de los distritos de las diclias audiencias e si atgunas
cosas se ofrescieren que no sufran dilagion los presidentes de las di-
chas audiencias o el oydor mas antiguo dellas puedan probeer en el
entretanto lo que les pareciere que conviene consultándolo luego con
bos el dicho ligenciado Castro o con el que de bos presidiere en esa
audiencia de lima o con el que en nuestro nombre governare en ella
para que probea lo que conbenga y queremos y mandamos que los
corregimientos e otros oficios que los nuestros visorreyes e governa-
dores desa tierra conforme a sus provisiones e ynstruciones pudieren
e devieren probeer los podáis probeer y probeais bos el dicho ligen-
ciado Castro en todos los dichos distritos de todas las dichas audien-
cias sin que las dichas audiengias ny los presidentes dellas se puedan
entremeter en ello y queremos y mandamos que las personas que fue-
ren proveídas a los dichos oficios los puedan usar y exercer con sola
la probision de bos el dicho ligenciado Castro y después de bos del
que presidiere o governare en esa audiencia de los rreyes sin que sea
nescesario para ello provysion del presidente o audiencia en cuyo
distrito el tal corregidor o otro qualquier ofigial fuere proveído no
enbargante qualesquier cédulas e provisiones que en contrario desto

— XXIII —

estén por nos dadas porque esta es nuestra voluntad que ansí se haga
e cumpla — fecha en madrid a quinze de hebrero de mili y quinien-
tos y sesenta y seis años yo El Rey — por mandado de su magestad
jrangisco de eraso y porque nuestra voluntad es que la dicha nuestra
gedula suso yncorporada se guarde y cunpla bos mando que la veáis
e la guardéis e cunplais en todo y por todo como en ella se contiene
c contra el tenor e forma della no bais ni paséis en manera alguna,
fecha en madrid a quinze de hebrero de myll y quinientos y sesenta
y seis años yo el rey por mandado de su magestad frangisco de
eraso."

En Noviembre de 1567, acusa recibo de esta cédula la Audiencia
de Charcas y la protesta es inmediata y vivaz aunque pobre en argu-
mentación. Aduce principalmente la distancia de Lima para sostener
que los socorros, en caso de peligro, no llegarían desde allí con prisa
suficiente a las provincias lejanas que formaban parte del distrito
de la Audiencia de Charcas. Y agrega, dentro del mismo criterio,
que mal podía la Audiencia de Lima intervenir con eficacia y cono-
cimiento de causa en juicios provocados por hechos ocurridos en
lugares tan remotos. Ora bien, ¿no eran el Consejo de Indias y el
Rey quienes intervenían en última instancia en los conflictos del
Virreinato? La separación del Océano no era, sin embargo, obstáculo
para que resolviesen de acuerdo con el derecho o en atención a con-
veniencias políticas. El pretexto ofrecido era, pues, inatendible por
inconsistente y pueril. Además, se tardaba entre treinta o cuarenta
días por chasquis rápidos para llegar de la Audiencia de Charcas a
Santiago del Estero, de manera que los socorros colectivos, natural-
mente más lentos, habrían encontrado las ciudades del Tucumán
destruidas si ellas no hubiesen tomado la sabia precaución de prote-
gerse y ayudarse mutuamente unas a otras. Esa era la única salva-
ción del momento ; luego las tropas disipaban el peligro ahuyentando
el indio, pero no eran muy frecuentes los envíos de socorro, y el
hecho de gobernar el territorio, la Audiencia de Lima, no habría exi-
gido que los soldados saliesen de esa ciudad. Tropas de Charcas po-
dían recibir orden de trasladarse de inmediato al Tucumán, a Santa
Cruz de la Sierra o cualquier otro punto de la gobernación. Así,
parte de los hombres que fueron enviados por Ouiroga para socorrer
a Aguirre, cercado por los indios, lo fueron desde Chile.

— XXIV —

El conflicto es de verdadero interés y sugiere el deseo de discu-
rrir acerca de la organización establecida, analizando sus ventajas e
inconvenientes, lo cual haríamos si no fuera preferible reservar esas
consideraciones para otra oportunidad.

Era amor propio más que pasión desinteresada por el buen go-
bierno de la tierra, el sentimiento que mantenía viva esta pendencia
por parte de Charcas. No podía menos de resolverse en todo momen-
to contra la precedencia que la prioridad de fundación había dispen-
sado a la Audiencia de Lima. Di j érase que la cédula del 66, amplia-
da además por otra del d'], zanjaba categóricamente esta disidencia
de pareceres, y que el espíritu de disciplina y la rectitud de una ins-
titución destinada a administrar justicia había inclinado la terque-
dad de los oidores, mas no fué así. Lo comprobamos en el año 1583,
al morir repentinamente el Virrey Martín Enríquez. La Audien-
cia de Lima pretendió hacerse cargo del gobierno del virreinato,
como era su obligación, pero 'los Licenciados Cepeda y Francisco de
Vera, entonces presidente y oidor de Charcas, negaron ese derecho,
fundándose en que las cédulas antedichas no habían sido dadas a la
Audiencia de Lima, sino al propio Licenciado Castro, y que la juris-
prudencia de este caso era la cédula del año 1550, donde estaba ex-
presado que cada audiencia gobernaría en su distrito. Sin embargo,
todas las cédulas dadas acerca de este litigio evidencian por su espí-
ritu y la continuidad de ese espíritu en el tiempo, la voluntad de los
gobernantes en España, de poner el gobierno de la tierra en manos
de la Audiencia de Lima en ausencia o muerte del Virrey. Así vemos
reiterar ese juicio en margen de una carta dirigida por la Audiencia
de Charcas al Rey en 17 de Febrero de 1584, donde consta que "el
audiencia de los reyes tiene razón y dense cédulas para que el audien-
cia de los charcas y quito estén sub jetas en las vacantes a la de los
reyes y lo mismo el audiencia de panamá".

PARTICIPACIÓN DE CASTRO EN ASUNTOS DE CHILE,
RIO DE LA PLATA Y TUCUMAN

La Audiencia de Lima, desde su fundación en 1549 hasta la de
Charcas en 1561, trató con interés los asuntos de Tucumán, Chile y
Río de la Plata, pero asentada ésta, se desentendió de esas provin-

— XXV —

cias. La correspondencia de la Audiencia de Charcas, que es del más
alto interés, revela que las cosas de justicia no eran las que mas ocu-
paban su atención. En sus cartas al Rey, al Consejo y al Virery o a
la Audiencia gobernadora de Lima, aconsejaba fundaciones de pue-
blos, recomendaba modificaciones de importancia en la organización
de las encomiendas, en el trato de los conquistadores, de los criollos,
de los indios, formulaba iniciativas destinadas a mejorar la percep-
ción y aumentar la cuantia de las rentas reales, y trazaba un verda-
dero diario de la vida interna de su distrito, bajo todos sus aspectos.
Los Virreyes recibían de ella sugestiones provechosas nacidas de su
trato seguido en Oiarcas con hombres que subían o escribían desde
el Tucumán y el Río de la Plata.

Mientras la Audiencia de Charcas discutía las facultades de la
Audiencia de Lima, y sólo lo hacía por escrito en tanto Su Majestad
resolviese, por escrito también se dirigía al Presidente-Gobernador,
expresando opiniones y solicitando resoluciones que ella misma acon-
sejaba.

Así es como tuvo Castro, no por impulso espontáneo, pues era
hombre de escasa capacidad creadora, sino por indicación ajena,
cierta ingerencia en los asuntos de Chile, del Tucumán y Río de la
Plata. Desde el 64, en que se hizo cargo de sus funciones, hasta la
llegada del Virrey Toledo en 1569, es decir, durante la última parte
de la actuación del gobernador de Tucumán, Francisco de Aguirre,
intervino él en esa provincia con meritorio interés. Chile se encontraba
amenazado por indios del Arauco. Envió a Jerónimo Costilla con dos-
cientos hombres por mar. Este pacificó la tierra, colocó a Quiroga en
el gobierno en sustitución del turbulento Villagra, y socorrido el Tu-
cumán, volvió Castro a nombrar a Aguirre gobernador, "viendo quan
bien lo avia hecho y que a su costa avia hecho aquel socorro y le
avian muerto un hijo en la jornada los indios". En ese mismo aíío
de 1566 escribía a Su Majestad: "acá se dize que vuestra magestad
a mandado proveer gobernador para tucumán por otras tengo escrito
lo vien que lo a hecho francisco de aguirre y como a perdido un hijo
en ello y tiene en paz aquella tierra vuestra magestad lo mandara
proveer como mas a su serbigio conbenga porque se mira mucho en
esta tierra y desanima mucho a los que sirben ber que después de
gastadas sus haziendas y puesta en paz la tierra les quitan el gobierno

— XXVI --

y debria vuestra magestad mandar dilatar la venida del que estubiere
proveído hasta que se entienda mas el estado en que esta aquella
provincia".

El Rey había nombrado a Diego de Santillán. Este no llegó a po-
sesionarse de su cargo, y en 25 de Febrero del (>J, Su Majestad con-
firmó el nombramiento de Aguírre hecho por Castro. Preso Aguirre,
y mientras se ventilaba su pileito, hubo' vacilaciones en la Audiencia
de Charcas acerca de quién mandar para reemplazarle. La Audiencia
indicaba a Juan Pérez de Zorita ; Castro prefería a Diego Pacheco.
Por fin fué el primero a pacificar la provincia que la separación de
Aguírre había revuelto, provocando la formación de dos bandos : uno
fiel al conquistador y el otro consecuente con lo ejecutado por los
partidarios de Holguín. Al ir Aguirre preso, quedó dominando el se-
gundo; pero entre el tiempo en que Juan Pérez de Zorita, que tam-
bién era enemigo de Aguirre, partiera de Lima y d momento en que
llegara, apoderáronse los tenientes de Aguirre de los principales
autores del complot: Diego de Heredía y Berzocana, y los ahorcaron,
de manera que teniendo la tierra a su favor, echaron de ella al antiguo
capitán de don García de Mendoza y le llevaron hasta Lima.

La Audiencia de Charcas nombró entonces, de acuerdo con Cas-
tro, a Diego Pacheco juez de comisión y gobernador del Tucumán.

Además de interesarse en otros asuntos del Tucumán y Río de
la Plata, de menor importancia, quiso el azar que tuviese Castro una
influencia providencial en la segunda fundación de Buenos Aires.

En i.° de Enero de 1566, el factor Dorantes, oficial real de Ha-
cienda del Río de la Plata, que ocupó su cargo en La Asunción con
mteligencía y rectitud, desde 1541 hasta 1575 aproximadamente, es-
cribió al Licenciado Castro una carta que le envió con unas muestras
de tierra rica en mineral del Río de la Plata por Juan Ortiz de Za-
rate. Sin recomendar directamente a éste, dejaba Dorantes entender
que era la persona ricaí y capaz, a propósito para ocupar la goberna-
ción del Río de la Plata.

Esta carta es demasiado importante para que dejemos de trans-
cribir los trozos siguientes :

— XXVII —

"Muy yllustre señor.

— porque el capitán Juan hortiz de qarate que la presente dará
a V. s. / le mostrara tierra de la que truxe del paraguay y las refina-
ciones que della se hizo / y dirá lo que gerca dello le parege y yo
quedo ynformado no tengo que dezir en ello.

— se dezir a v. s. que la tierra de donde se saco a tres marcos
por quyntal / es de doze leguas de la qibdad déla asungion y es mu-
cho el metal / y avra doze años que estando yo ally haziendo ahon-
dar vna myna / andavan giertas personas por la comarca buscando
mynas y me enbiaron de mas de veynte partes tierra / y se fundia
cada vna por si muy bien y quando se refinava la granalla que se
sacava / se yva siempre en humo / como en esta cibdad se fue tan-
Lien en humo la granalla que se saco de vna poca de tierra que di a
vnos fundidores / la qual era de la que se saco lo que arriba digo lo
que parege que la falta a estado en los maestros / a par destas mynas
ay muchos pastos grandes montes y pesqueryas y cacas de venados /
tierra sana mas fria que calida //. la tierra donde salyo a dos marcos
por quintal / es mas de ochenta leguas de la gibdad el Rio arriba
algo la tierra adentro ay mucho metal grandes pastos mucha caga de
venados / y montes / la poseen giertos yndios labradores / que
nunca an servido y son enemigos de los Caryios / o guaranys que
sirven a los xripstianos / esto digo de relagion de los que la truxe-
ron / la tierra / y andando yo a buscar mynas quando descubrí el
Cobre / vi en muchas partes de aquel metal y en gran cvantia /.

— demás de atraer esta tierra fue my venyda / para si huviera
alguna persona rica y de espirengia que quysiera pedir esta governa-
gion / suplycar que se le diera / por que aunque ay governador es
el entretanto que su magestad / otra cosa provee / el qual quedo en
santa cruz de la sierra y a lo que venya y que fue la causa por que
quedo ally dará la relagion dello a V. S.* el Capitán Juaní hortiz /.
por que para que aquella tierra se perpetué tiene negesidad de vn
honbre rico que pueda enbiar por Castilla vna armada de gente para
aquella tierra / y esta sera bien que fuese a lo menos la mayor parte
labradores / y poblasen en el Ryo de san francisco que es en la
Costa de brasil que digen es tierra sana y fértil / y en la tierra firme

— XXVIII —

gran aparejo para hazer yngenios y que a año y medio que se ponen
las cañas se labran / y no es menester regarlas / y aunque no ay al
presente ally yndios / deziame un Juan martyn lengua / que estubo
ally quando hernando de trejo estuvo ally poblando que simo despo-
blara hiziera el venyr ally de el canpo que ronpiendo camyno por
los montes no es lexos mas de dos myll yndios / y de otras partes
mas gente para que tuvieran servicio / el puerto es muy bueno / pes-
querya la mar es / y demás de poblar la tierra serya quitar / ocasión
que los portugueses no / vengan ally a poblar / y sirvirya / que quando
algún navio no pudiese entrar en el Rio de la plata se bolviese ally /.
y tanbien avia de poblar en el parana / o Rio de la plata / en el Rio
de san salvador / o asiento de gaboto donde mejor le pareciese / que
yo no e estado ally /. para tener puerto para la asunción y tuquman
y avn sirvirya para esta gibdad y sus comarcas / porque de aqui al
asiento de gaboto ay dozientas y ginquenta leguas / las clxx de aqui
a santiago del estero y de ally alia lxxx° de buen camino y poblado
que lo an andado xripstianos / y si se haze vn pueblo / que dizen se
ara agora en este con que es / cxx leguas de aquy / ally junto pasa
un Rio que se llama el Rio salado que va a dar en la laguna de los
queloagas / que la haze el / parana / que en tiempo de aguas se puede
navegar en barcas / dende ally todo el parana / esto es de relagion
de gente de tuquman toda aquella tierra es muy sana que asy lo dizen
todos los queally an estado poblados / y de camyno / es de grandes
pastos y pesqueryas y en yslas que haze el parana ay mucha leña y
en ellas y en el Rio san salvador ay / yndios guaranys / y en la
tierra firme de una parte y / otra del parana ay yndios de / otras
generagiones / que como digo no e estado por ally fernan martyn
piloto dará a V. S.'' Relagion a V. S.* que lo a andado /.

— ^y quien tomara aquella governacion fuera de aqui al paraguay
con alguna gente que el governador frangisco de vergara truxo que
esta con el en santa cruz y con / otra deste Reyno con algunos gana-
dos / para perpetuydad de la tierra y enpegar a poner en borden
aquella tierra asi en sacar metal como a sosegar la tierra que quedo
gran parte della levandada / y tengo creydo que luego vinyera de
paz como fuera honbre de esta tierra / o vinyese de españa a mandar
porque asy acaegio quando vino Cabega de vaca / que vna genera-
QÍon qe se llaman agazes estava de guerra y luego vinyeron de paz /

— XXIX —

por acá no a ávido quien salga. / a pedirla / si por alia / oviera gran
bien serya para aquella tierra / y V. S." sirvyria en ello a dios y a su
magestad en lo proveer / y entre lo demás es negesaryo que vayan
fundidores y refinadores, y lleven relación de quien lo a fundido y
refinado, porque mejor lo entenderá que no llevándola los que no lo
an visto ny saben hazerlo.

Desta cibdad de la plata primero de Enero 1566. — muy yllustre
señor — ^besa las manos de V. S."* su menor y humylde servydor — pe-
dro dorantes — ^(ihay una rúbrica).

(Al dorso se lee: que se junte con la del lyCenciado castro para
lo de la goz^ernagion.

Vista y no ay que responder.)

En 2 de enero de 1566, ¿sería coincidencia rt, escribía el li-
cenciado Matienzo al Rey una carta de que era Juan Ortiz de
Zarate portador, en ffa que, refiriéndose a la necesaria fundación
de Buenos Afires poír él aconsejada desde el año 1562, decíla:
''Podrá vuestra magestad siendo seruido embiair de españa para
este efecto quinientos hombres como tengo dicho y aunque fuesen
doblados no faltaría en que empleallos para que todos ganasen de
comer y fuesen rricos y los mas auian de ser ciudadanos mercaderes
y labradores, pocos caualleros porque estos hordinariamente no se
quieren aplicar a tratos ni a labranzas sino andarse olgando y jugan-
do y paseando y haziendo otras cosas de poco prouecho en mucho
daño e ynquietud de los que están sosegados y pacíficos y piensan
que es poco todo el pirú para cualquiera dellos y aunque todauia son
menester algunos asi para la guerra como para sustentar la tierra
que poblaren han de ser pocos y muy conocidos y no sé de los que
por acá ay a quien mejor se pudiese esto encargar que al dicho capi-
tán Juan ortiz de garate si el lo quiere porque tiene muchas buenas
partes para ello muy buen soldado y capitán y benturoso y celoso del
seruicio de vuestra magestad a quien siempre ha seruido y seguido
y que quieren mucho los yndios y los conoce y entiende mejor que
nadie como se han de tratar si vuestra magestad me quisiere mandar
algo desto lo haré con el cuidado y diligencia que soy obligado aven-
turando mi persona a qualquier rriesgo y peligro."

Salta a la vista que tanto Dorantes como Matienzo debían estar
al cabo de los deseos de Ortiz de Zarate y de la acción común que

— XXX —

ellos realizaban. Matienzo escribió igualmente al licenciado Castro
acerca del conflicto planteado por Francisco de Vergara. Así se lo re-
fería a Su Majestad (i) : "y eC' (Francisco de Vergara) me dijo que
proveyéndose una persona caudalosa que pudiese enbiar gente desde
España para el socorro de la tierra y enbiando para acá la tal persona
un tenyente que fuese desta tierra del Perú y no de los que vynyeron
con él se desistiría y yria por su soldado porque tenia en más et bien
de aquella tierra quel provecho que de la governagion le podría venyr ;
yo se lo escrivi asi al ligengiado Castro el quafr lo trató con Juan Ortiz
de Qarate y capituló con él lo que vuestra magestad avrá visto."

Castro tomó en cuenta lo recomendado por Matienzo y Dorantes
y escribió al Consejo de Indias, en marzo del 66, haciendo suyas las
valiosas indicaciones : Decía así : "el fator del rrio de la plata me es-
criuió esta carta que vuestra señoría verá (2) vuestra señoría mande
proueer gobernador para aquella tierra, que agora con esto que se a
idescubierto que ay alia minas de plata podría ser hallar persona que
alia quiera yr aunque en esto si hubiese personas que entiendan que
cosa es fundición de minas seria bien los mandase vuestra señoría se
ynformase queriendo yr de Juan ortiz de jarate que lleua muestras de
los metales que de alia se truxeron y se hallo a bellos fundir e rrefinar
en el asiento de potosí y es persona de tan buena yndustria que lo sabrá
enseñar como lo an de hazer y plugiese a dios que en esta tierra
fueran todos los onbres del arte del que podría ser baler a su magestad
al doble de lo que le vale como si vuestra señoría mandase a juan
ortiz de garate tomase a su cargo esta gobernación del rrio de la plata
que lo acetaría y ninguno lo podría hazer mejor que el ni terna tanta
posibilidad."

Sin duda, debió demorarse Ortiz de Zarate en Lima, gestionando
su capitulación o dando arreglo a sus asuntos particulares, pues en
abril de 1567 escribía el licenciado Castro al Consejo, que había
pactado con Ortiz de Zarate para la jornada del Río de la Plata desde

(i) «Audiencia de Charcas.» Publicación de la Biblioteca del Congreso Ar-
gentino. Tomo I, pág. 223.

(2) La carta de Dorantes, antes transcripta, no acompañaba esta de Castro
que lleva la signatura 70-3-25. Fué encontrada en el legajo 74-4-23, pero todo
hace presumir que ésta sea la que cita Castro.

— XXXI —

España, estipulando no obstante que lo convenido carecía de valor hasta
tanto Su Majestad no dispusiese ratificar lo hecho.

Este es ell párrafo aludido: "Estando en ese rreal consejo vi tratar
muchas veces de como se podria socorrer el rrio de 'la plata y como
por otras e escrito la gente que de aquella parte salió o los cliarcas y la
necesidad que auia de volverse luego por la gente que en aquella pro-
vincia quedaua desamparada y procurando que esto se hiciese breve-
mente y a la menos costa de su magestad que ser pudiere parecióme
capitular con juan ortiz de garate que va a esos rreynos las capitula-
ciones que a vuestra señoría con esta ynbio y es en suma que a el se le
prestan doze mil pesos de la rreal hazienda los quales se han de gastar
los dos mili aqui en comprar cosas para auiar la gente que a de yr
y los otros diez mili se an de gastar con la misma gente que fuere
a vista de la gente de los charcas y el juan ortiz de garate se obliga a
volvellos a su magestad dentro de ocho años de mas de esto se obliga
a traer de españa al rrio de la plata para población y socorro de ella
quatrocientos o quinientos onbres a su costa y que si no lo cumpliese
pagara veinte mili ducados de pena a su magestad y demás de esto se
capitula con el que si su magestad no vuiere por bueno que el haga
esta jornada que luego pagara los doze mili pesos que ansi se le
prestan de la rrealL hazienda y que porque para traer estos quatrocien-
tos o quinientos ombres ay necesidad que el vaya a españa que pueda
nombrar teniente que en el entretanto gobierne y pueda llevar la gen-
te que de acá a de yr el qual nombro a felipe de caceres que es uno
de los oficiales que su magestad tiene en aquella tierra que esta aqui
lo demás podra vuestra señoría mandar ver por las capitulaciones y
aunque el pide mucho yo no le concedí mas de lo que vuestra señoría
vera lo demás podra vuestra señoría mandalle hazer la merced que
fuere servido pues va rremitido alia es persona que entiende mucho
de metales y minas y si alguno a de sacar fruto en minas en
aquella tierra por las muestras que de ella se an. traído a de ser
el es persona muy antigua en esta tierra y que a servido muy bien
y de quien vuestra señoría se puede informar muy en particular
de todas las cosas de esta tierra y ninguno entiendo que podra hazer
esta jornada mejor que el ni que tenga tanta posibilidad para ello."

Castro tuvo la valentía de tomar sobre sí la capitulación con Ortiz
de Zarate. Es posible pensar que k ftmdación de un puerto en la

— XXXII —

"mar del Norte", tan reiteradamente recomendada por el licenciado
Matienzo, habría quedado postergada sin ese acto concreto, resuelta-
m.ente consumado, que el Rey se avino luego a ratificar.

Por ese paso dado, queda vinculado el nombre del licenciado Cas-
tro a la segunda fundación de Buenos Aires, como un nexo entre el
pensamiento de Matienzo que la inspirara y la realización que k diera
Juan de Garay por transmitido mandato de Ortiz de Zarate y Juan
de Torre de Vera y Aragón.

Roberto Levillier.

GOBERNANTES DEL PERÚ

CARTAS Y PAPELES

TOMO III

LICENCIADO CASTRO -FRANCISCO DE TOLEDO

Carta a S. M, del Licenciado Castro avisando de su llegada a Se-
villa y de estar pronto a embarcar, esperando sólo los despachos,
que se le habían de dar.

Sevilla, 28 de Septiembre de 1563.
143-3-12

Católica Real Magestad

Yo llegue a esta cibdad ayer lunes XXVII del presente halle
que pedro melendez tenia pasados los galeones a cadiz que creo
sera alibio harto para hacerse mas presto a la vela doi priesa en
mi partida puesto que no son venidos los despachos que de alia se
me an de enbiar porque este del todo despachado quando vengan
y paríireme de aqui con toda brevedad para cadiz porque si no me
ven alia no creerán que me tengo de hacer presto a la vela puesto
que me an dicho los oficiales que no están los galeones tan a punto
que no se han de hacer en ellos ciertas obras de calafates mas pe-
dro melendez dize que el me los dará puestos a punto bien en bre-
ve yo creo que plaziendo a nuestro señor me haré a la vela a los
ocho o diez del que viene de Sevilla y de setiembre XXVIII
Católica Real Magestad

humilde criado y siervo de Vuestra Magestad que sus Reales
pies y manos besa

El licenciado Castro (rubricado)

Carta del Licenciado Castro al secretario Juan de Luyando acu-
sando recibo de una carta y de los despachos que esperaba.

Cádiz, 12 de Octubre de 1563.
143-3-12.

Muy magnifico Señor

Recebi la carta de Vuestra merced de VI de otubre y los des-
pachos que escrive de que en esta otra hoja va memoria firmada de
mi nombre tanbien respondo a la carta del señor francisco de he-
rasso Vuestra merced me hará merced de ynbiarle mi carta y por-
que de Sevilla al tiempo de mi partida escrevi a nuestra merced y
no se ofrece cosa de nuevo mas de suplicar a vuestra merced me
avise de todo lo que le pareciere que devo ser avisado que sera
para mi muy señalada merced a mi señora doña casilda beso las
manos de cadiz y de otubre XII

Vesa las manos de Vuestra merced

El licenciado Castro (rubricado)

Los despachos que el señor secretario ochoa de luyando me
ynbio de su magestad yo rescebi en la cibdad de Cádiz a XIII de
otubre de I U DLXIII son los siguientes.

Vna carta del consejo fecha en II de otubre de LXIII

Un treslado de una carta que el fiscal monzón escrivio a su
magestad.

Vna carta de su magestad en que me manda haga yr al licen-
ciado salazar a residir en la audiencia de quito y el titulo de oidor
de la audiencia de quito para el dicho licenciado.

Una cédula de su magestad para que yo o el doctor bravo de
seravia tomemos residencia al licenciado salazar

— 3 —

Una cédula de su magestad para que yendo de camino en tierra
firme me ynforme de las personas que despacharon las dos carave-
las de aviso de mi provisión al conde de nieva.

Otra cédula de su magestad para que si yo falleciere execute lo
que yo tengo de hacer el doctor bravo de saravia.

Un pliego del señor fiscal del consejo sobre cosas tocantes al
servicio de su magestad

Un pliego de su magestad para la audiencia de los Charcas.

Otro pliego grande de su magestad para la audiencia de los
Reyes.

Un treslado de las ynformaciones que se hicieron contra el
Virrey y comisarios.

El licenciado Castro (rubricado)

Carta del Licenciado Castro a S. M. dando cuenta de que muy en
breve se haría a la vela.

Cádiz, 12 de Octubre de 1563.
143-3-12.

Católica Real Magestad

Por dar priesa en esta jornada que Vuestra magestad me man-
da hazer por entrarse el ynbierno tan adelante procure de despa-
charme de Sevilla y parti de ella jueves en la tarde siete del pre-
sente llegue a esta cibdad de cadiz sábado adelante no hera llega-
da mi hazienda ni llego hasta yer lunes de mañana creo plaziendo
a nuestro señor me haré a la vela viernes quinze de este mes por-
que el tiempo lo haze qual conbiene y queria tomar las yslas con
esta luna

De lo que he visto hasta agora tengo entendido que vuestra ma-
gestad debe mandar que quando el que bisitare algún navio sacare
del alixandolo alguna cosa que lo deposite en alguna parte hasta
que la flota se parta sacando si ubiese otro navio en que pueda yr
porque entregándolo al dueño luego lo buelve de noche a meter en
el mismo navio nuestro señor la vida y Real estado de Vuestra ma-
gestad guarde con aumento de mas Reynos y señoríos de Cadiz
XII de otubre

Católica Real Magestad
humilde servidor y criado de vuestra magestad que sus Reales
pies y manos besa

El licencmdo Castro (rubricado)

Carta del Licenciado Castro a S. M. haciendo relaición del estado
en que halló, durante su viaje, las ciudades de Santa Marta, Car-
tagena y Nombre de Dios.

Nombre de Dios, 13 de Junio de 1564,
69-3-8.

Católica Real Magestad

Desde Cartagena escribí a vuestra magestad quanto conbiene
al servicio de vuestra magestad conserbar la ciudad y puerto de
santa marta y que no veia mejor manera para conservalla sin
costa de vuestra magestad que vuestra magestad fuese servido que
todos los mercaderes qiie en españa cargan mercadurías para el
nuevo reyno viniesen a hacer su derecha descarga al puerto de
santa marta y que todos los mercaderes del nuevo reyno viniesen
a comprar alli porque ahorran mucho en el viaje que desde santa
marta a una boca del rrio grande por donde se puede servir al
nuevo rreyno no ay mas de seys leguas y ahorrase mucho camino
como en aquella carta escriui que ahora va por duplicado santa
marta es muy buena tierra y donde se puede muy bien ensanchar
el pueblo y el puerto de suyo es fuerte y a muy poca costa se po^
dria hacer de manera que ningún corsario se treviese a entrar en
el que no le echasen a fondo.

2. bi a Cartagena Este es un pueblo que se va acrecentando a
causa de los muchos navios que alli hazen escala y como a todos
se les vende también sus haciendas todos entienden en grangerias
y por esto tengo entendido que se yra acrecentando la población
aqui no ay necesidad de gastarse cosa alguna en fortificallo porque
los nabios surgen algo lexos del pueblo y ay en el pueblo gente
para defender y ofender qualquiera armada que viniere.

- 6 —

Llegue a esta ciudad del nombre de dios primero de junio do
supe mas por estenso la muerte del conde nieva y es conforme a lo
que a vuestra magestad escriui desde Cartagena bi este pueblo y pa-
receme que es la mas gruesa y mejor tierra que la de santa marta
y Cartagena dizen que es enfenno y que lo causan dos cosas la vna
que esta todo lleno de montes hasta junto a las casas y la otra vna
ciénaga que esta junto a las casas del pueblo este es un pueblo donde
ay muy grandisima contratación porque de doze dias a esta parte
que estoy en el an entrado en barras de plata y en oro para em-
plearse mas de un millón y como los que aqui biben son todos mer-
caderes y no tienen ojo a otra cosa mas de acoger sus ganancias
ba el pueblo disminuyéndose y cada ora se yra disminuyendo mas
porque ninguno mira al bien del pueblo e pensado como se podria
este pueblo poblar y desmontar sin costa de vuestra magestad y
parecióme que como aqui hay gruesas conpañias que vuestra ma-
gestad fuese servido de mandar que cada mercader o conpañia que
tubiese aqui trato de diez mili pesos arriba fuese obligado a ha-
cer y sustentar vuna estancia porque de esta manera desmontarse
ya todo lo que fuese menester y si ellos comencasen a gustar de ello
holgarían de llevallo adelante porque con cuatro o cinco esclavos
que cada uno tubiese en ella manternia su casa que el que menos;
gasta gasta mas de mili pesos digolo porque una sola estancia que
aqui esta hecha de mas de mantener el dueño su casa con ella aho-
rra en cada vn año dos mili pesos sacadas las costas y sigan las
ganancias de los mercaderes son grandes aqui aunque se les haga de
mal no dexaran de hazello yo hable esto al governador y alcaldes y
rregidores de aqui y como todos son mercaderes sino es el gober-
nador y los oficiales de vuestra magestad tomáronlo un poco por
pesado aunque juntos en su ayuntamiento concluyeron todos que
era muy necesario para aumento del pueblo y me dieron por rres-
puesta si vuestra magestad fuese servido de mandalles prestar por
dos años seis o siete mili pesos para comprar cinquenta esclavos
que rrocasen el monte donde se avian de hacer las estancias ellos
se obligarian de hazellas y mantenellas y darian a vuestra mages-
tad seguridad bastante de pagar estos siete mili pesos en fin de los

— 7 -

dos años este es vn puerto tan importante el servicio de vuestra ma-
gestad quanto vuestra magestad tiene entendido por la contratación
que en el ay y ansi tiene vuestra magestad mandado que se haga
aqui una fortaleza que cierto es muy necesaria y estarla el pueblo
bien seguro con ella porque no podria entrar navio que de la for-
taleza no le señoreasen ay aqui lugar vien cerca del sitio donde
esta señalada la fortaleza donde se puede sacar piedra y donde se
puede hacer cal no se a puesto mano en ella por no aver maestros
para ello lo de la ciénaga se podria fácilmente deshacer con meter
en ella vn braco de vn rrio que pasa cerca que la hiciese correr y
desaguar en la mar.

En esta ciudad veo que se lleva un tomín de cada tonelada no
me an mostrado cédula de vuestra magestad por donde se pueda
llevar dizen que tienen cédula de hasta quatro mili ducados para
llebar esta ymposicion para hacer un muelle yo tengo entendido y
ansi lo confiesan ellos que para hazer este muelle sigun las cosas
valen caras en esta tierra son menester mas de cinquenta mili pe-
sos el muelle sin duda es muy necesario porque una de las causas
por donde enferman muchos marineros y mueren en este pueblo es
porque como haze grandes calores y ellos vienen con los bateles
descargando los navios a tierra sudando y an de saltar ansi en el
agua para tomar lo que traen en el batel no pueden dexar de enfer-
mar vuestra magestad mandara proveer en todo lo que mas a su
rreal servicio convenga nuestro señor la real persona de vuestra
magestad guarde con acrecentamiento de mas rreynos y señoríos
desta ciudad de del nonbre de dios a 13 de junio de 1564 años.

Católica Real Magestad
humilde criado de vuestra magestad que sus Reales manos besa

El licenciado Castro (rubricado)

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias, con relación,
de lo visto en Panamá y de lo que necesita remedio.

Panamá, 22 de Julio de 1564.
69-3-8.

Ilustrisimo y muy ilustres señores.

Desde el nombre de dios escribí a vuestra señoría y por yr esta
en los mismos nabios no la inbio duplicada como llegue a esta
ciudad de panamá el licenciado Santillan ynbio a llamar a casta-
ñeda que es vn escribano natural de toledo ombre muy onrrado a
quien su magestad dio licencia para pasar a estas partes con cierto
oficio de escribanía por ante el qual yo e comenzado algunas cosas
de la bisita del conde que aya gloria y le dixo que queria hazer
cierta ynformacion contra los comisarios el qual me lo bino a dezir
de que yo quede espantado porque le dixo que traya probision para
ello porque dexado aparte quel abia sido testigo en esta causa ya
vuestra señoría sabe las mas rrazones que abia para que el no la
hiciese si el llebara su dicho adelante se espantaran mucho por esta
tierra y temiendo que no lo hiciese como lo dezia dixe al castañe-
da que le pidiese la probision que para ello tray ya y el le mostró
vna cédula de su magestad en que manda que si yo muriese en el
camino el haga lo que yo abia de hazer en Cartagena y en el nom-
bre de dios y en esta ciudad de que me espante que vuestra señoría
se la vbiese ynbiado a el y no a mi porque si yo moria alli se le
quedaba y sino no es justo que se me de en bida sostituto ombre
que a tanto tiempo que a rresidido en lima avnque yo espero en
nuestro señor que no bernemos al grado de la sostitucion tan
presto.

— 9 -

Por vn capitulo de la ynstruccion que su magestad me dio se
me manda quando bacare alguna cosa que alia se aya de probeer
abise que personas ay por acá beneméritas para ello y como agora
este baco el obispado de guatimala me páreselo abisar a vuestra se-
ñoría como frai tomas de cárdenas fraile dominico que es aquel
prior de guatimala que alia estubo y bino con el licenciado brizeño
con ciertos rreligiosos es ombre de muy gran bida y exemplo y con
quien su magestad descargaría su conciencia en aquel obispado
porque demás de abelle yo conbersado todo el tiempo que estubi-
mos arribados me an dado gran rrelacion del todos los que le co-
nocen y dello podra dar a vuestra señoría mas larga rrelacion juan
bazquez coronado que ba en estos nabios que ba a dar rrelacion a
su magestad y a vuestra señoría del descubrimiento que a hecho
temiendo que andecho le quitase la gobernación sigun el dize que
le abia apuntado cosa que en estas partes es muy aborrecida y lo
tienen de maña de hazer los que gobiernan que si sale mal la con-
quista los que an gastado sus haciendas quedan perdidos y sy sale
bien lo mismo porque el probecho se lo quitan los que gobiernan
y ponen la persona que quieren yo espero aqui a alonso bazquez
gobernador de beragua que me lo a escrito en llegando haré que
no pase adelante por donde a llegado juan bazquez coronado por-
que ya los del vno an llegado a las cruces que an puesto los otros
porque no aya rreducilla entre ellos hasta en tanto que la audien-
cia les señale los términos como por su magestad esta mandado.

En esta tierra ay muchos casados de todos e dado vna memoria
bien larga al gobernador que los ynbie no se si lo hará porque
hasta el teniente que tiene es casado y se bino sin licencia y sin
su muger puesto que es letrado que lo haze rrazonablemente.

Por entender que conbenia al serbicio de su magestad hize
ynformación de la plata y oro que llebaron niunatones y balde-
ras y fue por los arrieros que les llebaron las cargas desde aqui
al nombre de dios y avnque vno de los arrieros es muerto y otro
no paresce por los dichos dedos que se an tomado paresce que
llebaron dos cargas de oro vna el arriero muerto y otra el otro
arriero a quien tome los dichos y presuponga vuestra señoría que

- 10 -

estas fueron en oro y que cada carga de oro a lo menos lleba
beinte mili pesos de plata a lo que yo entiendo avnque no esta
tan probado en la ynformacion serán treinta cargas poco mas o
menos que cada carga son mili y quinientos pesos sin la sospe-
cha de vn arriero de ciertos costalillos de harina que dice pare-
celle que era mas que harina porque pesaba mucho como vuestra
señoría podra ber por la ynformacion que dello ynbio al fiscal
en la qual tanbien se aberigua de cierta negra que aqui dieron al
licenciado munatones al tiempo que yba para el piru no se trata
de si le hicieron la costa en el comer y beber porque la gente de
por acá tiene por afrentado dezillo. Esa carta que con esta ynbio
me dio hernando de luque rregidor de esta ciudad que fue el capi-
tán contra el tirano que le dio el alguazil de nombre de dios que
dixo que la abia hallado en la casa de la contratación del nonbre
de dios puesta y cosida con otra que benia por sobrecubierta para
hernando. de luque la vna y la otra bienen sin firma porque yo
bi la otra y en la de hernando de luque decia que sin esta carta
benia otra para el conde y que se la diese quando el conde llegase
a esta ciudad y aunque tome juramento al alguazil del nombre
de dios porque por dicho suyo y de hernando de luque aberigue
que no le abia dado otra carta mas desta para el conde me juro
que no sabia della porque tan solamente abia hallado estas en la
casa de la contratación del nombre de dios ynbio esta porque en-
tienda vuestra señoría si ay alia buenas diligencias para abisar
acá vuestra señoría podra mandar saber cuya es la letra / esta
tierra esta tan cara de todas quantas cosas ay si no es de baca
y ternera que esta bale de balde que no se si podra ombre cum-
plir lo que por la ynstrucion de su magestad se me manda que es
no pedir prestado a lo menos no lo a podido cumplir el licenciado
santillan que le 'a sido forzado tomar prestados tres mili pesos los
dos mili del dotor cabreros y los mili de san pedro de aurista
para suplir deudas que alia dexo y para abiarse para yr a quito.

En el destrito desta ciudad de panaana ay tres pueblos de yndios
y el vno dellos es muy pequeño y se podría bien juntar con otro
y ansi los podría servir vn clérigo y dotrinar anbos pueblos porque

— 11 —

de otra manera no se podrían sustentar en ninguno dellos esta
puesta dotrina llame al chantre de aqui y a vn canónigo porque
no ay mas probeidos por su magestad en esta yglesia reprehen-
diselo moicho dixeronme quel gobernador tenia puesto vn ombre
como carpisque y que si diesen al clérigo lo que daban aquel que
ellos ponian clérigo llame al gobernador y dixele que bien sabia
como por vuestra señoría estaba mandado que no vbiese prote-
tor de los yndios porque el obispo o el cabildo sede bacante era
protetor que para que tenia puesto aquel carpisque el qual es vn
criado suyo de su hermana muger que quedo de luis de guzman
dixome que quando su magestad ynbio la cédula quel obispo fuese
protetor quel obispo abia puesto luego alli otro criado suyo por
carpisque y que habia destruydo a los yndios y que los clérigos
no entendían sino en cobrar los diezmos y tomalles los pollos y
abes y otras cosas y que por descargo de su conciencia abia puesto
este ombre para que defendiese los yndios hize benir aquí los
yndios de los pueblos los quales todos dixeron que no querían
sino vn clérigo que los dotrinase y bautizase y confesase que no
tenían necesidad de carpisque y ansi hize al gobernador que le
quitase y al chantre que es probisor sede bacante que pusiese
clérigo que les dotrinase y lo mismo^ hize que hiziese en nata que
tanbien tiene alli el teniente de gobernador puesto otro carpisque.

Teniendo escrito esto llego alonso bazquez gobernador de be-
ragua y júntelos a juan bazquez coronado y a el y les dixe lo que
su magestad tenia mandado que no pasasen los vnos adelante de
donde los otros abian llegado hasta que la audiencia les dibidíese
los términos ellos quedaron de cumplillo asi y anbos quedaron
muy contentos y amigos alonso bazquez escribe a su magestad
suplicándole pues su padre y el an descubierto hasta agora a su
costa aquella tierra que de los frutos della se le señale salario
con que pueda sustentarse el esta muy pobre y porque la pobreza
no sea causa de hacer alguna cosa yndebida seria bien señalár-
sele en los frutos de aquella tierra es ombre de beinte y ocho
o beinte y nuebe años bien acondicionada al parescer nadie dirá
que es hijo de yndia.

- 12 -

Estando yo fletado en vna fragata para yr al perú me ymbio
a dezir el licenciado santillan quel quería yr en ella que le Uebase
conmigo yo le dixe que me plazia si podíamos caber entrambos
y ynbie a ber la fragata y como ambos no podíamos caber biendo
quel no podía hazer cargar otro nabía tan presto le ynbie a decir
que se fuese el en la fragata pues no podíamos caber anbos por-
que yo fletaiba vn nabio de anton de rrodas en que me yria porque
el no le podría cargar como yo ynbíome a dezir quel se quería
yr comígo en aquel nabio rrespondile que no podíamos caber
anbos en el que pues yo le abia acomodado en la fragata se fuese
en ella y ansí se fue a enbarcar lunes 17 del presente al puerto
que es vna legua desta ciudad y avn mas después de el partido
binieron abísar al gobernador y a mi como 'la noche antes abían
andado por esta ciudad ooho onbres de a caballo armados no
pudo ser esto tan secreto que luego no lo supiese todo el pueblo
y se pusieron en arma y se belaron aquella noche y otra se ynbio
por la comarca a entender que gente era y se a sabido que son
vnos ocho o nuebe mestizos que se hallaron en el motín de rro-
drigo mendez que abian sido desterrados y como en el entretanto
que esto se aberiguaba se probeyese por la justicia y cabildo desta
ciudad y con consejo mío que no partiese nabio alguno porque
no se diese nuebas en el piru que esta ciudad se bdaba y lo su-
piese el licenciado Santillan alia en el puerto agrabiose tanto dello
que me escribió esa carta que a vuestra señoría ynbio y yo le
rrespondi lo que vuestra señoría bera por esta / otra escrivo
esto no porque vuestra señoría entienda que vamos enguedejados
sino porque si el algo alia escribiere entienda vuestra señoría lo
que pasa.

Muy gran necesidad ay que vuestra señoría probea de perlado
a esta yglesía porque avnque el pasado entendió la bida desonesta
ansí del chantre como de vn canónigo que solos ay en esta yglesia
nunca los rreprehendío ni castigo y en el entretanto vuestra seño-
ría debe de ynbiar vna cédula de su magestad en que los rrepre-
henda y les mande que no acojan tantos malhechores en la torre

— 13 —

desta yglesia que estos son causa de todos quantos escándalos a
afcido en esta ciudad.

El licenciado Santillan se hizo oy a la bela y yo plaziendo a
nuestro Señor me haré de aquí a quatro o cinco dias que ya
tengo enbarcada casi toda mi hacienda.

Nuestro Señor las muy ilustres personas de vuestras señorias
guarde de panamá a 22 de julio de 1564 años.

Ilustrisimo y muy ilustres señores

Besa las manos de vuestra señoría.

El licenciado Castro. — (Rubricado).

Después de escrita esta llego vn nanio que benia de guayaqui
y en el benia vna carta para vno desta ciudad y entre otras cosas
benian estos dos capítulos que a vuestra señoría ynbio.

Carta a S. M. del Licenciado Castro avisando de su llegada a la^
ciudad de los Reyes, donde todos esperaban que gratificase sus
servicios con fondos de la hacienda real, y lo que hizo para apa-
ciguar los descontentos. Informa de los disturbios causados ea
Chile por Pedro de Vülagra y del envío de refuerzos con Geró-
nimo Costilla.

Los Reyes, 29 de Noviembre de 1564.
70-3-25

Catblica Real Magestad

Desde panamá escrevi a vuestra magestad todo lo que e enten-
dido de aquella tierra enbarqueme para venir a esta tierra en
once de agosto y aunque llegue al puerto de payta que es en estos
rreynos del piru en treynta días y me pudiera venir por tierra a
esta ciudad no lo hice porque como salte alli luego entendi que
los casiques rrobaban a sus yndios so especie de que me avian
de traer presentes a mi y por la misma rrazon entendi que los
encomenderos rrobaban a los casiques y avnque yo no lo rreci-
uia senti que los casiques y los encomenderos se quedavan con
ello de manera que todo cargaua sobre los pobres yndios y ansi
a trueco de detenerme diez o doce dias mas biniendo por la mar
que por la tierra me pareció por evitar esto venirme por la mar
hasta el callao que es el puerto de esta ciudad porque sin duda si
viniera por la tierra en mas de ciento y cinquenta leguas que
ay vbiera hartos rrobos ansi de encomenderos como de casiques
a los yndios porque todos ansi los de los llanos como los de la
sierra querian salir al camino y aunque con harto trabajo por ser
muy penosa la navegación desta mar del sur a causa que se na-
vega siempre el vn bordo del navio metido en el agua llegue a este

~ 15 -

puerto de la ciudad de los rreyes a beinte y cinco del mes de otu-
bre por manera que estube en venir desde panamá aqui casi dos
meses y medio que ponen setecientas leguas de navegación y
para avellas de andar se andan mas de tres mili salte en tierra
el mismo dia bien tarde y luego me bine a dormir a esta ciudad
donde entre bien de noche por ser dos leguas grandes mostró
la gente mucha alegria con mi benida halle tanta pobreza en
esta tierra tanta locura en las mugeres y onbres de ella y todos
con pensamiento que vuestra magestad es obligado a sustentár-
sela que quede espantado todos estalban con pensamiento que
yo en nonbre de vuestra magestad les abia de gratificar en su rreal
hazienda porque los oidores les abian detenido con decilles que
yo venia y traya poder para ello comiénceles a dar a entender
por buenas rrazones que los gobernadores pasados los auian en-
gañado en las librancas que les habian hecho en la caxa rreal y
que no era justo que ellos pidiesen a vuestra magestad gratifi-
cación de sus servicios en su rreal hacienda pues los conquistadores
de estas tierras nunca lo abian pretendido y otras rrazones con
que les aplaque su furia por manera que los quintos rreales de
vuestra nTa'g''estad y los diezmos y los rrepartimientos que es-
tuan de antiguo puesto en su rreal corona y los otros rreparti-
mientos de las otras personas cou quien vuestra magestad se
a concertado están libres que ninguno pretende que se le a de
pagar cosa de ello avnque en esto dizen estos pretensores que
esto a de ser mientras durare la vida de aquellos cuyo es el rre-
partimiento con quien vuestra magestad esta concertado y ansí
lo an entendido los governadores pasados y ausi hallo que an
situado sobre el rrepartimiento que fue de hernan vela y sobre
otros de esta misma calidad muchos pesos de rrenta yo los ent
tretengo con buenas rrazones que no se puede hazer todo de
una vez por manera que tengo ya segurada la hacienda de vues-
tra magestad que no a sido poco en tan poco tiempo sigun esta-
ba enpeñada por lo que vuestra magjestad alia abra visto por las
¿ituaciones que el marques de cañete y después del el conde y
comisarios hizieron sobre ella que no me han dado poco trabajo

que está bien proveído y que
lo haga asi de aqui adelante /

- 16 -

y la cansa de estas librancas a sido vna cédula de vuestra ma-
gestad que manda qu€ los tributos vacos se metan en la rreal caxa
y de alli se paguen las situaciones y entretenimientos que se die-
ren y con esto se an hecho fes librancas
que se han hecho por los que an gover-
nado y an encomendado los rreparti-
mientO'S a parientes y amigos y criados
dos y quedo todo cargado sobre la hazienda de vuestra magestad
y por que el qlie biniere a governar no tenga ocasión de hacer
lo mismo que los pasados e mandado a los officiales que aya
dos caxas vna de la rreal hazienda y otra donde se echen los
tributos batos para que de esta se paguen los entretenimientos
y situaciones vuestra magestad vea si es servido que eso se pro-
siga adelante porque me parece que es cosa que conbiene.

Quando el marques de cañete fundo lo de las laucas situó
la paga de ellas sobre ciertos rrepartimientos declarando la can-
tidad que situaba sobre cada rrepartimiento después por el conde
de nieva y comisarios se encomendaron estos rrepartimientos a
ciertas personas y de mas de esto el marques y conde y comisa-
rios situaron a muchas personas ciertas cantidades en pago de
sus servicios y después el mismo marques y conde y comisarios
encomendaron estos rrepartimientos sobre c[ue auian dado los
entretenimientos por cuya causa vino a cargar la paga de estas
lancas y estos entretenimientos sobre la hazienda de vuestra ma-
gestiad y como vuestra magestad mando y muy justamente que
esto no se pagase de su rreal hazienda las lancas y los que tenian
entretenimientos an mobido pleyto a las personas a quien fueron
encomendados los rrepartimientos sobre que estaban situados los
salarios de las lancas y los otros entretenimientos diziendo que
ante que a los tales encomenderos se les hiciesen las encomiendas
sus pagas por eso que de los frutos les paguen y sobre todo an
abido lina sentencia contra los encomenderos y se sigue el pleyto.
A mi ber este a sido un pleyto m-uy provechoso y aun nece-
sario para aber yo podido libertar la hacienda de vuestra ma-
gestad como esta libertada sin alteración alguna porque como son

y traygase la instrucion que
llevo castro sobre lo de las
laucas

- 17 —

muchos los de las lancas y los de los situados y los encomen-
deros a quien piden pocos no son parte estos encomenderos aun-
que se sentencie contra ellos para causar alguna alteración fue-
ranlo los de las lancas y los de los situados por ser muchos y
aun me parece que andando el tiempo se podria desto acrecentar
la rreal hazienda de vuestra magestad porque yendo bacando ios
situados o las lancas y consumiéndose poco a poco todo aquello
que sobrare sera de vuestra magestad sin que se sienta en esto
de las lancas estando yo en ese rreal consejo era de contrario

parecer del que aora soy después que acá
e venido y cierto si los que an gover-
nado no las ubieran dado a criados
suyos sino a los que avian servido como
era rrazon el mas moderado entretenimiento que se podia dar
es mili pesos que se da a una lanca y quinientos a un arcabuz
y si se le diera alguno que ubiera servido por via de entreteni-
miento mofara de ello y no lo quisiera y ora como bee que an
baxado los tributos de la tierra ay muy muchos que an servido
a vuestra magestad que tomarian por muy buen partido que se les
diese una lanca por manera que de mi parecer las lancas y ar-
cabuzes no se deben consumir sino que se den a personas que
ubieren servido y lo que se ha de consumir para que su rreal
hacienda se aprobeche serán las situaciones de entretenimientos
que son mas gruesas mas el conde y comisarios las dieron de
manera que tardaran en consumirse porque las dieron por dos vidas
como si fueran encomiendas mas esto se podra rremediar con
ynbiar vuestra magestad a mandar al que governare secreta-
mente sin que acá se sienta que como bacare el situado no acudan
a la segunda vida con la paga pues el conde y comisarios no tu-
bieron poder para ello y tanbien me parece que vuestra mages-
tad debria mandar como bacase algún rrepartimiento el que go-
bernase pusiese sobre alguna pensión para pagas de lancas y si-
tuados que daa vuestra magestad en esto muy gran contento en
esta tierra y la persona a quien se encomendare la tal encomienda
Tomo ni 2

— 18 -

tomara de buena gana el tal rrepartimiento con esta pensión vues-
tra magestad mandara probeer en esto lo que mas a su rreal ser-
vicio conbenga que yo tengo entendido que se acertaria muy mu-
cho en hacerlo que no conbiene al servicio de vuestra magestad
que aya rrepartimientos gruesos en estas partes y en las merce-
des que alia v-tiestra magestad hiciere a los que van de acá a pe-
dillas no conbiene que pase de dos mili pesos y con sus grange-
rias pueden vivir muy honrradamente.

Gon las esperancas y buenas palabras que e dado a los que
an servido a vuestra magestad están todos muy contentos y los
criados del marques y del conde bien descontentos porque sos-
pechan que se les han de quitar las laucas y las encomiendas que
tienen que este fue un gran hierro que hicieron el conde y comi-
sarios en volber a los criados del marques los rrepartimientos que
les avian quitado por mandado de vuestra magestad y con este
temor andan tan descontentos que querrían ber alterada la tierra
si pudiesen aunque no serán parte para ello y yo yre haciendo
muy poco a poco lo que por vuestra magestad me esta mandado
en la ynstrucion y vuestra magestad debe mandar quando alguno
alia fuere y pidiere licencia para volber que no se le de licencia
para ello si fuere de los que binieron acá desde el tiempo que
el marques de cañete vino.

El conde de nieva dio a su hijo de gaspar de tebes cavalle-
rizo mayor de la serenísima princesa mili pesos de una lanca y
otros tres o quatro mili situados en tributos vacos y no los auien-
do en la real hazienda de vuestra magestad es ydo a esas partes
para que vuestra magestad se los confirme se dezir a vuestra
magestad que si biniese confirmación daria muy gran descontento
en esta tierra y que nadie se querría contentar con cosa que se
le diese.

Aqui ay alguna personas que tienen encomiendas de yndios

que holgarían de yrse a españa si se les
dejasen alia gozar de parte de los fru-
tos de su rrepartimiento y rrenuncia-
rian en vuestra magestad los rreparti-

que

no conviene

por

aora

tra-

tar

alia de lo

contenido

en

este

capitulo /

— 19 -

mientos para que se pusiesen en su rreal corona anme pedido
si tengo poder de vuestra magestad para concertar con ellos esto
vuestra magestad vea si es servido que yo lo trate y si fuere
servido ynbieme cédula para ello que probecho es para vuestra
magestad hazerse y lo mismo ay algunos aunque creo no son
mas" de dos que holgarían de pagar dineros porque se le legiti-
masen ciertos hijos mestizos que tienen y sucediesen en sus en-
comiendas.

Por una cédula de su magestad del emperador nuestro señor
que es en gloria se mando a don antonio de mendoca que por-
que andauan muchas mestizas hijas de conquistadores en estas
tierras entre yndios y se perdian que hiciese vna casa donde se
rrecogiesen y criasen para después de grandes sacarlas o meterlas
monjas y que de los frutos de algún rrepartimiento que bacase
se les situase lo que ubiesen menester y como esta cédula llegase
después de la muerte de don antonio de mendoca el marques de
cañete busco como se ubiese la casa y debiendo situarles lo que
ubisen menester en los frutos de algunos rrepartimientos baco
como la cédula lo mandava situóles mili pesos en cada vn afio
en la rreal hazienda de vuestra magestad después de esto el conde
y comisarios paresciendoles que era poco les situaron en tributos
vacos y no los auiendo como nunca los ay en la rreal hazienda
de vuestra magestad dos mili pesos de rrenta en cada un año
y ciertas hanegas de trigo y gallinas y como vino la cédula de
vuestra magestad en que mando que no se pagase de su rreal
hacienda lo que el conde y comisarios sobre ella auian librado
quedaron perdidas acudieron a mi y ynformeme si auia por aqui
cerca algún rrepartimiento baco halle que estaua baco una legua
de aqui un rrepartimiento que se llama surco este rrepartimiento
con otro que se dice de la barranca encomendó el marques de
cañete al licenciado santillan y el hiendo que no lo podia tener
hizo que se hiziese la encomienda a antonio nabarro su yerno
y como por vuestra magestad se mando que se quitasen los rre-
partimientos que el marques auia dado después de la cédula que
se le inbio para que no encomendase yndios al conde y comisa-

— 20 -

rios y este rrepartimiento era uno de ellos se lo quitaron y
avnque voluieron otros por algunos rrespetos que creo rresulta-
ran de la visita no se volbio este y de esto se agravio el antonio
nabarro y esta la causa en el rreal consejo de yndias de vuestra
magestad y como por la instrucion que vuestra magestad me dio
se me manda que yo efetue lo que al conde y comisarios se les
mando cerca del quitar estos rrepiartimientos me pareció que
como rrepartimiento vac ole podia poner en cabeca de vuestra
magestad y en los frutos del que podrian valer mili trescien-
tos pesos los situé conforme a la cédula para el sustento de
estos mestizos cosa es que a dado muy gran contento en
esta tierra demás de descargar la hazienda de vuestra mages-
tad que fueran alia hartas peticiones por ellas bien se que ay
poco en esto que les esta situado pero en vacando se cunplíra
lo que fuere necesario conforme a la dicha cédula vuestra ma-
gestad mandara advertir a los de su rreal consejo de indias de
este negocio quando se viere aquel caso porque este antonio na-
barro tiene muy bien de comer en otro rrepartimiento que le
quedo de su padre El otro rrepartimiento de la barranca lo dio
el conde a ordoño de valencia por otro rrepartimiento que dexo
en el cuzco que valia tanto como el y el que dexo se encomen-
dó a otros yo me ynformare si se siguira algún inconveniente
de deshacer este trueque como vuestra magestad me manda por
su instrucion.

En la prouincia del cuzco esta levantando en ciertas sierras
un hermano de aquel ynga que el marques de cañete truxo de
paz que haze harto desasosiego en aquellas partes el conde de
nieba avia enpecado a tratar con el para que viniese de paz y el
le escriuio ciertas cartas que parecen de onbre de harto enten-
dimiento y como el conde murió yo le e rrespondido a ello no
se si querrá venir de paz si biniere rrecibir sea y sino sera for-
cado ynbiar a poblar aquella tierra donde el esta para desarray-
galle de alli esperare a ber lo que rresponde y en el entretanto
e probeido que estén todos sobre aviso no les de otro salto como
hizo en vida del conde que le lleuo mas de quatrocientos yndios.

- 21 -

Vuestra magestad me mando que hiziese que los yndios que
fueron de hernan vela cediesen en vuestra magestad el derecho
que tienen por virtud de cierta secutoria co'Utra los bienes de
hernan hela para que alia lo que vuestra magestad cobrase se
Jes pagase acá ¡luego en llegando inbie a ello y halle que ellos.
se avian concertado con vn tal Castellón en que le diesen la veyn-
tena parte y mas le pagasen lo que ubiese menester para el y
tres criado y vn cavallo y todas las costas que mas hiciese bien
creo que en esto se lo consumirá todo este es ydo alia con la
esecutoria.

Desde panamá escriui a vuestra magestad como tenia nuevas
que chile esta va alterado y que en la prouincia de los juries y
diaguitas que es hacia lo de tucuman se avian rreuelado los yndios
y muerto a francisco de aguirre que estaua alli por gobernadoT
esto de francisco de aguirre se que es burla porque el esta bueno
y tiene aquella prouincia en paz.

Lo que pasa en lo de chile es que quando don garcia de men-
doca se vino de aquella tierra dexo en su lugar por general en
ella a rrodrigo de quiroga que es un honbie muy rrico y muy
principal en ella y muy bien quisto el qual tuvo aquella prouin-
cia en paz hasta que llego francisco de villagra el qual como
tomo la governacion se hubo tan mal en ella que se le vinieron
a lebantar los yndios de arauco y tocapel y le mataron un hijo
y mas de cien españoles murió este francisco de villagra como
vuestra magestad avra sabido dexo en su lugar a pedro de vi-
llagra por poder que dize que tenia del conde y comisarios este
pedro de villagra se metió en la ciudad de la concepción y des-
pobló la casa de arauco que es la fuerca mas necesaria para
sustentar aquella tierra y los yndios le tubieron cercado desde
niabidad hasta pasqua de flores y le desbarataron los capitanes que
ynbiava a buscar socorro y le mataron nueve españoles. Por pas-
qua de flores como les entra alli el invierno lebantaron el cerco.

Sabiendo pedro de villagra que martin rruiz de ganboa con
poder de los pueblos de aquella prouincia se venia a quexar a
vuestra magestad debiendo de estar en la ciudad de la concecion

— 22 —

para animar la gente que alli estaua bien amedrantada vino tras
el martin rruiz y le prendió so color de decir que le auia traydo
tres o quatro soldados consigo desde la concecion fue cosa que
quito mucho animo a la gente de aquella tierra y hizo que las ciuda-
des le quitasen el poder a martin rruiz y lo diesen a un capitán her-
nan gomez y las ciudades escribiesen en que pedían por gobernador
al mismo pedro de villagra que no osaron hazer otra cosa porque
les tomaba las cartas y las abria este capitán hernan gomez lle-
gado acá me dixo la verdad y me contó todo esto que escriño
y por los poderes que trae de las ciudades me pidió que quitase
al pedro de villagra de la gobernación por no conbenir y ynfor-
meme de el y de otros que vinieron en un navio que llego de
chile abra dies o doze días y todos concuerdan en esto sino son
dos criados del pedro de villagra y que no ay persona que a
míenos costa de vuestra magestad y a mas contento de la tierra
la pueda gobernar que es rrodrigo de quiroga y que seria incon-
biniente en este tiempo gobernar pedro de villagra ansi por estar
mal quisto de la gente de aquella tierra como por ser muy odioso
en ella el nonbre de villagra para los yndios y con esto e probeido
por gobernador a rrodrigo de quiroga y escrivo a pedro de villa-
gra que se venga a rresidir en su rrepartimiento que es acá en
estas prouincias del perú.

Pedro de villagra avia escrito al conde de nieva que le en-
biase socorro en todo caso y el conde nonbro por capitán a don
Juan de villa vicencio que es un cavallero de la orden de san juan
que no tiene mas prendas en esta tierra que un abito de san juan
que trae ni mas sosiego que otro como vuestra magestad avra
entendido por la información de lo que el fiscal dize que el y
don juan de velasco pasaron con él y como el conde murió no
se atrebieron los oidores a lebantar gente y ynbiaronles ciertas
armas y municiones el pedro de Villagra a vuelto con mucha
ynstancia aora a pedir socorro y lo mismo dizen los que agora
an venido y este capitán hernan gomez y que si no se enbia con
brevedad se perderá aquella tierra y biendo esto y que del so-
corro se siguen tres buenos efectos el vno es pacificar aquella

— 23 —

tierra el otro baciar mucha gente baladi que ay en esta el otro
es quitar que no se nos vengan los de chile que si no los socorren
se bernan todos aqui y que no tomen animo los yndios de esta
tierra júnteme con los oidores de esta rreal audiencia y con los ofi-
ciales de la rreal hacienda de vuestra magestad y conforme a la
provicion y orden que por vuestra magestad esta dada se acordó
por todos que el socorro se hiciese y se le inbiasen duscientos ,
honbres y las armas y municiones que de alia se ynbiavan a pedir
y nonbre por capitán para llevar esta gente y entregalla al gover-
nador a geronimo costilla que es vn onbre vecino del cusco muy
rrico que se hallo en el descubrimiento de aquella tierra con don
diego de almagro y que siempre a servido a vuestra magestad
en todas las alteraciones que en estas partes a abido su persona
va a su costa con decille yo que quando ouiese en que yo en
nonbre de vuestra magestad le acrecentaría. Prouision es que ha
agradado mucho.

Las cosas que el conde y comisarios libraron malí en la caxa
de vuestra magestad no se pueden acá cobrar de las personas a
quien se pagaron y por esto es bien que vuestra magestad mande
secrestar todos los bienes de los comisarios que alia se hallaren
que ya yo tengo secrestados beinte y quatro mili pesos que acá
se deben a diego de vargas de los bienes del conde no a parecido
mas de lo que el audiencia escriuio a vuestra magestad y a estos
halle puestos quando llegue dos géneros de pleytos el uno es
de deudas que piden muchos que el conde les debe el otro es que
todos aquellos que auian dado al conde perlas y esmeraldas o otras
joyas an puesto pleyto por ellas diciendo que el conde se las abia
ynbiado a pedir para comprárselas y se les abia quedado con ellas
y sobre esto halle dadas muchas sentencias en favor de estos por
manera que cargar sobre la hacienda del conde mucho mas de
lo que a parecido sospechas ay grandes que ay muy mucha ha-
zienda encubierta y como a tanpoco que he llegado ando disi-
mulando para ver si podre hallar algún rrastro y mas con las
paulinas que el fiscal de su magestad a ynbiado agora de alia.

Los muchos negocios que an ocurrido de estas gentes que me

que se enbien las ordenancas
que están hechas para los Re-
yes.

— 24 —

esperaban no me an dexado comencar a tomar testigos en Is.
visita del conde avnque tengo rrastro de hartas cosas yo los co-
mencare a tomar de aquí a dos o tres días.

Yo pense que las ordenancas que se me inbiaron a cadiz que

eran las que benian para esta audien-
cia y halle que eran las que venian para
la audiencia de las charcas y pensando
que en la flota venian las de esta au-
diencia ynbie luego en llegando las ordenancas que traya a las
charcas y como no an venido en esta flota ame sido forcado
ynbiar por el traslado de ellas a las charcas entretanto que vues-
tra magestad me manda ynbiar las que bienen para esta Real
audiencia.

Con aver mandado quitar vuestra magestad al alguazil mayor
de esta audiencia la visita de los navios y dadola al alguacil ma-
yor de esta ciudad y aver aora mandado que se quite el cono-
cimiento que tenia cada oidor por su turno de oir pleytos en
primera instancia como alcalde de corte ha quedado el alguacil
mayor de esta audiencia sin provecho ninguno y sin tener de
que comer si vuestra magestad es servido que las laucas y arca-
buces se sustenten como yo soy de parecer sigun que arriua en
esta escriño podra vuestra magestad siendo servido mandar que
el alguacil mayor de esta audiencia que es o fuere sea el capitán
de ella y asi estaran siempre todos en favor de la justicia que
es lo que conbiene al servicio de vuestra magestad y para la
seguridad de esta tierra y es tan importante esto que para el so-
siego de esta tierra no puede ser cosa mas porque se hazen dos
efectos el vno que con temor de ellos estaran todos sosegados
el otro que se gratifican los que an servido a menos costa y sin
costa y sin costa alguna de la rreal hazienda de vuestra magestad
que el daño que a havido a sido probeer los que an gobernado
a sus criados y no los que an servido y en esto vuestra magestad
me ha mandado por su instruicion lo que tengo de hacer lo qual
haré poco a poco.

Estando en tierra firme dixe al gobernador que enbarcase por

no parece que se le haya dado
licencia para volber /

— 25 —

casado a un bartolome de pineda vezi-
no de Sevilla si llegado alia pidiere li-
cencia para volber acá vuestra mages-
tad sepa que no conbiene dexalle boH
ver porque es honbre desasosegado /

Después de llegado a esta tierra comencé a entender si se
cobraba el almoxarifazgo que bale aqui mas de lo que se abalio
en tierra firme conforme a la cédula de vuestra magestad y halle
que los oidores y fiscal decian que aquella cédula no se entendia
ni se podia entender y les mostré yo quan clara estaua y lo mismo
hÍ2íe a todos los mercaderes de esta ciudad y ellos la entendieron
de manera que me dixo uno que pesase al diablo porque tanbien
se la diesen a entender y lo que en esto pasa es que como llego
la cédula de vuestra magestad los oficiales de su rreal hacienda
de esta ciudad comencaron a usar de ella y como los mercaderes
ocurriesen a la audiencia los oydores con decir que no la enten-
dían les dieron plazo de quinze o beinte meses para que truxesen
la declaración de ella de vuestra magestad y que en el entretanto
hiciesen obligaciones de pagar a vuestra magestad el almoxaris-
fazgo que pareciese debérsele yo tengo entendido que los oficia-
les de tierra firme tienen muy gran culpa en este negocio sigun
me a contado el fator rromani porque como en la cédula se manda
que los mercaderes que trataren en este rreyno no traygan fee en
particular de la abaliacion que en tierra firme se a hecho de cada

mercad uria que se truxo los oficiales de
tierra firme dizen que no se puede ha-
cer esto y lo que hazen por no trauajar
es que toman el rregistro del nauio co-
mo llega y abalian ansi en general a
tanto por ciento debiendo poner en par-
ticular en la margen de cada mercaderia la abaliacion dello para
que conforme aquella el mercader que conprare frayga en par-
ticular el testimonio de cada cosa en que fue aballada yo les es-
vo sobre ello no se si aprovechara pues vuestra magestad se lo
tiene mandado y no lo hazen y lo mismo entendí que se haze en

que se envíe a los oficiales de
tierra firme y de Cartagena o
al licenciado Castro lo que
esta proueido acerca de esto
porque aquello se guarde y
cumpla /

■sobre la juridicion de Io3 ofi-
ciales para que los alguaciles
executen lo que les mandaren /
que se le enbie esta cédula que
aquí cita y la cédula de que en
ella se haze relación /

- 26 -

Cartagena y alli les rreñi que como no guardavan la cédula de
vuestra magestad que les manda baliar cada cosa por si en esto
de este almoxarifazgo yo entiendo que vuestra magestad tiene
por mu}'- contrarios a sus oidores y aun al fiscal pero aprobechar-
les a poco si los officiales de tierra firme hazen lo que yo les es-
criuo y por eso es necesario que vuestra magestad mande ynbiar
para los officiales de la rreal hazienda de vuestra magestad de esta
tierra las cédulas que están dadas para los officiales de mexico cerca

de la juridicion que han de tener en la
cobranca de la rreal hacienda de vues-
tra magestad /

Con esta flota que agora vino se nos
dio una cédula de vuestra magestad de-
clarando en particular que en estas par-
tes no se pueda conocer sobre despojos de yndios que se haya hecho
por algún juez avnque sea de hecho y no guardada la orden del dere-
cho ella se cunplira como vuestra magestad manda mas no puedo
dexar de avisar de lo que acá pasa para vuestra magestad mande
probeer lo que a su rreal servicio conbiene y es que como francis-
co de villagran llego a las prouincias de chile luego sin mas oyr
quito muchos de los rrepartimientos que don garcía avia dado y
los dio a quien quiso y si estos an de yr sobre ello a pedir su jus-
ticia ante vuestra magestad muchos de ellos dexaran de seguir su
causa sino la pueden seguir en esta rreal audiencia y lo mismo ha-
rán por otros gobernadores que alli fueren si entienden que los
que despojaren no tienen tan cerca el rremedio y estando escriuien-
do esta me dieron una cédula de vuestra magestad ganada a su-
plicación de don garcia de mendoca en que vuestra magestad man-
da que en esta rreal audiencia llamada y oydas las partes se conos-
ca despojos de yndios que hizo francisco de villagra holgueme en
extremo porque dio mucho contento a muchas personas que esta-
ban aqui de chile en seguimiento de ellos
y ansi se cunplira como vuestra mages-
tad lo manda y lo mismo devia vuestra
magestad siendo servido probeer en to-

3obre el oyr pleytos de yn
dios /

— 27 —

dos los demás que las justicias y gobernadores de hecho y sin co-
nocimiento de causa despojaren al poseedor. (A continuación de
este párrafo se lee el decreto siguiente) - que esta proveído lo que
conviene y que aquello se guarde /

El conde y comisarios por dos capítulos de la capitulación que
su magestad del emperador nuestro señor qi-e es en gloria hizo
con el marques don francisco picarro el vno es que su magestad
hacia merced de cien mili maravedís en cada un año librados, en
penas de cámara para el ospital que en esta ciudad se fundase do
se curasen los españoles y el otro es que hiciese merced del esco-
uilla y reclaue de las fundiciones de esta tierra a los ospitales que
en ella se fundasen situaron en tributos vacos y no los abiendo co-
mo nunca los que gobernaron los an dexado aber en la rreal ha-
cienda de vuestra magestad dos mili pesos de rentas y trescientas
hanegas de trigo y trescientas aves para el dicho hospital y como
vino la cédula de vuestra magestad que no se pagase de su rreal
hacienda no se les paga y los pobres padecen harta necesidad y

sobre ello esta rreal audiencia a ynbia-
do a vuestra magestad cierta yn for-
mación y parecer conforme a una ce-
dula de vuestra magestad como alia
vuestra magestad avra visto cosa es muy santa y muy necesaria
mandarlo vuestra magestad proveer que en el entretanto yo en-
tretengo un rrepartimiento que a bacado después que yo vine sin
encomendarlo para de los frutos del probeer en algo la necesidad
de los pobres de este ospital y con esto me defiendo de las inpor-
tunidades que cada uno hace en pedírmelo vuestra magestad man-
de en ello lo que mas a su rreal servicio convenga - (Al final de
este párrafo se lee el siguiente decreto - ) Que el Relator lo traya —
Aqui me piden que pues vuestra magestad lleva el uno por
ciento de los derechos de la fundición les mande probeer a los

que vienen a fundir de leña y caruon
pues este derecho se lleva por rrazon
de ello y como este es negocio que e
visto tratar muchas veces en el rreal

sobre lo del, ospital de los
«españoles /

que se traya las provisiones de
fundidor mayor que tenia
cuos /

no se a de Responder a esto /

- 28 —

consejo de yndias de vuestra magestad les rrespondo quees ne-
gocio que alia se trata vuestra magestad mandara en ello lo que
a su rreal servicio convenga /

Quando de alia partí entendí bien que el salario que vuestra
magegstad me daua no era suficiente para poder sustentar el car-
go en que sirvió a vuestra magestad que si fuera venir por visi-
tador solamente yo digo a vuestra magestad que me bastava y aun
sobrava diez mili pesos mas este oficio rrequiere muchas cosas y
con todo quanto vuestra magestad dava a los pasados todos sus-

criados mantenían a costa de vuestra
magestad y la mayor parte de su casa
de las dadivas que rreciuian y pues que
vuestra magestad sabe que en mi cesa todo esto suplico a vuestra
magestad me mande probeer de manera que yo no biva con nece-
sidad que yo tomare por partido que vuestra magestad mande a
los oficiales de su rreal hacienda que tasen la casa que yo e de te-
ner conforme al oficio y la paguen y que a mi no se me de cosa mas
que biviere muy contento en que vaya lo comido por servido y no es
justo que quien tan bien procura la rreal hacienda de vuestra ma-
gestad sea de peor condición que los que vinieron a destruilla.

Esperando estoy cada dia hasta cien mili pesos que an de ve-
nir desde potosi por los quales e ynbiado a mucha furia para que
se lleven a vuestra magestad en esta flota no se si vernan a tiempo.

El fundar la casa de la moneda en estos rreynos se tiene por

muy provechoso vuestra magestad

mandara proveer en ello lo que mas

a su rreal servicio convenga pues

quando de alli parti quedavan hechas las ordenancas de ella y casi

todo lo que mas era menester /

Sabido e como el conde nieva cobro aqui quatro mili pesos que
el avia hecho asentar de salario a las ciudades de acá y los ynvia
a su hijo el conde que aora es con un mercader que se llama gon-
calo lopez a quien el conde se los hizo asentar y por vuestra ma--
gestad me acuerdo que esta mandado que no los lleve vuestra
magestad siendo servido lo ara mandar que el los pague y tómelos

que se hagan las provisiones /

ordoño de valencia /

- 29 -

vuestra magestad alia y remita acá para quese paguen de su rreal
hacienda.

Ay mucha necesidad que vuestra magestad mande ynbiar y
quese guarden en estas partes las prematicas de los trages que
vuestra magestad a mandado guardar en esos rreynos por que la
locura de las mugeres acá es tanta que tienen echados a perder
a sus maridos y ellos rrecibiran esto por muy gran merced /

Vuestra magestad me mando que deshiciese el trueque de yn-
dios que abia hecho ordoño de balencia del rrepartimiento de la
barranca por otros que el dexo en el cuzco / ordoño de valencia a
servido a vuestra magestad en la batalla donde fue muerto Mas-
co nuñez y de alli lesacaron casi muer-
to y después acá siempre a seruido los
yndios quedexo en el cuzco valen tanto
como los que aqui le dieron terna por muy gran merced que vues-
tra magestad le mande dexar los que agora tiene porque es casa-
do en esta ciudad y tiene aqui su suegra vuestra magestad en ello
lo que fuere seruido y parecióme avisar de ello porque sepa vues-
tra magestad lo que pasa (Léese el decreto siguiente) — que guarde
lo que acerca de esto le esta mandado y lo cunpla y execute /

Escriuiendo esta me presentaron por parte del ospital de los
españoles vna cédula de vuestra magestad librada por la serenísi-
ma princesa siendo gobernadora en que se hace merced a los dos
espítales de mili pesos a cada uno por una ,vez en tributos vacos
e se a cmiplido en los frutos de aquel rrepartimiento que arriua es-
criño que estaban vacos.

Estos criados del conde y del marques andan de manera que
les parece que sin aver servido se les deve toda la tierra tanto que
con averse pubhcado esta jornada de chile no hay onbre de ellos
que quiera yr alia yo los yre desaguando poco a poco conforme
con lo que por vuestra magestad me esta mandado y asy yran al-
gunos en esta flota si alia se quexaren de mi entienda vuestra ma-
gestad que conbiene que yo esecute en esto lo que por vuestra .11^-
gestad me esta mandado en la ynstrucion que truxe nuestro se-

— 30 —

ñor la católica Real persona de vuestra magestad guarde con
aumento de mas rreynos y señoríos de esta ciudad de los rrcyes-
a 20 de nouienbre de 1564 años

Católica Real Magestad
humilde criado de vuestra magestad que sus Reales manos be-
sa. — El licenciado Castro (rubricado)

Carta a S. M. del Licenciado Castro dando cuenta del mal estado^
en que halló la tierra, y las medidas que tuvo que adoptar para
remedio de la real hacienda.

Los Reyes, 20 Noviembre 1564.
70-3-25.

Católica Real Magestad

Después de muchos trauajos y tormentas que pase en la mar
fue nuestro señor seruido que biniese a desenbarcar al puerto des-
ta ciudad de los rreyes en beinte y cinco de otuhre deste año halle
la tierra tan perdida y la gente tan descontenta que sigun dios los
hizo atreuidos y descomedidos pense que en mucho tiempo no hi-
ciera lo que e hecho en beinte y tres o beinte y quatro dias, todos
pretendian de ser pagados de la rreal hacienda de vuestra mages-
tad por las situaciones que sobre ella les abian hecho el marques
de cañete y el conde de nieba y comisarios que son tantas que con-
sumían todo lo que rrenta la rreal hazienda de vuestra magestad
y aun ciento y cincuenta mili pesos mas en cada vn año dime tan
buena maña en dalles a entender como los que abian gobernado y
los comisarios no tenían poder para situar sobre ella cosa alguna
y que no era rrazon que ellos pretendiesen la paga de sus serui-
cíos en la rreal hazienda de vuestra magestad pues los conquista-
dores desta tierra nunca lo abian pretendido que ofreciéndose en
que yo en nonbre de vuestra magestad ternia cuydado de grati-
ficalles y con esto y con las buenas esperanzas que les e dado no
ay honbre que pretenda ser pagado en la rreal hacienda y anssi
esta libre de todo y no lo tenga vuestra magestad en poco por que
mu)^ mas grabe cosa es quitar a vno lo que pretende que tiene que
dexar de dalle lo que pide y cierto en esto tienen tan gran culpa

— 32 -

el marques de cañete y el conde de nieba que si fueran bibos fuera
muy justo que vuestra magestad los hiciera castigar exemplarmen-
te de manera que ninguno de los que bienen a gobernar se atre-
biera a disipar asi su rreal hacienda tanbien tienen desto harta
culpa los comisarios porque sobre ello escriño a vuestra magestad
en su rreal consejo de indias no me adargo en esto.

Abia otra cosa que me puso en harto trauajo que fue de ber
en que se pagarían las langas y arcabuzes que el marques de ca-
ñete ynstituyo para la seguridad desta tierra que sin duda con-
biene sustentarlas probeyendolas por entretenimientos a los que
an seruido y no dándolas a criados suyos como hicieron algu-
nas dellas sin que se tocase en la rreal hacienda de vuestra ma-
gestad porque son muchos los que las tienen y no podia dexar de
.darse gran descontento a la tierra y halle que el marques de ca-
ñete para la paga dellas abia situado sobre los frutos de ciertos
rrepartimientos ciertas pensiones y después el y el conde y co-
miisarios encomendaron estos rrepartimientos a quien se les an-
tojo y por parte de las langas se les niobio pleito diciendo que
estos tenian estas encomiendas eran obligados a pagar estas
pensiones que sobre ellas estañan situadas pues se abian si-
tuado primero que a ellos se les hiciesen las encomiendas
hice ber el pleito en el audiencia y pareció que las langas tenian
justicia y asi se a sentenciado en rrebista en su fabor sentencia

fue que dio muy gran contento en esta
tierra por colgar della no solo las langas
y arcabuces mas muchos mercaderes y
oficiales y otras personas a quien ellos les deuian dineros por ma-
nera que ya las langas tienen de que pagarse sin tocar a la hacien-
da de vuestra magestad y es a mi entendimiento una cosa que impor-
ta mucho para el sosiego desta tierra lo demás que rresta para
del todo sosegar esta tierra es gratificar tantagente como pre-
tende que a seruido y en esto es menester que el que gobernare
se baya poco a poco que si el marques y el conde ubieran goberna-
do como era rrazon ya no ubiera pretensor mas por dar ellos a sus
criados an hecho que pretendan muchos lo que no merecen.

•Ojo,

- 33 —

Este cargo que vuestra magestad me manda seruir es de tan-
ta autoridad y rrequiere tanto gasto y esta tierra es tan cara que
es ynposible yo poderme sustentar con el salario que vuestra ma-
gestad me da y pues yo no tengo de tomar cosa alguna suplico a
vuestra magestad lo probea que no es justo que ande necesitado
y a pedir prestado el que gobierna nuestro señor la católica rreal
persona de vuestra magestad guarde con aumento de mas rreynos
y señoríos desta ciudad de los rreyes a 20 de nobienbre de 1564
años.

Católica Real Magestad.

Humilde criado de vuestra magestad que sus reales manos
besa. — El licenciado Ca^írí).=(Rubricado.)

TOMO III

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias sobre el cumpli-
miento de ciertas reales cédulas y necesidad de que se cumpla ía
pragmática sobre trajes.

L03 Reyes, 20 de Noviembre de 1564.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy Ilustres Señores.

Las de Vuestra Señoría de quince y dieciocho de Marzo re-
cibi en esta ciudad de los Reyes con la cédula de Su Magestad en
que se me mandavan dar mili ducados en tierra firme a cuenta de
mi salario de la qual no me pude valer por tomarme ya en esta
ciudad también recivi la relación de lo que el Conde y comisarios
abian hecho sinada de Domingo de Gamarra y la ynformacion de
lo que se hizo contra el Licenciado Monzón yo terne el cuydack)
de lo que Su Magestad por su instrucción y Vuestra Senoria por
su carta me mandan aunque cobrar de los de acá lo pasado ten-
golo por ymposible y por eso es bien que Vuestra Señoría mande
secrestar las haciendas de los comisarios alia para que Su Mages-
tad sea pagado porque de solas las quentas que agora se le toman
en solo un año se dexan de pasar en quenta de cosas mal libra-
das mas de tres cientos mili pesos. Esta tierra esta muy pobre aun-
que no de locura de mugeres que aquí vino una a pedirme de co-
mer porque avía sido muger de tres conquistadores y porque le
díxe que agora no había que darle que en el entre tanto se ayu-
dase ella con coser, respondióme que nunca abía bísto aguja y -por-
que le díxe que con hilar respondióme con un desden que muy me-
nos abia bísto rrueca y yo le díxe que no me espantava de que
estuviese pobre y ubíese muerto tres conquistadores sino como no
los abía muerto todos, anse estendído tanto estas palabras por toda
esta ciudad entre las mugeres de ella, que creo se querrían leban-
tar contra mí sí pudiesen.

que se le enbie la prematica
<:on termino a las mujeres dos
años y a los hombres uno y co-
jri desde el dia que se ipubli-
care. con relación de lo que
el conde escribe y se haga para
todas las audiencias y gober-
naciones...

— 35 —

Es mucho menester en esta tierra la prematica de los trages que
Su Magestad manda guardar en esos reynos, por causa de las mu-
geres que destruyen a sus maridos Suplico a Vuestra Señoría me
la mande ymbiar que ellos recibirán muy gran merced.

El repartimiento que fué de Hernan-
do Pizarro me dixo el fator rromani
que nunca se abia puesto en la corona
rreal como la cédula que Vuestra Seño-
ría me embia de Su Magestad biene
condicional no ay que tratar della si no
se me manda otra cosa, y pues Su Ma-
gestad a hecho merced del al mismo Hernando Pizarro mejor es
que pleitee con Arias Maldonado.

Cuando de alia parti truxe cédula de quatro mil pesos de
almoxarifazgo para los oficiales de tierra firme y como la cédu-
la benia para ellos solos, quedáronse con ella y como acá esta
mandado cobrar el almoxarifazgo de la demasía ube de hacer
obligación como todos los mercaderes de pagar no trayendo cédu-
la de Su Magestad, Suplico a Vuestra Señoría me la mande ym-
biar para los oficiales de aqui cerca de lo que e traído y ansi mis-
mo porque desde tierra firme ymbie que me ymbiasen hasta se-
tecientos ducados para previsión de mi casa y podría ser que
llegasen a mili ; Vuestra Señoría me manda dar cédula de almoxa-
rifazgo que yo seguro que no trate con ella. Nuestro Señor la Ilus-
trísima y muy Ilustres personas de Vuestra Señoría guarde de esta
ciudad de los Reyes a 20 de Nobiembre de 1564 años.=Ilustrisimo
y muy Ilustres Señores. =Besa las manos de Vuestra Señoría,
Licenciado Ca>yíro. =Rubricado.

Después de escrita esta me pareció que era bien ymbiar alia en-
tre otros a Don Juan de Villa, Licenciado, con la ynformacion
para que le entreguen preso en la casa de la contratación de Sevi-
lla porque combiene mucho ymbiar alia desta tierra. Vuestra Se-
ñoría mandara probeer lo que combenga porque se sigue algún
yncom'beniente de tener a este acá.

Carta del Licenciado Castro al presidente y oidores del Consejo de
Indias acerca de las rebeliones de los indios chiriguanaes y de
los andes, proveimiento de corregidores, hacienda de Su Majes-
tad y despilfarros que de ella hicieron el virrey y comisarios,
paga de su salario, etc.

Los Reyes, 8 de Enero de 1565.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy Ilustres Señores.
Para el Cappitulo V.

Fecho. =
Que se informe particular-
mente de lo que en esto uviere
pasado y avise dello y procure
por todos buenos medios y
chriptianos reduzir á este Inga
y á los demás Indios al servi-
QÍo de Dios y de Su Mages-
tad. =

Por que en otras que ban en esta
flota escribo largo las cosas de acá se
lo diré en esta lo que e sabido después
de escrita aquellas, y es que en lo
de la entrada de los Mojos se á sabido
gierto que los Indios mataron á Man-
so y á los que con el estaban y de Nu-
flo de Chabes que abia buelto hazla el Rio de la Plata no se tiene
nueba, también é bisto por carta aunque no venia escrita para mi
que los Indios Chiriguanaes que están de esa parte del cuzco dieron
en un valle donde Juan Ortiz de Qarate tenia sus ganados y le
llevaron cinco ó seis esclavos que andaban con el ganado. — El
Juan Ortiz y giertos vezinos del cuzco an ido en su seguimiento
con quarenta ó ginquenta hombres, no se lo que á suQedido. — Estos
Indios nunca an sido conquistados y tampoco nos abian hecho daño
hasta ahora, bien creo que tomaron á las de aquel Inga que é es-
crito á Vuestra Señoría que esta en los Andes algado, también
abian entrado por los Andes hazia las espaldas del cuzco un Die-
go Alemán con hasta doze hombres y los Indios a donde llego le
mataron á el y á otros seis de los que con el iban, los que se esca-

— 37

Que se traya lo pro-
veído sobre la orden
que se á de tener en
el proveer de los Co-
rregimientos en los
otros Distritos fuera
del Distrito de la Au-
diencia de los Reyes
y lo que está proveí-
do a?erca de la pro-
visión de los otros
officios.

paron de aquellos trege hombres dizen que es aquella tierra muy
rica donde los Indios andan bestidos y tienen mucho ganado y
traen mucho oro y plata sobre si, desto yo no tengo carta que
á mi se me aya escrito por que aun por alia no pueden saber si yó
soy llegado ni aun del cuzco é bisto carta en respuesta de las que
les é escrito después que vine.

Estas Audiengias de esta tierra son muy amigas de probeer of fi-
cios y á los que les toca en espegial y asi quando yó llegué hallé que

abian proveydo el Corregi-
miento de Truxillo á un Li-

Qengiado Pineda yerno del

Ligengiado Saabedra oydor

de esta Audiencia y á otro

pariente de Sarabia dieron el

Corregimiento de Xauxá y

otros desta manera y en la
Audiencia de las Charcas hizieron otro tanto
quel Corregimiento de Chucuyto le dieron á un
pariente del Ligengiado Matiengo y el Aguazi-
lazgo á un pariente de su muger personas que
ni tienen méritos ni abilidad sigun me dizen y
por que el Ligengiado Recalde no quiso ser en
ello como estava el Presidente que agora es de
aquella audiencia ausente en esta (^iudad pa-
regiendoks que Matiengo y Haro que eran en
ello no bastaban para hazer la probision como
si fuera pleito de justigia nombraron un abo-
gado que botase contra lo que está proveído por
Su Magestad que la ordenanga quel manda que
en caso de discordia se nombre un abogado, se
entienda en los pleitos de justicia y no en cosa
de mergedes. Menester es que en esta tierra ten-
ga el Rey una persona que provea estas cosas
de mergedes y of figios, a quien todos respeten y
que no anden congratulándose los Oidores uno

Cédula dirigida á
los Presidentes y Oi-
dores de los Charcas,
Quito, y Chili para
que á los nombrados
y proveídos en Corre-
gimientos por el l,i-
genciado Castro los
reciban y admitan y
les den luego sus pro-
visiones sin poner en
ello embargo ni impe-
dimento, no embar-
frante qualesquier cau-
sa que pretendan te-
ner para no las reci-
bir de los quales ad-
vertirán al Licencia-
do Castro despties de
averies dado las pro-
visiones y averies ad-
mitido al officio para
que Castro provea lo
que convenga con
apercevimiento que hac
iendolo castigar Su
Magestad se tendrá
por muy de servido,
y lo mandará castigar
como la calidad del
caso lo requiere y en
caso que se les pon-
ga impedimento á los
Corregidores en el ad-
mitirles á los officios
los pueden usar y
usen con sola provi-
sión del Licenciado
Castro no embargan-
te lo que está proveí-
do y esta Cédula se
á de dar con relagion
se á expedido, y las
Audiencias no cum-
plen lo que acerca
desto les está man-
dado. =

— 38 -

á otro que sigun es la tierra lexos nombrar uno la persona ¡para el
offigio y que baya á donde está la audiencia que se le haga la
provisión es cosa muy larga y ay hartos incombinientes dello que
para la autoridad de las audiencias basta que los Corregidores
estén sugetos á que ellas les puedan tomar residencia., no lo digo
por lo que a mi me toca que en esto yo reviviré muy señalada mer-
ged que se me quite el probeer de los offigios y aun de las enco-
miendas por que no ay cosa que mayor travajo me dé y aun me
seria mayor merged mandarme volber, pues lo principal á que é
venido que es librar la hazienda del Rey de los situados que so-
bre ella tenian puestos el Marques de Cañete y después del el
Conde y Comisarios, que Dios sabe el travajo que me á costado
hazerlo en tan brebe tiempo. ■

Aora entiendo en la visita del Conde y ay tantas demandas
contra la hazienda que á paregido que suman más en mucha
cantidad que la hazienda.

Desde el nombre de Dios escrivi á Vuestra Señoría con las
galeazas en que yó bine y iban los doze mili pesos del reparti-
miento de Don Pedro Luis de Cabrera del acregentamiento del
salario de Vuestra Señoría y ayer llegaron aqui otros doze mili
pesos del mismo salario aunque no cumplidos por que á baxado el
repartirpiento en una tasa que le hizieron y dizenme que le baxa-
ron muy contra razón como cae de fuera del Distrito desta Audien-
cia que Su Magestad tiene cometida las tasas y retasas á las Audien-
cias en sus Destritos aunque pienso escrivir á la Audiengia de los
Charcaz que lo miren no se si lo harán por que los é hallado que
estavan muy de punta quando yó llegué con Audiencia. Este dine-
ro desta paga imbio en este navio á los Offiziales de tierra firme
para que lo imbien en esta flota á Vuestra Señoría.

Esperando estoy cada dia que bengan dineros para Su Mages-
tad, si llegaren á tiempo que puedan ir en la flota los imbiaré con
el primer navio, que agora que está la hazienda de Su Mages-
tad desempeñada abrá lugar imbialle dineros, aun que como á
poco que se desempeñó no podrán ser tantos y mas con esta
jornada de Chile.

Ojo. =

— 39 -

Esta tierra tiene mucha necesidad
de baziarse de mucha gente baladi que
está en ella, yó lo boy haziendo mi
poco á poco y pluguiera á Dios c[ue nunca acá ubieran buelto los
que el Marques de Cañete allá imbió c[ue ay algunos con aber ser-
vido en lo de Francisco Hernández que fr.é servicio de seis meses
piensan que les debe el Rey toda la tierra. ■

De Ghile bienen cada dia quexas contra Pedro de Villagra, oy
imbio á Vuestra Señoría una suma de lo que escribe el factor y
otras peticiones de otros y alia bá Calderón, Tesorero de la Igle-
sia Catredal de aquella tierra de quien Vuestra Señoría se podrá
informar mas particularmente. •

Yo me doy toda la priesa que puedo en hazer este socorro aun-
que hallo harta contrariedad en ía gente holgazana desta tierra
que todos se querrían estar en esta ciudad comiendo pasteles y por
dar color á su voluntad dizen que como an de ir á meter los que
están allá en sus casas fueme forgado dezir á diez criados del Mar-
ques de Cañete y del Conde de Nieba que se les darian las plagas
que tienen que son quatro plagas de langas y seis arcabuzes por que
fuesen á su costa esta jornada y con esto an comengado á benír
algunos y creo que abrá los duzientos hombres que está acordado
por la Audiencia y por los Offiziales y por mi que an de ir á este
socorro, y no cuesta tampoco á Su Magestad que no son menes-
ter sesenta mili pesos y plega á Dios que basten que esto es lo que
hasta aora está acordado que se gaste.

Quanto más boy mirando lo hecho por el Conde y Comisarios
tanto mas me boy espantando de quan desatinadamente gastaron
y situaron en la Real Hazienda de Su Magestad, que no abia
cédula que de allá biniere en que Su Magestad, mandaba gratifi-
car algunos en tributos bacos que ellos no la librasen sobre la Real
Hazienda si de todo se pudiese cobrar, también como Su Magestad
podrá cobrar de bienes de Don Francisco de Mendoga treinta y
tres mili pesos sigun que é escrito á Su Magestad en ese Real Con-
sejo y al Fiscal, holgarame mucho y por eso es bien que allá se ten»
ga mano en la hazienda que se hallare del Conde y en las de los

— 40 —

Comisarios, que acá ay mucho travajo y aun es imposible cobrar

blanca. —

Esta imbengion del Marqués de Cañete y Conde ^ Comisarios
de librar en la Real Hazienda á cundido tanto que Pedro de Vi-
llagra en Chile á hecho lo mismo, que á Don Francisco de Iragava-
la que tenia Cédula de Su Magestad para que le diesen de comer
en un repartimiento de los que están bacos ó bacaren en aquella
tierra le situó tres mili pesos de renta sobre la Real Hazienda en
la Caxa de Coquimbo y á hecho otras muchas situaciones desta
manera, Pedro de Villagra se dá tan buena maña en gastar la Real
Hazienda que tiene empeñadas las Caxas de Su Magestad en mas
de ^ien mili pesos, también se quexan los Offiziales del que quan-
do los llama para que den su parecer si se gastara de la Real Ha-
zienda no se lo dexa dar antes baze resgar el parecer que dan y to-
das las cartas que se escriben de aquella tierra para acá las coja
y las abre y no dexa benir si no las que quiere y con esto ninguno
osa escribir lo que pasa, abiso de todo á Vuestra Señoria para que
entienda quan perjudicial es la estada de Pedro de Villagra en
aquella tierra. Vuestra Señoria mandará probeer lo que biere que
combiene, que yó tengo entendido que é hecho lo que combiene al
servicio de Su Magestad y al bien de aquella tierra en hazer lo
que tengo escrito por que ni él liaze justicia ni tiene cuidado sino
de disipar la Real Hazienda, y aun me dizen que cobra el salario
dos ó tres bezes, una béz en la Caxa de una Ciudad, y otra béz
en otra. En las cuentas que é mandado se le tomen se aberiguará
que coimo están lexos de ese Real Consejo todos los que gobiernan
por estas tierras les parece que pueden ser absolutos, yá Vuestra
Señoria podrá entender el trabajo en que quedo, pues é quitado
todo lo que estava situado sobre la Real Hazienda que creo pasan
de quatro^ientos mili pesos de renta y los que los tenian con pen-
sar que los tenian ciertos, se hablan puesto en mucho más gasto
del que se pusieran si no los tubieran y páremeles que soy yó obli-
gado á sustentárselo á costa de Su Magestad, y puesto caso que
hasta agora ninguno dellos se á osado atreber a desbergongarseme
tengo entendido que murmuran y andan bien resabiados, yó les en-

- 41 —

tretengo con dezir que en abiendo yo les probeere, respondenme que
el comer no quiere dilación y con esto por aora no se puede bien po-
ner en la Corona Real repartimiento alguno, sin que aya alteragion
y es menester que se guarde para mas adelante con dar entreteni-
miento sobre algunos dellos a los que an servido todas estas cosas no
se pueden entender también de allá como de acá que Qierto para des-
marañar lo que an hecho el Conde y Comisarios es menester mas
tiempo del que ,allá se puede pensar y no es poco bien para poner fre-
no á estos que tienen los situados tener hombre contentas las langas
y arcabuzes con las sentencias que é escrito que an abido sin que

en ello ponga blanca Su Magestad de su Real Hazienda. ■

Buelbo a dezir que es menester que aya uno de quien Su Ma-
gestad se confie que tenga superioridad en las cosas del Gobierno
sobre todas las Audiencias á quien ocurran los que an servido ansi
en encomendar Indios como en dar entretenimientos, como en pro-
beer administraciones como otros offigios, por que de lo con-
trario se seguirán muy muchos incombenientes, como hombre de
ese Consejo abiso desto y no abrá persona desta tierra que no

diga lo mismo.

La Ciudad del Cuzco á sentido mucho abella puesto en el Des-
trito de la Audiencia de los Charcas porque bienen aqui muy me-
jor y más a mano a sus pleitos y negocios, creo ímbian a suplicar

á Su Magestad en ese Real Consejo lo mandado remediar.

Yo hago sacar memoria de todas
aquellas personas que desde el tiempo
de Francisco Hernández acá an regevi-
do socorros de la Real Hazienda para
que si allá fueren, entienda Vuestra Señoría lo que uibieren regevi-

do y la imbio con este pliego sacada por abecedario. ■

Esta memoria no bá con este porque no se pudo casar. — En ella
é hallado que á Juan Maldonado de Buendia llevó de socorro para
servir en la guerra de Francisco Hernández mili y quinientos pe-
sos y Miguel de Villafuerte mili y duzientos y no an servido
en esta tierra en otra cosa ambos a dos, sino en esta guerra
la qual duró siete u ocho meses no más, y el Conde y Co-

Ojo.
No se á visto esta memoria,
busquese.

Ojo.

Que en estos repartimientos
que estuvieren en cabe?a de
Su Magestad no dé lugar á
que se haga ninguna situagion.

- 42 —

misarios les dieron á cada uno sobre la Real Hazienda tres mili

y quinientos pesos de renta, y como se
les á quitado andan los mas desconten-
tos del mundo y es el daño que como á
estos se les á dado tanto, los que an ser-
vido mucho mas piensan que á ellos se
les á de dar doblado que á estos otros. Al fin yó é benido á pagar
lo que el Marques, y el Conde y Comisarios an hecho y con todo
esto tengo esperanza en Dios de tener la tierra en paz, aunque para
íenerlla como arriba é escrito es menester situar algo en los repar-
timientos que se an puesto en cabe§a de Su IMagestad con que no
sean el de Chuquito que este yá les hago entender que es propio
patrimonio del Rey, y lo mismo en todos los repartimientos de
aquellos con quien Su Magestad se á concertado mientras bibieron
los que los tenían por que esta es hazienda propia de los que los
tenian y aun en estos hallo que el Conde y Comisarios an situado
harto Dios se lo perdone que me hazen rabiar que quanto más voy

mas situaciones hallo. ■

Acá ay algunas personas que tienen repartimientos de Indios
y se congertarian comigo si yo tuviese cédula de Su Majestad
para ello y lo mismo harían algunos que tienen hijos mestizos,
Vuestra Señoría mandará probeer en ello lo que combiene, que bien
creo todavía seria Su Magestad aprobechado lo de los hijos mesti-
zos, digo para heredar Indios que el padre tubiere.

Teniendo escrito esto llego el nabío de Arequipa y truxo de
Potosí hasta ochenta mili pesos, destos se imbiaran á Su Magetad
los cincuenta mili, por que los demás son menester para el socorro
de Chile y para la paga de los Oidores y otros salarios, de aquí
adelante como la hazienda de Su Magestad ande desempeñada se
le imbiaran dineros y si no fuera esto de Chile, que no se sí lo ha-
remos con setenta mili pesos, se imbiaran aora giento y beínte

mili pesos. ■

Todavía suplico a Vuestra Señoría me mande dar de comer, ó
me mande volber por que prometo a Vuestra Señoría que desde
que entre en tierra firme hasta d día de oy, que son siete meses, he

— 43 -

gastado doze mili y quinientos pesos y es imposible gastar menos
con el offi(;io que tengo, y no será Su Magestad servido que yó que
le e desempeñado su Hazienda lleve menos salario que los que s€
la an empeñado, no me pongo en que Su Magestad me de lo que
dava al Marques de Cañete y al Conde de Nieba, puesto caso que
el Marques de Cañete sin los quarenta mili ducados que el Rey le
dava de salario repartía entre sus criados ginquenta y tres ó QÍn-
quenta y quatro mili pesos en cada un año, y el Conde de Nieba
mas de veinte mili, por que hasta los cozineros que tenia llevavan
salario de alavarderos á dozientos y cincuenta pesos cada uno sin
traer alavarda, y yó que tengo de pagar de mi casa estos salarios,
vea Vuestra Señoría como puedo vivir, que á un Vaca de Castro
se le tomaron en quenta por salario del tiempo que acá esíubo al
pie de treinta mili pesos por año y el de la gasea salió al pie de gin-

quenta mili pesos por año. .

Suplico a Vuestra Señoría que por que yo imbio que para pro-
visión de mi casa me traigan hasta mili y quinientos pesos del sala-
rio que allá se me debe, Vuestra Señoría me mande dar cédula
para que bengan libres de almoxarifazgo ansi del de tierra firme,
como del de acá. — Nuestro Señor la Ilustrisima y muy Ilustres
personas de Vuestras Señorías guarde desta Ciudad de los Reyyes
á 8 de Hebrero de 1.565 años.=Ilustrisimo y muy Ilustres Seño-
res.=Besa las manos de Vuestras Señorías. =£/ Licenciado Cas-
tro..=llRy una rúbrica, = .

También me parege que es menester
avisar á Vuestra Señoría que uno solo
tenga el cargo de dar las conquistas y
descubrimientos de todas estas partes,
por que con esto se podrá quitar de
muchas importunidades proveyyendo y
metiendo en ellas muchas personas de los que pretenden que se les
dé de comer.=Rubricado. =

Ojo.
Traígase lo proveído en lo
que toca á conquistas y des-
cubrimientos y la Cédula que
Eobre esto se há comenzado á
firmar. :=

Carta a S. M. del Licenciado Castro y oficiales reales de los Reyes,
sobre materias de real hacienda.

Los Reyes, 15 de Enero de 1565.
70-3-25.

Sacra Católica Real Magestad

En esta tierra corre por moneda una plata menuda que llaman
corriente la qual anda por quintar y mucha della faisán los yndios
aziendolo de cobre y plomo con color falssa que le suelen dar por
manera que los que con ello contratan rresgiben mucha perdida asi
en el pesso como en el poco balor que tiene y si hubiese moneda

teda esta plata se consumyria en mejor
y fundiendosse para labrar moneda se
cobrarya el quinto de ella para vuestra
magestad y dende en adelante demás de
la moneda la demás plata que corriese seria barras enssayadas y
marcadas y si los yndios enterrasen o escondiessen alguna seria ya
pagado el quinto de que no biene perjuicio a la rreal azienda y la
que tienen escondida la sacarían ha azer moneda y en la que agora
esconden se pierde el quinto paresge cosa muy nesgesaria que en
esta tierra se hiziesse casa de moneda como vuestra magestad tie-
ne mandado y acordado por el consejo y se asentase en la parte
donde pares§iese que mas conbinyesse donde aya llena y lo demás
necesario si vuestra magestad fuere serbido mande se enbien las
ordenanQas que se hizieron y los ofigialles que a de aver con todo
lo demás que fuere necesario proberse para que se ponga por obra
pues es tan necesario.

que esta proveído lo que con
viene

Estas provin^'ias del piru son de tal calidad que si en ellas fal-

que se guarde lo que esta pro-
veydo por las leyes y orde-
nanzas

- 45 —

tasse mynas de oro y plata y otros metales seria la mas pobre tie-
rra de todas las yndias y para que se conserben paresge que seria
menester que las mynas que ay descubiertas se continué la labor
dellas y se busquen otras y como las mas de ellas no se pueden la-
brar con negros es necesario que se busque otra forma para labrar-
las sábese muy por cierto y aberiguado que los yndios que una vez

entran en el asiento de potosy y porco
a labrar las mynas de alli y otras gran-
gerias salen de muy mala gana de ellas
por él mucho ynteresse que se les sigue
de su trabajo porque ellos comen y beben muy bien y andan bien
vestidos y gordos y sanos y multiplican y asy en las otras partes
que andubiesen pagandoiles su trabajo y jornales ante la justicia o
beedor de minas y siendo yndios gercanos a las tales mynas y no
sacándoles de rregion fria a caliente ny de caliente a fria y pagán-
doles su trabajo del camino y buelta y no trabajándoles mas de lo
que buenamente pudieren trabajar y no oyendo oficiales de ofigios
mecanycos ny senbradores de trigo y maiz en sus chácaras sino
personas que se acostumbrar cargar y trabajar se podria dar licen-
gia para que estos tales se alquilasen y trabajasen en las mynas
porque pues ellos se an de alquilar para pagar sus tributos en las
partes y lugares donde lo alian sin mirar si conbiene a su salud
huno por la mudanga de laxtierra y para llebar cargas mejor les
estaría estar mas de asiento y c[ue sirbiessen por m3^tas. Vuestra
magestad probea lo que mas fuere servydo.

Paresge que esta giudad como mas principal deste Reyno es

cabeca del y en el rresyden los visorre-
yes y audiencia rreal y asi conbernia
que en ella obiesse la rrason de todas
las quentas que se tomassen a los ofi-
ciales deste Reyno de los destritos de
las audiencias de los charca y quito y de los rrepartimientos que
ay encomendados en vecinos y bacos y puestos en la corona rreal
para que aqui obiesse razón de todo y se enbiasse a vuestra ma-
gestad sy dello fuere servydo mande dar sus gedulas rreales para

que se trayan las cédulas que
sobre esto están dadas para el
licenciado castro y las otras
audiencias

- 46 -

las audiengias y ofigiales para que asi lo agaii porque acá se terna
libro de todo lo que obiere en el rreyno que aunque los visorreyes
passado's lo an enbiado a mandar no se a conplido.

(Entre renglones se lee:) no conzñene que en esto se haga no-
vedad.

En los ofigios de la rreal azienda
desta giudad en el aposento donde se
juntan los oficiales rreal es tienen tres
libros yguales el uno del otro donde se asyenta el cargo y descargo
del tesorero el uno tiene el contador y el otro el tesorero y el otro
que se llama el libro común esta en la caxa rreal y en todos tres fir-
man cada partida los ofigiales conforme a lo que vuestra magestad
a mandado y para húsar el dicho ofigio a sydo necesario tener un
oficial que sirba en tener cargo del libro común para asentar en el
las partidas y un portero para llamar a las personas con quien se ^a
de negociar y guardar la puerta donde los oficiales azen su oficio
y un balancario que tenga cargo de pessar la plata y oro que se
rresgibe e paga en la fundision y estos puso el marques de cañete.
Al ofigial del libro le señalo una plaga de arcabusero con quinien-
tos pesos .de salario y 2A portero dogientos y ginquenta pesos y al
balangario ciento y ginquenta pesos todo a costa de vuestra ma-
gestad / el balancario por rrazon de los derechos de uno por cien-
to que lleva vuestra magestad del ofigio de fundidor y asi se con-
servo asta que vinyeron los comisarios y el governador ortega de
melgossa dio el cargo del libro común a un ofigial suyo con tre-
cientos pesos de sailario e a los demás con el mismo salario y asy lo
continuo el conde de nieba y después de muerto los oficiales rreales
hizieron un aquerdo y visto que estos oficiales eran forgosos aba-
xaron al ofigial del libro común cien pesos del salarlo que tenya y
al portero otros gien pesos para escrevir a vuestra magestad ,fuesse
servydo que estos syrbiessen con el alario y asy lo syrben agora y
es necesario syn poder passar syn estos que se continué vuestra
magestad sea servido de mandarlo aprovar pues los sajlarios son
muy moderados y los ofigios necesarios — nuestro señor la sacra
católica Real magestad de vuestra muy Real persona guarde con

— 47 -

acresgentamiento de mas rreinos y señoríos por muy largos tiem-
pos de los Reyes a xv de Enero de 1565 —

Sacra Católica Real Magestad

De Vuestra Real Magestad humildes siervos y vasallos que sus
muy Reales pies y manos besan.

El licenciado Castro. — Bernaldino de Romany. — Hernandarias
de saavedra. — geronimo femandez (Rubricado).

(Al final del texto se lee :) A se les de responder a este ultimo
capitido no enhar gante lo qu^ dizen a paregido de la ge dula que se
les enhia que la guarden y cunplan como en ella se contiene.

(Al dorso) Vista y Respondida.

Carta del Licenciado Castro dirigida al Consejo de Indias sobre,
la visita y tasa que pensaba mandar hacer de los repartimientos
de indios.

Los Reyes, 25 de Febrero de 1565.
70-3-25

Illino y muy Illnstres señores

Por la carta que a su Merced escrivo en ese rreal consejo en-
tenderá vuestra señoría el estado en que esta esta tierra y no tenga
vuestra señoría en poco tenella sosegada avíendo en ella tantas
personas necesitadas que todos an servido y avíendoles quitado mas
de quatro gientos mili pesos de rrenta y están muriendo de hanbre
que gierto nunca tantas necesidades ni tan grandes e oydo ni visto
y bien presto se desengañaran lo de alia que no es el piru el que
ser solia y a personas he yo contentado con quatro gientos pesos
de rrenta que no se contentaran en otro tiempo con ginco ni seis
mili pesos y por eso es menester que vuestra señoría mire mucho
en lo que se dieren a los que alia fueren a pedir de comer que ya no
se sufre los millares que se solían dar porque son muy muclios los
que an servido y las rrentas de los rrepartimyentos an baxado de
quatro partes las tres porque en las visitas que se an hecho an teni-
do los oydores por opinión quesienpre se a de quitar a ios yndíos
de lo que dan que yo e visto por mis ojos que en rrepartimyento
del de la gasea que se hallaron solos dugientos yndíos de visita y
aora en la visita que se avia hecho antes que yo viniese se hallaron
mas de quatro gientos yndíos de visita y con todo esto les tasaron
la mitad menos de lo que solían andar y en los yndíos que fueron
de don pedro luís de cabrera que están señalados para el salario
de ese Real consejo en la tasa ultima que les hizieron les quitaron

- 49 -

mas del tercio y ann casi la mitad de lo que solían dar pudiendo
dar agora muy mejor que dantes todo lo que solían dar y mas yo
estoy determinado de mandar visitar de nuebo y tassar piime*"0
los caziqnes y la doctrina y lo del encomendero y los gastos para
las comunidades conforme a la provisión que en ese rreal consejo
se acordó que se tiene acá por la mas acertada cosa que se pudia
azer pero ay un ynconveniente que como esta cometido esto de las
visitas de los yndios a cada audien(;ía en su distrito y la audiencia
de las charcas es la que tiene los mas y mayores rrepartimyentos
y aun ginco tanto mas que esta audiencia y la de quito juntas pues-
to que yo les he escrito al presidente de la una y de la otra la bor-
den que por su magestad esta dada cerca deste no se si la guar-
daran —

En d Cuzco murieron tres escribanos y otro esta tan enfermo
que no puede usar el officio por donde la giudad padegia mucha ne-
necesi'dad yo conforme a una provisión que tengo de su magestad
proveí a castañeda que vino quando yo vine de esos Reynos y ante
quien a pasado la visita del conde que usase de uno de esos tres
officios que están bacos en el entretanto que su magestad otra cosa
provee es honbre muy antiguo en esta tierra y que a servido en ella
y muy fiel y legal vuestra señoría podra muy bien de qualquíer de
los tres offigios hacelle merced porque sin duda el las meresge muy
bien Desta ciudad de los Reyes y de hebrero 25 de 1565 años.

I]P"° y muy yllustres señores

besa las manos de vuestra señoría
El licenciado Castro (Rubricado)
Para los señores del consejo
(Al dorso) Vista y no hay que Responder

Tomo iii

Carta del Licenciado Castro a S. M., en la que da cuenta brevemen-
te de lo obrado por sus antecesores en el gobierno de la tierra en
materia de real hacienda.

Los Reyes, 27 de Febrero de 1565.

7:1-3-25.

católica real magestad

Algunas cosas he escrito a vuestra i agestad en su rreal con-
sejo de indias y otras ay ques necesario que sola la rreal persona
de vuestra magestad las entienda y por esto como fuere enten-
diendo poco a poco las cosas desta tierra las yre escriuiendo a vues-
tra magestad.

quando a esta tierra llegue entendí y aun fue anisado de rreli-
jio'sos que se andana urdiendo vn motin y que auia anido algu-
nas palabras desacatadas en cédulas que se hechauan de noche yo
sospeche que lo hacian por ponerme temor porque no liuertase la
rreal hazienda de vuestra magestad que tan destruida quedo por el
marques de cañete y después por el conde y comisarios que tenian
situada sobre ella a personas particulares mas de quatrocientos mili
pesos y aunque ubo personas que deseauan el seruicio de vuestra
magestad y que no les yba en ello ynteres alguno que me aconseja-
ron que en ninguna manera me pusiese en libertalla porque seria
temeridad hazsrlo yo les hize rrostro a todos y les dije que en bs
quintos rreales y en los rrepartimientos antiguos que estaban pues-
tos en cabega de vuestra magestad ni en los dos nobenos ni en los
derechos de almoxarifazgo ninguno pretendiese que auia de ser
pagado porque ni el marques ni el qonde ni comisarios auian te-
nido poder para dárselo ni yo lo auia de consentir ni ellos auian de
pedir a vuestra magestad lo que nunca abian pretendido los que

- 51 —

auian conquistado la tierra y aunque uuo mucha murmuración por
las grandes necesidades en que todos están por manera que con solo
esto se liberto y quito de sobre la rreal hazienda mas de quatro-
cientos mili pesos de rrenta y con esto desde siete meses que a que
llegue a tierra firme e ynbiado a vuestra magestad deste rreyno del
piru setenta y siete mili pesos por una parte y por otra treinta y
tres mili pesos que vuestra Magestad a de mandar cobrar de treinta
y quatro mili pesos que a abido secrestados por bienes de don fran-
cisco de mendosa y por otra parte cincuenta mili pesos y mas se-
senta mili pesos que se gastaron en este socorro de chile que a sido
muy necesario por manera que se an cobrado en este tiempo du-
cientos y ueinte mili pesos que me an escrito de potosi que me im-
bian que se inbiaran luego a vuestra magestad en allegando bien
se que si el qonde y comisarios estubieran en el gouierno que no
Ilebara dellos blanca vuestra magestad como no la imbiaron en
quatro años que acá estubieron.

eme querido informar como se guio el marques de cañete en el
tiempo que acá estuuo y aunque al principio herró en muchas co-
sas después se enmendó en mucho aunque en dejar de gastar la
rreal hazienda de vuestra magestad como se a parescido por lo
poco que a vuestra magestad en el tiempo que acá estuuo ynbio
auiendo hallado al tiempo que alleguo metidos en la caxa rreal de
vuestra magestad al pie de quatrocientos mili pesos el se paguo
muy bien del seruicio que a vuestra magestad hizo porque demás
de los quarenta mili ducados que vuestra magestad le daba de sa-
lario gastaba hordinariamente entre criados suyos cinquenta y
quatro o cinquenta y cinco mili pesos en cada vn año de la rreal
hazienda de vuestra magestad y año hubo que g^'asto setenta mili
y aun mas porque hasta un esclavo suyo que tenia por cocinero lie-
baba de acostamiento en la rreal hazienda ducientos y cinquenta
pesos cada año.

en lo que toca a don garcía de mendoga su hijo demás de abelle
dado el padre muy buen salario a costa de vuestra magestad quan-
do fue la jornada de chile le dieron muchos vecinos de los deste
rreyno en preseas caballos y dineros acerca de cien mili pesos pa-

— 52 -

resciome avisar desto a vuestra magestad porque si alia pretendie-
re que vuestra magestad le haga mercedes tenga vuestra magestad
entendido lo que padre y hijo an lebado ansi de la rreal hazienda
como de otros particulares mui grandes contento daria en esta
tierra vuestra magestad si le mandase boluer los yndios quel padre
le auia dado porque demás de lo que arriba diguo el cobro cerca de
diez mi]] pesos detos yndios y el qonde y comisarios le dieron otros
diez mili de la rreal hazienda de vuestra magestad.

en lo del qonde de nieua lo que le toca por la uisita que tomado
paresce que el gastaba entre sus criados allende de los quarenta mili
pesos que vuestra magestad le daua de salario que destos no les
daua blanca mas de beinte y cinco mili pesos en cada un año de la
rreal hazienda y mas desto se aberigua auer sacados prestados mas
de setenta mili pesos y se pudieran aberiguar mas si ubiera necesi-
dad y quel y su hijo rrescebieron de la dadiuas al pie de nobenta
mili pesos sin treinta y siete o treinta y ocho esmeraldas sobre que
le tienen puesto pleito sus dueños que las auia omado y a no ser
muerto se aberigua ra mas y conforme a esto según el poco gasto
que tenia porque no pagaba salarios y mucho del gasto de casa lo
hacia de presentes estoi espantado de la poca hacienda que del a
parescido' porque a mi quenta se an encubierto mas de ciento y
treinta mili pesos yo ando rastreando ver si la podre descobrir pa-
resciome que era justo aduertir desto a vuestra magestad para que
sola su rreal persona lo sepa —

yo no me puedo sustentar con el salario que vuestra magestad
me da por el cargo que vuestra magestad me a dado rrequiere te-
ner mudha casa y mucha costa y no es justo pues yo he libertado la
hacienda de vuestra magestad que se me de menos que a quien fue
en destruilla y siendo como somos anbos de una profesión y te-
niendo cargo donde soy obligado a gastar tres doblado^ mas que
el supilico a vuestra magestad no sea seruido que yo buelva preso
por deudas como el por rrico.

hernan darías de sayabedra ha llegado aquí y cierto el a mos-
trado en lo que toca al oficio que trahe la uoluntad que como criado
de vuestra magestad es obligado a tener a su rreal seruicio el y los

— 53 —

demás oficiales tanpoco se pueden sustentar con los dos mili pesos
de salario que vuestra magestad les da y puesto caso que del no ay
rrazon de tener sospecha alguna mas la necesidad haze las gentes
salir algunas bezes de ios términos de la rrazon yo ando haziendo
cierta información contra sus compañeros de cosas pasadas y la
escribo por mi mano propia por hacella mas secresto en acabándola
daré quenta della a vuestra magestad —

yo escribo a vuestra magestad en su rreal consejo de indias
quanta necesidad ay que el govierno destas partes este en sola una
persona y como hombre que tiene la cosa presente y a uisto algunos
ynconbinientes en tan poco tiempo y andando el tiempo creo se
vera mucho mas se decir de cierto que es necesario que vuestra ma-
gestad lo confie de uno y le de los poderes largos plegua a dios que
lo halle vuestra magestad qual a su rreal seruicio y al bien detos
rreinos conbenga que lo tenga por muy dificultoso nuestro señor la
católica rreal persona de vuestra magestad guarde con aumentos
de mas rreynos y señoríos desta ciudad de los reyes 27 de hebrero
de quinientos y sesenta y cinco años — católica real magestad — hu-
milde criado de vuestra magestad que sus reales manos besa — ■
el licenciado castro (rubricado).

Carta del Licenciado Castro a S. M. refiriendo lo hecho en cuanto
a la jomada de Chile, en el pleito de las lanzas y arcabuces, en
tener de paz a los indios, en el repartir y tasar los indios, hasta
de la posible muerte de Francisco de Aguirre; y expone lo que
cree conveniente hacer para el mejor gobierno de la tierra, entre
otras cosas, la erección de una Audiencia en Chile.

Los Reyes, 6 de Marzo de 1565.
70-3-25.

Católica Real Magestad

En diez y siete de este n^es de hebrero partió de aqui Jerónimo
costilla con diicientos honbres para el socorro de chile que cierto
es tan necesario que a no se socorrerlo se perdiera todo aquel Rey-
no y fue miarauilla poder hacer esta gente porque los vagabundos
y holgazanes procuraron disfamar esta jornada diciendo que quien
avia de yr a ella pues no iban sino a volber a sus -casas a los veci-
nos de chille que estaban echados de ellas ansi mismo me lo estoruo
muy mucho una prouision que vuestra magestad dio para que las
audiencias de estos Reynos puedan dar descubrimientos y nuevas
poblaciones en sus distritos, en la audiencia de las charcas se co-
menzó a dar la entrada de los Mojos a
don gabríel Panlagua y con esto todos
querían yr a la entrada y ninguno al so-
corro de chile vlme en harto trabajo en
remediar esto y me fue forcado em-
barcar a don Juan de vlllavlcenclo y a don Juan de sandoval y a
otros dos o tres que avran ydo alia con quexas de mi y al fin van
conforme a la instrucion que tengo de vuestra magestad y luego
venieron a mi ciertos criados que fueron del Marques de cañete y

Como eiibia socorro a chile
y lo que hizo con algunos que
tenían lancas porque fuesen
alia /

— 55 -

otros que fueron del conde de nieva que tenían placas de laucas y
arcabuces que todos ellos podran llegar a doze y temiendo que yo
los queria enbarcar se me ofrescieron de yr a servir a vuestra ma-
gestad en esta jornada de chille si les asegurava las placas que te-
nían de laucas y arcabuces y yo viendo cuan necesario era de este
socorro les segure por dos años estas placas que tenían y que aun-
que muriesen en el viaje se les pagaría el salario de estos dos años
y con condición que no pidiesen el salario atrasado que se les devia
porque por esta cédula que les dava hallasen mercaderes que les
diesen sobre ellas para poderse adrescar d armas y de lo que fue-
se menester y con todo esto por estar los mercaderes escarmenta-
dos de que no los an pagado otras cosas que auían dado a otras
personas que tenían situaciones por el conde y comisarios sobre la
Real hazienda de vuestra magestad puesto caso que lo- que a estos
se les ha de pagar no ha de ser de la rreal hacienda sino de los rre-
partimientos en que el marques de cañete situó las laucas y arca-
buzes nunca hallaron quien les diese blanca hasta que yo me obligue
de pagar de mi hacienda todo aquello que les diesen conforme a la
dicha cédula quando no se lo pagase de las dichas situaciones y con
esto se adrescaron y como son jente honrrada pusieron mucho ca-
lor a esta jornada y trajeron mucho.s a ir a ella y con todo esto no
se pudiera hacer sino escriuiera a la audiencia de los charcas rre-
prehendíendole que como consentían que se hablase de la entrada
de los mojos pues veian quan necesaria hera la jornada de chile y
que sin ella sauian ellos muy bien que conuenia pacificarse primero
los juries y diaguitas que se an alterado con la muerte de andres
manso y con la muerte que dicen de nuflo de chaues que no sabe-
mos cierto sí es muerto si es uivo y que para esto es menester po-
blar dos pueblos quese auían despoblado y que demás de esto era ne-
cesario socorrer luego la prouincia de tucuman porque dicen que
mataron los yndíos a francisco de aguirre yendo camino a la dicha
prouincia y que todos los españoles se auían rrecojido a santiago
del estero donde los yndíos los tenían cercados como la dicha au-
diencia me lo auia escrito y para ello yo les auía nonbrado por go»
vernador al capitán martin de almendras en caso que fuese muerto

- 56 -

francisco de aguirre que es la persona que ellos me escribieron que
convenia y demás de esto era menester echar el ynga del lugar
donde esta porque no haga mas daño en los yndios de los vecinos
del cuzco y de los vecinos de guamanga de los que ha hecho y poblar
aquel asiento donde esta y con esto los de la audiencia de las char-
cas no se si pararan en que no se haga por agora la entrada de los
Mojos porque sin duda se puede seguir muy gran daño porque na
se seguran los juries y diiaguitas ellos desasosegaran a los yndios
chichas que confinan con ellos y si estos se desasosiegan no paran
en las minas de potosí los yndios que en ellas andan y perdería
Vuestra magestad trescientos mili pesos cada año y se perderían
todos los de este Reyno y por estas cosas y otras muchas podra en-
tender vuestra magestad quan necesario es que el gouierno de todo
este Reyno ande en una persona al qual acudan todos ellos y que
tengan las audiencias del mandato de vuestra magestad en lo que
aquel les, ordenare fuera de las cosas de justicia que obedezcan
Escrito he a Vuestra magestad como por aver mandado vues-
tra magestad que no se pagase cosa alguna de su rreal hacienda a
los que tenían plazas de lanzas y arcabuzes por el marques de ca-
ñete y que se auia situado la paga de ellos en ciertos rreparti-

mientos que estaban vacos pusieron de-
manda aquellos que poseen los tales
rrepartimíentos diciendo que el mar-
ques y el conde no pudieron encomea-
dalles los tales rrepartimíentos sino con la pensión que estaba si-
tuada sobre ellos para la pagua de las dichas lancas y arcabuzes
y sobre ello an ávido sentencia contra algunos de los dichos enco-
menderos y contra otros pende pleyto en la audiencia de las char-
cas este a sido un negocio muy ynportante al servicio de vuestra
magestad y que a dado mucho sosiego en este Reyno porque como
se quitaron de un golpe todas las situaciones y pagas que se hacían
de la rrea/1 hacienda de vuestra magestad y las lancas y arcabuces
se pagaban tanbien de ellas sino tubieran el rrecurso que an tenido
contra los encomenderos no fuera maravilla aver algún desaso-
siego y con esto tiene vuestra magestad contentas mas de ciento y

el pleyto de las lancas con los
eacomenderos /

para el plcyto de las lancas /

- 57 -

veinte personas y todas que han servido y no se da descontento a
quinze o dies y seis personas en quien están encomendados los di-
chos rrepartimientos y aun se sigue otro prouecho que con ti-
tulo de lanza o de arcabuz contento a un hombre de los que an
servido con mili pesos si es lanza o con quinientos si es arcabuz y

por una vida y si se le da por via de
gratificación no se contenta con dobla-
do y por dos vidas verdad es que entre
estos condenados por estas lanzas cupo su parte a su hijo del li-
cenciado vaca de castro porque se le an quitado diez mili pesos de
rrenta mas mucho mejor se podria esperar con seis mili pesos de
rrenta y con ciento y veynte y quatro mili pesos que cobro en qua-
tro años que acá estuvo los sesenta y quatro de la rrenta que rren-
taron los yndios que le encomendaron y los otros sesenta mili de la
rreal hacienda de vuestra magestad de lo rrecagado que se le de-
uia conforme a la cédula a que baque rrepartimiento en que se le
cunpla la cédula que tiene que ciento y ueinte personas que no tie-
nen un pan que comer de este negocio suplico a vuestra magestad
mande advertir a los de su rreal consejo de yndias si por uentura
fueren alia estos encomenderos en grado de segunda aplicación
que si irán quanto toca al servicio de vuestra magestad y quietud
de este Reyno /

El conde y comisarios quitaron a lorenzo de olloa vecino de
truxillo el rrepartimiento de cuxi y chontali y los dieron a dies o
doze vecinos de la ciudad de xaen y a el le dieron en rreconpensa

ochocientos pesos que rrentan los yn-
dios cacta caos y otros quatrocientos
pesos .sobre la rreal hacienda de vues-
tra magestad como se le quitaron los
quatrocientos pesos que tenia sobre la
rreal hacienda el se quexo en el rreal consejo de yndias y allí se
dieron por ninguno lo que el conde y comisarios avian hecho y le
mandaron boluer los yndios con los frutos y lo mismo se hizo
en otros yndios de Alexos de medina que ansi mismo se auian dado
a los mismos vecinos de xaen y cierto si alia se pudiera entender

que convino lo que el conde
y comisarios hicieron en qui-
tar el rrepartimiento a olloa y
riepartirlo como lo hicieron /

- 58 -

quanto cumple al servicio de vuestra magestad guardar lo que ei
conde y comisarios hicieron como acá se entiende yo tengo por
averiguado que se mandara en el primer rrepartimiento que baca-
re se le cumpliera a lorenzo de olloa los quatrocientos pesos que
le auian sido situados en la caxa porque con mili y duscientos
pesos que se dan a lorenzo de olloa contenta honbre a diez o doze
vecinos de xaen en rrepartir entre ellos los yndios que loren-
zo de olloa dexa y se despoblaba el pueblo y vuestra magestad
perdia mas de tres mili pesos en cada un año que dan de quinto
los que alli viven y según ban en aumento 'las minas de alli espe-
ro en dios que antes de quatro años baldran mas de diez mili pe-
sos de rrenta en cada un año a vuestra magestad y como entendí
esto y ocurrieron a mi todos los vecinos de xaen llame a lorenzo de
olloa y trate con el en que dexase a los vecinos de xaen aquellos
yndios que les auian quitado y dile en encomienda los yndios ca-
tacaos que valen ochocientos pesos y quatrocientos pesos de pen-
sión en un rrepartimiento y rreparti los yndios que el dexo entre
diez personas vecinos de xaen y a otros dos di dos encomiendas
de yndios que el conde avia dado en administración a otros dos
vecinos del mismo pueblo que no tenian necesidad de ellas por-
que tenian bien de comer en otros yndios y con 'Csto les ynbie a
todos contentos.

Guando llegue a esta ciudad halle en ella una hija del capitán
salazar vecino de quito la qual avia sucedido en cierta encomien-
.r.r..;..,^ n„» >,;,„ .r.hr. „„«<: I '^^ ^6 yudlos por muertc de su marido

concierto que hizo sobre unos ■' ¡r

yndios que tenia una monja, j hablomc quc sc qucria meter monja si

le hacia dar tres mili pesos para su dote
y que dexaria los yndios estava aqui un honbre antiguo que a
servido muy bien que se llama Gonzalo de bardales este tenia
nobecientos pesos de situación en tributos vacos y sobre la rreal
hacienda yo procure con este y le di en encomienda estos yndios
me rrentan ochocientos pesos y le hize que rrenunciase la situa-
ción y pagase de los frutos del rrepartimiento los tres mili pesos
que se auian de dar de dote a la monja en ciertos años no trate
que estos yndios se pusiesen en la Real corona de vuestra ma-

— 59 -

gestad porque como agora se a desempeñado la rreal hacienda
y todos es'peran ser gratificados en los yndios que están vacos o
bacaren si se pusiese algún rrepartimiento en la rreal corona de
vuestra magestad daria muy gran descontento en esta tierra y
con esto no me he atrevido ni atrevo a poner por aora el rrepar-
timiento de pocona que baco por muerte de don francisco de
mendoza en cabeza de vuestra magestad hasta que ande el tiempo
mas adelante que 'por fuerza se abran de consumir los frutos del
en pagar algunas situaciones de honbres que an servido mucho
tiempo y no tienen c[ue comer.

Yo he tratado de traher de paz este ynga hemiano de aquel
que truxo el marques de cañete el me paresce quiere complir con-
migo de palabras estoy determinado de hazer que los vecinos

! del Cuzco y de «"uamanga se aperciban

La sospecha que tiene de ^ a a i

aicamiento en los yndios del I para echarlo de alli y se pueble el asien-

valle de xauxa / . . ,

I to que tiene sm que queste blanca a
vuestra miagestad y tengo entendido que
conbiene mucho a su rreal servicio porque con el lebantamiento
de los yndios de chile y con los de tucuman y con los juries
y diaguitas que vienen casi a confinar con el creo que el a tra-
tado con los yndios del valle de xauxa que están encomenda-
dos en don antonio de rribera y en gomez de carabantes y en
el capitán peña que hiciesen vna cosa de que los que lo hemos
savido estamos espantados y es que con ser estos 3aidios de este
valle los que siempre an acudido mas al servicio de vuestra ma-
gestad que otros algunos agora secretamente an hecho hacer mas
de tres mili picas y como me avisase vn yndio de lo que pasaua
yo inbie alia un hermano de gomez de carabantes el qual a toma-
do mas de quinientas picas y puesto que ellos dicen que las hacian
(lue si yo las hubiese menester para la jornada de chile tengolo
por muy gran maldad y como alia prendiesen al casique princi-
pal que es hermano de vn don phelipe a quien Vuestra magestad
después que yo uine mando que acá se le diesen seiscientos pesos
de rrenta el qual creo que tanbien es de la misma consulta que
su hennano ciertos frayles franciscos lo soltaron de noche y el

ha quitado armas y cavallos ha
yndios /

- 60 -

casique como se atreviese a huir se vino ante mi yo he disimu-
lado con el haciéndole muy buen tratamiento hasta cojer los mas
casiques para entender para que se han hecho estas picas y por
que el hermano de carabantes me escriuio que convenia ynbiar
alia veinte de a cavallo y treynta arcabuceros me parescio que
por no hacer alboroto se allegasen alia gomez de carabantes y
don Antonio de rribera so color de decir que van a ver sus yndios
que con los que llenan consigo de gente de su casa serán catorce
o quinze de a cavallo y otros tantos de pie con otros tantos espa-
ñoles que abra en el valle de xauxa sobra para allanarlo todo y
como a ellos 'les va su ynteres haranlo mejor que otros.

En este Reyno a hauido muy gran descuido y es que an de-
xado los yndios tener cavallos yeguas y arcabuces y saben mu-
chos de ellos andar a cavallo y tirar el
arcabuz mui bien cosa que demás de
estar vedada por prouision de vuestra
magestad fuera muy bien que se mirara aunque no ubiera la tal
prouision yo mande que a todos se les quiten los cavallos y yeguas
y todas las ¡armas de españa que tubieren y les dexen solas las
de los yndios y que lo que se les tomare se benda y los den los
dineros que por ello dieren porque no digan que se les quitan por
tomarles sus haciendas no se si lo cunpliran en los distritos de
las otras audiencias /

Después que llegue a tierra firme se an inbiado a vuestra
magestad deste reyno setenta y siete mili pesos y después que
llegue a esta ciudad otros cinquenta mili pesos y anse gastado

en la jornada de chile otros sesenta mili
pesos y espero y tengo cartas de los
oficiales de potosi como ynbian otros
cien mili pesos de mas de esto e ynbiado secrestados por bienes
de don francisco de mendoza treinta y quatro mili pesos poco
mas o menos que hera obligado a pagar a vuestra magestad de
los fructos del rrepartimiento que llebo de hernan mexia y de
otros seis mili y tantos pesos que llebo de la hacienda de vues-
tra magestad por libramiento del conde y comisarios según hé

el dinero que ha ynbiado /

— 61 -

ynbiado de todo rrelacio-n a vuestra magestad por esto podra en-
tender vuestra magestad cuan mal andado su hacienda en tienpo del
conde y comisarios pues en todo el tiempo que acá estubieron
nunca inbiaron blanca a vuestra magestad sino fueron sesenta
mili pesos que dio juan ortiz zarate los quales es muy justo que
vuestra magestad le mande pagar por el rrepartimiento de pablo
de meneses que por mandado de vuestra magestad esta mandado
bolver con frutos a don bernaldino de meneses y para dar estos
sesenta mili ipesos Juan Ortiz Zarate tomo a censo sobre sus ha-
ciendas muy gran parte de ellos.

Yo tengo mucha sospecha que los oficiales de la rreal hacien-
da de vuestra magestad del asiento de potosi y de los demás ofi-
ciales de todo este rreyno traben hacienda de vuestra magestad
fuera de la caxa sino son los de esta ciudad y quando vienen a
tonialles las quentas pagan con lo que auian de pagar a los que
tienen situados en tributos bacos que es cosa que no solo a vues-
tra magestad pero a los que an servido y tienen situaciones se

sigue muy gran perjuicio conbiene mu-
cho a su rreal servicio que en esta ciu-
dad se tenga quenta y rrazon con to-
dos los oficiales de este rreyno y que
vuestra magestad me ynbie cédula para
ello para que yo con los oficiales de esta ciudad pueda saber que
es lo que rrentan los quintos de vuestra magestad y que es lo
que rrenta Jos tributos puestos en su rreal corona y que es lo
que rrentan todos los rrepartimientos ansi los que están bacos
como los que están encomendados y que quando los oficiales ansi
de potosi como de Arequipa como de guamanga como los otros
oficiales de aqui arriba ynbiaren aqui alguna plata o oro ynbien
declarando especificadamente quien e de quantos rreales y de de-
rechos de fundidor y que de rrepartimientos puestos en cabeca
de vuestra magestad y que de tributos vacos declarando especi-
ficadamente quanto viene de cada uno y que me ynbien el tras-
lado de las tasas de cada rrepartimiento porque por ellas enten-
diere yo como tratan sus oficios esto es quanto a los oficiales de

que se le enbie cédula para
que en aquella cibdad se ten-
ga razón y quenta de toda la

hscienda de su magestad de
aquel Reyno /

-- 62 -

esta ciudad para arriba hacia el Cuzco y las charcas que los ofi-
ciales de aqui abaxo hasta la prouincia del quito no ynbian aquí
dinero alguno que seria rrodear mucho para estar puestos en el
camino para tierra firme y para esto es menester que vuestra
magestad ynbie cédula que todos ellos me ynbien una fee signada
en que contengan lo que an inbiado a Vuestra magestad lo que
procedió de sus reales quintos y derechos de fundidor y quede
rrepartimientos bacos conforme a lo que esta declarado en los
officiales de arriba y de mas de esto deve Vuestra magestad
mandar que ansi los officiales de aqui arriba como los oficiales
de aqui abaxo ynbien un treslado de las quentas que se les toman
en cada un año como lo ynbian a vuestro rreal consejo de las
yndias porque es bien que se haga un libro por el qual desde
aqui se ynbien a vuestra magestad rrelacion del todo en particular
y si a vuestra magestad le pareciere rremitirme para que yo pro-
vea en este caso de mas de lo susodicho lo que me paresciere
que conviene a su rreal servicio vuestra magestad me lo cometa
porque esta es una tierra mayormente con las audiencias que ay
que siempre quieren que se les muestre poder porque de otra
manera piensa que se les deroga a su autoridad y por eso
es bien que aya una persona a quien respecten en las cosas que
fueren de gouierno y esta plegua a dios que la halle vuestra
magestad qual conviene a su rreal servicio.

No puedo dexar de avisar a vuestra magestad que al des-
cargo de su rreal conciencia conbiene que se ponga una audien-
cia en las prouincias de chile porque las crueldades que ay an

hecho los españoles y el poco castigo y
poca justicia que an hecho los governa-
dores y el poco rrecaudo que los mis-
mos governadores an puesto en la rreal hacienda no lo puedo
significar por carta yo les henbiado a tomar quentas de la real
hacienda conforme a un capitulo de la instrucion que Vuestra
magestad me dio y tengo entendido que el poco'castiguo que se
ha hecho sobre las crueldades y malos tratamientos que se han
hecho en los naturales an sido causa de su lebantamiento a lo

que se ponga audiencia
chile /

que se quite la de quito /

— 63 -

menos parecióse en el lebantamiento de tucuman porque estando
por governador vno que se llamava zurita francisco de villagra
puso otro que se llamaba castañeda y como los trato mal se
lebantaron y cercaron los españoles y un cazique muy principal
se puso asentado con una vara y enbia a desir a los españoles que
los que fueron amigos del zurita se saliesen que el los asiguraba
porque hera su amigo que los traua bien y los demás se apare-
jasen que los auian de matar y como honbre que estoy en esta tie-
rra y tengo la cosa presente me parece que vuestra magestad lo

puede prove^her y sin costa mandando

que la audiencia que esta en quito se

pase a chile porque certifico a vuestra

magestad que bastan para este rreyno esta audiencia y la de los

charcas y el tiempo doy por testigo de ello porque no ay negocios

en la prouincia de quito que ayan menester audiencia /

Con esta ynbio los poderes y la executoria de los yndios que
fueron de ihernan bela contra los bienes de hernan bela y pode-
res de ello para que vuestra magestad mande que alia se cobren y lo

que se cobrare mande vuestra magestad
que acaso pague de su rreal hacienda
a los yndios y no consienta vuestra ma-
gestad que un honbre que alia fue con esta misma executoria y
poder de los yndios use del poder porque los engaño el concierto
que con ellos hizo y les consumirá todo lo principal en la cobranza.
El Conde de nieba probeyo por governador de san miguel de
piura y zam.ora y loxa y xaen a un pedro pacheco que es hon-
bre que no a servido en esta tierra y and'ando en esta governa-
cion con mil y quinientos pesos de salario como agora tan bien
anda la páreselo por algunos rrespecto de que vuestra magestad
alia tiene yn formación de dalle dos mili quinientos pesos de ayuda
de costa los quales el dicho pedro pacheco cobro en oro de ma-
nera que son tres mili según parece por una escritura de quenta
que a vuestra magestad enbio y este pedro pacheco se avia par-
tido para ia nueva españa poco antes que yo aquí llegase y anme
certificado quede ali se va luego para esos rreynos vuestra ma-

que no consienta a Castellón
vsar de los poderes que trae
de los yndios /

que a acauado de hacer la visi-
ta del conde y criados y que
conviene que vengan todos a
seguilla /

- 64 -

gestad mande al fiscal que los cobre de el porque acá no ay
bienes suyos de que se puedan cobrar que yo escribo a los oficia-
les de la casa de la contratación que quando alia llegare o ynbiare
algunos bienes suyos le secresten hasta quantia de estos tres
mili pesos.

Yo he acabado de hacer la visita del conde y de algunos cria-
dos suyos están haciendo sus descargos y como vuestra mages-

tad mando que el licenciado Pero rra-
mirez de quiñones hiciese ynformacion
contra los criados del conde y el la hizo
y se a enbiado a vuestra magestad pa-
resce me que es necesario que estos criados del conde vayan a
seguillos todos juntos en el real consejo de yndias de vuestra
magestad porque se hacen dos efectos el uno ynbiallos desta
tierra porque conbiene como por vuestra magestad esta man-
dado el otro que se verán anbas ynfonnaciones que contra ellos
se an tomado bien se que la visita contra el conde fuera mas
larga si se ynbiara a hacer por todo este rreyno mas parecióme
que siendo el conde muerto era gastar la hacienda de vuestra
magestad sin auer para que muy justo es que vuestra majestad
quando mandare visitar al que gouernare esta tierra mande tan-
bien hacer ynformacion contra sus hijos y criados porque si se
hubiera de hacer de los que gobernaron antes del conde digo de
hijos y criados por bentura se hallara tanto mas que contra los
del conde /

Por otras he significado a Vuestra magestad como yo no me
puedo sustentar con el salario que vuestra magestad me da por
que el oficio que tengo no lo sufre que si yo biniera a visitar este
reyno yo digo a vuestra magestad que me bastaba diez mili pe-
sos de salario mas el oficio que traigo
es muy diferente se decir a vuestra ma-
gestad y sino fuere asi vuestra mages-
tad no me U'ande dar blanca de salario que doy mas de salario
a mis criados que dieron el marques de cañete y el conde y co-

qi-e se le acreciente el salario/

- 65 -

misarios todos juntos digo de mi hacienda quede la de vuestra
magestad bien largos anduvieron ellos /

Después de escrito esto llego el nauio de Ariquipa con los
dineros que esperaba y se ymbian a vuestra magestad setenta y
cinco mili pesos y de mas de esto se han pagado por cédula de
Vuestra magestad en que manda que se pague de la merced que
vuestra magestad hizo para los descargos de don diego de ace-
bedo catorce mili ducados que son doce mili pesos poco mas o
menos antes que otra cosa alguna se pague y mas de esto se
ynbian al duque dalba para en pago de la cédula y sobrecédulas
que tiene de vuestra magestad veinte mili pesos que contado lo
uno y lo otro desde que yo llegue a tierra firme que son nueve
meses se an cobrado en este rreyno de hacienda de vuestra ma-
gestad trescientos y veynte y siete mili pesos y de estos se an
gastado en el socorro de chille sesenta mili y treynta y dos mili
que se han pagado al duque dalba y a los herederos de don diego
de zebedo lo demás se a ynbiado todo a vuestra magestad vues-
tra magestad sepa que no puede aver tributos vacos en mucho
tiempo porque ay tantas situaciones sobre ellos que aunque vaca-
sen todos los rrepartimientos del Reyno apenas se podrían con-
plir las situaciones que dios sabe el trabajo que paso con sus in-
portunidades y lo que en ello boy tcnplando.

La ciudad de san Miguel de piura se ba despoblando y per-
derse ya mucho en despoblarse y con esto me a parecido de un

rrepartimiento que agora baco rrepar-
tillo entre dos que tienen situaciones y
quitalles las situaciones que serán per-
sonas a quien lo diere de los que an
servido y acelles que vayan biuir alli y porque el conde y comi-
sario abian dado dos mili pesos a uno por cierto rrepartimiento
que dexo que en todo el mundo quitada la doctrina podria rren-
tar trescientos pesos y los vecinos de alli claman siempre a vues-
tra magestad ponga vecindad alli por este rrepartimiento por la
falta que ay de vecinos y si se obiese de poner llevarla mas la
persona que se pusiese que todo lo que el rrepartimiento rrenta
T MO ni 5

que ha encomendado un re-
partimiento y las razones por
que lo hizo /

— 66 -

y quedaría mucho contento lo qual es muy necesario en el tiempo
de agora ver que vuestra magestad no trata de poner de nuevo
■en su rreal corona me pareció que conbenia encomendar este
rrepartimiento que se llama de copis a un diego de sandobal que
a, servido muy bien a vuestra magestad y quitalle seiscientos pe-
sos que tenia de situación y del primer rrepartimiento grueso que
vacare boluer a vuestra magestad los dos mili pesos que el conde
y comisario dieron por el pues que a vuestra magestad no le
rrentava nada porque en esto se hacen quatro cosas la una poner
vn vecino mas en san miguel la otra descargar seiscientos pesos
de situación y la otra pagar a uno que a servido y la otra bol-
ver a vuestra magestad dos mili pesos que estaban enpleados
en cosa que a vuestra magestad vud le rrentaba nada Esto de estar
ios pueblos poblados de vecinos es cosa tan necesaria para el so-
siego de los naturales y para la cristiandad de los que no puede
aver cosa mas ynportante y aun para esto de la cristiandad es
muy necesario que viniesen españoles entre los mismos yndios
siendo casados con que no fuesen los encomenderos solo esto
contradicen los fraires y clérigos que están en la doctrina que
estos no quieren que ayan testigos de lo que ellos hacen v en
fisto se yra acá dando el medio mejor que se pudiere dar en la
junta que agora hemos de hacer el arcobispo y yo con los per-
lados de los religiosos que andan algunos de ellos mas sueltos y
■mas cobdiciosos de lo que yo cjuerria.

Aqui ay un monesterio de monjas donde se meten monjas

hijas de vecinos y cierto es de muy gran provecho porque como

^ ,, I ya sobran las muqeres en esta tierra

que se sitúen II U pesos para "-^

ek monesterio de monjas y se | laS doCtCS audau UlUy CXSCSivas COU

lí ayude para el edificio / , ...

esto no pueden casar todas las hijas que
tienen y procuran de metellas monjas
en este monesterio a poco que se fundo y ay en el veynte y dos
monjas padescen mucha necesidad y no tienen rrenta alguna
Vuestra magestad haria muy gran servicio a dios y gran limosna
al monesterio y gran merced a todos los vecinos de esta ciudad
en mandar que sobre alguno o algunos rrepartimientos que vaca-

lo que an licuado oidores mas
de lo que por la cédula se
manda tasar y suplica se les
haga merced de ello /

- 67 -

sen se pudiesen situar hasta dos mili pesos de rrenta para el mo-
nesterio que sin duda pasan mucha necesidad y aun mandalle
ayudar con alguna cosa para el edificio del.

Conforme a un capitulo de la ynstrucion que vuestra mages-
tad me dio en que manda que los oydores no anden en corregi-
mientos y que los que ubiesen andado
en ellos no pudiesen llevar de salario
mas de seys mili pesos y que lo que
mas ubiesen llevado lo boluiesen yo co-
mencé haveriguar quienes avian andado y lo que avian llevado
y alie que el licenciado sayabedra avia llevado en tributos vacos
tres mili pesos demasiados de lo que vuestra magestad manda
por el dicho capitulo el dice que el dicho capitulo no habla con
el porque el no fue a estar de asiento en parte alguna syno a
muchos negocios y en diversas partes como a vuestra magestad
constara por las escrituras que el ynbia no esta nada rrico y bien
cargado de hijos El doctor Cuenca estuvo en el cuzco por co-
rregidor abia llebado demasiado de lo que vuestra manda por
el dicho capitulo setecientos pesos tiene hartos hijos El licen-
ciado salazar estubo por gobernador en quito llevo demasiado
de lo del dicho capitulo mili y trescientos pesos buelve agora
a quito todos ellos se les haria trabajo pagallo yo hize con ellos
que diesen fianzas que si dentro de dos años no trujesen cédula
de vuestra magestad. en que les hace merced de esto- que lo paga-
rían supilico a Vuestra magestad pues la hacienda no es tanta les
haga merced de lo que ansi an llebado /

Los oficiales de la rreal hacienda de Vuestra Magestad pa-
descen harta nescesidad y no se pueden sustentar con lo que
tienen no puedo dexar de significallo a vuestra magestad porque

sigun acá andan cresidos los sailarios

que se dan a criados y de mas de esto

cada uno de ellos a de tener vn oficial

para el oficio que tiene en salario del oficial y de dos criados se

les va al pie de setecientos pesos y de casa otros trescientos vues-

■que se crezcan los salarios de
ios oficiales de la hacienda

que se de a los oficiales escri-
vtsno propio vno de sus cria-
dos /

— 68 —

tra magestad mandara proueher en ello lo que mas a su rreal ser-
vicio convenga.

Por la cédula que vuestra magestad les ynbio a los oficiales
en que les da juridicion para poder cobrar la rreal hacienda
de vuestra magestad dicen los oficiales que no se probehe con-

petentemente lo que se rrequiere para
la cobranza de ella sino se les probehe
de alguacil y escriuano porque dar man-
damiento para cobrarla qualquier jus-
ticia lo da luego que el ynpedimento que ay en ello es el trabajo
en sacar los mandamientos de los escriuanos y en hacer a los
alguaciles que lo executen que como no están los alguaciles y
escriuanos de va jo de su poder no lo hacen con aquel cuidado que
lo harian si tubiesen personas particulares para ello y que esto
se podria hacer sin costa de vuestra magestad dando cédula para
que el portero que ellos tienen que le dan ciento cinquenta pesos
de salario serviese de alguacil y que uno de los oficiales que ellos
tienen serviese de escriuano yo les e dicho que quando los escri-
uanos y alguacil no cunplieren lo que ellos mandaren que me abi-
sen yo lo haré cunplir aunque tengo entendido que conbiene al
buen despacho de la casa que uno de los oficiales que ellos tienen
sea escriuano por ante cjuien pasen las cartas de poderes y libra-
mientos y mandamientos y otras cosas que ante los dichos oficia-
les pasaren por que es gran trabajo que anden a buscar escriua-
nos del numero para cada menudencia que se ofrezca en lo del
alguaci'l no me parece que por ahora ay necesidad tanbien los

oficiales reales querían que vuestra ma-
gestad mandase que fuesen preferidos

que den asiento a los oficiales
después de la audiencia /

en los asientos a todos después de la
audiencia muy justo es que vuestra magestad los honrre y mande
que se asienten en la yglesia y en otros autos en donde fuesen
en vn banco después del alguacil mayor a la parte adonde se asien-
ta la audiencia.

Los oydores de esta rreal audiencia me dieron este memo-
rial que con esta carta ynbio en la margen de el pongo lo que

, - C9 —

en cada capitolo me paresce vuestra magestad mandara probeher
en ello lo que mas convenga a su rreal servicio Nuestro Señor
la Católica Real Persona de Vuestra Magestad guarde con au-
mento de mas rreynos y señoríos desta ciudad de los Reyes 6 de
marzo de 1565 años

Católica Read Magestad
humilde criado de vuestra magestad que sus reales manos besa.
El licenciado Castro (rubricado).

(Al dorso) : Vista y hay acotadas algunas cosas que se kan
■de ver.

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias sobre la conve-
niencia que se pongan corregidores en las provincias de los in-
dios; lo que había obrado para reducir los sitiados dados por el
conde y comisarios, visita a las Ordenes religiosas, noticias de
Tucurnán y Francisco de Aguirre^ términos de la Audiencia de
Charcas, etc.

Los Reyes, 26 de Abril de 1565.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy Ilustres señores

Por la que a su magestad escriuo en ese real consejo enten-
derá vuestra señoría las cosas de acá y por esta otras que en
aquella no escriuio alli escriuio como conbiene muy mucho al ser-
vicio de dios y de su magestad y a la pacificación de los natu-
rales desta tierra y aun a su probecho de ellos que se pongan'
corregidores en las prouincias de los yndios y los probechos que
de ello se siguen son los siguientes :

II. — El primero que no podran hacer junta para levantarse
como la tenian tramada quando yo vine si dios no lo descubriera
como a su magestad escrivo.

III. — El segundo es que este corregidor hará juntar los yn-
dios en pueblos de manera que puedan dotrinarse que estando
de la manera que están ni ay cristiandad ni Ja puede haber.

IIII. — Lo tercero que estando el corregidor entre ellos terna
cuydado de castigar los delitos que cometieren y quitara que
los frayles y sacerdotes no se hagan juezes seglares en castigar
estos delitos como se haze y esto es causa que los yndios no se
atreben a decirles berdad en las confesiones quando se confiesan
que se junte con las otras car- pcusando que los de castigar por lo

tas que ay acerca de.to / ^ QCUltO COmO pOr lo P'UblicO y taubicH

harán que no se siruan los rreligiosos
y sacerdotes de ellos sin pagalles como lo hazen.

-- 71 -

V. — Lo quarto que quitaran que los casiques no rroben a los
pobres como lo rroban en las derramas que les hechan y otras
bexaciones que les hacen que esto solo ahorra a los yndios po-
bres diez tanto de lo que monta el salario del corregidor.

VI. — Lo quinto que les quitara los agravios que les hazen
los españoles que pasan de camino por entre ellos porque como
las prouincias son largas los corregidores de las ciudades quando
uienen a saver el agravio ya el que lo a hecho esta mas de cien
leguas de alli,

VIL — Lo sétimo que quitara que los casiques no leuanten
pleytos para que a costa de los yndios los bengan a seguir a las
audiencias porque lo tienen por uso de grangeria que lo que ellos
toman para si y dan a letrados y procuradores a costa de los
yndios pobres sin que onbre lo pueda rremediar es niuy gran suma.

VIII. — Lo sétimo es que el corregidor conforme a la instru-
cion que lleva terna hecha la visita sin hacer costa algima y sin
que se pueda asconder yndio porque se le manda que cada año
hagan nomina de los yndios que ay en cada rrepartimiento de
los de su corregimiento que esto es vna muy gran cosa y se euita
los fraudes que los casiques y sacerdotes de la doctrina hacen
en asconder los yndios cada vez que lo van a visitar y la costa
que se hace cada vez que se haze la visita que es muy mucha
mas de lo que alia se puede pensar y ansi mismo se siguen otros-
muchos provechos que aqui no escrivo.

IX. — Guando de alia parti entendió Vuestra señoría coma
sobre la rreal hacienda estañan situados por el conde y comisa-
rios ciento y cinquenta mili pesos de rrenta mas de lo que rren-
taua la rreal hazienda c[ue sera lo que rrenta trescientos mili
pesos y mas como esto se quito de un golpe ya vee vuestra seño-
ria que hoyo podra hacer entre las personas a quien estaua si-
tuado quitarles cerca de quinientos mili pesos de rrenta y que
descontento avra dado esto en esta tierra y todo lo sufren con
decilles yo que los que lo dieron no tuvieron poder para darlo
y que no an de pedir ellos a su magestad cosa en su rreal ha-
zienda pues nunca la pidieron los conquistadores que de los rre-

— 72 -

partimientos que vacaren yo ternia cuydado como su magestad
íiie mandaua y con esto aunque yo defendi el rrepartimiento que
fue de hernan mexia con decir que no auia vacado porque su
íiijo tenia derecho a el y que ansi se avia cobrado de los bienes
■de francisco de mendoca todos los frutos que del auia llevado
no pude defender el rrepartimiento de pocona ni ponello en ca-
veca de su magestad porque era peligroso en este tiempo hacerse
mayormente que este rrepartimiento sigun los oficiales me escri-
uen esta tasado en nueve mili y quatrocientos y tantos pesos y
tiene de costa tres mil pesos de manera que queda en seys mili
y quinientos pesos poco menos y quando yo llegue halle que el
conde antes que muriese abia situado sobre el siete mili y qui-
nientos pesos a ciertas personas por manera que a su magestad
no le podia venir nada y viendo que los yndios que auian sido
de don hernando de cárdenas estañan rrepartidos entre cinco be-
cinos de la ciudad de loxa y que seria despoblar aquel pueblo
quitárselos y que a don hernando en pago de sus yndios le es-
tañan situados cinco mili pesos de rrenta me pareció que al servi-
cio de su magestad convernia mas favorecer la población de loxa
que rrenta aora cinco mili pesos a su majestad y mas y se espera
que ira cada ora creciendo mas en rrenta y encomendar a don
hernando de cárdenas el rrepartimiento de pocona en pago de
la situación que tenia con seis mili pesos de pensión los tres mili
a miguel Rodríguez de villafuerte y a juan rramirez segarra que
sirvieron a su magestad en lo de francisco hernandez a cada
uno mili quinientos y los otros mili se rrepartiran entre personas
que an servido a su magestad que ya no es tiempo sigun an ba-
xado 'las rrentas de este rreyno de usar de las millaradas que
solian dar que ay tantos que an servido y las necesidades tan
grandes que vuestra señoría se espantarla si lo uiese como que
no ay ayunque que tantas martilladas sufra cada dia y sienpre
procuro contentalles con buenas plabras aunque dizen que la han-
bre no se rremedia con buenos comedimientos y no me e dado
tan mala maña en lo que e hecho que no e quitado de lo que el
conde y comisarios abian situado mas de cinquenta mili pesos

rs -

de rreiita y satisfec'holes en cosas que a sido maravilla poder con-
tentarlos — muchos de estos pretensores estauan esperando la
muerte de barrionuevo vn vezino del pueblo nuevo que a mas
de noventa años y estava muy malo y parece ser que beinte y
dos dias antes que muriese le persuadieron que se case con vna
donzella que era obra de misericordia dexalla rremediada y ansí
se caso y se murió luego y ella queda con los yndios y los dexo
a todos en blanco, se dezir a vuestra señoría que estas cédulas
que están hechas cerca de que sucedan los yndios la muger al
marido y el marido a la mujer seria menester que se declarasen
en algo porque quando un onbre viejo que tiene yndios estando
a la muerte se casa con \-na muger moca gana un enemigo
porque ella lo hace por ganar un marido mo^o con la muerte del
viejo y con esto vienen los yndios a poder de personas que nunca
an servido y lo mismo es cuando vna muger que tiene yndios que
los ubo del marido primero que siendo vieja se casa con onbre
moco si el marido segundo pretende que a de eredar los yndios
de ella siempre el marido quiere ahorrar della pues ay cédula de
su magestad que en este caso se disimule por la vida del marido.
X. — Muy gran necesidad ay que vuestra señoría procure como
vengan personas muy calificadas de las órdenes de santo domin-
go y san. francisco a visitar estas dos
rreligíones porque ay entre ellos mis-
mos en cada rreligion entre si muy
grandes bandos y pasiones y de ello soy
avisado de personas muy cahficadas de
las mismas ordenes El prouincial de
santo domingo ynbia alia ciertos rre-
ligiosos vno de los mas apasionados que
acá ay es este prouincial y aun de
quien me dijo el arcobispo de esta
ciudad que auia fama que tenia quatro
mili pesos en poder de un mercader y
tanbien e entendido que algunos de es-
tos frayles que andan en la doctrina

que se escriua a los pro<uin-
ciales de las ordenes de santo
domingo y sant francisco y
sant agustin y la merced para
que enbien visitadores a sus
oidenes los quales sean perso-
nas de gran Religión y cris-
tiandrd y ejemplo para que
visiten sus Religiosos y pro-
uean !o que convenga al ser-
vicio de dios y bien de las di-
chas rreligíones y se de cédu-
la al licenciado castro y a las
audiencias de aquellas prouin-
cias para que den todo favor
y ayuda a los \nsitadores que
nombrase los prouinciales pa-
ra la execucion de la visita y
en las cartas de los prouincia-
les se escriua como se envia-
ron estas cartas para los pre-
sidentes para el dicho efeto
ase de escreuir que los visi-
tadores vengan al consejo para
que los conoscan y se les de
todo favor y ayuda para la
visita /

— 74 —

procuran de ynbiar dineros a esos reynos a sus padres y herma-
nos por via de mercaderes y otros se los dan para que les trayan
bulas para exemirse de la orden dios lo rremedie todo que el
mayor travajo que tengo es ponellos en camino para que los que
estén en las doctrinas den con su vida exemplo a estos natura-
les porque an conbertido tan pocos que estoy por decir que nO'
son veynte.

XI. — Escrito e a vuestra señoría quanta necesidad ay para
el descargo de la conciencia de su magestad que se ponga una
audiencia en chile y que esto se podria hacer sin costa de su
magestad ynbiando la audiencia de quito allí porque en quito
no es necesaria y no solo no se seguirla costa a su magestad
mas aun su magestad ahorrarla el salario que da a los de quito-
porque estando en chile ellos lo cobrarían alia porque de chile
jamas viene cosa para su magestad.

XII. — Dos nuevas me han venido esta semana santa de que
me holgado la una de que sea viuo francisco de aguirre en tucu-
man como vuestra señoría vera por esa carta que escriuio la
otra es que el socorro que de aqui ynbie a cliile llegarla alia
esta pasqua de flores ban por la mar doscientos y veynte onbres
sin la gente de seruicio todos muy bien aderecados y por tierra
otros treynta llegan a tiempo que mucha gente de chile se huya
para pasarse a estas partes que a detenerme algo en ynbiar eí
socorro se despoblara aquel rreyno creo con la ayuda de dios que
con la llegada de esta gente y con el socorro que tanbien e escrito
que se haga a francisco de aguirre desde los charcas que va por
esta otra parte y con el aparejo que e mandado hazer contra el
ynga bernan todos de paz bien en breve porque se correrán luego
estas nuevas por todos los yndios de vnas partes a otras que no
a sido de poco efecto para allanar el levantamiento que estos na-
turales tenían tratado de hazer quando llegue a estas partes como
escriuo a su magestad en ese rreal consejo.

XIII. — La necesidad que ay de que la audiencia de los char-
cas se bisite es tan grande que me fue forcado para hazellos con-

- 75 -

' coi'dar y biuir de otra manera escrevi-

Ccnsulta / I i, r r

I lies que no fuesen causa que yo fuese
a vellos antes de lo que yo querría vues-
tra señoría prouea como esto se rremedie porque con estos fieros
"que les he hecho pienso de yllos entreteniendo hasta que de alia
venga rremedio y buelvo a decir y con esto descargo mi concien-
cia que conbiene muy mucho cjue no aya tantos gobernadores en
este rreyno sino que lo haga unO' y este sea tal de quien su ma-
gestad se pueda confiar y buelvo a decir que con esto cunplo con
lo que devo porque de otra manera se entienden las cosas puestos
acá que alia quanto a esto que digo.

XIIII. — En la prouision de oydor que truxo el dotor rriuas
se contiene que su magestad lo probee de oidor en la audiencia
Cjue nuevamente a fundado en quito en la qual tiene proueido
por presidente al doctor sarauia y como acá lo a sauido el doctor
sarauia esta muy sentido que aunque yo le quiero decir que se
puso alli por yerro como el lo auia tanbien sabido de españa sien-
tese mucho vuestra señoría le podría proveer la visita de la audien-
cia de los charcas con buen salario porque lo hará vien.

XV. — En lo de los términos que se dio al audiencia de los
charcas en lo que toca a mandar que todos los del termino de la

ciudad del cuzco hayan a la audiencia
de los charcas quien a vuestra señoría
informo de esto le engaño muy enga-
ñado porque ay muchos rrepartimien-
tos que están en términos de la ciudad
del cuzco que conforme a la prouision
an de yr a la audiencia de los charcas y están duzíentas y veynte
leguas de ella y no están cinquenta leguas de esta ciudad y ansy
an sydo muchos yndios desconsolados en beer que los rremítia a
la audiencia de los charcas y ya que vuestra señoría daua la
ciudad del cuzco a la audiencia de los charcas para partir bien la
tierra pudiera vuestra señoría mandar que desde la ciudad del
cuzco para alia acudiesen a la audiencia de los charcas y desde la
ciudad del cuzco para acá acudiesen a esta audiencia conforme

trayase lo proueido acerca de
les distritos que se dieron a
estas audiencias y todo lo que
después se a echo sobre ello y
la ynformacion que se tome
para dar los dichos distritos

- 76 -

a lo que aya en españa se haze entre valladolid y granada quanto
a la ciudad de toledo y su tierra hablo en esto como quien tiene
la cosa presente porque de lo que esta hecho se siguen muy gran-
des costas a todos los que rresiden de la ciudad del cuzco a esta,
parte asi españoles como naturales — tanbien en la partición de
los términos de entre esta audiencia y la de quito no hicieron buena
rrelacion a vuestra señoría en dexar la ciudad de jaén en el dis-
trito de la audiencia de quito porque esta metida mas de treynta
leguas mas hazia esta ciudad que el puerto de payta que quedo por
distrito desta audiencia y mas cerca de esta ciudad que de quito.
XVI. — Quiero contar a vuestra señoría vn caso que ayer me
aconteció y es que un gabriel de villasante que en flandes según
dizen fue condenado a muerte por aver muerto a un onbre paso
a estas partes sin licencia y a andado acá tan travieso que en dos
delitos a sido condenado a galeras al rremo y tratando conmigo
ciertos rreligiosos que le comutase la pena para cjue siruiese en
ellas de gentil honbre yo les rrespondi que esta era cosa que se
auia de acudir a vuestra señoría para que con consulta de su ma-
gestad se hiciese y que yo le suplicarla a vuestra señoría quedo tan
descontento de esta rrespuesta que acordó de forjar una maldad
del diablo y escriuiome una carta en que dezia que no savia con
que me agradecer tan gran bien como le hacia sino era con de-
clararme quienes eran los que avian puestos ciertos libelos al tiem-
po que el se soltó de la cárcel que fue antes que yo viniese a estos
rreynos y que tanbien me declararla cierta cosa que conbenia mu-
cho al servicio de su magestad que se supiese y que si no lo de-
clarase que yo le matase a tormentos y yo enbie al licenciado saya-
bedra oydor de esta audiencia para que lo declarase ante el el qual
le dixo que no lo podia decir sino a mi solo como el licenciado
sayabedra le dixese que se lo dixese a el a solas que el me lo diria
el villasante le dixo que comencase a escreuir y estando el licen-
ciado sayabedra escriuiendo el villasante se leuanto y mato la uela
y con vnas tigeras pensando que le dava en la cabeca le dio una
puñalada que le paso un braco de vna parte a otra por cerca del
onbro y como esta mañana le diesen tormento para que confesase

— 77 -

lo que me auia de decir confeso que todo lo que auia hecho avia
sido porque yo le fuese a hablar o le truxesen ante mi para matar-
me hallándonos a solas y tenia limadas las prisiones para soltarse
el audiencia le a condenado a que le ahorquen y se executa la sen-
tencia porque vea vuestra señoría que gentezilla ay por acá y mas
de estos cjue presumen de cavalleros que no tienen otro intento
biendose que no tienen que comer sino alterar la tierra, nuestro
señor la Ilustrisima y muy Ilustres personas de vuestra señoría
guarde de esta ciudad de los rreyes a 26 de abril de 1565 años.

Tlustrisimo y muy Ilustres señores
besa las manos de Vuestra señoría

El licenciado Castro. (Rubricado.)

Carta del Licenciado Castro a S. M. sobre lo que conviene reme-
diar del mal Gobierno pasado, así en lo espiritual como en lo
temporal.

Los Reyes, 30 de Abril de 1565.
70-3-25.

Católica Real Alajestad.

Quanto mas boy mirando las cosas de esta tierra tanto mas
boy "sintiendo quan necesario es rremediar el mal gobierno pasado
ansi en lo espiritual como en lo tenporal y tratando de lo espiritual
yo junte al arzobispo y a todos los prouinciales de las ordenes para
tratar con ellos lo de la doctrina y les di vn memorial largo y al-
gunas cosas del rreferire en esta y fue vna si tenian suficiente do-
trina en las dotrinas que tenian tomadas y ansimismo si examina-
ban los rreligiosos y los sacerdotes al tienpo que los ynbiauan a las
dotrinas y si tenian cuydado de visitallos y yn formarse como bi-
uian los sacerdotes que en ellas estañan si era bien mudarlos y
traellos al monasterio algunas bezes porque con la soltura que
tienen en la uiuienda de la dotrina no olbidasen la obseruancia que
aprenden en el conbento y otras cosas conforme a esto.

Ansimismo si tenian memoria de las doctrinas que tenian to-
dos juntos rrespondieron luego que no tenian suficiente dotrina
por falta de rreligiosos yo les rrespondi que pues que tenian
falta de rreligiosos para las dotrinas que tenian que por que an-

dauan a tomar otras de nueuo al fin se
rresumieron que cada vno traería para
otra junta que hiziesemos vn memo-
rial y juntamonos otra bez y alli yo les

Cosas que trato con los re
ligiosos sobre la doctrina.

dixe que no sauia la forma que tenian ni auian tenido en lo de

- 79 -

las dotrinas pero que me abian certiñcado que de mas de trezien-
tos mili hombres que estauan bautizados no auia en ellos quarenta
que fuesen cristianos que tan ydolatras estauan agora como de
antes lo qual ellos no me negaron dixeles que me parecía que mien-
tras ellos porfiasen en agotar y trasquilar los yndios y echarlos en
cepos por hurtos y omycidios o adulterios o otras cosas semejan-
tes cuyo castigo pertenecía a la justicia jamas los yndios se con-
fesarían porque pensarían que si ellos confesauan el pecado ocul-
to los castigarían como hazian por los otros que tan solamente
los auian de castigar por lo de la dotrina y esto como correcion
paternal y de maestro como por vuestra magestad les estaua man-
dado y que antes con estos castigos que auian hecho abian qui-
tado algunos la costumbre que tenían en tienpo de su ydolatria de
confesarse porque en la prouincia del collao se confesauan los yn-
dios en tiempo de su ynfidelidad.

Tanbien les dixe que me parecía que para la conbersion dellos
era cosa conbiniente que poblasen entre ellos españoles que fuesen
casados y birtuosos porque de berguenga de ellos se abstubiesen los
yndios de su ydolatria.

Dixeles ansimísmo que estaua ynformado que los rreligiosos
que estauan en las dotrinas tomaban a los yndios sus heredades y
las hazian huertas y binas y bazian trauajar a los yndios en plan-
tallas y cultiuallas y se serbian dellos en ynbíallos con mensajes cin-
cuenta y sesenta leguas sin dalles cosa alguna ni pagárselo todo
esto les supo muy mal porque les tocaua en dos cosas la vna en
quitalles el mando la otra en quitalles el probecho que les benia
<ie las eredades que tomaban y apropiauan para sus monesterios y
el servicio que los yndios les hacían de valde rrespondieronme que
para otra junta platicarían sobre ello a solas sin mí y me ynbia-
rian la rrespuesta y como supe que estauan juntos por poder con-
ferir con ellos sobre la rrespuesta que me diesen fui alia y como
entre me dixeron que sí quería que ubíese dotrina que hiciese jun-
tar los yndios en pueblos y preguntándoles si auian tratado sobre
lo demás que les auia dicho me rrespondieron que aquesto estaua
.acordado que se me diese por rrespuesta dixeles sobre ello mí pa-

Que se quisieron alqar los
yndios y que puso corregido-
res.

- 80 -

recer por buenas palabras y con esto me sali y después an benido
todos vno a uno a mi a disculparse de no me aber rrespondido
a lo demás.

Por otra escreui a vuestra magestad como todos estos natura-
les abian tratado de leuantarse y las ynformaciones que sobre ello
abia mandado hacer las cjuales aun no son acauadas y como

les yba quitando todos los cauallos y ye-
guas y todas las armas de España que
tenian conforme a cierta cédula que a
dias que por vuestra magestad esta pro-
beyda y las hazia bender y que diesen a los dueños sus dineros y
acauando de hacer la pesquisa tratare de como sean castigados los
culpados y para que adelante no se haga otra cosa semejante me
pareció que era uien que estos naturales tubiesen el gobierno que
guaynacaba les abia puesto para que no se le leuantasen que en
cada probincia tenia puestos tres o quatro de los orejones del cuz-
co el vno mandaua mili hombres y otro quinientos y otro ciento
y otro cincuenta y conforme a esto yo con parecer de esta audien-
cia e determinado de poner a costa de los yndios por la culpa que
parece que todos an tenido en este al<j:amiento en cada prouincia
vn corregidor a los quales doy la ynstrucion que a vuestra mages-
tad* ynbio que si ellos la cumplen como espero en dios que si harán
se hará muy gran serbicio a nuestro señor y a vuestra magestad y
a los yndios pobres se les siguira muy gran probecho porque estos
caciques que tienen los rrouan de tal suerte que los yndios pobres
no son señores de cosa alguna y por que quando yo entre en esta
tierra comencé a quitar los corregidores que auia de yndios con-
forme algunas ynformaciones de frayles que en esos rreynos me
auian hecho los yndios de la prouincia de caxamalca me escriuie-
ron vna carta en que me rrogauan que por amor de dios los pro-
beyese de corregidor porque no tenian quien los defendiese ni an-
parase de los daños que les haziap si no era el esa ynstrucion que
les doy después que la ube hecho la comunique con el audiencia
y con el argobispo y con otras personas ansi rreligiosas como se-
glares a todos les a parecido muy bien y avn por ello se ahorra muy

- 81 -

mucha costa de la visita que se a de hacer pues por ella se man-
da que el corregidor tenga nomina en particular de todos los na-
turales de su corregimiento poniendo los que ay en cada rreparti-
miento y desta manera se harán las tasas de los tributos como se
an de hazer y no rrouaran los caciques como hasta aqui lo an he-
cho que en la gobernación que hasta aora a abido todo a sido
a baxar los tributos ansi de vuestra magestad como de los enco-
menderos y engrosar los caciques y no alibiar cosa a los pobres
yndios y tanbien obra el poner el corregidor otra cosa harto nece-
saria que ternan los sacerdotes que están en las dotrinas testigos
de lo que hicieren porque soy ynformado que ay algunos rreligio-
sos que sacan de ellos buenos dineros y los ponen en poder de
mercaderes para ynbiar a esos rreynos u a rroma para sus exsen-
clones yo me ando ynformando dello.

Gran necesidad ay que vuestra magestad mande visitar la
audiencia de los charcas y son tantas las quexas que a mi an

heñido que me a sido forjado rrepre
hendellos y hiendo que esto no bastaua
acorde de escriuilles diciendoles que mi-
rasen como se rregian y administrauan
las cosas del gobierno y de la justicia y que no sintiesen de fuerai
las diferencias que entre ellos auia no diesen ocasión a que yo
ubiese de subir donde ellos estañan antes de lo que querria vues-
tra magestad mandara probeer en ello lo que mas a su rreal serui-
cio conbenga que la yntencion con que yo lo escriui fue por te-
ner muv entendido que conbenia ansi al seruicio de dios y de vues-
tra magestad y al bien de aquella prouincia y parte de ello enten-
derá vuestra magestad por esas cartas que a vuestra magestad yn-
bio Üas dos del licenciado rrecalde y la otra de vn vecino de la
paz.

Estando en estos rreynos bi encarecer por muy gran servicio
que el marques de cañete abia traydo de paz al ynga que estaua
en los andes y le dio vn rrepartimiento que bale once mili pesos y
mas le dio de la rreal hacienda de vuestra magestad cerca de seys
mili pesos llegado acá beo que todo a sido nada y que le engaña-

TOMO III 6

Que se visite la auiiencia

de los cbarcas.

— 82 -

ron porque sabrá vuestra magestad que en los andes donde man-
go ynga se r recogió después de el muerto quedaron tres hijos del
el vno se llama tito que es el mayor el segundo sayretopa el tercero
topaamaro el marques de cañete saco solamente al sayretopa y le dio
el rrepartimiento que fue de Francisco hernandez girón que vale
onze mili pesos y mas de rrenta y dexo alia a los otros dos hermanos
con toda la gente que tenían los quales an hecho tanto y mas daño
que hacian todos tres quando estañan juntos por manera que sirvió
de poco efeto sacar el vno y dexar los otros y lo mismo siuiria
aora si no se sacasen ambos quedando qualquiera dellos y como
entendí en llegando a esta tierra los daños que estos dos hermanos
hazian porque an rrobado muchos rrepartimientos de los vecinos
de la ciudad del cuzco y de guamanga les escriui que yo holgaría
mucho que ellos se rreduxesen a nuestra Santa Fee y a la obe-
diencia de vuestra magestad y se saliesen con la gente que tienen
de la tierra donde están y la dexasen deienbaraeada para que la
poblasen españoles y que yo cumplirla con ellos lo que garcia de
meló auia tratado que era que porque sayretopa era muerto y abia
dexado vna hija que tenia el rrepartimiento del padre que yo

baria que esta se casase con quispetito
hijo de tito que es el hijo mayor de
mango ynga y que en nombre de vues-
tra magestad les dexaria para ellos y
para sus decendientes legítimos este rrepartimiento por bia de ma-
yorazgo y que porque en este rrepartimiento que esta hija de sayre-
topa tiene están situados por el conde y comisarios al capitán go-
mez arias dos mili pesos de rrenta yo los quitarla y los situarla
en otra parte y ansimismo porque sobre este rrepartimiento se dan
a vno porque sustente la vezindad mili y quinientos pesos de sala-
rio y al otro se le da por la tutela de la niña otros mili y quinientos
pesos que por todos son cinco mili que tanbien los quitarla y los
dexaria para que el tito los poseyese por toda su uida y después
de su muerte quedasen a su hijo y a su nuero como todo el demás
rrepartimiento y que ansimismo le daria a el en encomienda dos
pueblos de yndios que fueron del rrepartimiento que fue de don

Lo presentava con los hijos
di mango ynga.

— 83 —

pedro luis de cabrera que no rrentan cosa alguna ni baldran de
cien pesos arriua aunque los tasen y que ansimismo le daria los
yndios que fueron de la yglesia mayor del cuzco y los de la mer-
ced que están en cabega de vuestra magestad que todos ellos no lle-
gan a quatrocientos pesos de rrenta y que al topaamaro, que es
el hijo menor yo procuraría de darle otra cosa y que rrenunciasen
en vuestra magestad todo el derecho que pretenden tener a esta
tierra si algunos les pertenece y escreui sobre ello a garcia de meló
al qual rrespondo tito diciendo que el me ynbiaria mensageros y
creo que lo hizo pensando de salir con el leuantamiento que tenia
acordado singun que a vuestra magestad e escrito porque hasta
en tanto que el pudo sauer como estaua descubierto este leuanta-
miento de los naturales nunca me respondió y aora abra quatro
•dias que me ynbio tres yndios con vna carta en que dice que el quie-
re ser cristiano y benir a la obediencia de vuestra magestad pero
que no saldrá sin que primero le ynbie las prouisiones conque ten-
ga de comer y que no a de benir a lima a gastar su hacienda para
que después se le benda su rropa como hizo sayretopa su hermano
que dice que gasto en benir a esta ciudad mas de diez mili pesos y
en dos fuentes y vn jarro de oro que dio al marques que dicen que
costaron cinco mili pesos yo le rrespondi que a mi no me auia de
dar cosa ni yo se lo auia de rreciuir y que yo ynbiaua a meló las
prouisiones de todo lo que tengo dicho y escriño a la ciudad del
cuzco para que en saliendo este metan españoles que pueblen aquel
asiento y que el corregidor rreparta entre ellos los pueblos de los
lugares comarcanos de yndios que alli ay dizen me que es tierra
donde ay oro y por contentalle mas le ynbie cierto damasco y cier-
tas mascaras y le biste los criados a mi costa y ansimismo le es-
criui que los yndios de guerra que consigo sacare no se encomen-
darían a persona alguna quiera dios que salga con esto que si no
sale menester es a costa de los encomenderos del cuzco y de gua-
manga y tanvien a alguna costa de vuestra magestad se hechen
de alli y se pueble aquel asiento y por ahorrar a vuestra magestad
de costa me pareció que pues el marques de cañete abia dado aquel
rrepartimiento a sayretopa porque esto se apaziguase y su hija la

Lo que ha hecho con algu-
nos que han servido y que no
se ha podido escusar.

— 84 -

poseyya que era uien que de los frutos del se tomasen hasta seys
mili pesos que serán menester para bastimentos y municiones y
otras cosas de esta jornada poniendo los vecinos del cuzco y de
guamanga lo que son obligados que lo demás gaspar de sotelo ve-
cino del cuzco que es el que yo e nonbrado por capitán y goberna-
dor para hazella se ofrece a ponello de su casa.

La gran desorden que el conde y co-
misarios y antes de ellos el marques de
cañete tubieron en librar y situar sobre
la rreal hacienda de vuestra magestad
me tiene tan trauajado y apretado que es ynposible cunplirse en
todo la ynstrucion que vuestra magestad me dio en poner en su
rreal corona el rrepartimiento de pocona porque como tenian si-
tuado todo lo que rrenta la rreal hazienda de vuestra magestad
ansi de quintos rreales como de otras cosas y rrepartimientos y
cerca de ciento y cincuenta mili pesos mas de rrenta y esto todo
se a quitado de vn golpe claman y apellidan las gentes si been que
se pone en cabega de vuestra magestad algún rrepartimiento y
pues aora vuestra magestad tiene libres sus quintos rreales y el
rrepartimiento de chucuyto y el de chincha y el de la puna y an-
simismo yo defiendo todos los rrepartimientos de las personas que
se an concertado con vuestra magestad con decir que aunque se
ponen en cauega de vuestra magestad siempre queda con condi-
ción que si los dueños buelben a esta tierra que vuestra magestad
se los a de volber y que con esto no están bacos y aunque no pue-
den sufrir esto con paciencia todauia lo uan tolerando pero si son
muertos no lo pueden sufrir que no se les de a ellos de comer todo
se podra yr poniendo poco a poco en cabe§a de vuestra magestad
si el que gobierna tiene el cuydado que es menester avnque agora
no se sufre como se a quitado a tantos y yo les boy abaxando poco
a poco los pensamientos que digo a vuestra magestad que a ombre
que se hallo en el cerco del cuzco quando los naturales se alearon
y después acá a servido a vuestra magestad en todas las vatallas
que se an ofrecido le e contentado con vn rrepartimiento de seis-
cientos pesos de rrenta y al otro que auia servido ni mas ni menos

— 85 -

con otro rrepartimiento de quinientos pesos y al otro que salió he-
cho peda(;os €n la uatalla de quito con blasco nuñez con vn rrepar-
timiento de trezientos pesos pero no son tantos los pretensores que
me tienen bien acosado nuestro señor la católica rreal persona de
vuestra magestad guarde con aumento de mas rreynos y señoríos
desta ciudad de los rreyes a postrero de abril de 1565 años.

Católica Real Magestad.

Humilde criado de vuestra magestad que sus Reales manos
besa.

El licenciado Ca;s-íro.=(Rubricado.)

(En el dorso dice) \=Que se de otra como ella para todas las
auéieftcias del perú.

Carta del Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, sobre
materia de buen gobierno y hacienda. Refiere que la Audiencia
de Charcas nombró gobernador de Tucumán a Martín de Almen-
dras, no obstante carecer de noticias acerca de la versión de la
muerte de Francisco de Aguirre. Censura que se dé a las Audien-
cias poder para dar nombramientos y confiar descubrimientos.
Aconseja nuevamente se den corregidores a los indios. Reitera
la conveniencia de quitar la Audiencia de Quito y establecer una
en Chile.

Los Reyes, 15 de Junio de 1565.
70-3-25

Ylustrisimo y muy ylustre señores

porque con esta uan las duplicadas que ansi a su magestad en ese
rreal consejo como a vuestra señoría tengo escrito y bien largo
de las cosas de acá solo rreferire en esta lo que boy entendiendo
y es que como estos pretensores pasan tanta necesidad claman
cada dia y entienda vuestra señoría cpie las personas cuerdas que
en ello an mirado me dizen que la cosa mas rrecia que se a hecho
en el perú es la que yo e hecho y que no fueron tan rrecías las
hordenangas que truxo blasco nuñez vela porque se lebanto gon-
galo pigarro ni los servicios personales porque se leuanto francis-
co hernandez que tan caro costaron a su magestad pues sola la de
francisco hernandez le costo vn millón y seiscientos mili pesos
quanto es lo que yo e hecho en quitar quinientos mili pesos de
rrenta que estañan rrepartidos entre tantas personas por estos rrei-
nos y todo esto se tolera con las buenas palabras que les doi y ber
que rreparto entre ellos lo que naca porque poner aora rrepar-
timiento alguno en cabega de su magestad no se puede sufrir sin
que se altere la gente y ansi escriuo en la pasada que no me atre-

— o i —

rii a poner en cabeya de su magestad el rrepartimiento de pocona
ni tampoco el que quite por mandado de su magestad a antonio
de quiñones porque diera muy grandes contento no darlo alguno
abiendolo quitado a otro y con esto lo di a un diego Gallegos que
es vno de los que bien an seruido a su magestad en este rreino de
treinta y dos años a esta parte y con no baler este rrepartimiento
de seiscientos pesos de rrenta arriua ba muy contento porque ansi
mismo la di la contaduría de la ciudad del cuzco que la sirua sin
salario entienda vuestra señoría que conbiene mucho el que tiene
cargo de gratificar a los que an seruido que este a su disposición
de probeer los oficios ansi de la rreal hazienda como de escri-
uanias donde no las ubiere como de entradas y descubrimientos en
todas estas partes y que las audiencias no entiendan en ello porque
con dalles ombre una poca cosa y onrrandolos con un oficio sin sa-
lario uan muy contentos o encargándoles vn descubrimiento o una
población digo esto porque acá e bisto que Vuestra señoría a yn-
biado prouísiones de su magestad para las audiencias que puedan
dar entradas y descubrimientos y poblaciones y aun pretenden que
pueden dar oficios y poner escriuanos donde no los ubiere en todo
su distrito y ansi la audiencia de los charcas a proueydo a martin
de almendras por gobernador para lo de tucuman abiendome ym-
biado a pedir que yo lo nombrase y auiendoles yo ynbiado a dezir
qLie porque no se sania de la nueua de la muerte de francisco de
aguirre que estaua alia por gobernador que yo no le nombraua
sino en caso que francisco de aguirre que estaua alia fuese muerto
y no de otra manera porque podria ser viuo y encontrarse el uno
con el otro y pareceme que aunque an sauido que es uiuo antes
que despachasen al martin de almendras no an detenido al martin
de almendras y podria ser acontecer entre ellos alguna dispara-
te y aun acá sobre la sacada del ynga no pudiendo ellos daüc con
que pueda salir de paz pretenden que a ellos les pertenece d.ir
aquella entrada para sacalle por guerra por caer en, termino del
cuzco y por eso yo e sobreseído en esta jornada del ynga sino uiene
de paz ya vuestra señoría tiene entendido quantos ynconbinientes
se signen de aber tantos gobernadores en estas cosas que e toca-

do yo determino de dexallos pasar con todo porque si alguna cosa
mal se hiciere no me echen a mi la culpa. —

(Al margen se lee) : — ojo — que se trayan las prolusiones que
acerca desto están dadas —

sobre esto no ay proueido mas del titulo que se dio a don diego
de santillan de la governacion del tuciunan y lo que toca a las
conquistas va aqui lo que oy proueydo.

II. — Por parte de las ciudades del destrito de la audiencia de
quito se me ynbio ese treslado de carta que con esta ynbio yubian-
dotv.e a decir que su presidente les auia hecho escrebir esas car-
tas y hecho rrepartir a cada ciudad cincuenta pesos para ynbiar a
ciertas personas y el vno de ellos oficial de ese rreal consejo para
que lo negocie todo lo que vuestra señoría en ello probeyere sera
muy acertado y mucho mas en mandarme que me buelba porque
prometo a vuestra señoría que desde vn año a esta parte e gastado
veinte y vn mili pesos sin comprar uino ni binagre ni azeite ni xa-
uon ni erraxe ni cera ni otras cosas ni es posible yo sustentarme y
por eso suplico a vuestra señoría me mande probeer para la buelta
y todauia digo que al seruicio de dios y de su magestad conbiene y
al bien de estos rreynos que sea uno solo el que gobierne y a quien
rrespeten las audiencias busquese tal de quien su magestad se pue-
da confiar que es menester en esta tierra y digo a vuestra seño-
ría que an valido tanto los fieros que e hecho a la audiencia de los
charcas en escriuilles que no diesen ocasión a hazerme subir don-
de ellos estañan antes de lo que yo querría que aun ayer me dixo
el guardián de la ciudad de la plata que auian ualido tanto mis
cartas que los auia hecho ser otros de lo que antes solian y que el
mismo abia dicho a uno dellos pareceme que vosotros tanbien abéis
miedo como nosotros a nuestro general quando uiene y no es poco
lo que mis cartas an hecho y por eso es bien que entiendan de vues-
tra señoría que ay en esta tierra quien tiene autoridad para hazer
todo lo que digo y ninguno que uiniere la podra tener tanto como
la terna qualquiera que benga de ese rreal consejo —

III. — La audiencia de los charcas me escribe quan necesario es
que aya corregidor en la ciudad de la paz y muchos rrelijiosos me

— 89 -

lo an diaho y que es gran cargo de conciencia no le poner y como
aya cédula de su magestad ganada a pedimiento de Juan rramon
que es vno de los que pretenden hazer lo que quieren en aquel pue-
blo puesto caso que es muy mi amigo para que en el no aya corre-
gidor y yo tengo entendido que en ese rreal consejo por ahorrar a
su magestad de costa se an mandado quitar corregimientos no me
atreuere a nomibrallos sin que le alia se me mande pero no puedo
dexar de auisar que es gran cargo de conciencia no los aber —

(Al margen se lee) : — ojo — qiie se traya lo proueido acerca de
quitar los corregidores y particularmente los desta cibdad.

esta es la carta de Castro de 23 de setiembre en el capitulo honce.

IIII.— la necesidad que ay de probeer corregimientos entre los
yndios y los probechos que de ellos se siguen tengo escrito a vues-
tra señoría y a su magestad y ahora ynbio a vuestra señoría la
ynstruccion que les doy mas larga de lo que antes ymbie todos con-
fiesan que es necesario que se pongan y que la ynstrucion esta muy
buena solo dizen que no auia de ser a costa de los yndios yo les
rrespondo que es ley del ordenamiento que manda que donde no
ubiere propios contribuyan en ello los que suelen contribuir para
el procomún quanto mas que no ay tomin que los pobres yndios
paguen de salario que no les ualga diez pesos en lo que les quitan
de los rrouos de los caciques quítaseles ansimismo la costa que po-
nen en la uisita que digo a vuestra señoría que a auido bisita de
quatrocientos yndios que lleuo de costas en hazerse seyscientos
pesos y en esta uisita que hazen los corregidores no se puede ascon-
der yndio alguno como hasta aqui se a hecho por dos cosas la
una es porque lo primero an de tasar lo que an de dar al cacique
y si tubiere pocos yndios poco le darán y si muchos mucho y con
esto el cacique descubrirá lo que ubiere y ansimismo porque si el
quisiere encubrir algunos que el corregidor lo descubra tengo de-
terminado de no señalar salario determinado al corregidor sino
que lleue un tanto que yo le señalare de cada yndio de uisita y con
esto no se encubrirá ninguno para el hazer de la tasa como se en-
cubren especialmente en el rrepartimiento que esta señalado para
la ayuda de costa de ese rreal consejo que encubrieron casi la mi-

— 'A: -

tad de los yndios y asi se quito mas de la tercia parte de lo que
solian dar pudiéndoseles acrecentar mas de lo que antes dauan
finalmente es vn negocio que yo espero que nuestro señor y su ma-
gestad sera muy serbido y sera gran prouecho de los pobres yndios
que tan tiranizados están de sus caziques que no sauen que cosa
es tener propio como algunos pobres yndios me han dicho aun ape-
nas les dexan el comer —

(Al margen se lee) : — ojo — véase la otra carta que escriue so-
bre esto castro y la de rouiany —

V. — después que en esta tierra estoy e visto que persona que
a sido oydor en esta audiencia y por vuestra señoría a sido pro-
veído a maas caso vna hija con un manceuito que tiene yndios de
encomienda y no le faltauan pleitos en esta audiencia a el ni a un
abuelo que tenia y hizo que el abuelo hiziese al nieto que dotase
la hija del oydor con quien se casaua en seis mili pesos y le die-
se quatro mili pesos de arra tanbien me an dicho que otro oydor
caso otra hija y le mando tres mili pesos en dote en doze barras
que alli parecieron y confeso el hierno estar pagado con aquellas
barras siendo las barras del mismo hierno tanbien un oidor que
vino de los charcas al cuzco a tomar la rresidencia del dotor cuen-
ca todo su oficio y trato era en casar sus hijos y hijas en aquella
ciudad de que se me quexaron algunas personas digo esto porque
conbiene mucho que vuestra señoría ynbie cédula de su magestad
para que ningún oidor case asi ni a sus hijos ni hijas en el destri-
tro de su audiencia porque dios saue el trabajo que se pasa en ver
como toman por propias las causas de sus hiernos y parientes y
benga con pena de priuacion de los oficios y mire vuestra señoría
que esto conbiene m.uy mucho al servicio de dios y de su mages-
tad y al bien de esta tierra —

(Al miargen se lee) : — que se traya lo que acerca desto esta
proueido.

no parece que aya nada proueido sobre esto de oydores.

VI. — No puedo dexar de volber acordar a vuestra señoría quan-
to conbiene sustentar las langas y arcabuzes porque con ellas y con
los corregimientos ansí de yndios como de las ciudades que llegan

— 91 —

?A pie. de duzientas personas se sosiegan los españoles y los
naturales deste rreyno bien se que los flaires escriuiran sobre el
salario que an de pagar los yndios yo digo a vuestra señoría y
créame como a quien tiene la cosa presente que en solo quitar a
los fíayres y clérigos de las dotrinas lo que se sirben de ellos en
guardas de ganados y labores de uiñas y sementeras y en ynbiallos
cargados con tocinos y otras cosas sin pagalles cosa alguna se les
ahorra a los yndios pobres seis tantos que lo que les puede caben
de la paga del salario sin lo que se les ahorra en quitalle lo que les
rrouan sus caciques que esto no lleua quenta que dezir acá que no es
uien que se pongan estos corregidores ninguno se atreue a dezillo
porque entienden que conbiene y es necesario solo lo contradizen
por yndiretas diciendo que se pongan a costa de su magestad por-
que saben que yo no los tengo de poner desta manera —

(Al margen se lee) : — para lo de los corregidores.

VIL — Tanbien tengo pensamiento de procurar se guarde lo
por su magestad probeido en que manda que en cada comarca no
este mas de una orden para la dotrina porque abiendo diversas
ordenes no puede aber monesterio que tenga conbento y el guar-
dián o prior de aqui no puede tener cuenta con los rrelijiosos que
tienen puestos en las dotrinas quarenta y cinquenta y setenta leguas
de aqui y en espacio de dos años se hazen los flaires monteses es-
tando en las dotrinas y quando buelben a los conbentos no pueden
con ellos que muy rruin exemplo an dado muchos dellos por esta
tierra y aun ay yndios algunos que se me an quexado de ellos dios
lo rremedie que para solo que ayan empacho de lo que algunos
hazen es menester los corregimientos porque entiendan que tienen
testigos que been lo que hazen fuera de los yndios y auiendo con-
bento en la comarca siempre el perlado terna cuenta con los que
tuuiere en las dotrinas —

(Al margen se lee) : — que se fraya proiieido — aqui va.

VIII. — Teniendo escrito me escriuio un clérigo que paso a es-
tas partes con el licenciado santillan que por ser tan bueno como
conoci que era por benir juntos en vn nauio escreui al obispo de U'S
charcas que si en el hallase auilidad como yo se que la tiene le

— 92 -

emplease en alguna cosa esa carta que con esta ynbio pc-r ella
entenderá vuestra señoría si las cosas de la audiencia de los char-
cas andan como escriño plega a dios no aya acontecido la ora Je
aora alguna cosa entre francisco de aguirre y martin de almendras
que tengamos bien que rremediar que por otras e escrito a su
magestad y a vuestra señoría como yo les auia escrito sin saber
que era uiuo francisco de aguirre que en ninguna manera ynb-a-
sen a martin de almendras sino fuese sauiendo que era muerto
francisco de aguirre y que en este caso le nombraua y no de otra
manera pareceme que ellos no esperaron mi rrespuesta antes sa-
uiendo que francisco de aguirre era uiuo y que auia desuaratado
los yndios y aun muertole un hijo en la jornada acordaron lo que
vuestra señoría vera por esa carta dios lo rremedie que yo no
puedo mas pues alia an sido seruidos estando' yo en este rreyno dar
tantas alas a las audiencias no se las auiendo dado en tiempos pa-
sados bien creo que a sido acertado lo que por vuestra señoría se
a hecho por no me tener en la cuenta que a los pasados aunque
uastara ser de ese rreal consejo y que uine acá contra mi nolun-
tad para tener mas crédito de mi del que se a tenido pero con esto
me disculpare con su magestad de las cosas que acá sucedieren y
pues ya yo e pasado el rriesgo mayor en aber desempeñado la ha-
zienda de su magestad sin que aya alteración en estos rreynos con
lleuallo de la manera que lo e llenado vuestra señoría debria embiar
persona de quien lo confie todo y darme a mi con que me pueda
volber que el que uiniere hallara uien llano plaziendo a nuestro
señor toda esta tierra sino se rrebuelbe con el querer mandar las
audiencias digo en las cosas que no son de justicia.

IX. — Escrito tengo a vuestra señoría quan necesaria es la
audiencia en chile y quan poco necesaria es en quito y como con la
sobra de la una se podría rremediar la falta de la otra porque en
quito maldita la necesidad ay de ella —

X. — ay enbio a vuestra señoría vna muestra de una mina de
color añir y la muestra de la pintura que de ella se a hecho vuestra
señoría se podra mandar ynformar de pintores y de tintoreros si

- 93 -

esta es cosa que alia podra tener ualor que como digo ay mina de
ello y podría ser ymbiar abundancia no a mucha costa —

XI. — el arzobispo desta ciudad como se ve tan cansado con la
edad que tiene desea muy mucho que su magestad le hiciese mer-
ced de darle alia dos o tres mili pesos de pensión por yr a descan-
sar de los trauajos pasados creo escriue sobre ello a su magestad
lo que se dezir de el es que es muy buen perlado y tiene mucha
cuenta con su oficio da muy buen exemplo con su uida haze muchas
limosnas solo le podrían dezir que lo querría mandar todo y cierto
tiene entendimiento y saber para ello aunque es algo aficionado
nuestro señor la ylustrisima y muy ylustres personas de vuestra se-
ñoría guarde desta ciudad de los rreyes a 15 de junio de 1565
años — ylustrisimo y muy ylustres señores — besa las manos de
vuestra señoría el licenciado castro (rubricado).

(Al dorso se lee :) insta y ase de ver lo apuntado.

Carta del Licenciado Castro a S. M. acerca de reducir los situados,
repartir indios, proveer oficios; intento de alteraciones por los
naturales. Gobierno de Tucumán, que había entregado nueva-
mente a Francisco de Aguirre, conveniencia de dividir al reino
en provincias; comienzo de la fundación de la Universidad; no-
ticias de Villagra, Costilla y Quiroga en Chile; etc.

Los Reyes, 23 de Septiembre de 1565.
70-3-25.

Católica Real Magestad

Por las pasadas e dado cuenta a vuestra magestad de lo que
asta aora a sucedido y como loores a nuestro señor esta pacifica
aunque la gente harto descontenta por berse con tan grandes ne-
cesidades como tienen y deesto fue la causa toda aver librado los
pasados sobre la hacienda de vuestra magestad las situaciones que
pusieron que suman casi ciento ycinquenta mili pasos mas de lo que
rrentaua la rreal hacienda de vuestra magestad porc[ue con pensa"
que lo tenían cierto se pusieron en gastos que no se pusieran y como
se les quito todo claman y tratar que se desfalque de la situación de
cada uno hasta rreducirlo a lo que se puede pagar de tributos va-
cos es cosa que no sirve de efecto alguno porque sigun son muchas
las situaciones y muy pocos los tributos vacos no berian a caber a
veynte pesos por año a cada uno que seria dalles mas descontento
del que tienen y por eso e procurado de ir encomendando lo baco y
quitando situaciones como por otras a vuestra magestad e escrito
y no an sido tan locos que no an sido muchos y con esto van todos
teniendo esperanea que a cada uno le verna su dia y ansi espero en
dios que dentro de dos años estaran quitadas casi todas estas pre-
tensiones aunque an quedado tan mal avezados de los pasados
que en hiendo que onbre ynbia a vuestra magestad lo que viene de

- 95 —

su rreal hacienda claman todos que como no se les da y no an falta-
do flayres que en el pulpito an dicho publicamente que no uasta qL:e
el gouernador sea cristiano sino que no ynbie el dinero a españa
abiendo la necesidad que ay en el rreyno que no escandalizo poco
y si no fuera por no causar mas escándalo le enbarcara luego que
son tan libres y tan mandones algunos rreligiosos en esta tierra
que es menester ylles a la mano.

En las pasadas escrevi a vuestra magestad como una hija del
capitán salazar tenia ciertos yndios que auia heredado de su ma-
rido y se queria (?) como en efecto se metió y no lo hazia porque
no la querían rreceuir en el monesterio sin dote y yo dixe que no lo
dexase de hazer que yo la haría dotar y con esto rrenuncio y dexo
los yndios y metióse monja y yo prouey los yndios a un goncalo
de Bardales muy antiguo en esta tierra y que auia servido muy bien
a vuestra magestad y le quite mili pesos de situación que tenia.

II. — Ansi mismo escreui como don Pedro de lezcano tenia
ciertos yndios que vahan al pie de quatro mili pesos de rrenta el
qual los rrenuncio y dio por bacos y yo prouei parte de ellos a un
espinosa que tenia mili pesos de situación por lo que auia ser-
vido y le quite ios mili pesos de situación y prouei a otros tres los
demás yndios que dexo el don Pedro y sobre todos hize que diesen
al don pedro mili pesos de pensión por nianera que con lo que uno
tenia quedaron cinco contentos y mas hize que pagasen sobre ellos
de pensión a lorenco de ulloa vezino de truxillo quatrocientos pesos
porque dexase con esto y con otros yndezuelos que le di vnos yndios
que traya por executoria del rreal consejo de yndias de vuestra
magestad contra ciertos vecinos de jaén como a vuestra magestad
escrevi y los auia rrepartido entre nueve vecinos de la ciudad de
jaén porque no se despoblase el licenciado santillan como todo esto
cae en el distrito de su audiencia le a parecido que no se cunpla
cosa de ello como vuestra magestad podra mandar ver por esa
carta suya que escriuio a la ciudad de loxa escritole e sobre ello no
se si lo rremediara y no es justo que pues todos cargan sobre mi y
con tantas necesidades y yo procuro con poca cosa contentar a mu-

júntese con

esto

la carta, de |

santillan de

que

castro

hace

reJacion en

este

capitulo

y lo

que santilla

n escrive en

las

suyas sobre

esto

/

— 96 -

chos que el me baya a la mano a que no
se guarde lo que yo proveo por el poder
que de vuestra magestad tengo que aun
hasta que en cunplimiento de la cédula
de vuestra magestad en que me manda
que haga reducir al quinto las minas de oro y plata que por el
conde y comisarios estauan mandadas poner al diezmo mando que
no se cunpliese sino en la plata y en el oro lo dexo como estaua y
en ciertos oficios que de la rreal hacienda provey en la ciudad de
loxa conforme a una carta que vuestra magestad escriuio a rroma-
ni los a quitado suplico a vuestra magestad que pues todo el trauajo
pende de mi en gratificar a los que an servido y todas las ynportu-
nidades cargan sobre mi y a unos tengo de contentar con dalles yn-
dios y a otros con dalles pensiones sobre ellos y a otros con dalles
oficios ansi de la rreal hacienda de vuestra magestad como de
escriuania en lugares donde no las ay como de corregimientos como
de proveellos de entradas y poblaciones que vuestra magestad man-
de que uno solo sea en este rreyno el que ubiere de proveer y lo
mismo en proveer bezindades y beedorias de minas y todos otros
qualesquiera oficios que solia proveer el que era virrey sin que
sea necesario ynbiar nombramiento a las audiencias para que ellos
hagan la Prouision porque se sigue muy gran daño y costa a las
partes y lo mismo deve vuestra magestad mandar en que sea ca-
pitán general el mismo porque si lo que dios no quiera se ofreciese
alguna alteración serian muy malos de concertar los presidentes de
las audiencias en ello y aun conbiene y como persona que tengo la
cosa presente me parece avisar a vuestra magestad que conviene
que a su rreal servicio que aya en este rreyno vna persona a quien
respeten todas las audiencias porque acá se tiene que era mas
acertado que el que gobernase fuese presidente de todas las au-
diencias que no las presidencias que se han hecho en ellas que
para autoridad y que sea uno estimado y le rrespeten sobra ser
oydor y aun el presidente de la audiencia de los charcas es de pa-
recer que no aya mas de una audiencia con que ubiese en ella dos
salas que cierto esta distinción de jurisdicciones y de gobierno en

- 97 -

todas partes a causado muchos inconvinientes y mucho mas lo hará
en este rreyno que esta tan lexos de la persona de vuestra magcstad
en especial lo del gobierno,

III. — Escrito e a vuestra magestad lo que paso a francisco de
aguirre en el socorro de tucuman como el audiencia de los charcas
auia proueido que fuese martin de almendras por gobernador de
aquella tierra y como yo les rrespondi que no me parecía deuia de
yr sino en caso que fuese muerto francisco de aguirre y que deS'
pues de esto auia llegado nueva como francisco de aguirre auia des-
baratado los yndios y estaua en santigo con los españoles que alli
se auian acogido el qual por la via de chile ynbio a pedir socorro a
la audiencia de los charcas y bino a ello francisco de godoy su
yerno y aunque llego antes que martin de almendras se partiese
no le quiso el audiencia dar la gente que martin de almendras te»
nía antes lo rremitieron a mi para que yo nonbrase el que me pa-
reciese y en entretanto mandaron que martin de almendras entre-
tuviese la gente en apaziguar los chiriguanaes que andan leuanta-
dos yo despache luego a francisco de godoy y bolbi a nonbrar por
gobernador de tucuman a francisco de aguirre viendo quan bien
lo auia hecho y que a su costa auia hecho aquel socorro y le auian
muerto un hijo en la jornada los yndios espero en dios que con
eso se apaciguara aquella prouincia quiera dios no se haya des-
mandado martin de almendras con la gente que llevo y no ayan
encontrado entre el y francisco de aguirre que seria muy gran mal
y de todo esto seria causa esta diversidad de gobiernos que tenyo
escrito lo qual deve vuestra magestad mandar remediar.

IIII. — Por otras tengo escrito a vuestra magestad como todos
líos yndios de esta tierra tratauan de levantarse que no fuera pequeño
mal para este rreyno porque antes que se apaciguaran murieran la
mayor parte de ellos y biniera la tierra a abaxarse mucho mas dé
lo que esta y fuera ynposible sustentarse en ella los españoles que
ay acá se a tenido forma con la orden que se dio como todo loores
a nuestro señor a cesado sin muerte ninguna puesto caso que no
pudo dexar por mucho que yo avise a unas partes y a otras que en
la gouernacion de juan de salinas se levantaron los yndios y que-

TOMO III 7

- 98 -

marón todo el pueblo de valladolid y mataron a francisco de mer-
cado hermano del adelantado alderete que estava alli por teniente
de governador y otros seys o siete onbres y veynte y siete yndios
yanaconas y un mulato y un mestizo y los del pueblo que queda-
ron que serian hasta quinze o dies y seis se rretruxeron a una casa
y alli los tuvieron cercados ciertos dias hasta que uno del pueblo
salió de noche y dio mandado a la ciudad de loxa y los de la ciu-
dad ynbiaron a catorze onbres en socorro que como es tan peque-
ña no pudo ynbiar mas y estos llegaron y dieron por las espaldas
a los yndios y como los que estaban rretraydo vieron el rruido de
«spadas que andavan entre los yndios luego sospecharon lo que era
y salieron a ayudalles y asi los desvarataron y matarían de ellos
al pie de ochenta sin que muriesen de acá mas de los primeros que
e dicho y porque se sospechava que los yndios se voluian a juntar
fueron desde san miguel de piura a socorrellos hasta quinze o veyn-
te honbres esto es lo que hasta ahora e savido de esto y como este
alcamiento cae en el destrito de la audiencia de quito de allá creo
se abra escrito a vuestra magestad mas por estenso.

V. — Siempre se a entendido que el ynga que a vuestra magestad
e escrito que esta metido en los andes a sido causa de todas estas
alteraciones de los naturales y el asi lo a publicado tratado e con
el de reducillo al servicio de vuestra magestad y lo que con el tra-
tado es que su hijo quispetito se case con la hija de sayretopa que
tiene el rrepartimiento que fue de franisco hernandez girón y que

este les quede para ellos y sus desen-
dientes por titulo de mayorasgo y que
de los frutos de este rrepartimiento s*
den al ynga dos mili pesos de rrenta
que sobre el situaron al capitán gomez arias y otros tres mili pesos
que de este rrepartimiento se dauan al tutor de la menor y a otro
que sustentava la vecindad y mas unos yndios que fueron de la
yg'lesia mayor que no valen cien pesos y otros dos poblezuelos que
fueron de don Pedro luis de cabrera que están juntos al cuzco que
por ser tan poca cosa no se tasan en cosa alguna y ansi mismo se
le dexa a el por uia de encomienda los yndios que tiene en los an-

lo proueido cerca de este ca-
pitulo en otra carta que trata
de esto del ynga /

- 99 —

des y que se le encomendaran los yndios que consigo sacare de
alia a poblar acá con condición que en qualquiera manera y en
qualquiera tiempo que los yndios que el tiene en los andes y se le
dexa por uia de encomienda no estubieran de paz que todo quanto
acá se les da sea ninguno en si plega a dios que con todo esto quie-
ra venir de paz.

VI. — Al tiempo que se dixo se leuantavan los yndios ynbie al
valle de xauxa a gomez de carauantes que como tenia alli su enco-
mienda por ser ynteresado en que no se levantasen lo haria mejor
porque es onbre que entiende muy bien su lengua y condiciones el
qual después de aver averiguado lo del alcamiento y aberles toma-
do setecientas y ochocientas picas de las tres mili que auia hecho
que las demás abiamlas quemado antes que llegase alia aberiguo
tanbien y truxo pintado como desde el valle de xauxa pueden yr
por un rrio que pasa por las espaldas de donde esta el ynga hasta
dar a una laguna donde ay ciertos señores y mucha gente de yndios
que se sirven con mucho oro y plata y que en unos rrios que vienen
a dar en aquella laguna se saca mucho oro y trae pintados y puestos
los nonbres de los lugares y de los señores que alli ay Esta es una
laguna tras cuya noticia desde el tiempo del marques don fran-
que en lo que toca a reducir ] cisco picarro aca an gastado muchos

al inga y a todos los demás ... . , . ,

yndios de paz lo procure con i muciio diiicro sm aver podido acertar

toda iasiancia como esta pro- ^ q^g parte caya y como agora se a des-
ueldo y en lo demás de la yda i

de puerto carrero a esta jor- i CUbiertO CStO Se a ofrecido doil pedrO

nada ea la primera flota se le | ,,

escriuira para que en ello» se I pucrto carrcro quc es vn cavallero muy

^^ ^^""^^ ' ¡ principal en este rreyno a hacer esta

jornada si vuestra magestad es servi-
do de favorecelle y ayudarle con algo de su rreal hazienda vuestra
magestad mandara proveer en ello lo que a su rreal servicio con-
venga y si es servido que se haga esta jornada porque a no venir el
ynga de paz se hará devn camino la jornada del ynga y mas esta
porque sera menester poblar y sacar al ynga de alli para pasar ade-
lante y si el ynga sale de paz es muy gran aliuio para proseguir la
jornada porque desde donde el esta alia va seguido el camino y de
alli se podra tener mejor noticia.

— 100 —

VII. — Ansí mismo he tratado con uno de aqui que se llama
pedro de ahedo que quiere yr por mar al descubrimiento de vnas
yslas que llaman de salomón que caen frontero de chile hazia la espe-
ciería de que se tiene ansi mismo gran noticia Esta jornada se
hace muy a poca costa quiera dios que sea provechosa y que nues-
tro señor sea en ello servido y vuestra magestad aprouechado.

VIII. — Toda la gente de esta tierra es pretensores y los que
menos an servido son los que mas pretenden sienten por muy grave
cosa los conciertos que en el rreal consejo de vuestra magestad se
hazen con los que tienen yndios y tan desbergonzadamente dizen
que porque no se les da a ellos aquello que dan a vuestra mages-
tad en el concierto como si se les deviese todo quanto vuestra ma-
gestad tiene en este rreyno que los que se van a españa en acaban-
doseles las licencias luego se avian de dar por vacos los rreparti-
mientos y rrepartirselos a ellos que sustentan la tierra y no hazer
conciertos con los que la dexan y aunque les respondo que estos
rrepartimientos no están bacos por que cada vez que boluieren a esta
tierra se los a de dar vuestra magestad aunque no se declare asi en
el concierto que no tienen rrazon de pedir ellos lo que no esta vaco
y los dueños de ello lo quieren dar a vuestra magestad de su vo-
luntad y no an gana de oyllo ni aun me lo quieren creer y por este
descontento que se da en la tierra y en tiempo que se a quitado
tanto como el conde y comisarios auian dado como en otras a
vuestra magestad tengo escrito no conbiene en esta era de aora
ponerse rrepartimiento alguno en cabeca de vuestra magestad
puesto caso que andando el tiempo adelante conbiene darse otra
orden y es que los rrepartimientos se vayan poniendo poco a poco
en cabeca de vuestra magestad y situar sobre los frutos algunas
personas que an servido algunas pensiones lo qual hacerse ahora
seria muy peligroso que lo mas acertado es yr satisfaciendo a las
personas que tienen situaciones ansi por cédulas de vuestra ma-
gestad como por el marques y el conde y comisarios que como las
pagauan de la rreal hacienda an quedado en blanco y son tantas
y las necesidades de ellos tan grandes que es la mayor lastima del
mundo.

- 101 -

IX. — Yo encomendé el rrepartimiento de tono a juan de esco-
bar el qiial a veynte y ocho años que sirve a vuestra magestad en
este rreyno sin aber deservido y tiene parecer de ia audiencia en
que vuestra niagestad le debria hacer merced de un rrepartimiento
que ualiese quatro mili pesos de rrenta este rrepartimiento sacada la
doctrina vale tres mili y quatrocientos pesos tiene de pensión sobre
si trescientos pesos que se dan a dos descendientes de topa ynga
ansi mismo trescientos y cinquenta pesos de coca que se le dan de
pensión a quarenta y siete hijos y nietos de guaynacapa y se acaua
en el postrero que contados a tres pesos cada cesto son mili y cin-
quenta pesos por manera que vale este rrepartimiento dos mili y
cinquenta pesos consumiéronse mili pesos que juan de escouar te-
nia de situación y di la placa de lanca que el tenia a otro que tenia
ochocientos pesos de situación y con esto ellos anbos quedaron

¡ contentos y se consumieron mili y ocho-

El conde nieua que el fis- . , j • , •

cal vea esta visita y después I cieutos pcsos de situaciou que cs aque"

de averia visto la trayga el ! JJ^ ^^.^g ^^^^ ^^^^ ¿g COUSUmir €StaS
Relator. ! ^

I situaciones Con esta ynbio la visita
del conde que aya gloria estoy maravi-
llado como a parecido tan poca hacienda pues de rreciuos y en-
prestidos es la suma que vuestra magestad por ella puede mandar
ver sin otras cosas de tratos y otras cosas mas que no se averigua-
ron por entender que era hacer gastos en valde.

X. — En esta ciudad se ha comencado a fundar una universidad
y por mandado de su magestad del Emperador que es en gloria se
lee en el monesterio e santo domingo hasta que otra cosa vuestra
magestad fuere sei*vido de mandar es cosa que conviene muy y
mucho al servicio de vuestra magestad y bien de estos rreynos
porque los hijos de los conquistadores y pobladores de esta tierra
se ocupen en atos virtuosos y no se crien de la manera que oy se

se crian que es cierto grandisima lasti-
ma y pues vuestra magestad ha hecho
a la nueva españa para ayuda de las es-
cuelas de mexico de ciertos mili pesos
de rrentas en su rreaí caxa podría vuestra magestad hacer merced

y que se trayga lo que se ha
hecho acerca de esto con me-
xico /

— 102 —

a esta ciudad para la universidad de ella de lo que rrenta el rrepar-
timiento de los yayos que esta puesto en cabeca de vuestra mages-
tad por tenellos el arcobispo conforme a la prouision que cerca de
esto esta dada por vuestra magestad que podra rrentar pocos mas
de tres mili pesos y seria quitarme a mi de inportunidad porque
como por vna cédula de- vuestra magestad se manda que de los
frutos de estos rrepartimientos que se an quitado a los perlados y
yglesias y monesterios se de entretenimiento a los conquistadores
y a los hijos y mugeres de ellos que no ubieren sido gratificados y
ay acá tantos que de esto no les cabria a diez pesos a cada uno aun-
que me fatigan lo e defendido para este efeto porque mandando
vuestra magestad que se aplique para esta universidad de la qual
rresulta tanto provecho a los hijos de los conquistadores parece
que se cunple con la cédula de vuestra magestad y todos quedaran
contentos ,por ver que se reparte en bien general de todos.

XI. — Escrito e a vuestra magestad como con parecer de esta
rreal audiencia y con parecer de la de los charcas hiendo que entre
los yndios no auia justicia alguna me auia parecido diuidir este
rreyno por prouincias y poner en cada una su corregidor y en los
pueblos grandes de yndios de ellas sus alcaldes y alguaziles que
averiguasen todos los devates y pleytos que entre los yndios acon-
teciesen conforme a una ynstrucion que hize-de que a vuestra ma-
gestad ynbio un treslado a hecho tanto provecho esta orden que de
nuevo se a dado que con estar esta audiencia llena de yndios que
venian a pleytos en cuyo seguimiento gastauan sus haciendas y
aun las vidas por venir de diversos tenples de tierra ay agora tan
pocos que vengan a pleytos que es de alabar a nuestro señor y to-
dos me an ynbiado a dar muchas gracias por abelles puesto justi-
cias en sus tierras y entienda vuestra magestad que para quitar la
tiranía de los casiques y la opresión de los que los doctrinan no
bastara poner alcaldes yndios porque ni los casiques ni los que los
doctrinan se dan por ellos vna paja antes quando se les antoja los
acotan y apalean y aprouecharia poco tasar los casiques como vues-
tra magestad manda y como es necesario y que no les echasen otra
derrama sino anduviese siempre sobre ello el corregidor que se lo

— 103 —

hiciese cumplir ase descubierto en este poco tiempo muchas cosas
que se auian tomado ansi los casiques como por los que los doctri-
nan como por los encomenderos a los miseros yndios y hechoselas
volber de que a rresultado que los casiques con favor del arcobis-
po de esta ciudad se an juntado a ynbiar a quexarse a vuestra ma-
gestad de esto y an rrepartido dinero entre si y los an depositado
en poder del arcobispo de mas de esto los rreligiosos que están en
las doctrinas se me an ynbiado a quexar diciendo que no se deve
guardar vn capitulo de la ynstrucion que dize que el corregidor se
ynforme si los que están en las doctrinas an tomado a los yndios
algunas heredades sin pagárselas y me anisen de ello para que yo
lo signifique a su perlado que lo rremedie y ansi mismo se me an
quexado de mandar quitalles los cepos y alguaciles que ellos po-
nían y dizen que de aqui adelante ellos conforme a lo por mi pro-
ueido no tienen mas poder que curas en españa que no entienden
mas de solo en administrar los sacramentos y dotrinar los feligre-
ses porque vea vuestra magestad quales devian de andar pues se
agrauian de estas dos cosas tanbien ay muchos vezinos que sien-
ten mucho esto -nO' por que no entienden que es muy justo y ne-
cesario lo que se povee sino porque entienden que no ternan el
mando y aprovechamiento que demás de la tasa an tenido hasta

aora entre sus yndios aunque no son
los vecinos de esta ciudad porque como
tienen el audiencia aqui siempre han
andado el camino derecho hazen muy
gran pie en lo del salario del corregidor que se manda que lo
paguen los yndios en que dizen que es echalle otra carga mas y
dado que conforme a la ley del ordenamiento se a de pagar de
los propios y no lo auiendo de las personas que suelen contribuir

para el procomún a los yndios no se
les echa mas asi que asi porque no le
an de echar mas de aquello que buena-
mente puedan tributar conforme a la cédula de vuestra magestad
en la distribución de ello entra el salario del corregidor y con es-
tar el corregidor se averiguara lo que vuestra magestad a pro-

que se junte todo lo que toca
a los corregidores /

Salario de corregidores /

- 104 —

ueido para que se sepa quantos yndios ay en cada rrepartimiento
y no se escondan al tiempo de la tasa lo qual procuran hacer siem-
pre los casiques y los que los dotrinan y para este efecto los perla-
dos y rreligiosos hicieron un sinodo en que mandaron que ningún
rreligioso ni sacerdote que estuviesen en las dotrinas mostrase al
que hace la visita los libros del bautismo y belaciones.

(Al margen derecho de este párrafo se lee lo siguiente:)
(Sinodo — ase de dar cédula dirigida al arcobispo y los demás
perlados del perú con relación de lo que en este capitulo se dize
que se ha proueido en el sinodo para que envíen la causa y razón
que tumeron para proueerlo mandando que en el entretanto los
religiosos y clérigos muestren y exiban al que hiciere la visita los
libros de las velaciones y baptismos y todas las otras escripturas que
fueren necesarias para claridad de ella. — Al Sinodo.)

XII. — Entendido tengo que al tiempo que se trato de la per-
petuidad el obispo de los charcas que aora es hizo junta de casi-
ques para que ellos sirviesen a vuestra magestad porque vuestra

magestad los tuviese en su rreal corona
sin encomendallos y para esto los ca-
siques echaron entre sus yndios un rre-
partimiento en que cada yndio pagase diez o doze pesos y que los
casiques an cobrado mucha cantidad y se an quedado con ello no lo
e podido averiguar porque estos yndios con el miedo grande que
tienen a sus casiques no osan declarar cosa contra ellos y si aora
con esto de los corregidores no se averigua nunca se podra ave-
riguar.

XIII. — Vuestra magestad a suplicación del capitán juan rra-
mon mando que en la ciudad de la Paz no ubiese corregidor a ve-
nido el negocio a tales términos por no
lo aver alli que el audiencia de los chaf-
cas me escriuio que en todo caso yo lo
nonbrase y demás de esto los alcaldes
hordinarios de la misma ciudad me lo escriuieron diziendo quan
necesario hera y que pues ellos eran alcaldes y me lo escriuian que
era justo que los creyese como vera vuestra magestad por su car-

gue lo averigue y haga justicia

que se traya lo proveído y es-
tas cartas y requerimientos
que dize /

Visita de charcas /

- 105 —

ta que con esta ynibio y el licenciado moncon fiscal de vuestra ma-
gestad me lo rrequirio yo lo consulte con esta rreal audiencia los
quales fueron de parecer que se proveyese y entendiendo que se
podria seguir peligro en la tardanca en la pacificación de aquella
comarca me pareció nonbrallo vuestra magestad lo mande tener
por bueno pues a mi se me inputara la culpa si algún daño se si-
guiera en no auello proneydo.

XIIII. — Escrito e a vuestra magestad quanto conviene que
el audiencia de los charcas se visite y que viendo las diferencias
y cosas que entre ellos pasavan me fue forcado escriuilles anisán-
doles de lo que entendía y bien en particular y por eso para ha-
celles venir en lo que conbenia les escriui que no diesen causa a
que yo subiese arriua adonde ellos estañan antes del tiempo que
yo querría a obrado tanto efeto todo esto que todos se an vuelto
a conformar plega a dios que dure y pues yo híze esto por lo que

toca al servicio de vuestra magestad
suplico a vuestra magestad que en la
prouision que mandare ynbiar al que
ubiere de hacer la visita se diga que porque yo no la puedo hacer
vuestra magestad manda que la haga el que vuestra magestad fue-
re servido que ya en la pasada escriui a vuestra magestad quien me
parecía que la haría bien.

XV. — La ciudad de san miguel de piura por ser tan mal sana
poco antes de que yo llegase a esta tierra se auia mudado a otro

sitio el qual salió muy mas enfermo
que el primero y volfoiose aora al sitio
antiguo suplica a vuestra magestad que
para ayuda a los gastos de la comunidad le haga merced por cier-
to tiempo de las penas de cámara que es poca cosa y ansi mismo
para ayuda de rreparar la yglesia le haga merced por cierto tiem-
po de los dos nouenos de diezmos que a vuestra magestad en ella
pertenecen la ciudad esta tan pobre y necesitada que qualquiera
merced que vuestra magestad le hiciese sera muy justa.

XVI. — Vuestra magestad por un capitulo de la ynstrucion
que se me dio me manda le avise de las personas que ay en esta

Consulta /

que ofreciéndose Tacantes de
obispados se tendrá en cuenta
con las personas que aquí dize /

— 106 -

tierra de rreligio&os a quien vuestra magestad puede proueer en
las prelacias que vacaren y ansi de lo que e entendido en este tiem-
po que en esta tierra e estado se dezir que en la orden de san

francisco ay las personas siguientes
fray luis capata que vino por visitador
y buelbe en españa este €s muy bastan-
te se que va malquisto de muchos rre-
ligioscs de su ordtn por abellos querido domeñar de la libertad an-
tigua que tenían ansi mismo fray Juan de el campo prouincial que
aora es de la dicha orden muy letrado y muy buen predicador y de
muy buena vida /

fray Jerónimo de villacarrillo que fue guardián del cuzco muy
buen predicador y de muy buena vida y que entiende muy bien las
cosas de este Rey no.

XVII. — De la orden de santo domingo solo conosco a fray
Pedro de toro que aora eligieron por prouincial que sin duda es
la perso'na de mas tomo para en cosas de gouierno que yo acá co-
nosco tuvo en administración mucho tiempo el obispado del cuzco
y hizolo muy bien en ello esto es lo que entiendo sin afición de las
personas que aora ay por acá.

XVIII. — Suplicado e por otras a vuestra magestad me hizie-
se merced de mandarme proveer con que me pueda sustentar y que

no sea yo de peor condición guardan-
do la hacienda de vuestra magestad
que quien se hallo en enpeñarla y en
ponerla en el trabajo en que yo estoy por desenpeñarla y prometo
a vuestra magestad que si pudiese con lo que vuestra magestad me
da vivir sin adeudarme que no inportunase a vuestra magestad en
suplicalle lo que le suplico y como esto del comer no es cosa que
sufre dilación suiplico a vuestra magestad se acuerde de ello.

XIX. — Ay en esta tierra tantos negros y mulatos y mestizos
que si se concertasen no seria parte los españoles que acá están con-
tra ellos y lo peor es que cada ora van creciendo mas.

XX. — Vuestra magestad deve mandar que no pasen a esta
tierra tantas mugeres porque sobran las que acá ay y como las que

Pide salario /

que esta bien lo hecho /

— 107 —

d€ alia vienen vienen con necesidad dan muchas de ellas mal exem-
plo a las que aora de nuevo se crian acá que no son locas /

XXI. — Aqui murió aora vn sepulveda criado que fue del
de la gasea obispo de cigüeñea a quien el estando acá dio una por-
teria de esta rreal audiencia yo la e proueido hasta en tanto que

vuestra magestad otra cosa mande a
un albaro rrodriguez que a treynta
años que sirve a vuestra magestad en
estas partes el qual tenia una placa de arcabuz con quinientos pe-
sos y pusele por gravamen que de los quinientos pesos de la placa
de arcabuz diese a vn castañeda que desde la batalla de francisco
hernandez trae los pechos abiertos de un arcabuzaso que los tiranos
le dieron trescientos pesos en cada un año y hize que este castañeda
rrenunciase vna situación de trescientos pesos que le auia sido si-
tuada por el marques de cañete en tributos vacos en el cuzco y des-
pués el conde y comisarios se la auian rreducido a ciento y cin-
quenta pesos librados en la caxa de vuestra magestad en la ciudad
de arequipa y con esto quedan anbos muy contentos vuestra ma-
gestad siendo servido podra mandar confirmar esto porque sigun
las necesidades de esta tierra y los muchos pretensores que ay es
menester dar estas tracas y otras y plega a dios que aprovechen, se-
gún están descontentos muchos por abellos encubrado tan alto el
conde y comisarios en las situaciones que les dieron en la rreal ha^-
cienda de vuestra magestad /

XXII. — Gerónimo costilla volbio de chile y como por causa de
las muchas quexas que cada dia venian de alia de pedro de villagra
governador que fue puesto por el conde y después de muerto el
conde por esta audiencia por aver sucedido en el govierno por la
muerte del conde conforme a la cédula de vuestra magestad bien-
do yo que conforme a los poderes que vuestra magestad me dio
le podia rremover pues no era puesto por vuestra magestad sino
por los que governavan en cuyo lugar yo sucedi que le podia quitar
llevava instrucion mia para que si entendiese que eran berdaderas
las cosas que de el se dezian por ser cohechos y fuercas de mugeres
casadas y desipacion de la rreal hacienda de vuestra magestad que

— 108 —

&i sin escandailo y alboroto se podia hazer lo truxese consigo y de-
xase la prouision de governador a rrodrigo de quiroga que es vn
onbre muy rrico y muy quisto en aquella tierra y como llegase en la
tierra vinieron tantas quexas a geronimo costilla del que le fue for-
cado traello consigo porque a dexarle por governador aprovechara
muy poco para pacificar aquella tierra el socorro que se le auia in-
biado porque pedro de villagra no pretendía el sosiego de la tierra
sino que siempre ubiese guerra porque auiendo paz no era señor dé
mas de dos mili pesos de salario y no puede sustentar el aparato de
aparato de casa que trae que me dizen que es mas de quarenta mili
de costa y auiendo guerra es señor de gastar toda la hacienda de
vuestra magestad aunque los oficiales rreales no quieran porque
si no hazian lo que el queria los oprimía y echava presos y asi el
fator de vuestra magestad andana huido al tiempo que geronimo
costilla llego y no solamente sin tiempo de guerra es señor de la
hacienda de vuestra magestad pero de todas las de los vecinos y
particulares y de mercaderes y las rreparte entre sus criados porque
sobre esto escriue a vuestra magestad en su rreal consejo geronimo
costilla y el fator de vuestra magestad no lo escriuio solo inbio a
vuestra magestad estos capítulos que contra el me auian dado para
que vuestra magestad entienda las quexas que auia y otros mas a
dado en esta rreal audiencia contra el fator a el se le esta tomando
rresidencia de ella resultara mas claridad de esto solas dos cosas
que hizo entendiendo que le quitavan el cargo de governacion ten-
go por muy graves la una fue mandar deserrajar la caxa de vues-
tra magestad porque el tesorero no le quiso dar la llave y se fue hu-
yendo a geronimo costilla y sacar el dinero de ella y la otra que
junto gente y pidió el estandarte de la ciudad y como se le dieron
fue a conbatir la casa de rrodrigo de quiroga a media noche siem-
pre e sido de opinión que vuestra magestad devia mandar poner
vna audiencia alli y que podria inbiarse la de quito porque yo digo

a vuestra magestad que no es necesa-

que se tendrá cuenta con lo I „• j„., j „í. i ii • j •

que escriue acerca desto / | ^^^ ^«"de eSta qUC para haccllcs JUStl-

cia basta un corregidor todo el tiempo
que estuve en ese Real consejo oy de-

— 109 —

zir a los antiguos del que convenia mucho no dexar pasar a esta
tierra estremeños ni sevillanos y aora lo veo por espiriencia por-
que todos son inquietos y cada nación destas se hacen una cada
una por si. Esperando estoy por momentos cien mili pesos que
vienen para vuestra magestad de Potosi no se si llegaran a tiem-
po que puedan yr con esta.

XXIII. — Por las cartas que con esta ynbio que se me escri-
uieron ansi de particulares como de las ciudades de santiago y la
serena entenderá vuestra magestad la necesidad que ubo de pro-
veer el socorro y gobernador en aquella tierra muchas mas se
pudieran ynbiar aunque no faltaran algunas contrarias quanto
al proveer de governador como serán de un jofre y de un gamica
y de vn torres y de un ayala Íntimos amigos de pedro de villagra
y de algunos sevillanos que por estar casado con muger de Sevi-
lla le favorecen tanbien an llegado después que vino geronimo
costilla en otro nauio que de alli partió carta de la ciudad de la
concecion en que escriuen el contento que an tenido con el soco-
rro y la prouision de governador en Rodrigo de quiroga como
vuestra magestad podra mandar ver por la carta que con esta va.

XXIIII. — Ansi mismo se me escriue quanta necesidad ay que
los 3mdios que tiene su muger de ualdiuia se rrepartiesen entre
algunos vecinos que poblasen en arauco y tucapel para que defen-
diesen aquella tierra que es la fuerca principal donde los yndio's
se levantan porque ella no lo puede defender y heríanlo los vezi-
nos a quien se diesen los yndios y que de la caxa de vuestra ma-
gestad se le diesen a ella seis mili pesos y que sobre esto avian
., , , I escrito a vuestra magestad lo que yo

que presidente y oydores de o i y

chile ynformen lo quie ay en ¡es rreSpOudi qUe TílQ parCcio SC dcuia

e;:to y enbien su parecer /

I hacer es que las personas a quien se

diesen estos yndios diesen a la muger
de valdmia la pensión que al governador pareciese pues llevavan
el provecho y no se haga todo a costa de vuestra magestad como
están abezados vuestra magestad mandara proveer en ello lo que
mas a su rreal servicio convenga

— lio -

Nuestro señor la catolia rreal persona de vuestra magestad
guarde con aumento de mas rreynos y señoríos de esta ciudad de
los Reyes a 23 de setienbre de 1565 años.

Católica Real Magestad — humilde criado de Vuestra mages-
tad que sus reales manos besa — El licencido Castro (rubricado).

Carta del Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, sobre
haber quitado el gobierno de Chile a Pedro de Villagra y nom-
brado a Rodrigo de Quiroga, sobre las noticias que tenía de la
gobernación de Quito y sobre la forma de dar los indios en en-
comienda.

Los Reyes, 25 Septiembre 1565.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy ilustres señores.

Después de auer escrito la que a su magestad escriuo en ese
rreal consejo y como por aber sido proueido Pedro de villagra por
gouernador de chile por el conde de nieua y después del conde de
nieua por esta rreal audiencia luego como el conde murió enten-
diendo yo como desipaua la rreal hazienda y hazia otras cosas de
que en la carta de su magestad se haze mención a cuya causa me
fue forjado dar la ynstrucion que di a geronimo costilla quando
lleuaua el socorro a chile para que lo truxese si sin escándalo lo
podia hazer y quedase por gobernador a rrodrigo de quiroga hasta
que su magestad otra cosa mandase y como geronimo costilla lo
traxo aqui parecióle a Pedro de villagra que era uien poner de-
manda en esta rreal audiencia que le volbiesen el oficio como si el
lo tubiera proueydo por ese rreal consejo con cédula de su mages-
tad y los oydores de esta audiencia biendo quan cuesta arriua yba
su negocio y auiendo uisto esa ynformacion que contra el se ym-
bio desde chile y auiendo tomado a uno de chile que se llama alta-
mirano que acaso se hallo aqui su dicho jura que nunca le quiso
dar licencia para uenirse a curar a este rreyno liasta que le presto
quatrocientos pesos y le dio vna medalla que uale cien pesos como
vuestra señoria bera por su dicho y el memorial y los capítulos

- 112 -

que contra el dio el fator de chile les pareció que era buena mane-
ra de espidiente rremitir su demanda a su magestad en el entre-
tanto berna la rresidencia que se le toma y se ynbiara para que
vuestra señoría la mande uer.

El dotor rriuas oydor de la audiencia de quito me escriuio esa
carta que originalmente ynbio con esta vuestra señoría uera por
ella qual anda aquel gouierno y por eso aunque e escrito que con-
biene que aquella audiencia uaya a chile porque alli no es necesa-
ria no se si seria acertado yr con la presidencia que tiene el presi-
dente de alli me escriuio que no auia necesidad de nombrar corre-
gidor en aquel distrito y como yo entendí que el quitando el nonbre
de corregidores ponia justicias mayores acorde escriuille que yo le
daua poder que los nonbrase y con esto me an dicho a proueydo
algunos aunque murmuran que uno que puso en guayaquil a sido
agotado y otro que puso en popayan tiene por oficio andar cantan-
do chistes.

Mucho conbiene que al que tuuiere poder para encomendar yn-
I dios y gratificar a los que an servido

Que se escriua a castro re- ■ •■ j • • ■ j i. i i j i

prehendiendo lo que hizo en bcngau dirigidas todas las ccdulas en

esto y escrmiendoie que k re- q^g g^^ magcstad manda quc acá se ha-

medie con breuedad. !

j gan gratificaciones y situaciones por-
que no es bueno que se anden encon-
trando vnas prouisiones con otras digo esto porque auiendo yo

proueido ciertos yndios en bacando el
licenciado santillan por birtud de una
cédula de su magestad que habla con el
gobernador de las prouincias del Piru
dio los frutos a un hijo de ataualina y
si yo supiera della yo lo cumpliera de-
mas de esto se que a mandado que no

se cumpla deuaxo de cierta color todo

lo que yo proueyere en encomiendas de
yndios y esto deue vuestra señoría mandar rremediar porque en
tiempo que tanto tengo hecho en servicio de su magestad como es
abelle desenpeñado su hazienda da muy gran descontento ber que

Cédulas dirigidas a los pre-
sidentes d^ las charcas y quito
y chile para que de aqui ade-
lante no se entremetan en en
comandar indios ni dar situa-
ciones en tributos vacos ni en
proveer officios sin que todo
ello lo remitan al licenciado
castro para que lo prouea con-
forme a las cédulas y inst-uc-
clones que sobre ello lleuo.

— 113 —

no salga cierto lo que onibre encomienda y es menester mandallo
probeer porque como el licenciado Santillan yua de acá suspendido
de oficio y bio que alia sin sentenciar su rresidencia le mejoraron
en Presidente haze todo lo que quiere y bienen todos a clamar a
mi y yo no puedo rremediallos vuestra señoría mandara uer los
papeles que cerca de esto ymbio y e ymbiado que con anisar lo que
pasa cumplo y no me culparan si algo sucediere y estas cosas no
se pueden entender de alia como se entienden acá que estoy espan-
tado de los falsos testimonios que alia se dizen como fue lo que
alia ay del dotor Sarauia que andana un poco trastrocado el juicio
cjue después que acá estoy me santiguo de tan gran maldad y sos-
pecho que esta fue la causa de la mudanza que en lo que a el toca
hizo ese rreal consejo después que del partí nuestro señor la ilus-
trisima y inuy ilustres personas de vuestra señoría guarde desta
ciudad de los rreyes a 25 de setiembre de 1565 años.

ilustrisimo y muy ilustres señores.

Besa las manos de vuestra señoría.

El licenciado Castro. — (Rubricado).

(En el dorso dice) : Vista y probeido.

Tomo iii

Carta a S. M. del Licenciado Caistro sobre las medidas que había
tomado para librar a la real Hacienda del estado en que la había
dejando el conde y comisarios, y viaje de Hernandarias de Saa-
vedra para referir los particulares.

Los Reyes, 31 de Diciembre de 1565.
70-3-25.

católica real magestad

para que vuestra magestad entendiese el estado en que halle esta
tierra y las cosas que son menester proueer para el buen gobierno
y quietud de ella trauage que Hernando arias de sayauedra fuese
a dar noticia dello a vuestra magestad porque como criado y per-
sona que no le ua ynterese ynformara sin pasión de todo lo qual
no hará persona alguna que de esta tierra uaya que todos tiran a
sus particulares yntereses —

el trauajo en que me e visto en libertar la rreal hacienda de
vuestra magestad que el conde y comisarios dexaron dada y ciento
y quarenta y tantos mili pesos mas de lo que rrentaua podra vues-
tra magestad congeturar que tal puede aber sido pues e quitado
mas de quatrocientos y cinquenta mili pesos de rrenta que ellos
auian dado a personas particulares sin que aya auido escándalo
alguno en tierra que tan alterada a andado cierto a sido obra de
nuestro señor obrada por los méritos de la cristiandad de vuestra
magestad que de otra manera era imposible solo pretenden los
que los tenian que vuestra magestad me de licencia para que yo
les pueda dar algunos rrepartimientos que sean puesto en su rreal
corona de algunos años a esta parte que de los que al principio
5e pusieron ninguno trata para hazelles esta merced considere
vuestra magestad que a conquistado este rreyno de nuevo después

- 115 -

que yo tiine pues vuestra magestad no tenia en el rrenta alguna
antes deuia ciento y quarenta y tantos mili pesos de rrenta por
cuya causa en el tiempo de aora es menester llenar otra manera de
la que conbiene andando el tiempo adelante vuestra magestad en-
tienda que ansí como el consejo yba iponiendo poco a poco en ca-
bera de vuestra magestad algunos rrepartimientos para que vues-
tra magestad lo viniese a tener todo el marques de cañete y el
conde y comisarios se dieron tan buena maña que no s>ig dieron
las rrentas destos y las de los que. quando este rreyno se gano se
pusieron en caneca de vuestra magestad y todo quanto rrentauan
los quintos rreales y toda la mas hazienda de vuestra magestad pero
aun ciento y quarenta y tantos mili pesoss de rrenta que no auia
de que se pagar.

lo demás ynformara a vuestra magestad en particular hernan-
do arias de sayavedra y yo lo escriño a vuestra magestad mas
largo en su rreal consejo de yndias solo quiero dezir a vuestra ma-
gestad que si por parte del marques de cañete y del conde y comi-
sarios se pidieren mercedes a vuestra magestad entienda que están
bien pagados.

este cargo de que vuestra magestad me hizo merced es de tanta
calidad que es ynposible yo sustentar lo que para el se rrequiere
con dos tanto de lo que vuestra magestad me da y mas en estos
tiempos que por contentar ombre a muchos de los quales a qui-
tado lo que les auian dado es forjado gastar con ellos su hazienda
y no es justo que auiendo yo desempeñado la hazienda de vuestra
magestad sea de ¡peor condición que fueron los que la empeñaron
nuestro señor la catoHca real persona de vuestra magestad guarde
con aumento de mas reinos y señoríos desta ciudad de los rreyes
a postrero de deziembre de 1565 — católica real magestad — hu-
milde criado de vuestra magestad que sus reales manos besa — el
licenciüdo castro (rubricado).

Prevenciones hechas por el Licenciado Castro para el buen gobier-
no del reino del Perú y especialmente la conservación e instruc-
ción de los indios.

Los Reyes, 1565.
2-2-5/10-R.° 8

El Licenciado Lope garcia de Castro del Consejo de su ma-
gestad, Presidente en el audiencia y chancilleria Real desta ciudad
de los Reyes, y su gouernador en estos Reinos y prouincias del
perú. Por quanto su magestad tiene dadas muchas prouisiones
cédulas e ynstruciones y hechas ordenanzas para la buena gouer-
nacion desta tierra, y conseruacion e ynstrucion de los naturales
en las cosas de nuestra Santa Fee catholica y buen tratamiento y
policía dellos, y ansimismo tiene encargado y mandado que cerca
dello yo prouea lo que viere que conuiene al seruicio de dios nues-
tro Señor y suyo y para que vos.

1. Primeramente que biuays como cristiano de manera que
con vuestra vida deys exemplo a los naturales de vuestro corre-
gimiento.

2. ítem que vos, ni otro por vos no rescateys con los yndios
de vuestro corregimiento, so pena de priuacion de oficio, y des-
tierro destos reynos. ;

3. Jtem., aueys de procurar con mucho cuydado que los yndios
se reduzgan a pueblos como por su magestad esta mandado, para
que mejor se puedan dotrinar en nuestra santa fee catholica mi-
rando la cahdad y temple del lugar que sea bueno, y que tenga
agua, tierras y pastos, y montes, y para esto hareys que se junten
el religioso y sacerdote que tuuiere a cargo la dotrina, y los caci-
ques y principales, y otros naturales que a vos os pareciere, y lo
que ansi determinaren, lo executareys sin dilación alguna.

- 117 -

(En el margen se lee) : 3. En esto manda su magestad que
lo haga el audiencia consultándolo con los perlados.

Y lo necesario que si estos lo han de hazer que se les de ins-
trucion particular de lo que en esto han de hazer.

Y pues se han de ocupar en mudarse y hacer pueblos de nueuo,
sera justo que se les suelten los tributos de aquel tiempo.

4. ítem aueys de tener muy gran cuydado de mirar como se
ynstruyen y enseñan los dichos naturales en nuestra santa fee, y
de prohibilles las borracheras, y amancebamientos, e ydolatrias, y
entierros que hacen conforme a sus ritos y antiguas costumbres.

5. Iten aueys de tener mucho cuydado en tasar lo que los
yndios de cada rrepartimiento han de dar a su cacique, y no con-
sentireys que el dicho cacique los lleue cosa alguna mas de lo que
fuere tassado so pena cjue el cacique que lo contrario hiciere sea
priuado de su cacicazgo, y desterrado de la tierra, y auisareys desto
a los dichos caciques, y ansimismo tassareys el seruicio de yndios,
y yndias que los tales caciques han de tener.

(En el margen se lee) : 5. Esto esta cometido a la audiencia
y es negocio de tanta calidad, que es justo que se haga con gran
miramiento y rectitud y tanbien se an de tasar los caciques me-
nores.

Y parece que comicndria mas que se hiciese en esta ciudad
por las zñsitas, porque lo harian todo junto las personas que pa/ra
ello se nombrasen, y seria con grande ygualdad, y aunque en ello
ouÁese algún agrauio, no puede ser tanto como haciéndolo sesenta
hombres cada uno de diferente manera.

6. ítem, hareys poner en cada repartimiento dos alcaldes, o
mas de los naturales que no sean caciques, los que a vos os pare-
ciere que son menester, los quales juntamente con vos estando pre-
sente, y no lo estando cada de ellos pueda aueriguar los pleytos
entre los yndios sin hazer processo por ante escriuano llamando
personas de yndios que sepan los tales negocios, y estos dichos al-
caldes tengan sus alguaciles yndios, y solo quede por escripto la
sentencia o determinación que en ello se hiziere.

(En el margen se lee: 6. En esto parece que esta bien que

— 118 —

no sea el cacique principal alcalde, mas que conuendria que los
alcaldes a lo menos agora el principio fuesen yndios principales^
porque demás que los otros yndios son gente muy pobre y de poco
saber, seria grande la niiidanga de que entre gente qíie tanto res-
peto han tenido y tienen a los caciques viniese repentinamente
a mandar a los caciques los yndios atunlunas, y agora esta bien
que los elijan los corregidores^ mas también seria justo que se
pusiesen regidores como su magestad lo manda y que a otro año
los alcaldes y regidores eligiesen alcaldes y regidores porque de
esta manera empegaran a tomar gusto y entender el goiiierno de
la república.

7. ítem procurareys que entre los yndios pueblen españoles
que sean casados y virtuosos, porque de verguenra y de temor de-
llos dexen los dichos naturales de entender en sus ydolatrias por-
que por experiencia se vee que estando solos, no los dexan de
vsar y señalareys a los tales españoles solares y tierras con que
sea sin perjuicio de los naturales y comunicándolo primero con
los alcaldes de los yndios y de lo que en esto hicieredes dareys
relación al presidente y oidores de la rreal audiencia.

(En el margen se lee : 7. Esto en. ninguna manera se deue
cometer al corregidor, ni puede aucr buen efecto, uorque los
españoles que fueren hombres de bien, esta claro que no han
de querer viuir entre yndios ni y ron a ello, si no fuese para
solo efeto de tomar los solares y chácaras que el corregidor
que fuere su amigo les diere, y los que no fueren hombres de bien
ningún buen exemplo les darán y los buenos y malos les liaran
daño, porque los han de pretender tener por sujetos y seriarse y
aprouecharse dellos, con lo qiial se hacen odiosos los españoles a
los yndios y conuendria que nos quisiesen bien para que creyesen
de nosotros lo que conuiene a su saluacion, y aunque al presente
fuesen pocos los españoles qv.e poblasen entre ellos, han de yr mul-
tiplicando y ellos y sus hijos y criados vernian a ocupar muchas
tierras de los yndios y estrechallos y la.s tierras que tomasen no
serian las peores, y no es bastante rene dio decir que el corregidor
ha de castigar a los que excedieren por que si el yndio le quitan el

- 119 -

agua con que ha de regar su chácara o le ¡meen traer leña, yerua
o agua, o le toman otra cosa pequeña que para ellos es mu-
cho, no podra cada dia yrse a quexar al corregidor que estara XV o
XX o XXV leguas de alli.

8. — ítem aueys de tener mucho cuydado en que los españoles
que ansi poblaren entre los yndios, no les tomen sus haciendas, ni
los maltraten, y castigareys a los que lo contrario hizieren.

9. — Iten aueys de ynquirir secretamente, si los eclesiásticos
que están en las dotrinas de los dichos yndios de qualquier calidad
que sean les han tomado chácaras, o otras heredades, oro o plata
y otras cosas, o les hazen daño con sus ganados, y dareys dello
noticia a la dicha real audiencia al que gouernare para que haga a
sus prelados que lo remedie y les bueluan lo que les vuieren tomado
y paguen los daños que les ouieren hecho.

10. ítem no consentireys que los religiosos ni sacerdotes que
estuuieren en las tales dotrinas tengan cepos, ni agoten ni tras-
quilen los 3nidios, ni se entremetan a castigarlos por delito alguno
que cometieren, porque de entremeterse a castigar los dichos yn-
dios de los delitos públicos que cometen, dan causa que al tiempo
que se confiessan no se atreuen a confesar los pecados secretos
que hacen, temiendo que los castigaran por ellos, y si en algo los
ouieren de corregir, ha de ser por solo lo de la dotrina, y esto
como correcion paternal y de maestro, y no pretendiéndolos, y
agotándolos, ni trasquilándolos poique no den ocasión a que digan
que por fuerga los ynstruyen en nuestra santa fee.

(En el margen dice) : 10. Esto se ha de entender si no fuese
en delitos eclesiásticos.

Y también se ha de pretender en los yndios que son nombres,
mas los mochachos y niños, buena y conwiniente cosa que los cléri-
gos y rreligiosos puedan castigar como a niños que enseñan.

11. ítem, no aueys de consentir que los religiosos, ni sacer-
dotes, ni otra persona alguna, ansi en guarda de sus ganados como
en sus sementeras, chácaras y viñas, como en embiarlos con cartas
como en otras cosas, sin pagárselo conforme a lo que la justicia

- 120 -

tassare, y la paga se ha cíe hacer ante vos a los mismos yndios y
no a sus caciques.

12. ítem, no aueys de consentir que los religiosos ni sacer-
dotes hagan de nueuo yglesias, o monasterios, o casas, ni las muden
de vna parte a otra sin licencia del que gouierna según que por
su magestad esta mandado, porque en esto se hace muy gran vexa-
cion a los yndios, y dello se les sigue muchas costas y daños.

(Al margen): 12. Los monasterios y yglesias tiene su mages-
tad mandado que se hagan a costa de su magestad y de los enco-
menderos y de los yndios por tercias partes y assi se dcue mandar
que se hagan qúando se hicieren.

Í3. — ítem, aueys de tener muy gran cuydado en ynquirir siem-
pre, si los yndios tienen armas algunas de las de España, y por
la primera vez se las hareys luego vender, y dar al dueño el dinero
que poT ellas dieren, y por la segunda pierdan las tales armas, y
se apliquen la tercia parte para la cámara de su magestad y los
otros dos tercios al denunciador y al Juez que lo sentenciare.

14. ítem, no aueys de consentir que los yndios anden en ca-
uallos, ni yeguas con silla, ni freno, so pena que el yndio que la
contrario hiziere pierda el tal cauallo o yegua, aplicado por tercias
partes según de suso.

(Al margen) : 14. Esto parece que se podria limitar, dando
licencia a los alcaldes que pudiesen andar en cauallos, lo mismo
al cacique principal y que los principales pudiesen andar en manca-
rrones o yeguas que no sean mas que para andar a vista del co-
rregidor.

15. ítem, aueys de ynquirir siempre si los yndios hacen al-
gunas juntas apartadas, y tener mucho cuydado de saber para que,
y que es lo que han tratado en ellas.

16. ítem aueys de tener muy especial cuydado de ynquirir
secretamente que yndios ay en cada rrepartimiento de vuestro co-
rregimiento y tener memoria en particular del nombre de cada uno,
y embiallo en cada vn año a la dfcha real audiencia, y de los apro-
uechamientos que los tales yndios tienen, con que no se entienda
de los niños.

- 121

(Al margen): i6. En esto se han de señalar las edades de
cada yudio y los oficios y si son de los que simen al cacique y
también sera justo que se pongan los niños para que aya quenta
de todo y sima para adelante.

17. ítem aiieys de tener gran cuydado en tener poblados los
tambos de vuestro corregimiento, y tener puesto en ellos aranzel
y hazer que los caminantes paguen a los yndios todos los mante-
nimientos y yerua y leña y otras cosas que les dieren.

(Al margen): 17. En esto sera justo que se mande que no
se ocupen en el seruicio de los tambos mas yndios de los que fue-
ren necesarios y que el corregidor lo modere y tenga quenta en
ello, porque acontece que pcira vn español que pasa de mes a mes
por algunas partes compelen a estar a la contina diez yndios y
mas aguardando en el tambo y también conuendria que junto a
los tambos se les deputasen chácaras y otras grangerias en que se
pudiesen ocupar, como las teman en tiempo del yuga y las tienen
oy en algunas partes y que se diese orden a que deputasen lugares
que ellos llaman gatos o tiánguez.

18. ítem, aueys de tener gran cuydado de aderezar los cami-
nos que caen en vuestro corregimiento, y que se aderecen de forma
que puedan andar rrecuas por ellos y asistireys a ello a dar orden
como se haga.

(Al margen) : 18. En esto ay ordenanga que los encomende-
ros lo hagan de manera que hamendolo los yndios se les ha de des-
contar del tributo que pagaren al encomendero.

19. ítem, no consentireys que los caciques ni otros yndios
tengan esclauos negros, ni mulatos, y los que tuuieren se los hareys
luego vender por los muchos ynsultos que se han visto que estos
tales han hecho entre los yndios estando en su poder.

20. ítem, terneys muy particular cuydado de echar todos los
mestizos que estuuieren entre los yndios, y embiarlos a los pue-
blos de los españoles mas cercanos para que alli siruan y aprendan
oficios y no anden vagabundos dando mal exemplo entre los yn-
dios.

- 21. ítem, entendiendo la gran costa que se sigue a los yndios

— 122 —

pobres en que sus caciques vengan a las audiencias a seguir los
pleytos de los dichos yndios por los muchos yndios que consigo
traen, y hazen a los otros andar siempre yendo y viniendo a traer
prouision y bastimentos para ellos, de que se causan muchas muer-
tes, y los dichos caciques viendo el prouecho que dello se les sigue,
lo toman por grangeria y ellos leuantan mas pleytos de los que
tienen, no aueys de consentir que cacique alguno ni principal venga
a seguir los tales pleytos, sino que tan solamente embien dos yn-
dios de los mas suficientes que les pareciere.

22. ítem, aueys de tener especial cuydado que los encomen-
deros no maltraten a los naturales, ni les llenen mas de lo que
esta tassado, ni consientan que les comuten a dinero las cosas de
trigo y maiz y otros mantenimientos que les esta mandado dar por
la tassa dándose los tales mantenimientos en la tierra.

(Al margen) : 2.2. Aqui parece que se da a entender que si
fuere de ¡as cosas que no se dan en su tierra, podra el corregidor
hazer conmutación dellas, y en esto su magestad tiene mandado
que no las paguen, y ossi no se ha de hazer comutacion y el co-
rregidor en ninguna manera la puede haser, sino el gouemador o
el audiencia.

2T). ítem, terneys especial cuydado que cada yndio en par-
ticular tenga en su poder memoria de lo que le cabe a pagar, y les
dareys a entender como sus caciques, ni principales, ni el enco-
mendero, ni el que los dotrina les puede licuar mas, ni echalles
otra derrama alguna, y que lo que mas ganaren o tuuieren, sera
suyo proprio de cada uno. Porque entendiendo que no les han
de llenar sus haciendas (como hasta aqui se ha hecho) se combi-
daran a trabajar.

(Al margen) : 2t,. Esto es muy bueno y muy sustancial, mas
no pnede auer efeto, hasta tanto que los caciques estén tassados
y se haga todo lo que los yndios dan en muchos cosas vn tributo
y aya caxa de comunidad.

24. ítem aueys de tener especial cuydado que los yndios no
üTiden holgazanes, y les que fueren oficiales trabajen en sus oficios
y que todos ellos hagan sementeras, y en esto se ha de tener mu-

- 123 —

cha vigilancia porque de no hazerse ansi se siguen muchos ynsul-
tos de que nuestro Señor es deseruido.

25. ítem aueys de tener gran cuydado si entre los dichos ay
algunos que vsen de oficios de sacerdotes conforme a sus ritos an-
tiguos, y procurareys de echallos de la tierra por el mucho daño
que hacen entre los naturales.

26. ítem procurareys de yn formaros secretamente si en vues-
tro corregimiento ay algunos ganados dedicados al Sol, o que ayan
sido del ynga y si los vuiere, auisareys dello al que gouernare
para que prouea sobre ello lo que conuenga.

(Al margen) : 26. Estos ganados si algunos ay serán para pa-
gar dello s tributos y pues que se paga no ay que tratar dello y
seria causar mucha altefacion a los yndios si dello se tratase y
hacer que lo escondiesen y lo echasen a perder como lo himeron
guando entraron los españoles viendo que se lo tamauan.

27. ítem, auf^ívs de tener cuydado de saber si en el distrito
de vuestro corregimiento ay minas, o las ha auido, y las tengan
encubiertas los naturales temiendo que se las quiten, y si hallaredes
ser ansi les asegurareys que no se las quitaran queriéndolas ellos
labrar para si, y lo que sacaren dallas sera suyo pagando el quinto
a su magestad, procurareys con ellos que las labren por su volun-
tad y si no las quisieren labrar, dareys noticia dello, para que se
de orden como se labren.

28. ítem, aueys de procurar mucho con todos los yndios que
viuan politicamente.

29. ítem aueys de tener cuydado de andar siempre toda la
tierra de vuestro corregimiento sin estar de asiento en cada repar-
timiento, sino el tiempo que fuere necesario para el despacho de
los negocios que ocurrieren y para defender a los yndios pobres
de sus caciques y principales y de los seruicios y vexaciones y pris-
siones que les hacen los que los doctrina.

30. ítem, no aueys de recebir dadiua, ni promesa, ora sea de
comer, ora sea de otra cosa, en poca ni en mucha cantidad de
los yndios, ni de otras personas de vuestro corregimiento, ni ser-
uiros dellos sin pagárselo, so pena de boluello con el quatro tanto.

- 124 -

31. Otrosí porque conuiene que vos el dicho corregidor sepays
lo que haueys de hacer guardar cerca de las tasas que se hicieren
en los rrepartimieutos de vuestro corregimiento. Aueys de mandar
lo primero que cada yndio sepa en particular que es lo que ha de
dar a su cacique, y que es lo que ha de dar al rey o al enco-
mendero, y que es lo que le cabe de vuestro sailario, y de las
otras cosas que se suelen y acostumbran repartir para gastos
comunes porque no ha de auer mas de vn repartimiento, y la
paga que se ouiere de hacer al caciques, se haga por cada
yndio ante vos si estuuieredes en el repartimiento al tiempo que
se hiciere, y si no estuuieredes, antel sacerdote de la dotrina y ante
vn alcalde de los yndios, y si el sacerdote no se hallare presente,
se pueda hacer la dicha paga ante el dicho alcalde de los yndios,
y desta manera se haga en las pagas que se hicieren de los tri-
butos que se han de dar al rey o al encomendero, y desto hareys
sacar lo que estuuiere tasado para la dotrina y lo hareys echar en
vna arca que ha de auer de comunidad, de la qual aya tres llaues,
la vna tenga el que dotrina y la otra el cacique, y la otra vno de
los alcaldes de yndios, por manera que esto de la dotrina ha de
quedar en la dicha arca sin que venga a poder de los oficiales rea-
les ni del encomendero, y lo mismo se ha hacer en la paga que al
tal yndio cupiere a pag'ar para los gastos de la comunidad y sala-
rio de vos el dicho corregidor y esto se ha de echar en la misma
arca aparte para que se saque por cuenta y razón y no se pueda
echar otro repartimiento alguno para la dicha comunidad entre
los dichos yndios, sin que primero vos veays la cuenta y razón de
lo que se ha repartido y en que se ha gastado, y que necesydad ay
de echarse otro repartimiento y cjuanto sera menester, y auisareys
dello a la dicha audiencia, y lo que cada uno pagare de los dichos
yndios de lo suso dicho, y quanto para cada cossa quede asentado
en vn libro al tiempo que se hiciere la paga, para que se entienda
lo que cada uno paga, y se pueda ver si le han llenado alguna cosa
demasiada de lo que estaua repartido, y en esto terneys muy es-
pecial cuydado.

(Al margen): 31. En quanto a esto purece que estando como

- 125 -

esta mandúdü) que el corregidor llene dos tomines de cada yndio
tributario si el ouiese de declarar quales, y quantos son tributarios,
seri-a hacerle juez en cau^ propria, o en que pretende ynterese
contra lo que su magcstad tiene proueido y mandado en las ynstru-
ciones que dio al conde de nieua y comisorios donde mando que
estas cosas se hiciesen con parecer de personas que no pretendan
ynterese.

Y los que lo ouieren de hacer han de Henar instrucion parti-
cular de quales yndios son tributarios y su magestad tiene man-
dado que en el tributar se guarde la orden qvie el ynga tenia que
era muy conforme a derecho y razón, y a lo que su magestad
después ha mandado que es en esta manera que en ima casa no se
cuente mas de vno por tributario aunque tenga muchos hijos, mu-
geres y hermanos y hermanas como no sean casados y que los que
tuuieren casa de por si aunque no sean casados se cuenten por
tributarios desde XX años hasta XLV que ellos llaman Aucama-
yor, y que ninguna niuger se cuente por tributaria ni pague tri-
buto alguno y no se ha de tener consideración a que los mismos
yndios dirán que de menos edad y de mas pagan tributo, y que
también pagan algo las mugeres, porque demás de que esto sera
para ayudar a los que son tributarios por lo qual los que tienen
hijos y mugeres se llaman ricos y los que no tienen parientes se
llaman pobres y si de otra manera se hiciese seria agrauio y
nueua impusicion que los caciques o otras personas abran impuesto
injustomente y de los suso dichos se han de sacar los que se han
casado antes de la dicha edad de XX años, porque el ynga no ca-
saua ni consentia casar ningún yndio hasta que ouiese XX o XXV.
años, y muchos hasta XXX y el casarse ellos por biiiir bien y
escusarse de pecado tornando consejo de los cristianos no les ha
de ser causa de que antes sean tributarios. También se han de
sacar destos los caciques principales y sus hijos y las segundas
personas y caciques de guarangas que llam-an de mil yndios, y los
yndios del seruicio destos porque harto tributo es seruir a los
dichos caciques y assi los manda escusar del tributo su magestad

— 126 -

corno parece por las cédulas de encomienda que el marques don
Francisco Pizarra dio, y despuics el presidente licenciado gasea.
'Asimismo parece que sera justo que se escusen de tributo los
caciqu-es de pachaca, y los alcaldes el año que fueren alcaldes, y en
qtmnto a los caciques no se puede escusar esto, porque los yndios
a ellos sujetos les dan tributo para que se sustenten y les pueden
dar menos aquello que ellos anian de pagar de tributo que es como
si lo pagasen, y parece que es justo que se les haga aquella honrra
por el officio y porque assi Iva sido y es costumbre.

En lo que toca a la caxa de la comunidad, parece que no se
puede hacer si primero no se reducen a pueblos y se hace jus-
ticia dellos y se tasen todos los tributos que han de dar para su
magestad o para el encomendero y para los caciques, y para la do-
trina y para sustentar los tambos, caminos y puertos y yglesias y
otras muchas cosas porque {como el capitido dice) ha de ser todo
z'u tributo, y si se hiciessc tasa o recogimiento de por si de más
del tributo que agora pagan, seria grande escándalo y vexacion
para los yndios y lo mismo seria si se tratase de qualquier cosa de
las suso dichas preuertiendose la dicha orden.

Ansimismo parece que el tributo que se ha de señalar a cada
yndio ha de ser suficiente para pagar todo lo suso dicho y que
quede para las necesydades publicas, y asi por ninguna via el co-
rregidor, ni otro, no ha de poder hacer ni consentir haser derrama
y si se oiiiese de hacer, auia de ser consultando lo primero con el
gouernador y dando ynformacion de la necesydad pues en cas-
tilla se requiere licencia del rey. Otras muchas cosas ay que mirar
y en que dar orden en la caxa de la comunidad y según el orden
que en ellas se diere, se ha de proveer por que, se han visto muy
diferentes ordenes y en este capitulo no se declara la que se ha
de tener.

32. Otrosí, terneys mucho cuydado de ynquirir y saber que
ganado o tierras, o otras hacienda tengan los dichos yndios para
sus comunidades, y no aueys de consentir que los caciques, ni prin-
cipales, ni los encomenderos, ni los que los dotrinan, vendan ni gas-

— 127 -

íen, ni dezipen las dichas cosas, si no fuere en lo que conuiene a
la necesidad publica de toda la comunidad de los dichos yndios y
!o que desto se ouiere de gastar para las dichas necesydades de la
dicha comunidad, sea con vuestro parecer y del cacique y de los
alcaldes de yndios y lo que de otra manera se gastare, hareys que
el dicho cacique o persona que lo gastare, lo paguen y bueluan a
la dicha comunidad, y no consentireys que se gaste en cosa que
no aproueche a todos en común por manera que todos en general
pobres y ricos reciban prouecho dello, y los gastos que se vuieren.
de hacer ha de ser los frutos y rentas de las haciendas y no de
la propriedad, y si fueren ganados de los multiplicos, quedando
siempre en pie el tal hato del tal ganado.

33. ítem aueys de tener en cuenta y razón con saber y aueri-
guar, si los caciques y principales agrauian a los yndios particu-
lares de los repartimientos en los pastos y abreuaderos, heredades
y montes, prefiriendo en los aprouechamientos dello a sus hijos
y parientes y principales, y priuando de los tales aprouechamientos
a los yndios pobres y .particulares, proueereys que aya ygualdad
en ello.

34. ítem sabreys que yndios y anaconas y hatunlunas tienen
los caciques en los repartimientos que no son naturales dellos, sino
venidos de otras partes y si estos tales yanaconas se aprouechan
de las tierras, montes y pastos del repartimiento sin contribuir en
los tributos, y dareys orden como los tales yanaconas se empadro-
nen en el quipo de tributo para que contribuyan con los demás o
salgan del repartimiento.

35. ítem, sabreys quales tierras eran las del ynga o del Sol
la labor de las quales y beneficios dellas, el tributo de los yndios
en el tiempo del ynga y dareys orden como los caciques no tomen
para si las tales tierras, sino que sean de la comunidad para pagar
los tributos.

36. ítem sabreys, si en el seruicio de los tambos o en el llenar
del tributo de los encomenderos o en los yndios que se dan para
cargar a los caminantes, los caciques y principales agrauian mas
a vnos aillos que a otros, por releuar a sus parientes y principales.

— 128 —

y dareys orden como se guarde en esto ygualdad y no sean vnos
mas agrauiados que otros.

37. ítem estareys aduertido que los caciques suelen poner
en los tambos yndios principalejos para que tomen a los yndios
que siruen en los tambos, y se cargan lo que ganan, y proueereys
que no tengan los tales mandonciilos para el dicho efeto, ni tomen
a los yndios lo que ganan con su trauajo.

(Al margen) : 37. Justo es que no los tengan, para este efeto,
mas para que el tambo este poblado y bastecido, no se puede es-
cusar que no tengan mandoncillo que los mande.

38. ítem porque en algunas partes y prouincias, los yndios
suelen tener yndias en los tambos que viniendo mal y vsando mal
de sus cuerpos con los que pagan ganan dinero, so color de decir
que no pueden pagar los tributos, proueereys con gran rigor que
cesse lo suso dicho y castigareys a los que lo hicieren y no consen-
tireys que por ninguna via aya tales yndias para el dicho effeto.

(Al margen) : 38. También es justo que se mande que los
corregidores ynformen si es verdad que los yndios tienen la nece-
sidad que dicen para que se rremedie.

39. ítem, no aueys de consentir que los clérigos o religiosos
que están en las dotrinas echen derramas, ni rrepartimiento alguno
a los yndios, ni que hagan chácaras so color de que echan el dicho
tributo, o hazen los dichas chácaras para ornamentos y frontales
y música para las yglesias y lo que fuere menester para esto se
gaste de la arca de la comunidad con parecer de vos el dicho corre-
gidor y del cacique y otros alcaldes, y no de otra manera.

(Al margen) : 39. Estos ornamentos los lian de dar los en-
comenderos.

40. ítem, no aueys de consentir que los mestizos, ni mulatos,
ni yanaconas ni otras personas que los religiosos o clérigos que
están en la dotrina llenan consigo, sean alguaciles ni anden a bus-
car amancebados, ni consintays que los tales sacerdotes que entien-
den en las dotrinas puedan poner alguacil alguno, y terneys espe-
cial cuydado de castigar a las tales personas que por mandado de
los dichos sacerdotes vsan de los dicho oficios de alguaciles por los

— 129 —

muchos años y insultos que se ha visto que los tales alguaciles
les han hecho.

41. ítem, después que huuieredes tassado lo que el cacique
ha de llenar de sus yndios y seruicio que ha de tener, embiareys
la tassa que se ouiere hecho al tal cacique a la audiencia para que
en ella se mande lo que ouiere de hacer y en el entretanto la
executareys, y no consentireys que el tal cacique lleue cosa alguna
mas de lo que vuieredes tassado, so las penas que arriba están
puestas.

(Al margen) : 41. En esto esta dicho en el capitulo V.

42. ítem, terneys especial cuydado que en cada rrepartimiento
de los de vuestro corregimiento, los yndios del tengan sus depósi-
tos de trigo y maiz y otros bastimentos para que quando se ofre-
ciere alguna necesidad se puedan socorrer dellos, y terneys mucho
cuydado de que el dicho deposito se renueue de manera que siem-
pre este en pie para quando sucediere algún año de necessidad.

(Al margen) : 42. Esto ha de ser la caxa de la comunidad^
porque como ha de aiier vna caxa en que este el dinero, assimis-
mo ha de auer vna casa con sus aposentos cerrados en que esten-
ios bastimentos y comidas, y han de ser en tanta cantidad que pue-
dan ayudarse dellos para dar a los pobres en tiempo de necesidad.

43. Otro si procurareys de dar orden, como en cada repar-
timiento aya vn hospital donde se tenga cuydado de curar los yn-
dios pobres que ouiere, y por alli ¡pasaren y en esto procurareys
que aya la mejor orden que ser pudiere en el seruicio del dicho
hospital y cura de los dichos yndios pobres.

(Al margen): 43. Esto asimismo se ha de sustentar demanr-
das que para ello se hicieren graciosamente y de la caxa de la co-
munidad, porque de otra manera parecería otro tributo.

44. La jurisdicion que se os da y aueys de tener, es que ansí
entre yndios con yndios como entre españoles y yndios y entre
españoles y españoles, podays conocer de todos los casos ciuiles
y criminales que acontecieren en vuestro distrito y las apelaciones
dellas an de yr ante el corregidor de la ciudad en cuya jurisdicion
esta el dicho vuestro corregimiento o a la real audiencia, donde

Tomo iii 9

— 130 -

mas qui-siere el que apelare, con que no sea en priuar algún caci-
que de su cacicazgo, que en tal caso lo aueys de remitir a la dicha
real audiencia como por su magestad esta mandado.

(Al margen) : 44. En la comisión parece que se les manda
a los corregidores que no hagan procesos entre yndios y esto pa-
rece que se deue entender procesos ordinarios como lo dice la niie-
V» ley, mas procesos sumarios no se pueden escusar si no fuese en
casos muy liiiianos, en los quales bastaria escreuirse la sentencia.

45. La juridicion que han de tener los alcaldes de yndios que
estuvieren puestos en cada repartimiento, es que puedan conocer
entre los mismos yndios de todas las causas ciuiles y criminales
que entre los tales yndios acontecieren, con que no sea pena de
muerte o mutilación de miembro, que en tal caso prenda los delin-
quentes y los remita a vos el dicho corregidor, y si algunos espa-
ñoles cometieren algunos delitos, ansi entre españoles, como con
yndios, o tomaren alguna cosa a algunos yndios los puedan pren-
der y embiar ante vos para que los castigueys.

(Al margen) : 45. Esto de prender los alcaldes yndios a los
españoles parece que por agora seria inconucniente, porque para
hacerlo tendrían necesidad de juntar muchos yndios y seria para
ellos ynqimetud y alboroto y asi no lo vendrían a hacer si el corre-
gidor no se lo mandase.

Ansimismo se deue declarar en que han de entender los caci-
ques y que cosas pueden mandar y hacer y como les deuen respe-
tar y obedecer todos los yndios a ellos sujetos porque de otra ma-
nera seria hacerles agrauio y que los rre partimientos se hiciesen
behetrías.

Todo lo qual que dicho es, os mando que guardeys y cumplays
como cosa que tanto ymporta y en ello vos encargo la conciencia
y descargo la de su magestad y la mia en su Real nombre.

Fecha en los reyes, a dias del mes de de mil y

quinientos, y sesenta y cinco años.

(El dia y el mes está en claro en el original.)

Carta a S. M. del Licenciado Castro sobre la conveniencia de su-
primlir las Audiencias de Charcas y Quito y crear una en Chiíe,
dándole por distrito toda e«a gobernación y la de Tucumán. Tra-
ta extensamente de la poca justicia que se hace a los indios.

Los Reyes, 12 de Enero de 1566.
70-3-25.

Católica Real Magestad

viendo lo mucho que conbenia al rreal servicio de vuestra
magestad e tratado que hernando aries de sayavedra tesorero de
la rreal hazienda de esta QÍudad vaya a ynfomiar a vuestra ma-
gestad de algunas cosas que ynportan muy mucho a su rreal ser-
vicio y vien de estos rreynos por tener entendido que como criado
de vuestra magestad ynformara la berdad de las cosas de esta
tierra y que como a tal le dará vuestra magestad crédito pues no
lleva ynteres en ello el qual por servir a nuestra magestad lo
haze a su costa con que se le preste de la rreal hazienda quatro
mil pesos para la jornada los quales se an de ir descontando de
su salario y dexa fincas que si no lo ubiere de aver los pagara y
dexa ansimismo quien en el entretanto sirva por el ofigio.

Muchas cosas me pareqian estando en esos rreynos muy al
contrario de lo que estando acá y biendolas por vista de ojo3
me parecen —

Acuerdóme que estando alia el conde y comisarios escrivieron
a vuestra magestad en su rreal consejo de indias que no era nece-
saria la audiencia que vuestra magestad avia puesto en los char-
cas y en consejo nos rreymos de ello y yo fue uno de ellos y no
solo se sustento el audiengia de los charcas mas aun se añadió

— 132 —

otra de nuevo en la provincia de quitO' que a sido sigun acá dizen
aber hecho en este rreyno castilla y frangía y portugal y en estas
dos audiencias añadidas ay tan pocos negocios que en los char-
cas no están una ora en audiengia y para que vuestra magestad
sepa los pocos negogios que alli ay basta que la plaga de la giu-
dad de la Plata donde aquella audiencia esta, esta tan llena de
yerva como qualquiera prado vien rregado y ansi el presidente
de los charcas me escrive que no ay negesidad de ella como vues-
tra magestad podra mandar ber por el capitulo de su carta que a
vuestra magestad ynbio firmado de su nombre. Pues de la de qui-
to es cosa de rreyr dezir que alli es menester audiencia ni tener
vuestra magestad la costa que alli tiene porque todo quanto rrenta
quito y su partido no entrando en ello el de calino vasta para
cunplir un tergio de los gastos que con el audiengia se hazen sigun
el ligengiado santillan me escrive pues los pleitos que alli ay son
tantos que a acontegido dezir guárdese ese pleito para mañana
que no ay que ver de manera que para el despacho de los pleitos
por ser tan pocos es muy poco el provecho que se sigue y muy
mucha la costa que vuestra magestad pone pues dezir que apro-
vecharan a lo menos para el sosiego de la tierra en lo que toca
al audiengia de quito por las cartas que e ynbiado y agora ynbio y
por personas que alia van entenderá vuestra magestad el sosiego
que aquella audiengia a dado en aquella provingia que creo son
mas las pendencias que ay entre el ligengiado santillan y el dotor
rrivas que los pleitos que aquella audiengia bienen. / Pues en
la de los charcas como cada uno trata de hazer por el que quiere
no sdlo no se sosiegan los alborotos mas aun se da ocassion a ellos
como vuestra magestad podra ver mandando visitar aquella au-
diengia que es muy negesario sigun por otras tengo a vuestra
magestad escrito los daños que de esta diversidad de juridigiones
se siguen son muy muchos porque la gente alterada viendo que
los persiguen en una juridigion se van a la otra y alli hablan las
desberguengas que quieren y si bien que tratan de castigarlos
en aquella se pasan a otra. Ansi mismo si lo que dios no quiera
ubiese alguna alteración en esta tierra los servidores de vuestra

- 133 -

iTiagestad se dividirían porque cada uno acudiría a la audiencia
de su distrito y cada audiencia pretendería que se hiziese ansí
en el suyo y como están tan lexos la una de la otra aun que los
¡presidentes dellas se quisiesen concertar primero los abría des-
baratado el tirano a cada uno sin que ellos se pudiesen juntar el
berdadero' rremedio es que vuestra magestad mande poner una
audiengía en Panamá como esta puesta y alli podra vuestra ma-
gestad mandar yr la audíengia de quito pues no ay mas de un
oydor y esta tenga por distrito el que por vuestra magestad le esta
dado y lo que se quito del nuevo rreyno para dar a la audiencia de
quito se le buelva tanbien a de mandar vuestra magestad por dis-
trito de esta audiencia de Panamá a Cartagena porque van desde
alli al nombre de dios en quatro o cinco días y con no estar sugeta
Cartagena al audiencia de Panamá la justicia de allí ordinaria-
mente - dexa volber por la gobernación de popayan los desterra-
dos que de acá y de tierra firme se ynbian a esos rreynos saviendo
que la audiencia de Panamá no puede castigar a la tal justicia lo
que no haría si supiese que lo podían castigar.

El audiencia de aquí a de tener por distrito todo este rreyno
del Perú desde la provincia de quito ynclusive hasta el despobla-
do de atacama y aquí a de mandar vuestra magestad poner dos
salas que con mandar benir aquí los tres oydores que están en las
charcas con el salario que a ellos se les da puede vuestra mages-
tad poner aquí quatro oydores de manera ciue sean ocho los seis
despacharan en dos salas los Pleitos civiles y los dos an de ser al-
caldes que despachen las creminales, que prometo a vuestra ma-
gestad ay harta necesidad de Ello y con esto ahorra vuestra ¡ms.-
gestad la costa de la audiencia de quito y parte de la de los char-
cas y se escusan los gastos extraordinarios que en estas audien-
cias se hazen que no son pocos y se rremedia lo que tengo dicho
si ubiere alteración alguna porque todos ocurrirán al que en esta
audiencia presidiere y gobernare y lo que mas es que con esto y
con rresidir aquí la conpañia de las langas y arcabuzes y con la
unibersidad de estudio de que ay harta negesidad en este rreyno
para que se crien birtuosamente los hijos de los conquistadores y

- 134 ~

se ocupen en exergiyios birtuosos lo qual por vuestra magestad
esta mandado que se funde en esta qiudad ennoblece y puebla
vuestra magestad esta giudad de manera que aun que todo el
rreyno se rrebuelta ella sola lo podra apaziguar como a hecho
otras bezes lo que no podra hazer de la manera que agora esta
porque con estas audiencias que se an puesto de nuevo esta tal
que es lastima de la ber porque ay mas de quatrogientas casas des-
pobladas y perradas y cada dia se van despoblando mas suplico a
vuestra magestad mande muy mucho mirar en esto porque con-
viene nuiciio a su rreal servicio y hablo en ello como honbre que
tiene la cosa presente y que siento lo- que conbiene lo que no po-
día sentir estando alia.

En chile es menester otra audiengia como por otras e escrito a
vuestra magestad a la qual se le deve dar por distrito toda la
gobernación de chile hasta el estrecho de magallanes y toda la go-
bernagion de tucuman con todo lo que mas se descubriere por
aquellas partes y para esta es menester que se le de facultad que
pueda conocer sobre la posesión de los yndios que despojaron don
gargia de mendoga y francisco y Pedro de villagra que son tantas
que se echarla a perder aquel vreyno si los ubiesen de yr a seguir
al rreal consejo de yndias de vuestra magestad.

Es tan necesario y tan conbiniente al servicio de vuestra ma-
gestad y al bien de estos rreynos el no aver mas de una audien-
gia como en esta y en las pasadas e escrito a vuestra magestad y
como bera vuestra magestad mandando ber las cartas del Pre-
sidente de los Charcas y de otros particulares que ynbio con esta
y e ynbiado antes desta a vuestra magestad y ya que estas audien-
cias se sustenten que no conbiene // : vuestra magestad mande
que sea uno solo en este rreino el que gobernare y que a este obe-
descan las audiengias y lo mismo deve vuestra magestad mandar
en que sea capitán general.

Por otras e escrito a vuestra magestad el gran cargo de con-
giengia que a ávido y ay de que entre los pobres yndios no aya has-
ta aora ávido justicia porque los corregidores y alcaldes ordina-
rios de las ciudades demás de tener harto que entender en los ne-

~ 135 —

goQios dellas es tan largo su distrito que esta misera gente no
puede benir a pedir su justicia ante ellos ni ellos pueden yr a ha-
zersela y aunque puedan benir a pedirla no se atreven porque los
que los agravian son los caciques que les rrovan todo quanto tie-
nen que no les dexan cosa propia que hasta los jornales que ganan
les toman que no ay esclavos que tan poca libertad tengan como es-
tos pobres y si por males de sus pecados algún de ellos se quexa
de su cagique luego desaparece que no se save mas del porque
como nunca los castigan de los delitos que cometen no se les
da mas matar un yndio que sino hiziesen nada y en las ynquisicio-
nes que los corregidores de yndios han hecho hasta agora a pa-
recido esto y otros muchos delitos de echarse con sus hermanas
y madrastras y bender yndias a otros yndios por mangevas que a
ávido pleito en que un cagique bendio una yndia a un yndio por
diez pesos y que si aquella se le muriese se le daria otra y si la otra
otra y como se le muriese la primera y el cacique le ubiese dado
otra y tanbien muriese la otra y tanbien el yndio que avia hecho
la compra y el cagique que avia hecho la venta un hijo del yndio
puso demanda a -un hijo del cagique que le diese la otra yndia
que su padre estava obligado a dar al suyo y otros delitos muy
enormes y ansi mismo que cada cagique lleva a sus yndios tres
bezes mas que el encomendero pues tasar lo que los cagiques an
de llevar aprovecha poco si no esta el corregidor de indios pre-
sente que lo execute porque ninguno guarda la tasa ni el yndio
se osa quexar dello ansi mismo' agravian a los pobres yndios sus
encomenderos que se sirben de ellos sin pagarelo como si fuesen
sus mogos de soldada y les mandan comO' a esclavos y porque
los corregidores de yndios les hasen pagar lo servido se dan al
diablo los encomenderos que encomendero^ a ávido que no a diez
leguas de esta giudad devia a sus yndios de jornal mas de qui-
nientos pesos y en llegando el corregidor se los hizo pagar luego-
ansi mismo agravian a los pobres yndios los que los dotrinan en
servirse de ellos y en ynbiarlos con presentes y cartas sin pagár-
selo ginquenta y sesenta leguas y agotanlos y trasquilarlos y echan-
dolos en gepos por lo- que se les antoja y préndenlos por aman-

- 136 —

nevados y por hechizeros y hazen que todas las causas o muchas
dellas que pertenecen a la jurisdigion de vuestra magestad que se
ibentilan entre estos pobres yndios bayan ante el obispo O' argo-
Ibispo y como ellos arriendan las notarías de su audiengia súbese-
les el pregio de ellas con esto y como los pobres yndios been
que an de pareger ante ellos porque lo hagan vien no vienen man
ibazios y aun se avisan ya los unos a los otros diziendo quando
quando fueres ante el obispo o arzobispo no les lleves jáquimas
ni vxotas que no las quiere sino gutas que son perdizes y tocinos
y nO' quiero desir otras cosas mas y como para rremediar todo
esto con acuerdo de esta audiengia y con parecer del audien-
gia de los charcas como puede vuestra magestad mandar ber por
esa carta de la dicha audiengia y por esa otra del presidente della
en que pone algunos de 'los provechos que se siguen de proveer
estos corregidores qua a vuestra magestad ynbio los provei anse
juntado el argobispo y escrito a muchos vezinos de este rreyno y
el obispo de las charcas y los rreligiosos y sacerdotes que están en
las doctrinas y muchos de los encomenderos y an hecho llama-
miento de los cagiques todos por su ynterese a contradezirlo y
como bien que es bueno no dizen ellos que es malo aver corregido-
res pero para estorvarlo oiponen tres cosas la primera es y sobre
que mas se fundan que no se a de poner justicia a costa de los
yndios y esto demás quek del rreino manda que se pague el
salario de los corregidores de los propios y no los aviendo que con-
tribuyan en ello todos aquellos que acostumbran contribuir para
el propio común si bien se mira al yndio no se le echa mas asi
que asi porque como al yndio no se le a de echar mas de aque-
llo que cómodamente pueda tributar de alli se rreparte tanto para
el encomendero y tanto para el cagique y tanto para la comu-
nidad donde entra el salario del corregidor y otros gastos del co-
mún no paga el yndio mas asi que asi porque si no hubiese corre-
gidor le echarían lo mismo que le echan aviendolo porque no les
perdonan cosa de aquello que buenamente pueden tributar quan-
to mas que en lo que los miseros yndios ahorran de los rrovos
que les hazen sus cagiques y de las bexaciones y otras cosas que les

— 137 -

ynponen y llevan las otras personas que tengo dicho ningún to-
mín paga d pobre yndio que no le valga giento —

la segunda cosa que oponen es que estos corregidores ynpi-
den la doctrina en quitar los alguaziles que tienen puestos los
rreligiosos y sacerdotes que tienen da doctrina y esto esta rreme-
diado porque se manda a los corregidores que manden a los
alcaldes y alguaziles yndios que ponen que cunplan todo lo que les
mandaren los sacerdotes que están en la dotrina. en aquellas co-
sas que tocare a la dotrina y que si no lo cunpliere los castigos
porque los alguaziles que los sacerdotes ponian eran tantos que
ubo rreligiosos sigun me escrivio un corregidor que tenia puestos
sesenta y tres alguaziles y destos alguaziles que ponian los sager-
dotes ay hartas quexas de insultos que hazian. Antes tengo para
mi que estos corregidores an de ser gran causa para que muchos
yndios bengan a sier cristianos y es la rrazon porque como hasta
agora nunca los yndios fueron castigados por muertes y robos
y adulterios y estrupos yncestos que cometían si no eran unos ago-
tes livianos que los rreligiosos les davan no solamente no §esavan
de cometer los delitos que antes pero an tomadO' osadía para co-
meter muchos mas biendo que la pena era tan liviana y en esto
aprendían los ihijos de los padres y ansí por el consiguiente y
aora que been que la pena es condigna al delito porque se an
castigado algunos prometo a ^'uestra magestad que se abstienen de
cometellos por el miedo de la pena y dexando ellos de cometer
estos delitos aora sea por miedo aora por voluntad muy mas fá-
cilmente se conbertíran a nuestra fee porque como por otras e
escrito a vuestra magestad digo y aora lo buelbo a afirmar que
no ay en todo este rreyno quarenta yndios de los grandes que se
puedan dezír cristianos y esto no lo niegan los rreligiosos y sacer-
dotes que andan en las doctrinas.

la tercera cosa que oponen es que estos corregidores que se
ponen an de rrovar y no quiero rresponder a esto que no lo harán
antes confesando que lo harán digo que si lo liizieren serán cas-
tigados en la rresidengia porque ternan tan buenos fiscales en los
encomenderos y en los que están en la doctrina y en los cagiques

— 133 —

y en otras personas que me callo que plega a dios que no les le-
vanten mas de lo que hizieren y los rrovos de los caciques y de las
otras personas que ellos quitan nunca an sido ni pueden ser cas-
tigadas no aviendo corregidores / Ansi mismo quieren oponer
que se quita a los cagiques su juridigion y señorío el señorío no
se les quita porque antes se manda que los yndios obedezcan a sus
cagiques como antes / porque de otra manera seria behetría la
jurisdigion ellos nunca la tubieron ni en tienpo del ynga ni des-
pués acá ni es menester que la tengan por manera que en estO' no
se les haze agravio y si los corregidores son buenos y negesarios
vuestra magestad lo puede mandar ber por las cartas que ynbio
del provincial de la orden de santo domingo y de otros religiosos
y cagiques y para que vuestra magestad bea a la clara que es la
causa porque los encomenderos no quieren que aya corregidores
de yndios sepa vuestra m.agestad que quando vino mandado de
vuestra magestad en que la giudad del cuzco fuese del audiengia de
los charcas y su distrito / todos aquellos que tenían yndios de esa
parte del cuzco hazia el audiengia de los charcas fueron de pare-
cer que la giudad del cuzco avia de estar en el distrito de esta
audiencia de los rreyes y los que tenían yndios desta parte de la
giudad del cuzco hazia esta audiencia fueron de pareger que la
giudad del cuzco estubiese en el distrito de la audiencia de los
charcas aviendo de ser de parecer contrario y todo fue mirando
a su propio ynteres porque mientras mas lexos estuviesen los yn-
dios del audiencia menos se pudiese saver lo que ellos hazian con-
tra ellos y pues ellos quieren las audiengias muy lexos entienda
vuestra magestad que menos querrán los corregidores en sus rre-
partimientos pprque no les vayan a la mano cada dia en los agra-
vios que les hacen y esto me contó don Juan de sandoval que avia
visto siendo corregidor en el cuzco

como por el capitulo precedente escrivo a vuestra magestad
el berdadero rremedio desta tierra es que no aya en este rreyno
mas de sola una audiencia como en el escrivo y ahorra vuestra
magestad hartos dineros en ello pero ya que vuestra magestad
mande determinar que aya las audiencias que ay vuestra mages-

— 139 -

tad deve mandar que uno solo sea el que gobierne como por otras
e escrito y que a el acudan todos quando alguna cosa sucediere y
este provea las encomiendas y gratifique los servicios y provea
todos los ofigios ansi de corregimientO'S como entradas y descu-
brimientos y escrivanias en los lugares donde no las ubiere vezin-
dades beedorias y alcaldias de minas y oficios de la rreal hazienda
y otros ofigios que acostunbrava poner el que era virrei sin que
aya necesidad de nonbrar corregidor y que vaya por la provisión
a la audiengia del distrito porque para proveer el corregidor al
cuzco haziendo el nonbramiento aqui y ynbiando por la provi-
sión a los Charcas es como se el nonbramiento se hiziese en to-
ledo para corregidor de navarra y fuesen por la provisión a Pa-
ris porque de aqui a los charcas ay mas de trezientas leguas y de
buelta de los charcas al cuzco ay casi dozientas en esto suplico a
vuestra magestad mande mirar mucho y no me tenga por parte en
el negogio con pensar que hablo en mi favor que muy gran mer-
ced sera para mi mandarme vuestra magestad que me buelba y
haziendome merged con que me pueda volber lo que yo
suplico a vuestra magestad es que mande buscar un honbre de
quien se confie porque es mucho menester según los aparejos que
veo que ay en esta tierra consinése los detejuelos de oro y barras
de plata y otras cosas que porman a qualquiera codigia de aba-
tirse.

Por otras e escrito a vuestra magestad quanta necesidad ay
para el sosiego de este rreyno que se conserven las langas y arca-
buzes y el pleito que traen con algunos a quien fueron encomen-
dados los yndios sobre que ellos estavan situados y como el con-
de avia dias que no les pagava y después que yo vine tan poco se
les a podido pagar cosa por traer el litigio hiendo la estrecha ne-
gesidad en que estavan por donde andavan todos descontentos y
hiendo que por otra parte tengo tanvien descontentos a muchos de
los que tenian situaciones en la caxa de vuestra magestad por
averselas quitado parecióme que era peligro tener descontentos a
tantos y consultado con el audiengia y con los oficiales de la rreal
hazienda de vuestra magestad que el mejor medio que se podría

— 140 —

dar era prestalles de la hazienda de vuestra magestad hasta trein-
ta mili pesos que es como si alia en españa prestasen tres mili
y esto dando cada uno de ellos ñangas llanas y avonadas de pa-
gar aquello que llevare prestado cada bez que los ofigiales de la
rreal hazienda de vuestra magestad lo pidieren bien se que no ay
facultad para prestar de la hazienda de vuestra magestad cosa
alguna mas considerando que qualquiera cosilla de alteragion que
ubiese costaría a vuestra magestad beinte tanto que esto que se
presta y que esto se cobrara vien en breve de las pagas que para
ellos binieren me atrevi a hazerlo saviendo que la alteración de
frangisco hernandez costo a vuestra magestad gerca de millón y
medio.

Por otras e escrito a vuestra magestad el travajo en que me
e visto en quitar lo que estava situado sobre su rreal hazienda y
como andava quando llegue la gente muy alterada que frai luis
§apata comisario general de la orden de san francisco de estos
rreynos quando llegue me aviso que mirase lo que hazia que la
gente andava de mala arte y del se podra vuestra magestad man-
dar ynformar pues es ydo a esos rreynos y sin el otros religiosos
y aun bezinos me dixeron que era temeridad ponerme en ello
y sin enbargo de todo esto yo hize rrostro a todos y por las me-
jores rrazones que pude los fue aplacando a unos y con esto y con
enbarcar a otros para esos rreynos e sabido con ellos sin aber
hasta aora loores a nuestro señor alteración alguna y ya nadie pre-
tende cosa en los quintos de vuestra magestad solo les da muy
gran descontento estos rrepartimientos sobre que vuestra mages-
tad se ha congertado alia con algunas personas y las que fueron de
períados o monesterios y ofigiales en que no se les den que los que
a vuestra magestad se dieron al pringipio que esta tierra se g:.ino
que son tres en el distrito de quito el de la puna y en este el de
chincha y en el de los charcas chucuito no hablan vuestra mages-
tad debria dar ligengia para que se rrepartiesen entre ellos y
seria dar muy gran contento en esta tierra y haga cuenta vuestra
magestad que a conquistado esta tierra de nuevo y mas pues yo
entre en ella teniendo dado el conde y comisarias y antes del el

— 141 —

marques de cañete todo quanto rrentavan los quintos rreales y
rreal hazienda de vuestra magestad y mas giento y quarenta y seis
mili pesos de rrenta en cada año que no avia de que se pagar si
vuestra magestad no los ynbiava de alia y aora loores a vuestro se-
ñor vuestra magestad tiene libre toda su rreal hazienda y que no
ay persona que pretenda nada en la caxa que a sido cosa que no
se pensó que yo pudiera salir con ella y con dar vuestra mages-
tad li§en^ia que esto que digo se rreparta daria aora muy gran con-
tento en este rreyno y sera asegurallo todo para adelante si el
que gobernare tiene prudencia y andando el tiempo se podia yr po-
niendo poco a poco todo en cavega de vuestra magestad íaq'ú-
mente y agora seria peligroso.

Escrito e a vuestra magestad como a los principios avia mu-
chos religiosos que quandc vian que algún encomendero estava
malo le aconsejavan porque avia muchos que ynportunavan al en-
fermo que se casase que no lo hiciese porque si el se muria y la
muger eredava los yndios podria ser que aquel con quien ella se
casase trataria mal a los yndios y que mejor era que los dexase
para que vuestra magestad los proveyese y no llevase sobre si este
escrúpulo / aora an buelto los rreligiosos de otro parecer y en
hiendo alguno que esta muy al cavo luego le dizen casaos con huía-
na que al fin cunplis una obra de misericordia dexar rremediado
una donzella y con esto los hazen casar y se mueren luego y ella
viene y casase con persona que no a servido sobre esto me acuer-
do que el conde y comisarios escrivieron al consejo que avian man-
dado que si el enfermo que asi se casase no viviese cierto tiem-
po la muger que asi se casase no eredase los yndios vuestra ma-
gestad deve mandar proveer en esto porque da muy gran des-
contento en esta tierra a los que an servido ber venir los yndios en
poder de estas mugeres y después berlas casar con quien no a
servido quedara este proveymiento con esta en esta tierra con-
tento.

Escrito e a vuestra magestad como yo no me puedo sustentar
conforme al oficio que tengo con lo que vuestra magestad me da
porque el ligengiado de la Gasea gasto mas de quarenta mili du-

— 142 —

cados cada año / a baca de castro se le tomaron en cuenta beinte
y siete o beinte y seis mili pesos cada año don antonio de mendosa
y el marques de cañete y el conde nieva llevaron a quarenta mili
pesos 'poT año manteniendo sus criado en es'pegial el marques y el
conde acosta de vuestra magestad que hasta los cozineros lleva-
van a duzientos y qinquenta pesos a costa de vuestra magestad de
salario el ligenciado munatones con no traer oficio que fuese obli-
gado a sustentar la costa que yo con el que tengo truxo beinte y
dos mili ducados de salario sin los salarios de las placas que alia
tenia y yo pago de salarios a criados con acortamie lo que puedo
cerca de seis mili pesos e benido' en tienpo que para contentar a
los que tengo descontentos por lo que les e quitado de lo que te-
nian situado sobre la rreal hazienda de vuestra magestad e menes-
ter tener larga mesa porque con conbidar un día a ocho y otro
diez y otro dia seis y ansí por el consiguiente y dalles ombres bue-
nas 'palabras los entretiene y digo a vuestra magestad que vale mi
hazienda menos el dia de hoy que a un año mas de ocho mili pe-
sos suplico a vuestra magestad que pues los que enpeñaron su
rreal hazienda fueron rricos no consienta que yo por avella desen-
peñado vaya preso por deudas que si se hallare yo aver rreci-
vido una mangana ni cosa alguna vuestra magestad me mande cas-
tigas y si defiendo la hazienda de vuestra magestad o^ no vuestra
magestad lo puede mandar ber por esta carta echadiza que a
vuestra magestad ynbio que no se a podido saber quien la hizo.

quiero dar a vuestra magestad cuenta de lo que se a ynbiado
a vuestra magestad de su rreal hazienda de diez y ocho meses o
diez y nueve que a que llegue a tierra finne / fueron en la galeaza
que yo vine gien mili pesos y ynbie poco después que llegue a esta
QÍudad ochenta y quatro mili pesos los ginquenta y uno de su
rreal hazienda los treinta y tres mili de don francisco de mendo-
sa que vuestra magestad los avia de cobrar del de los frutos que
lleva del rrepartimiento que fué de hernan mexia y por gierto
pesos que el conde y comisarios le dieron de la rreal hazienda
aviendosele de dar de tributos vacos como en otras tengo escrito
ymbie después otros ochenta mili pesos estas dos partidas no al-

- 143 —

canzaron la flota y están en tierra firme ynbio aora gien mili pesos
que son por todas trezientos y sesenta y quatro mili pesos los que
a vuestra magestad se an ynbiado gastóse en el socorro de chile
sesenta y seis mili pesos prestáronse a las langas treynta mili pe-
sos pagóse al duque de alva beynte mili y a los herederos de don
diego de azevedo doze mili por Qedulas de merged de vuestra ma-
gestad pagáronse en guamánga diez mili pesos que el conde y
comisarios sacaron prestados para vuestra magestad los quales
no se si los ynbiaron anse pagado a Juan Ortiz de garate diez y
ocho mili pesos para en pago de los sesenta mili que dio a vues-
tra magestad por ios yndios que fueron de Pablo de meneses que
por vuestra magestad le fueron quitados y que le volbiesen sus di-
neros pagáronse mas de tres mili pesos por la escrivania de mi-
nas y rregistros que el conde y comisarios vendieron y por vues-
tra magestad se dio por ninguna la benta por estar hecha merced
della al conde de osorno pagáronse mas otros diez y seis mili de
ciertos alguazilazgos que vendieron que por vuestra magestad no
pasar la venta están mandados volber que son por todos giento y
setenta y cinco mili pesos que juntándose con los trezientos y se-
senta y quatro mili que a vuestra magestad se an ynbiado son qui-
nientos beynte y nueve mili pesos / lo que siento mucho es pa-
gar lo que el conde y comisarios sacaron prestados para vuestra
magestad y rreoivieron de los ofigios que vendieron no aviendo
ynbiado blanca a vuestra magestad si no fueron los sesenta mili pe-
sos de Juan ortiz de garate y por mucha parte dellos yo se que
paga genso nuestro señor la católica rreal persona de vuestra
magestad guarde con aumento de mas rreynos y señoríos desta
giudad de los rreyes a doze de henero de 1566 años.

Católica Real Magestad
humilde criado de vuestra magestad que sus reales manos besa

El licenciado Castro. (Rubricado).

Carta del Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, en la
•cual, entre otras muchas cosas de su Gobierno, trata de la nece-
sidad de suprimir algunas Audiencias, de poner corregidores es-
pañoles en los repartimientos de indios, de los sucesos de Tucu-
mán, Chile y Río de la Plata.

Los Reyes, 12 de Enero de 1566.
70-3-25.

Illustrisimo y muy Illustres señores.

Por la que a su magestad escrivo en ese rreal consejo enten-
derá vuestra señoría los inconbeniente que se pueden seguir de
esta dibersidad de audiencias que en este rreyno se an puesto y el
poco provecho que de avellas puesto se sigue ansi para el des-
pacho de los negocios por ser tan pocos como para la pagificagion
de la tierra y que el berdadero rremedio es quitar la audiengia de
quito que no sirbe de otra cosa sino de hazer costa a su magestad
que ansi dios me de salud como me dixo uno que avia mas difer^.i-
gias entre el ligengiado Santillan y el doctor rrivas que pleitos
en toda aquella audiengia y que no ay pleito en ella que pase de
ginquenta pesos y ansi en esta audiengia mientras quito estuvo
sujeto a ella an benido muy pocos pleitos de aquella probingia
pues la de los charcas por la carta que el presidente de ella
me escrive cuyo capitulo ynbio a ese rreal consejo se declara que
tan poco es negesaria y que lo que conviene es que aqui se pon-
gan dos salas que con quatro oydores que aqui ay y con el sa-
lario que se da a los tres oydores de los charcas se pueden poner
aqui otros quatro y los seis conocerán en dos salas de lo §ivil y
audiengias en la plaga como alcaldes de changilleria que prome-
to a vuestra señoría que las cosas criminales no tienen dueño y des-

- 145 —

ta manera se ahorraría el salario de corregidor de aqui que como
agora esta es muy gran cargo de congíengia quitar el corregidor
y fiar la justigia de los alcaldes ordinarios que es todo de entre
conpadres y ansi a paregido por lo del corregidor que se mando
que no ubiese en la giudad de la Paz suplico a vuestra señoría mire
mucho esto que como hombre que voy viendo por vista de ojos los
ynconbenientes y provechos que de esto se pueden seguir hablo y
no escrive esta audiengia lo mismo a su magestad porque no pien-
se que hablan en cosa que se les sigue ynterese y pues yo estando
acá soy de pareger contrario del que alia fue crearme vuestra se-
ñoría que debe conbenir y que lo mismo dirá qualquiera de ese
rreal consejo que acá viniese y caso que esto no parezca a vuestra
señoría agertado a lo menos que uno solo tenga el gobierno y pro-
visión de ofigios y gratificagiones y entradas y todo lo demás que
proveyan los birreyes no se puede negar suplir a vuestra señoría
mande mucho mirar en lo que toca a estos dos capítulos que estar
la tierra ordenada como agora esta es estar perdida del todo y
cierto que conbiene muy mucho que para que estas cosas se en-
tendiesen bien alia seria vien c¡ue sienpre se procurase que en ese
rreal consejo rresidiese uno que ubiese sido oydor aqui y otro
en la nueva españa y otro en el nuevo rreyno abiendo aprovado
vien en el ofigio que acá ubiesen tenido —

tanbien escrivo a su magestad quan negesario es poner corre-
gidores españoles en los rrepartimientos de yndios y como por
sus yntereses particulares el argobispo y obispo de los charcas
y los mas de los sagerdotes y rreligiosos que están en las dotrinas
y los encomenderos y los cagiques se juntan a contradezir lo que
es dezir que no quieren que aya justigia en sus rrepartimientos que
bean ordinariamente lo rrovos y opresiones que se hazen a loí»
miseros yndios que son tantos que no se pueden contar y no tienen
estos daños' otro rremedio sino este y lo bueno que es que los yn-
dios pobres que an de pagar el corregidor claman que los ayan
que ellos les quieren pagar y los que arriva digo lo contradizen no
pagando nada sino solo porque entienden que los corregidores les
an de yr a la mano en lo que mas llevan y mas hazen y digo a vues-
Tomo i¡i lo

— 146 —

tra señoría que un provingial dio ligengia a un frayle de los que
estavan en la doctrina de chucuito que pidiese entre los yndios de
alli para ynbiar a españa para su madre y hermanas del rreli-
gioso el qual saco entre ellos dos mili y quinientos pesos y an-
dando por sacar mas se ios hurtaron y el sospecho que se los
avia hurtado otro rreligioso compañero suyo y le levanto que se
echava con unos muchachos hijos de unos cagiques y tienen tal
astucia en ynbiar los dineros que alia ynbian que los confian de un
mercader o de otro y ansi defraudan la bula del Papa porque
aunque conforme a ella los busquen no les hallan cosa conbiene
mucho traer una bula en que se ponga pena de escomunion a to-
dos aquellos que ynbiaren o llevaren de ellos en confianga o en
otra manera cosa alguna lo declaren ante la persona que fuere a
visitar el navio para el que lo tome y lo manifieste para que se
distribuya conforme a lo que el Papa tiene mandado y porque en
esto de estos corregidores tengo escrito en otras y escrivo mas
largo en la de su magestad a ellas me rremito solo quiero de-
zir que para su magestad ser berdaderamente señor de esta tierra
y para que el que gobernare sepa todo lo que en el rreyno pasa
son menester estos corregidores que estando escriviendo esta me
dieron una carta de uno de estos corregidores con una ynforma-
gion como un fraile mercenario dio tantos agotes a una yndia por-
que no se queria casar con quien el quería que murió dello y antes
me escrivio otro que un frayre agustino porque le hurtaron mili
pesos que el tenia achochados para lo que el se save dio tantos
agotes a otro yndio que murió dello // Porque vuestra señoría
sepa si aprovecha tener la justigia presente y si los yndios la saven
pedir quando la hallan por sus puertas mando vuestra señoría ber
esa rrelagion que me ynbio un corregidor de yndios de quexas que
ante el dieron estos cuitados de agravios que les han hecho en la
provincia de la nasca destas cosas y de otras podría escrivir a
vuestra señoría tantas que es cosa de espanto dezirlo onbre a sus
perlados luego los asuelben con un poco de agua bendita —

Desde cadiz antes que me enbarcase la postrera bez me acuerdo
aber escrito a vuestra señoría que esto de benir los navios en flota

— 147 -

para acá avia sido ynbengion de mercaderes que lo avian hecho
porque estubiese en su mano despacharla quando quisiesen con-
forme a las nuevas que tubiesen de acá de los precios en que esta-
van las mercadurías y que los navios capitana y almiranta que les
quitavan gien toneladas por benir de armada bienen mas enbolu-
mados con las mercadurías del general almirante y soldados que
los que vienen de mercanzia / llegado a este rreyno lo e visto por
espiriengia quan dañoso es a esta tierra que quando benian tres o
quatro o cinco navios sienpre avia rrazonable pregio de las cosas
y la mercaduría rrazonable ahora hendemos la mercadería podri-
da y a excesivos pregios y bale agora aqui el quintal de xavon a
gien castellanos y la arrova del vino a diez y pues en la benida no
ay el rriesgo de cosarios que a la yda ni ellos andan por la rropa
que acá se trae si no por la plata y oro que buelben con dexar que
la benida sea como solia y a la buelta buelban en flota se puede
rremediar este daño

la casa de la munición de aqui esta muy falta de arcabuzes
vuestra señoría debria mandar que se comprasen en bizcaya has-
ta dozíentos que podrían costar hasta quatro^ientos o quinientos
ducados y mandar que se trayan que puede en algún tienpo apro-
vechar mucho tan poco dinero y antes se abentura a tresdoblar la
moneda de que a perder.

aqui a llegado poco a un navio de chile truxo cartas como un
soldado por enemistad que tenia con un vezino de coquinbo quiso
juntar giertos soldados para matarle y pasarse de alli para tucu-
man a francisco de aguirre súpolo el maestre de campo y ahorco a
uno que cogió y con esto se sosegó y rrodrigo de quiroga ynbio
treynta y un hombres al socorro de tucuman los ginco eran bezinos
de alia y no los avia dexado volber Pedro de Villagra tanbien se
escrive como rrodrigo de quiroga salia de santiago con duzientos
y ochenta onbres y su hierno benia con giento y ginquenta de las
giudades de valdivia y osorno y que aquellas giudades proveen a su
costa por dos años la giudad de la congegion de bastimentos y que
los yndios que estavan rrevelados biendo esto y tanbien porque
rrodrigo de quiroga esta bien quisto entre ellos le ymbíavan men-

— 148 —

sajeros como ellos querían benir de paz y serbir y que esperan
plasiendo a nuestro señor se sosegara aquella tierra sin muerte al-
guna que sera muy gran bien.

teniendo escrito esto llego otro navio de chile y truxo para
mercaderes particulares giento y sesenta mili pesos en oro y mas
fue cosa que dio gran contento en esta giudad porque avia años
que no les benian sus rresponsiones como antes y con esto yba ce-
sando el trato de la mercanzia que avia de estos rreynos para chi-
le truxo nuevas que aquel dia se partía rrodrígo de quiroga con
tresientos onbres los mas bien adere^-ados que en aquella tierra se
an bisto y que martin rruiz su yerno baxava de las giudades de arri-
va con los mismos giento y ginquenta onbres que tengo dicho y que
querían benir tantos a seguir esta guerra por lo vien que quieren
a rrodrigo de quiroga que fue negesario poner pena a muchos
que quedasen en guarda de la giudades andando como antes anda-
van escondiéndose por los montes en tienpo de pedro de Villagra
por no yr a la guerra tanbien creo que lo a causado ber la gente
que les ynbie de socorro / en este negogio pedro de villagra a pro-
curado quantas cartas a podido de aquella tierra en su favor y aun
en esta a tratado de hazer y aun a hecho gierta ynforma^ion a hur-
ta cordel yo se que en esto se a servido mucho en lo que se a he-
cho a dios y a su magestad que aprovechara poco el socorro que se
ynbio si el quedara en el gobierno porque su yntento era que sien-
pre ubiese guerra porque con abella era señor de la hazienda de
su magestad y de las de los mercaderes y bezinos de aquel rreyno
y no la aviendo no tenia mas de dos mili pesos de salario con esta
ynbio el traslado de la sentencia de la rresidengia que contra el se
dio que por benir muchos capítulos della rremitidos a esta rreal
audiengia no ynbio el proqeso.

de la provinqia de quito me escrivio el capitán rrodrigo de sa-
lazar como ya se conformavan el ligengiado santillan y el doctor
rrivas de que me e holgado mucho y yo les avia escrito rogándoles
mucho lo hiziesen ansi pues conbenia tanto al servicio de dios y
de su magestad nc se si fueron mis cartas bastantes para tant3
bien —

— 149 —

Ansi mismo me escrivio como en la ciudad de quito avia echa-
do tanto humo y geniza un bolean que esta quatro leguas de aquella
ciudad camino que dizen de los yunbos y con tan gran oscuridad
y biento que desde el miércoles bispera de san lucas hasta el bier-
nes no dexo de llover geniza en que vino a quajar por los tejados
y por las calles mas de tres dedos en alto cosa que dexo espantada
aquella tierra como vuestra señoria podra mandar ber por esa
carta suya que a vuestra señoria ynbio —

Ansi mismo tengo cartas de uno de la giudad de la Plata en que
me escrive como aquella audiencia a llego nuflo de chaves con diez
y ocho ombres el qual avia dexado en santa cruz de la sierra que
es un pueblo que pobló en la conquista que le dio el marques de
cañete giento y treynta y dos ombres que vinieron con el desde el
Paraguay y entre los diez y ocho bienen el obispo y gobernador
de aquella provincia a tratar negogios y abrir un camino por un
rrio llamado Pilcomayo y c[ue va de aquella Provincia de santa
cruz de la sierra hazia el Paraguai a lo que me escriven vienen
harto quexosos de nuflo de chaves no se si tienen rrazon

Ansi mismo me escriven como francisco de aguirre ynbio beyn-
te y quatro ombres que guiasen la gente que avia sacado martin de
almendras el qual martin de almendras aviendo rretirado los yn-
dios a un gerro suvio con otro de a cavallo pensando que los yn-
dios se avian ydo los quales estavan escondidos y salieron a el y
a pedradas los mataron a ellos y a los cavallos el maestre de can-
po que c^uedava con la gente me escriven que la llevava para franr
^isco de aguirre en buena orden no encontró a los beynte y quatro
ombres que francisco de aguirre ynbio y ansi vinieron estos a la
§iudad de la Plata con los quales y con otros quarenta ombres que
tenia yba francisco de godoi para francisco de aguirre por manera
que llevan a francisco de aguirre giento y quarenta ombres de so-
corro sin los beynte y quatro que el ynbio para guiar la gente y
sin los treinta y uno que rrodrigo de quiroga le ynbio desde chile
por manera que chile y tucuman están aora vien socorridos y con
la venida de Nuflo de chaves por esta otra parte se yra apazi-
gtiando muy bien todo aquello plega a dios de llevallo adelante.

— 150 —

Por las pasadas que a su magestad e escrito en ese rreal consejo
e dado larga cuenta de lo que con el ynga que esta rrevelado en los
andes e pasado para rreduzille sin guerra al servicio de su mages-
tad y lo que de parte de su magestad le o f recia por sacarle de allí
y que viniese de paz y para ello le inbie un ombre que se llama
diego rrodriguez el qual aun que no es persona de quien se deve
hazer cuenta todavía por tener entendido que este ynga estava
vien con el se lo ynbie con todas las provisiones que e escrito el
qual estando para salir se lo estorvaron sus capitanes y rrespondio
lo que vuestra señoria podra mandar ber por una carta que a su
magestad escrivio en esta rreal audiengia y por otra que a mi me
escrivio con otra que el mismo diego rrodriguez que le inbie me
escrivio las quales ynbio y aunque acá se tiene que son dilagiones
y cumplimientos esto que escrive todavía e determinado de pro-
var en hazer lo que pide que si lo cunpliese ternialo por bueno no
se si hallare rreligiosos que se atrevan a querer entrar a dotrinallos
que el diego rrodriguez bien se cjue se atreverá a entrar a ser co-
rregidor quiera dios que surta de esto algún buen efecto

todo este reyno desea mucho que se hagan en el dos casas de
moneda una en el collao puerto de esta ciudad y la otra en are-
quipa y conbiene muy mucho ansi por quitar los pesos falsos que
se hazen que para conprar una lechuga a de aver peso / como
para que se quinte la plata corriente que anda por el rreyno y se
conozca la que tiene que anda mui mucha que es mas plomo que
plata vuestra señoria lo mande proveer pues ya cpiando yo de alia
parti estavan hechas las ordenanzas y ynbiese ofiqiales quales
conbenga.

lo de este ynga que escrivo a vuestra señoria yo creo que to-
das son dilaciones y entienda vuestra señoria que en quanto a la
gente de esta tierra allanar y deshazer uno como este ynga ya no
es lo que ser solia porque los que lo solian hazer o son muertos o
están ya tan biejos que no pueden los que podrían yr / o an ser-
vido en algo / o no si an servado aunque no sea en mas de la de
francisco hernandez que estos son los peores de contentar y los
que mas socorros llevaron de hazienda de su magestad dizen que

- 151 —

con aquesto se les deve toda la tierra que cierto tuvo muy mucha
rrazon el marques de cañete en ynbiallos alia y fuera muy mejor
no avellos buelto los que no an servido como hallan de comer entre
los bezinos y otros dellos los mantienen mulatas y negras y mesti-
zas con quien se aman(;evan no quieren yr y si algunos ay que
quieran yr es pagándoselo muy bien de la hazienda de su mages-
tad y los bezinos del cuzco que es a quien mas les toca por el daio
que el ynga les a hecho y haze que se ofrecieron a hazer esta jor-
nada se an buelto atrás y aun quieren dezir que no son obligados a
ello y por eso tengo por acertado benir por aora a lo que el ynga
pide y ber como va el negogio adelante puesto caso que yo no le
creo lo que escrive y aunque escriviera lo contrario y que no quería
benir a la subjecion de su magestad no es aora tienpo de hazer
junta de gente por estar tan descontenta de lo que se les a quitado
que qualquiera junta seria peligrosa y mas en el cuzco donde se
a de hazer —

En las pasadas escrivi como nunca hasta que yo llegue se avia
tratado de cobrar almoxarifazgo en esta giudad y como los oy do-
res daban entendimiento o por mejor dezir dezian que no enten-
dían la gedula que sobre ello vino hasta que yo la di a entender
pero volbiolo a estorvar los que escrivieron los ofigiales de tierra
firme que no se podia cunplir lo que la gedula mandava para que
acá se supiese que era la demasía que se avia de cobrar de lo que
se avia pagado en tierra firme y hiendo esto acorde de buscar lo
c]ue se avía hecho en esto en tiempo antiguo quando vino la pri-
mera Qedula en que aqui se mando que se cobrase almoxarifazgo y
halle que no se cobrava almoxarifazgo mas de la demasía de lo que
se avia cobrado en tierra firme y qui valían mas las mercadurías sa-
cando ante todas cosas de esto lo que costavan a traer desde tierra
firme para aqui y sígun son las costas grandes era harto^ poco y
con esto me paregio que era mejor concertar con los mercaderes
de aqui que no curásemos de demasías ni costas que se ubiesen he-
cho desde el nombre de dios aqui ni de que alia se ubiese pagado
almoxarifazgo alguno sino que se avahasen aqui a lo que comun-
mente bale y desto se pagase a su magestad uno por gíento que

- 152 - -

echada nuestra cuenta biene a rrentar a su magestad el almoxari-
fazgo de aquí quinze o diez y seis mili castellanos y esto deve su
magestad tener por bueno porque de la otra manera todo era plei-
tos y nunca se cobrava cosa y beo que ordinariamente se senten-
ciava contra su magestad.

Parecióme que era vien dar aviso a vuestra señoría de la manera
que acá se sustentan las giudades y pueblos de españoles que están
poblados y es que ordinariamente hazen benir los yndios comarca-
nos a travajar en las lavores de los edificios y de las sementeras
y de las guardas de ganados y paganles muy bien su jornal y esto
es en tienpo que tienen ya hechas sus sementeras los yndios apro-
vecha esto para dos cosas lo uno para que los yndios no se hagan
haraganes porque en acavando ellos sus sementeras no entien-
den en otra sino es en sus borracheras la otra es que conbiene
mucho sustentar las grangerias de sementeras y crianzas de ganados
de españoles porque sin ellas no se podria sustentar este rreyno
y morirían todos de hambre porque las que los yndios hazen ape-
nas bastan para ellos.

Ansi mismo sepa vuestra señoría que el Pringipal trato que
sustenta este rreyno son las minas y que si estas se acavasen todos
los españoles dexarian la tierra porque ni ternian con que se man-
tener ni bernian mercadurías acá ni esta tierra en que los españo-
les se pueden arraigar con eredades porque todas son sierras pe-
ladas sino son algunos bailes el segundo trato de que en esta tie-
rra ganan muchos de comer es la coca que llevan a hender a las
minas y por compralla huelgan los yndios de andar a las mi-
nas de manera que este segudo trato gesaria tanbien si las mi-
nas pesasen y con la orden que esta dada Qerca de lo de la coca
como se a de binefigiar los mismos yndios se conbidan a yr a bene-
figialla como alia ban los jornaleras a las bendimias ansi que si no
se da orden como las minas se sustenten yo digo a vuestra señoría
que esta tierra sera travajosa sustentarse y con estos corregidores
que e puesto entre los yndios se van descubriendo algunas minas
que los yndios solían labrar en tiempo antiguo por mandado de
los yngas yo creo que esta a de ser una cosa por donde se an de

— 153 —

venir a entender muchos secretos de esta tierra que los yndios tie-
nen encubiertos.

Mucho es menester que vuestra señoria mande despachar las
cédulas que están dadas para la nueva España y para otras par-
tes de las yndias que hablan gerca de la jurisdigion que an de tener
los ofi^tiales rreales en la visita de los navios y en tomar las cosas
que vienen por rregistrar o en nombre de otro que como acá no
están estas gedulas los oydores no les consienten conocer dello ni
hazen enbarcar a las personas que vienen sin ligengia en los na-
vios porque en lo primero dizen que la ordenanza que habla gerca
de las cosas que vienen por rregistrar o en nombre de otro no sien-
do suyas no habla en esta mar del sur sino en la del norte y aun-
que para mi me parege que esta clara la ordenanza ansí para la
tma mar como para la otra y que la misma rrazon milita en la una
mar que en la otra porque no defrauden el almoxarifazgo trayen-
dolas por rregistro y a los acreedores que tienen trayendolas rre-
gistradas en nombre de otro ay otro daño que todos los que en
Panamá no tienen ligengia para pasar a estos rreynos se congier-
tan alli con los mercaderes y fingen que les conpran las mercadurías
que traen y so color de mercaderes los dejan pasar acá y aunque
acá se averigüe no lo e visto castigar ansi mismo no les consienten
tomar las cosas proyvidas pasar a estas partes sobre todo mande
vuestra señoria ynbiar Qedula a los oficiales que conoscan como las
tienen en la nueva españa que yo e dado memoria a hernando arias
de sayavedra quales son y a donde las hallara.

El marques de cañete paso y con mucha rrazon la casa de la
fundigion a esta casa donde esta la audiengia esta puesta no tan
a mi contento quanto yo quería y quanto conviene que este y por
no posar en esta casa los ofigiales de la rreal hazienda fue causa
que un negro se atrevió a entrar de noche en ella puesto caso que
no pudo entrar donde estava la caxa y hurto ciertas cosas que allí
tenia el fundidor aunque paregieron y se ahorco el negro a pa-
regido poner alli dos personas de confianga a costa de su mages-
tad que duerman donde esta la caxa a los quales se les da trezien-
tos pesos porque no acontezca otra cosa que sea peor y podríase

— 154 —

esto escusar con mandar su magestad que los ofigiales posasen en
esta casa como se mando en mexico en las casas que alli se conpra-
ron porque los oydores de aqui defiendense con una gedula de su
magestad en que manda al conde de nieva que pues el no posa en
las casas del audiengia haga a su hijo don Juan de belasco que
salga dellas y que los oydores bengan a posar en ella por su anti-
güedad y ansi mismo se debia mandar que el aposento de la fun-
digion se hiziese mejor de lo que esta porque conbiene estar la fun-
digion en la casa que estuviese el presidente y que estén alli los
ofigiales porque los visite y vea lo que hazen porque los ofigiales
vien creo yo que que querrían estar en otras casas que vuestra ma-
gestad tiene en esta giudad que están apartadas de estas casas de la
audiencia tiro y medio de ballesta porque el que govierna no viese
algunas cosas que pasan y algo dello podra vuestra señoría mandar
ver por el treslado de una ynformacion que a vuestra señoría yn-
bio que e tomado por mi propia mano porque no se sienta solo
save de ella hernando arias de sayavedra a quien no le toca yo
quedo entendiendo en ella para sacar este negogio a luz y pasar
adelante y hazer justicia en ello.

Ansi mismo dizen los oficiales que seria bien que su magestad
les hiziese merced que el portero que tienen fuese alguazil para
poder executar los mandamientos que ellos dieren para cobrar la
hazienda de su magestad porque los otros alguaziles como ellos
no los pueden castigar y los derechos de la cobranga son pocos por
maravilla lo esicutan aunque hasta aora de ningún alguazil s,e me
an quexado que si lo hizieran ubieralo yo rremediado.

En la casa de la fundición ay dos oficiales de valangario y
portero anbos de mucha confianga de quien es menester que el te-
sorero este muy satisfecho porque esta en su mano dañallo mucho
ansi en el peso de la plata como en la ley estos dos ofigios debria
vuestra magestad mandar dar la provisión de ellos al tesorero y
que el que tiene cargo del libro común se provea a elegion de to-
dos / tengo entendido que los ofigiales rreales de esta ciudad no
pueden vivir con el salario que su magestad les da como ipor otras e
escrito como vuestra señoría lo podra mandar ber por la ynfor-

— 155 —

macion que con parecer de esta rreal aiidiengia ynbian a ese rreal
consejo al serbigio de su magestad conbiene acre/entalles el sala-
rio porque no les fuerce la necesidad a hazer lo que no deven.

Después de escrito lo de arriva me llego una carta del dotor
rrivas y otra del mismo capitán rrodrigo de salazar en que Parece
que todavía dura la discordia entre el ligengiado Santillan y el
doctor rrivas dios lo rremedie.

En el cuzco an bacado dos canongias una del canónigo xime-
nez y otra del canónigo albaro alonso suplico a vuestra señoría man-
de hazer merced de una de ellas a antonio franco clérigo presvite-
ro capellán de esta rreal audiengia de cuya vida y costunbres yo
soy buen testigo / Es muy buen cantor y aprovechara harto en el
coro y esta exsaminado por ese rreal consejo al tiempo que acá
paso

teniendo escrito esto me llego esa carta de geroniroo costilla del
cuzco que va con las del ynga en que me avisa lo que por ella
vuestra señoría podra mandar ber esta hija de aquel ynga es una
niña de ocho o nueve años teníanla en el monesterio- de las mestizas
del cuzco y como la madre la saco de allí y la puso en casa de arias
maldonado hijo^ del dotor buendía temiéndome yo no la casase con
cristoval mandonado su hermano como me parege que se a hecho
escrivi al corregidor del cuzco la volbíese al monesterio porque no
fuese estorvo' para que el concierto con el ynga que esta en los
andes gesase porque uno de los capítulos era que esta niña se ca-
sase con el hijo de aquel ynga y con el rrepartimíento que ella
tiene que vale onze o doze mili pesos de rrenta contentava yo el
ynga y a su hijo paregeme que el corregidor lo dexo de hazer
porque le escrívio el Presidente de los charcas que no la sacase de
allí estas y otras cosas mas sugederan en este rreyno mientras
ubíese la dibersidad de audiencias y de gobierno que en el ay que
por no aver castigado a este cristoval maldonado de aber estupra-
do una hija de geronimo gurbano con la qual se dize tanbien que
esta casado secretamente por aber cometido el delito en la ju-
risdícíon del cuzco hizo agora esto / estando escri viendo esto me
dieron esa carta de diego lopez de guñiga corregidor del cuzco con

— 156 -

el deposito que antes avia hecho de aquella niña don Juan de san-
doval siendo corregidor alli y como esto es cosa que yo no puedo
rremediar pues no tengo poder para ello por estar en el distrito
de los charcas no puedo mas de escrivir al corregidor y a la au-
diencia de los charcas mi Parecer que yo digo a vuestra señoría que
si tuviera poder para ello que no se me alavara el un hermano ni
el otro de lo hecho / vuestra señoría mandara proveer lo que en
este caso conbenga porque pues este rrepartimiento que esta niña
tiene se dio por el marques de cañete a su padre sayrelopa pen-
sando que traerla de paz a los otros sus hermanos que quedaron en
los andes y no los truxo antes están de guerra como tengo escrito
y el marques como vuestra señoría save no tenia poder de enco-
mendar yndios justo seria que su magestad mandase quitarle los
yndios que le fueron encomendados pues el marques no tuvo po-
der para encomendarlos quando no pudiésemos acavar que este
matrimonio se diese por ninguno como en rrealidad de berdad lo
es aunque me dizen que el la a conogido no se si es Qierto y no
conbiene que este tenga el rrepartimiento que tiene la muchacha
teniendo su hermano el rrepartimiento de hernando pigarro que
serán tan poderosos que nadie les pueda yr a la mano en el cuzco
vuestra señoría mandara proveer en esto lo que mas conbenga al
servigio de su magestad que si yo tuviera poder ya los tuviera yo
aquí nuestro señor la Illustrisima y muy Illustres personas de
vuestra señoría guarde desta giudad de los rreyes a doze de henero
de 1566 años.

Illustrisimo y muy Illustres señores

besa las manos de vuestra señoría

El agenciado Castro (Rubricadol

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias acerca de la lle-
gada de Nuflo de Chaves y del gobernador y obispo del Río de
la Plata, noticias de una aurora boreal, conveniencia de sustentar
las lanzas y arcabuces y lo hecho en el repartimiento que ql mar-
qués de Cañete dio a D. Pedro de Córdoba.

Los Reyes, 26 de Febrero de 1566.
70-3-25.

Illustrisimo y muy illustres señores.

Después que de aqui partió el tesorero kernando arias de saya-
uedra llego una partida de setenta y dos mili y tantos pesos para
su magestad la qual despache luego a la ora para los oficiales de
tierra firme bien creo sigun la tardanga de la flota que llegara a
tiempo para yr en ella.

Esto de uenir nauios en flota para acá tiene destruida toda
esta tierra que no se pueden mantener como tengo a vuestra seño-
ría escrito por otras. Por amor de un solo dios vuestra señoría lo
rremedie que toda la gente clama y dizen lo que tengo escrito que a
sido ynbencion de mercaderes para uender a su contento.

Por otras e escrito la uenida de nuflo de chaues y del goberna-
dor del rrio de la Plata y del obispo de alli como ñuflo de chaues
llego y hallo la tierra aleada parecióle que el gobernador salia acá
al piru que el no podria hazer la guerra a los yndios porque toda la
gente se saldria con el gobernador y con el obispo y detuuo al go-
bernador aunque me dicen quel audiencia de los charcas se lo a
rreprehendido no lo se lo que se me a escrito de alia es que el go-
bernador y el obispo truxeron ciertos metales y que los ynbiaron
a fundir a Potosi y que salieron a dos marcos de plata por quintal
que lo tienen por harto bueno y dizen que ay muy mucho de aquel

— 158 -

meta] en aquella tierra y a salir esto asi adelante tanbien se sigui-
ria la nauegacion por la mar del norte al rrio de la Pdata como se si-
gue la de esta tierra porque solo lo que en aquella tierra an hechado
falta es no auer oro ni plata.

Ansimismjo me ynbiaron de arequipa esa yn formación con esa
pintura de esos soles que dicen que uieron alli yo tengo entendido
que como este año pasado fue muy seco y aora a comengado a
llouer mucho en aquella tierra como el sol al tiempo del nacer
rreuerbero en las nuues se les antojo lo que escriuen porque lo
mismo me dixeron que auia acontecido no a tres dias en esta ciu-
dad aunque aqui no ay la misma causa porque nunca Ilueue y are-
quipa es el mejor temple de toda esta tierra.

No puedo dexar de volber a rreferir a vuestra señoría quanto
conbiene para la pacificación de esta tierra que se sustenten las
langas y arcabuzes y que su magestad me de licencia que en ios rre-
partimientos de las personas con quien su magestad se a concerta-
do se sitúen algunas personas entretenimientos porque com'O se a
quitado todo lo /que eJ conde y comisarios dicen que suma mas de
quatroicientos y cincuenta mili pesos de rrenta anda la gente ta#i
descontenta y lo que peor es tan muerta de hambre que es menester
vsar de todos estos cumplimientos y ase de considerar como por
otras tengo escrito que su magestad a conquistado aora de nuebo
esta tierra y aunque entro en ella con ciento y cincuenta mili pesos
de deuda de rrenta y con esto ^e sosegara todo y si su magestad
quiere ser enteramente señor della sustente los corregimientos de
los yndios que no en balde an tirado contra ellos los perlados y en-
comenderos y los que dotrinan y los caciques y como ya vuestra s^
noria saue que en ese rreal consejo se tiene entendido que el ar-
zobispo de esta ciudad puesto caso que es muy buen limonesro
sienpre querria que todas las cosas se hiciesen a su noluntad y
aunque tiene tan buen entendiniiento quanto puede ser pero el afi-
ción le estraga algunas beces el gusto y ansi se a puesto en este
negocio a hacer junta de caciques y hacer que rrepartan entre si
para enbiar a quexarse alia de esto porque algunos caciques le an
rrespondido que no quieren contribuir que ellos quieren tener co-

— 159 —

rregidores los a amenazado diciendo que se lo an de pagar y coitlo
hasta agora el y los que dotrinan an sido mas señores de los yndios
que su magestad temenle vna cosa no puede el negar y es que po-
ner estos corregidores es bueno y aun necesario pero dize que las
personas que lo an de ser an de ser caydas del cielo y el salario a
costa de su magestad. Lo que yo digo es que no se puede descar-
gar la conciencia de su magestad si no ay estos corregidores y con-
forme a la ley del ordenamiento el salario se a de pagar de los pro-
pios y no auiendo propios an de contribuir en ello todas las perso-
nas que suelen contribuir para la cosas del pro' común vuestra se-
ñoría mandara proueer en ello lo que mas al seruicio de dios y de
su magestad conbenga.

Por la cédula de su magestad se quito a don pedro de cordoua
el rrepartimiento que el marques de cañete le auia dado y se echan
los frutos en la caxa tengo entendido que a ynbiado alia para que se
le buelba este rrepartimiento parecióme era uien anisar a vuestra
señoría que don pedro de cordoua esta casado con una hija de
auenidaño el escriuano de cámara de esta audiencia que alia esta
y por ella tiene vn muy buen rrepartimiento y si este otrO' se le
buelbe serán dos y como vuestra señoría tiene entendido no esta
esta tierra en tiempo de dar a uno rrepartimientos sino de quita-
lies de lo que tiene si fuese posible para dar a los muchos que ay
que no tienen cosa.

Nuestro señor la illustrisima y muy illustres personas de vues-
tra señoría guarde desta ciudad de los rreyes a 26 de hebrero
de 1566 años.

Illustrisimo y muy illustres señores.

Besa las manos de vuestra señoría

El licenciado Castro. = (Rubricado).

(En el dorse se lee :) = Vista y ase de ver lo que se manda
traer.

Que por otra que se le cscrinio fecha en Segoiúa a 6 de Se--
tiemhre de sesenta y cinco le esta dada la orden que en esto deue
guardar que aquello guarde y cujupla.

Carta del licenciado Castro a S. M. sobre materias de hacienda; en-
comienda y repartimientos de indios; diferencias con la audien-
cia de Charcas. Recomienda a Juan Ortiz de Zarate para la
Gobernación del Río de la Plata.

Los Reyes, 27 de Marzo de 1566.
70-3-25.

Illustrisimo y muy illustres señores

después de escritas las pasadas que ynbiaua en otros nauios a
tierra firme me llego vn nauio que esperaua de arequipa con los
dineros que truxo para su magestad se pagaron a juan ortiz de
garate los quarenta y dos mili pesos que se le restauan deuiendo
de los sesenta mili que auia dado por los yndios que fueron de
pablo de meneses que por vuestra señoria se le mandaron quitar
ansi que el queda pagado de sus sesenta mili pesos y agora se yn-
bian a tierra firme demás de lo que por otras tengo escrito treynta
mili pesos para su merced y porque por las pasadas e dado cuenta
de todo lo que se a pagado e ynbiado no lo rrepito en esta.

al tiempo que de alia parti se me dio ynstrucion de la manera
que me auia de auer en la paga de las langas y arcabuzes y en la
paga de otras situaciones que el marques y conde y comisarios hí-
zieron las quales son tantas e a tanto tiempo que no se les pagan e
ban cada ora cargando lo rrezagado que es ynposible poderse cum-
plir ni aun el diezmo de ello y aun por mejor dezir la ueintena yo
e escrito a su magestad y a vuestra señoria la forma y manera que
me uoy dando para contentallos y les digo como para mi lo tengo
en punto de derecho por claro que estas situaciones no las pudie-
ron dar el marques ni el conde porque el poder que tenían es del
tenor siguiente — estaréis adbertido que no encomendareys nin-

cédula que la audiencia no se
meta ennesto.

— 161 —

guno de los rrepartimientos que estubieren bacos ni uacaren pero
cobrareis los tributos dellos y echarlos ey en la caxa e le alli da-
réis los entretenimientos que os pareciere que es dezir que de los
frutos que cobrasen rrepartiesen entre los que ubieren seriiido lo
que les pareciese por vna vez y no que ellos pudiesen situar por
dos bidas como son todas las situaciones e la rrazon es esta por-
que como su magestad trataua de vender los rrepartimientos mal
los podría bender si los frutos dellos estubiesen situados por pin-
sion por vna o dos uidas y con declaralles esto e ydo contentando
a muchos en que e quitado casi sesenta mili pesos destas situaciones
con dalles alguna en que e dado muchas trabas agora la audien-
cia de los charcas como vuestra seño-
ría podra mandar ber por vna carta del
tesorero que con esta va estandotne
cometido a mi por su magestad la for-
ma que en estas pagas me tengo de dar a acordado de dar una
prouision en que manda que no se paguen las langas e que de lo
que para ellas estubiere situado se pague a las situaciones que
estubieren alia con ellos esta prouision me obiera de alborotar
esta tierra porque como las langas y arcabuzes son muchas bra-
man porque les quitan los tributos en que ellos están situados e
donde an de ser pagados e los otros que tienen situaciones y es-
tauan contentos esperando que yo los gratificase como fuese ua-
cando están echando chispas diziendo que sus situaziones an de
ser pagadas por entero no solamente lo que corriere de aqui ade-
lante pero lo corrido que a sido vna cosa que me tiene puesto en
mucho trauajo todo esto a causado estas diferencias de juridi-
ciones e gobiernos que se an puesto en este rreino y dize la &Vr
diencia de los charcas que muestre yo el testimonio^ de governa-
dor que tengo y aunque por muchas cédulas de su magestad se
declara que se me tiene encargado el gobierno destas partes dizen
que les muestre el testimonio que tengo de gobernador e la yns-
trucion secreta que tengo cerca de la orden de la paga de las
langas y arcabuzes e de las otras situaciones lo qual como a su
magestad y a vuestra señoría tengo escrito no con biene porque

TOiVlO III 11

— 162 —

seria dar ocasión a desasosegar la tierra e ansi deue vuestra se-
ñoría mandar que el que gobierna no muestre la ynstrucion se-
creta que tubiere de su magestad sino los capítulos della que le
pareciere que conbiene ni la audiencia en caso que el se muera

I lo muestre después porque de auer mos-
esta proueido lo que conbiene. trado la que trayau el conde y comísa-

rio'S se an conseguido muchos yncon-
biníentes y conbiene mucho que vuestra señoría ynbíe cédula de su
magestad en que mande a las audiencias en caso que a vuestra
señoría le parezca que las aya que en ninguna manera combiene que
no se entrometan en lo suso dicho ni en dar entradas ni en proueer
oficios ningunos sino que me lo dexen a mi pues me esta cometido
y combiene mucho que las langas y arcabuzes e las personas a quien
se dieren pensiones sobre algunos rrepartimientos rresidan en esta
ciudad porque como esta en medio de todo el rreyno quando algún
caso se ofreciere pueda el que gobernare ynbiar a la parte donde
fuere menester y que aquellos a quienes se les encomendaren yn-
dios residan en los pueblos de cuyo distrito caen sus encomiendas
y haziendo' su magestad esto e lo que en otras cartas tengo escri-
to cerca del quitar de las audiencias e poner aquí dos salas e dos
alcaldes terna su magestad este rreyno muy quieto e bien gouerna-
do y en caso que a vuestra señoría le parezca que se estén las au-
diencias deueseles mandar que tan solamente entiendan en los ne-
gocios de justicia escrito e a vuestra señoría el casamiento de la

hija del ynga con xpoual maldonado
hijo del dotor buendia ú qual se díze
que prmiero estaua casado con otra e
que desto ay ynformacion ame parecido avisar a vuestra señoría
de uma cosa y es que el marques de cañete le dio a su padre della
el rrepartímiento que fue de francisco hernandez que uale onze
o doze mili pesos de rrenta porque truxese de paz sus hermanos
que estañan con el en los andes lo qual el nunca hizo como tengo
escrito a su magestad y como el marques no tuvo poder para en-
comendar ni hazer este concierto y aun por ello le presento aquel
ynga ciertas fuentes de oro e otras cosas que baldrían sígun acá

-- 163 —

dizen mas de quatro mili pesos e su magestad nunca a aprouado
este concierto debria vuestra señoría ynbiar cédula de su mages-
tad en que mandase que los tributos de este rrepartimiento por las
causas susodichas se metiesen en la caxa e de alli se diese alguna
cosa para alimentar a esta niña e a su madre muger que quedo del
ynga hasta en tanto que por su niagestad otra cosa se proueyese y
con esto se auaxaria la colera destos quatro hijos del dotor buen-
dia que acá están que con no hauer seruido sino en la de francisco
hernandez e aber llenado para ella buenos socorros les parece que
todo el perú es poco para ellos y cierto herróse en aberlos buelto
acá los que dellos alia estubieron y todos los demás que el mar-
ques de cañete ynbio.

I algunas personas van en esta flota

oio i que no conberna dalles licencia para

" bolber especialmente vn juan beltran el

qual por cierto libelo ynfamatorio que hizo fue agotado por bal-
diuia e después por otras cosas fue desterrado^ de chile e aquí no
tenia por oficio otro sino andar a tomar las cartas e despachos que
venian para otros e aun a mi me tomo e abrió ciertas cartas que
para mi benian cosa bien contraria de lo que hasta aora se solia ha-
zer que es que los gobernadores solian abrir las cartas que nenian
para los otros e por esto lo desterro el audiencia por seis meses de
aqui de lo qual el se rreyya mucho diziendo que tenia necesidad de
estar ausente desta ciudad mas de dos años pues se yba a españa.

el fator del rrio de la plata me escri-
uio esta carta que vuestra señoria vera
vuestra señoria mande proueer gober-
nador para aquella tierra que agora con esto que se a descubierto
que ay alia minas de plata podria ser hallar persona que alia quie-
ra yr aunque en esto si hubiese personas que entiendan que cosa es
fundición de minas seria bien los mandase vuestra señoria se yn-
formase queriendo yr de juan ortiz de jarate que lleua muestras
de los metales que de alia se truxeron y se hallo a bellos fundir e
rrefinar en el asiento de potosi y es persona de tan buena yndus-
tria que lo sabrá enseñar como lo an de hazer y pluguiese a dios

— 164 —

que en esta tierra fueran todos los onbres del arte del que podría
ser baler a su magestad al doble de lo que le vale como si vuestra
señoría mandase a juan ortiz de jarate tomase a su cargo esta
gobernación del rrio de la plata que lo acetaría y ninguno lo podría
hazer mejor que el ni terna tanta posibilidad.

teniendo escrito esto me dieron esa carta del licenciado santi-
llan nuestro señor rremedie aquello de aquella audiencia que uien
es menester nuestro señor la illustrisima y muy illustres personas
de vuestra señoría guarde desta ciudad de los rreyes a 27 de
mar^o de 1566 años.

yllustrisimo y muy illustres señores — besa las manos de vues-
tra señoría — el licenciado castro (rubricado).

(En papel aparte que sirve de carátula, se lee'' : vista y hase
de determinar lo apuntado.

Carta del licenciado Castro al Consejo de Indias, sobre las dife-
rencias ocurridas en Quito entre el licenciado Santillán y el doc-
tor Rivas; perpetxiidad de los alguacilazgos; baja en los tribu-
tos del repartimiento de Don Luis Cabrera; y sobre los perjui-
cios que causaban en aquellas partes la diversidad de audien-
cias y gobiernos.

Los Reyes, 26 de Abril de 1566.
70-3-25.

illustrisimo y mui illustres señores

porque a pocos días que escriui a vuestra señoria y como cada
día se ofrecen nauios aunque se que an de ir todas juntas y se
ofrecen cosas que auisar de nueuo no puedo dexar de ser ynpor-
tuno con mis cartas y mas siendo cosas que ynportan al seruicio
de su magestad que vuestra señoria las sepa.

las diferencias entre el licenciado santillán y el dotor rriuas an
benido a términos que el licenciado santillán se junto con los al-
caldes ordinarios de quito y por cierta ynformacion que hizo con-
tra el dotor lo prendió y tiene preso en su posada e ynbio la yn-
formacion dello a esta audiencia lo que por ella paresce es que
estando sentado el licenciado santillán en la yglesia al tiempo que
se queria publicar el concilio bino el dotor rriuas y se sentó cerca
de el el licenciado santillán dize que no le hizo acatamiento quando
se yba a sentar. vn testigo dize que le pareció que auia pasado ansi
los otros dizen que no miraron en ello y como se leuantaron para
yr en la procesión yban detras junto al licenciado santillán y al
dotor rriuas dos criados del dotor y el licenciado santillán les
dixo que se quitasen de alli porque yban delante del corregidor y
alcaldes y rregimiento y el dotor rriuas rrespondio que pues su
señoria lleuaua alli los suyos que tanbien podrían yr alli los que

- 166 —

el teniía y luego salieron el corregidor y alguazil mayor de la au-
diencia y un moran que es alguazil mayor de quito que vuestra
señoría bien conoce y algo descomedidamente se atrauesaron con
el dotor rriuas y en saliendo de la yglesia dexo la procesión y se
fue para su posada esto es lo que pasa.

ansimismo escriuio el licenciado santillan a esta audiencia que
por quanto el y el dotor rriuas auian rremitido en discordia cierto
pleito a esta rreal laudiencia y auiendo ynibiado el proceso y uenido
la una parte en seguimiento del escriue que no era su boluntad que
se uiese acá porque el rreuocaua la rremision y queria que espe-
rase el negocio a que le uiniesen nuevos oidores yo le escriui que
por su magestad esta ordenado que quando se rremite un pleito
de una sala a otra que aunque vengan nuevos oidores aquella sala
se a de uer el pleyto en la sala adonde se rremitio quanto mas
que auiendo sido remitido el pleyto por el ,y el dotor rriuas que
es toda el audiencia de alli mal podia el solo rreuocar la rremision
sacando si se conformauan el y el dotor rriuas en los pareceres
entonces podrian dar sentencia pues acá aun no auiamos uisto el
pleyto que si lo hubiéramos visto tampoco lo podian dar sin ber
nuestros pareceres conforme a lo que su magestad tiene ordenado'
en las atidiencias de alia de españa no se que desdicha a sido la
de aquella audiencia que melchior perez de artiaga que fue pro-
ueido por oidor de ella le mando vuestra señoria antes que a clia
fuese parecer alia personalmente y el licenciado salazar que ansi-
mismo fue proueido por oydor della va preso a ese rreal consejo
y el dotor iriuas queda aora preso y en año y medio se an mu-
dado tres fiscales dios lo rremedie.

esas dos cartas que con esta ynbio me vz escrito tocante a
lo de aquella audiencia lo que yo se decir de cierto es que se tiene
muy gran vijilancia alli en tomar y abrir las cartas y despachos
que vienen.

en el tiempo que estaua en ese rreal consejo entendí que aun-
que se tenia por malo que los alguazilazgos mayores de las ciu-
dades de estas partes fuesen perpetuos no se tenia por ynconbi-
niente que en las ciudades donde rresiden las audiencias como

— 167 —

aqui y en quito y en los charcas los tibíese perpeftuos se dezir a
vuestra señoría que en ninguna manera conbiene que los aya que
ni ellos hazen lo que las justicias les rmandan ni jamas se les
puede tomar rresíd'encia a derechas hiendo que an luego de tener
la uara suplico a vuestra señoría adbierta mucho en esto porque
acá se uee por uista de ojos y el ynconbíniente grande que es.

en la pasada escriui a vuestra señoría como estaua esperando
los dineros de los tributos del rrepartímiento de don luis de ca-
brera sobre que esta situado el ayuda de costa de vuestra seño-
ría y como por la rretasa que se auia hecho se auian baxado mu-
chos tributos de aquel rrepartímiento por auer hurtadolos yndios
caciques al tiempo de la uisita la mitad de los yndios que en el
rrepartímiento auia y aunque dello se dio ynformacion bastante
y pedido en el audiencia de los charcas que pues constaua el dolo
y fraude que se auia hecho mandasen que en el entretanto que se
volbia a visitar pagasen conforme a la tasa antigua no lo qui-
sieron hazer y mandaron que se volbiese a uísitar de nuebo y el
tesorero del cuzco me escriuio que era menester pagar a la per-
sona que los oficiales allí ynuiaban a la visita que ynbiase a decir
de que se le auia de pagar yo le escreuí que le pagasen el salario
de los tributos del mismo rrepartímiento y por la rretasa nueva
me escriuío el tesorero que los tributos del año pasado no abían
valido mas de cinco mili y setecientos y cínquenta y dos pesos
y un tomín los quales roe ynbío e yo los ynbio en este nauio a
tierra firme a los oficíales rreales para que los ynbíen con la otra
partida que allí estaua a la casa de la contratación de seuilla rre-
gistrados para la paga de vuestra señoría y confonne a mí cuenta
con los doze mili pesos que lleuo la galeaza en que yo uíne y con
lo que aora ua creo abra para pagar todo lo corrido hasta en
fin de este año de sesenta y seis.

lo que e escrito a vuestra señoría cerca de los ynconbinientes
que causan en este rreyno esta diuersídad de audiencias y estas
diuersidades de gobiernos y quanto conbiene aber dos salas en
esta ciudad y quitar las demás audiencias y que vno solo tenga
el govierno de todo el rreyno suplico a vuestra señoría mire mu-

~ 168 —

cho en ello porque es muy mas necesario de lo que puedo sinificar
para el bien y seguridad y paz de este rreyno demás que ahorra
su magestad mas de beinte mili pesos cada año nuestro señor la
illustrisima y muy illustre personas de vuestra señoria guarde desta
ciudad de los rreyes a 26 de abril de 1566.

yllustrisimo y mui illustres señores

besa la mano de vuestra señoria

el licenciado Castro (rubricado).

Carta a S. M. del Licenciado Castro coa relación de los negocios
más importantes del Gobierno del reino, entre otros, el éxito de
la pacificación de Chile y la conveniencia de entregar nuevamente
la gobernación del Tucumán a Francisco de Aguirre. Aconseja
la fundación y dotación de una Universidad para la ciudad de Lima.

Los Reyes, 5 de Junio de 1566.
70-3-25.

Católica Real Magestad

aunque e tenido nueba que la flota es llegada a tierra firme
y e regibido tres pliegos de vuestra magestad el uno para mi
y el otro para esta rreal audiencia y el otro para la rreal audien-
cia de los charcas no venían en los dos mas de una carta de vuestra
magestad para esta rreal audiencia en rrespuesta de la que avian
escrito antes que yo viniese y otra para mi en rrespuesta de la
que a vuestra magestad escrivi desde Cartagena y no e visto rres-
puesta de las que escrivi del nonbre de dios y de Panamá / y de
aqui por el mes de novienbre de sesenta y quatro y por el mes
de enero de sesenta y ciruco creo que deben venir en otros pliegos
que me dizen que vienen atrás y caso que e r revivido algunas
medulas de vuestra magestad faltan otras que creo todo deve benir
en los pliegos que me escriven an quedado atrás —

En la carta que vuestra magestad escrive a esta rreal audien-
cia se declara que muriendo la muger que tenia yndios en sigunda
vida luego vacan los yndios puesto caso que este hecha enco-
mienda dellos al marido ay necesidad que vuestra magestad mande
declarar dos dudas que en esta materia se ofrecen / la una es si
un ombre que tenia yndios en encomíenla casa con una muger

- 170 —

aya sucedido en algunos yndios y es-
ojo coge los yndios de ila niuger si vacan

los yndios de la muger por la muerte
della pues los quiso escoger el marido saviendo que por muerte
della vacaran / o si quedaran en el marido por rrazon que dexo
yndios y si muerto el si sucederá el hijo que tubiere pues sino
escogiera los yndios de la muger avia de sugeder / la otra duda
es si escogiendo el marido que tenia yndios en encomienda los
yndios que el tiene en primera vida y quitándose a la muger con
quien se casa los yndios que ella tenia por sucesión y muriendo
el marido y dexando hijos si bernan los yndios del marido a la
muger por su vida pues se le quitaron los que alia tenia / o al
hijo y ya que queden a la muger por su vida si después de ella
bernan al hijo —

ayer llegaron aqui esas cartas que a vuestra magestad ynbio
de rrodrigo de quiroga que esta por governador de chile con que
e holgado en estremo por ver el buen suceso y el gran provecho
que se a hecho en aquella tierra en aberse pacificado casi toda
ella que lo que falta es muy poco y creo que la ora de aora estara
toda pagifica y averse hecho con tan poco daño de los naturales
y sin muerte de ninguno de los nuestros a sido cosa guiada por
nuestro señor y gierto se a hecho en ello un gran servicio a vues-
tra magestad en aberse hecho este socorro y mudado el governa-
dor que estava y aber puesto a rrodrigo de quiroga porque pedro
de villagra que estava antes por governador puesto por el conde
y después por esta audiencia como no tenia mas de dos mili pesos
de salario abia gana que durase la guerra porque viendo guerra
se aprovechava de la hazienda de vuestra magestad y ajü de la
de los particulares y no la aviendo no se podria aprovechar mas
de solos dos mili pesos de salario y con esto aprovechara poco el
socorro que se ymbio iporque el tuvo juntos quatrocientos y cin-
cuenta ombres para apaziguar aquella tierra y acordó de ponellos
por fronteros rrepartiendolos en partes porque nunca se aca-
vase la guerra y rrodrigo de quiroga como gasta su hazienda en
ella parecióle que era mejor hazerla de manera que se acavase

OJO

- 171 -

puesto y ansi con quatrogientos ombres lo tiene apaziguado por

manera que el audiencia que vuestra:
magestad ymbia aquellas partes llegara
a buen tiempo vuestra magestad siendo
servido mandara escrivir a rrodrigo de quiroga en rrespuesta de
la que a vuestra magestad escrive y mandar al audiencia que lo
tenga por encomendado que esto terna el en tantO' como qual-
quiera otra merced que vuestra magestad le haga y mandalle hazer
merced de legitimarle una hija que pueda eredar los yndios que
es mestiza que es bien que todos los que acá sirben a vuestra ma-
gestad entiendan que se tiene cuenta con sus buenos serbicios /
llamase doña ysavel de quiroga —

Escrito e a vuestra magestad quanto conbieña a la pacifica-
ción de esta tierra que vuestra magestad tenga en ella una giudad
tan ennoblecida que por miedo della no se atreva persona nin-
guna alterarse y que ninguna esta tan en comedio ni tiene tanto
aperejo para ennoblegerse como esta giudad de los rreyes porque

esta en medio de todo el rreyno y tiene
el puerto donde acuden todas las mer-
cadurias que a este rreyno vienen y que
esto podría vuestra magestad hazer sin poner cosa de su casa
con quitar las audiencias de los charcas y quito y poner aqui otros
quatro oidores con los quatro que ay y destos los seis conocerian
en las causas qibiles en dos salas y los dos de las causas crimi-
nales porque el presidente tiene tanto en que entender en los
despachos que bienen de gobernagión que es ynposible poder asis-
tir al audiencia sino muy pocas bezes y con lo que se da a tres
oydores en los charcas puede vuestra magestad poner aqui quatro
que no ay necesidad del audiengia de los charcas y las rrazones
porque escritolo e a vuestra magestad y lo e ynbiado firmado
del presidente de aquella audiengia — ansi que en esto / ahorra
vuestra magestad alli el salario de presidente que son ginco mili
pesos / ahorra ansi mismo vuestra magestad todo el salario que
se da al audiengia de quito que sigun boi hiendo ella se va qui-

que esta proveído lo que con
viene

OJ»

— 172 —

tando de suyo pues no a quedado en ella mas de solo el pre-
sidente como vuestra magestad lo abra alia entendido.

ansi mismo podra vuestra magestad ennoblecer esta ciudad
con fundar y dotar en ella una unibersidad en que se lea cañones
y leyes teología artes y medegina y gramática porque es menester

tener cuenta que se crien birtuosamen-
te los hijos de los que acá viben y se
sustentan porque no todos pueden bibir
¡por la cavalleria y ansi unos bibiran por las letras como aboga-
dos otros se harán clérigos a los quales vuestra magestad man-
dara proveer las calongLas y divinidades y las dotrinas desta tierra
y estos ayudaran a sustentar la negesidad de sus padres y madres
y a, casar a sus hermanas como hazen en esta tierra y con esto
quitara vuestra magestad la venida de los clérigos que de ese rrey-
no bienen acá que para mi es muy pernicioso porque veo que todos
bienen con codigia de bolberse rricos en quatro o ginco años a
esos rreynos ahorrara vuestra magestad la costa que hacen cada
un año con los rreligiosos que acá bienen porque ya van tomando
muchos aoa ©1 avito y si ay escuelas lo tomaran muchos imas y digo a
vuestra magestad que muchos de los rreligiosos que están en las
doctrinas procuran ynbiar a esos reynos dineros para sus ¡pa-
dres y para sus hermanas como por otras tengo escrito por ma-
ñero que la codicia de los clérigos para bolberse rricos y de los
f rayles para ynbiar a sus parientes no da buen exemplo entre estos
yndios y asi ay tan pocos conbertidos a la fe como tengo escrito —
Ennoblecerá ansi mismo vuestra magestad esta ciudad con man-
dar que rresidan aqui la conpañia de las las langas y arcabuzes

que esto como a ombre que tiene la
cosa presente me deve vuestra mages-
tad creer que ay necesidad de susten-
tarse y que seria peligro aviendo quitado las situaciones que el
conde y comisarios hizieron con lo qual ay tanta gente descontenta
que también tubiesemos descontenta esta conpañia y como en
otra tengo escrito no ay cosa que se pueda dar menos de entre-
tenimiento a los que acá an servido que mili pesos de una langa /

ojo — para el pleito de las
langas

— 173 —

O quinientos de un arcabuz y no digo yo solamente que es bueno
sustentar las que ay pero acrecentar lo qual se puede hazer que
quando bacare algún repartimiento que rrente tres mili pesos /
o de ay arriva que el que gobernare encomiende el repartimiento
a uno y situé sobre el la pensión que le paregiere para la paga
de estas compauias porque de esta manera se hazen dos cosas
amibas muy necesarias a mi entendimiento la una es acregentar
el numero de estas compañias que tan necesarias son como digo
la otra es que con dar la encomienda que da quien tenga la ve-
zindad en la ciudad donde cae aquel rrepartimiento que esto es
también muy necesario porque de otra manera se despoblarían
Qia pidiendo estas companhias ante ellos execugion de las senten-
que tubiesen yndios y entanto tengo por bueno para el servicio de
Vuestra magestad sustentar estas conpañias que porque esa audien-
cia pidiendo estas companhias ante ellos execugion de las senten-
cias que en su favor tienen por estar dello suplicado en grado de
segunda suplicación para ante la persona rred de vuestra mages-
tad y aviendoseles dado executoria dello por el audiencia y avien-
do cobrado por virtud de ella hasta diez y seis mili pesos / y des-
pués de cobrados y rrepartidos entre ellos les an buelto a r retener
la executoria hasta que den ñangas por lo pasado que avian co-
brado y por lo venidero me ube yo de obligar por ellos por los
diez y seis o diez y siete mili pesos que se avian cobrado por
aberse dado mucha parte dellos a las personas desta compañía que
fueron a servir a vuestra magestad al socorro de chile y están alia
sirbiendo por aber yo asegurado a los mercaderes que les dieron
los dineros adelantados por dos años que les serían pagados por-
que sin este siguro no se los dieran y tanbien porque se abian
rrepartido algunos dineiros destos a personas que an servido que
están en estas comipañias que son tan pobres que aunque ellos
quieran buscar no hallan fiador y con esto que e hecho les e dado
mucho contento a todos y hizelo porque se que es necesario ha-
zerse.

ansi mismo se ennoblecerá mucho esta ciudad con la casa de
la moneda que aora manda vuestra magestad que se haga y porque

- 174 -

los despachos llegaron aora no se a entendido en ello y con esto
terna vuestra magestad muy poblada y muy ennoblegida esta qíu-
dad y sera un freno para todo este reyno.

No puedo dexar de avisar a vuestra magestad quan perniciosa
cosa es estos alguazilazgos perpetuos de las giudades donde rre-

siden las audiencias porque como saven
que no les an de quitar los officios na-
die les osa pedir cosa en rresidengia y
ansi ellos son los gallos del pueblo suplico a vuestra magestad que
pues ya están proveídos que quando vacaren no los mande vuestra
magestad proveer perpetuos sino cadañeros.

acá se dize que vuestra magestad a mandado proveer gober-
nador para tucuman por otras tengo escrito lo vien que lo a hecho
francisco de aguirre y como a perdido
un hijo en ello y tiene en paz aquella que asi esta hecho,

tierra vuestra magestad lo mandara ^

proveer como mas a su serbigio conbenga porque se mira mucho
en esta tierra y desanima mucho a los que sirben ber que después
de gastadas sus haziendas y puesta en paz la tierra ks quitan el
gobierno y debria vuestra magestad mandar dilatar la venida del
que estubiere proveído hasta que se entienda mas el estado en
que esta aquella provincia.

Mandam-e vuestra magestad no cunpla gierta g-edula de vues-
tra magestad en que se manda que cunpla a don garfia de alba-
rado hijo del mariscal albarado en que se le manda suplir hasta
cumplimiento de siete mili pesos de rrenta porque después fue
vuestra magestad ynformado como del mariscal albarado avian
quedado tres hijos y que al mayor se le dio el rrepartimiento de
los yndios que tenia su padre y al segundo que es don garfia mando
vuestra magestad se lo dieren siete mili pesos de rrenta y al me-
nor que es don juan se le diesen ^inco mili murió el mayor y e!
marques de cañete encomendó los yndios del padre al segundo a
quien se avian de dar los siete mili

pesos de rrenta y al don juan e le die- 'J^^ ^^ ^''^y^ esta ceduia

ron los 5Ínco mili pesos yo me e yn- ~

— 175 —

formado de juan ortiz de garate que a cogido los tributos de estos
yndios que es lo que podían baler y me dize que sacadas todas
costas de diezmo y doctrina y lo demás baldran en cada un año
ocho mili y quinientos o nueve mili pesos en esto sepa vuestra
magestad que don gargia esta muy mas que pagado de los siete
mili pesos que vuestra magestad le mando dar de rrenta porque
demás de rrentar los yndios dos mili pesos mas como se le hizo
encomienda dellos por el marques goza el y el hijo que ubiere
por manera que son dos bidas y los siete mili pesos eran por
sola su vida a lo que tengo entendido vuestra magestad mandara
proveer en ello lo que mas a su rreal servigio conbenga —

yo e hallado en este rreyno tantas situagiones hechas por el
conde y comisarios y miarques de cañete en los tributos bacos o
que vacaren y no los aviendo en la rreal hazienda de vuestra ma-
gestad ansi a personas que an servido como a persona que no an
servido y algunas dellas a personas que no an servido a vuestra
magestad mas de en sola una jornada y para yr a ella llevaron
muy buena ayuda de costa de ila rreal hazienda de vuestra miagestad
y son tan excesivas y tantas que si se ubiesen de cumplir yo digo
a vuestra magestad que aunque dos bezes bacasen los rreparti-
mientos de todo este rreyno no se podrían cunplir quantO" mas que
piden que se les deve todo lo rrezagado y mirado, el poder que
tuvieron me parege que en ninguna manera tubieron poder para
situar pensión alguna sobre rrepartimiento alguno porque coimo
la yntengion de vuestra magestad en aquel tiempo fue que se ven-
diesen los rrepartimientos y se perpetuasen queria tenerlos libres
para podellos hender y por eso el poder que se les dio era del
tenor siguiente: estareys adhertido que no encomendareys nin-
guno de los rrepartimientos que estuzñeren bacos o hacaren pero
cobrar eys los frutos dellos y echarloseys en la caxa y de allí da-
reys los entretenimientos que os paregiere como parege por el
treslado dello que con esta ynbio a vuestra magestad / que a mi

I lentendimiento fue dezisles que Ide
<'j° I aquellos frutos que cobrasen diesen a

cada uno lo que les paregiese y no que

— 176 —

situasen pensión sobre los r repartimientos que estubiesen bacos
o bacasen y no los aviendo sobre la rreal hazienda y esto no solo
por una vida pero aun por dos por manera que an hechos tres co-
sas que a mi entendimiento para ninguna tubieron poder no trato
en lo que toca a la rreal hazienda que esto es notorio sino en
lo que toca a tributos bacos / la una es situar pensión sobre rre-
partimientos la otra es no solamente en los rrepartimientos que
estavan vacos pero en los que vacasen aun que no fuese en su
tiempo / la otra es dar situaciones por dos bidas porque sino
ubiera gedula de vuestra magestad que tratara de que muerto el
encomendero sugediere su hijo o hija o muger en los yndios por
la muerte del encomendero espirava como hiziefon muchas en-
comiendas que vacaron antes que vuestra magestad hiziese esta
merced de la sucesión de los encomenderos y porque 'al servigio
de vuestra magestad conbiene mucho y aun al bien de esta tierra
que las audiengias lo entiendan ansi suplico a vuestra magestad
mande ynbiar declaración dello a las audiencias porque querer cun-
plir las situaciones conforme a lo que ellas dizen es ynposible
que pueda / ombre que governare dar cosa y no pudiendo dar / ay
muchos que an ser\ndo a vuestra magestad que como no tubieroi\
que ofreger quedaron sin suerte.

ansi mismo ay negesidad que porque acá ay una gedula de
vuestra magestad cuyo traslado ynbio a vuestra magestad en que
vuestra magestad manda al conde de nieva que las mercedes por
vuestra magestad hechas en esta tierra a los que le an servido
se cunplan en gierta forma como en la gedula se contiene y por-
que yo entiendo que esta gedula habla tan solamente en las mer-
cedes por vuestra magestad hechas en que manda por su rreal
gedula que a uno se le de quatro mili pesos de rrenta y a otros
tres mili y ansi por el consiguiente y no en las mergedes que el
conde nieva y comisarios hizieron / aunque fuesen hechas por

gedulas de recomendagiones de vuestra
magestad porque si destas se ubiese de
entender son tan exgesivas y tantas que
se siguiria los mismos ynconbenientes de arriva y por eso con-

— 177 -

biene al servicio de vuestra magestad que se ynbie otra gedula
(para las audienqias en que asi mismo se les mande y declare que
esta gedula se entienda en las mergedes que vuestra magestad
hizo en que se declara gierta cantidad y no en las demás que el
conde de nieva hizo porque si en aquellas se ubiese de entender
era confirmar todas las situagiones que el conde de nieva a hecho
qne es ynposible cunplirse suplico a vuestra magestad mande a
los de su rreal consejo de yndias miren mucho estos dos capítulos
porque como persona que tengo la cosa presente entiendo los yn-
conbenientes que de no hazerse estas declaraciones se pueden se-
guir y las gedulas que vinieren sean secretas porque no entiendan
que a ávido duda en esto porque aunque algunos quieren poner
3a cosa en pleyto pero casi todos son los que callan y la primera
sentencia que vieren dar contra si lo allanara todo —

Esa carta me escrivio el cavildo de puerto biejo y esa otra un
religioso de truxillo vuestra magestad las mandara ber y proveer
en ello lo que mas a su rreal servigio conbenga —

Escrito e a vuestra magestad como entre estos pobres natu-
rales no a ávido justicia alguna hasta ell día de oy y la tiranía
de los cagiques para con los pobres yndios y la opresión que los
encomenderos les hazen y el mando y juridigion que sobre ellos
exergitan los que los dotrinan y como por esto no se castiga de-
uto ninguno que entre ellos se cometa y como para remediar
todo esto ay necesidad de proveer los corregidores de yndios que
se an proveído y lo que lo an sentido los encomenderos y los ca-
ciques y los que los dotrinan y mucho mas el arzobispo desta
^.iudad que al pringipio dezia que no conbenia porque luego avian
de andar rrenidos el que dotrina y el corregidor / y aora que vee
que en muchas partes están muy conformes el corregidor y el que
dotrina dize que buena anda la cosa pues anbos a dos están a una
que como la cosa no viene a su savor procura de deshazello por
todas las vías que puede y lo peor es que a hecho juntar los ca-
giques y que rrepartan dineros para ynbiar ante vuestra magestad
sobre ello y si los cagiques repartiesen de sus haziendas propias
alia yria pasando pero rrepartenlo sobre los miseros yndios en
Tomo in i2

— 178 -

cuyo favor y libertad se ponen los corregidores / bien entendí a
los principios que este era negogio quese avia de yr poniendo
poco a poco y no de un golpe mas como quando yo llegue puse
luego el pensamiento y la obra en desenpeñar la hazienda de vues-
tra miagestad y que no se pagasen della aquel montón de situa-
'QÍones que el conde y comisarios avian hecho / ocurrió tanta gente
aqui y biendolos todos tan descontentos porque no sucediese al-
guna cosa de las que suele en esta tierra no pude dar otro mejor
medio para esparzillos en diversas partes y con ailgun contento
que fue con proveellos estos corregimientos todos juntos que no
fuá poco agertado porque como se junto esto y junto con esto ser
forQOso juntar gente para socorrer a chile fueron dos cosas que
cada una de ellas bastava para causar qualquiera alteración En
tiendo que la gente estava tan descontenta y prometo a vuestra
magestad que no a muchos dias que an benido rreligiosos a mi a
dezir que an savido en confesión de personas diferenes que se
avia tramado un motin al tiempo que se hizo el socorro para chile
y que pare^iendoles por el gran rrecaudo que avia no lo podian
hazer en tierra se concertaron de hazello en la mar y azerse cosa-
rios en esta mar del sur y matar a geronimo costilla que yba por
general dellos poirque llevavan mucha munigion de amias y
bastimentos que fuera la peor cosa que en esta tierra se pudiera
levantar ber cosarios en esta mar y que geronimo costilla avia
echado en el un navio una dozena de amigos suyos y en el otro
donde el yba ílevava otros tantos los quales andubieron sienpre
tan sobre el aviso que nunca se atrevieron los que tenían orde-
nado el motin a levantarse —

ansi mismo yo me avia concertado con pedro de aldo para
yr a desicubrir por mar las yslas que llaman de salomón de que
se tiene acá muy gran noticia y an benido a mi quatro o cinco
religiosos de mucha autoridad los quales me an dicho cada uno
por su parte que an savido en confesión que ombres que tratan de
yr con el se avian congertado de matarle y azerse cosarios por
esta mar y que como yo e dilatado de dar las prouisiciones dello

o¡c

que el provea en esto lo que
le pareciere que mas convenga

— 179 -

se van deshaziendo sus malas yntensiones y aunque yo avise dello

al pedro de aldo el esta tan confiado de
si que todavía querría que yo le diese
las provisiones porque no cumplía el
con su onrra dezir que por miedo dexaba de hazer la jornada /
yo le dixe que para cumplir con su onrra yo se las daria con que
en ellas mismas avia de yr que no pudiesen usar de ellas sin traer
primero confirmagioai de vuestra magestad... vuestra magestad man-
dara que se le dilate la confirmación hasta que yo escriva otra cosa
porque ansi combiene al servicio de vuestra m.agestad y quietud
de esta tierra.

como en esta tierra tengo prevenidos los corregidores de las
ciudades que no consientan andar gente vagabunda todos quan-

tos vagabundos ay se an metido a man-
tenerse entre los pueblos de los yndios
si no es en el distrito de esta audiencia
que como ay corregidores de yndios no se lo consienten y con esto
se suben todos al distrito del audiencia de los charcas donde no
ay corregidores de yndios y es gran peligro andar estos vaga-
bundos entre los yndios porque demás de los agravios y fuerí^as
que les hazen y mal exemplo lo que les dan alli fraguan ellos
como están ociosos sus motines y sus maldades vuestra mages-
tad mandara proveer en todo lo que mas a su rreal servicio con-
benga.

don felipe de mendosa hijo del marques de cañete es ydo a

esos rreynos por mandado de vuestra
magestad ba muy pobre y necesitado
sirvió muy bien quando fue a chile con
su hermano don garfia es un cavallero que qualquiera merced que
vuestra magestad fuere servido de hazelle cabra en el v pluguiese
a dios que todos los cavalleros de su jaez que acá vienen fuesen
tan sosegados como el.

Escrito e a vuestra magestad la gran necesidad que paso y
como no me puedo sustentar porque prometo a vuestra magestad
que tengo comido todo el salario de ocho meses que e>tan por

— 180 —

correr porque me es forjado gastar aunque no quiera porque el
cargo no sufre menos y hazer ombremesa por contentar la gente
que esta descontenta no se puede escusar y aora para ayuda de
costa se me anegaron en la mar mili pesos de cosas que me trayan
para provisión de mi casa / suplico a vuestra magestad pues yo
e desempeñado su rreal hazienda con el peligro que alia se puede
entender sigun estava la tierra vuestra magestad se acuerde de
proveerme con que me pueda sustentar.

en este rreyno ay muy gran necesidad de hazerse puentes en
especial desde la giudad de truxillo hasta esta §iudad y desde aqui
ha;sta la giudad del cuzco y la que mas necesario es que se haga
es la del rrio de apurima que esta poco mas de beynte leguas
mas acá de la giudad del cuzco camino de esta giudad el mas pa-
sagero que ay donde mueren muclias personas y ya acontecido en
una baja que esta gerca de aquel rrio caerse hazemillas y cava-
llos y aun ombres sobre ellos e yr rrodando hechos pedagos al

( rrio y con hazerse la puente a donde di-
00 ay dispusigion j zeu se ahorro todo este mal paso y

mueren ordinariamente muchos yndios
cada año en aderezar la puente que ay que es de cresnejas la §iu-
dad del cuzco me a escrito que íes prestase doze mili pesos de la
rreal hazienda de vuestra magestad por dos años para conprar qua-
renta o ginquenta esclavos que anden en la obra de la puente muy
gran merged hará vuestra magestad aquella giudad y a todo este
rreyno en mandarme que se los haga prestar tomando buena se-
guridad de ellos y hará vuestra magestad muy gran servicio a
nuestro señor en ebitar tantas muertes de yndios que en el ade-
rezo de ella mueren Vuestra magestad mandara en ello lo que
mas fuere servido.

la legitimagion de doña ysavel de quiroga hija de rrodrigo de
quiroga por quien arriva e suplicado a vuestra magestad pues
el a gastado en esta pa(;ificagion de chile de su propia hazienda
al pie de treinta mili pesos los quales fuera forjado gastarse de la
rreal hazienda de vuestra magestad demás de lo que se gasto su-
plico a vuestra magestad le haga merced que dará muy gran animo

— 181 —

a todos los de esta tierra para gastar sus haciendas en servicio
de Vuestra Magestad hiendo hazer esta merged y otras semejantes
a los que ansi sirben — nuestro señor la católica rreal persona
de Vuestra magestad guarde con aumento de mas rreynos y se-
ñorios desta oiudad de los rreyes a 5 de junio de 1566 años —

Católica Real Magestad
humylde criado de vuestra magestad que sus reales manos hesa.
El licenciado Castro (rubricado).

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias sobre lo hecho para
allanar a los descontentos y sobre la sucesión y encomienda de
repartimientos. Informa acerca del pleito a consecuencias de la
muerte de Martín de Robles, ordenada por el Licenciado Alta-
miirano.

Los Reyes, 25 de Junio de 1566.
70-3-25.

Illustrisimo y muy illustres señores.

Cada dia se ofrecen cosas nueuas en esta tierra y plega a dios
que quando de alia uenga el rremedio que llegue a tiempo sienpre
estuue en ese rreal consejo de parecer y aun lo dixe muy
mudhas veces que no conbenia que bolbiesen acá todos aquellos que
el marques de cañete auia ynbiado alia y creo que adeuinaua el
trauajo que acá me auian de dar que onbres que se desbergongaron
antes que el marques de cañete uiniese a entrar en acuerdo quinze
o beinte juntos y decir a los oydores que que cosa era no rrepartir
la tierra y no les auer dado de comer que si eran ellos traydores
que se lo declarasen y otras palabras peores y mal sonantes no era
mtenester que bolbiesen a tierra tan libertada en el hablar y aun en
el hazer y ya que uinieron quando llegue los primeros que trate de
contentar fue diego lopez de guñiga al qual por uer que tenia mu-
chos amigos soldados y que haciendo yo confianza del ternia mas
cuydado del seruicio de su magestad le nonbre por corregidor del
cuzco y de mas de esto le señale los quatro mili pesos de rrenta de
que su magestad alia le hizo merced quando acá bolbio en el rre-
partimiento de parinacocha que es tauaco puesto caso que a esto
se le opusieron otros que tenian cédulas de su magestad y otros
con situaciones que tenian del conde y sobre esto se dio senten-

— 183 -

cia en bista en esta rreal audiencia y en grado de rrebista se rre-
mitio eil pleito en discordia al audiencia de los charcas y puesto
que por cédula de su magestad esta mandado que los pleitos co-
mentados en esta audiencia antes que se diese distrito al audien-
cia de los charcas se acauasen en ella como los oydores de los char-
cas bieron alia el ipleyto por estar el rrepartimiento de parinaco-
cha en el termino del cuzco acordaron de tomar por suya la causa
y sin hacer mincio'n de la rremision que de acá en discordia se les
auia hecho ni ynbiar acá sus botos como eran obiligadO'S pronun-
ciaron ellos solos alia sentencia y dieronles executoria y escluye-
ron en ella al diego lopez y prefirieron a personas que tenian situa-
ciones del conde que a mi entendimiento no son balidas sigun que
por otras tengo escrito a su magestad en ese rreal consejo desto
quedo mu}'' rresauiado el diego lopez de zuñiga e ynbio aqui para ha-
cer de nnllidad por la cédula que arriua. tengo dicho de su magestad y
por vna fee de como el pleyto auia sido rremitido' al audiencia de
los charcas en discordia y no de otra manera y se le dio todo lo que
pidió pareceme que en el entretanto que estaua acá aquel ombre
que 3'nbio se a tratado de el en el cuzco lo que vuestra señoría

mandara uer por esa carta de gero-
nimo costilla que con esta ynbio y lo
que 'me dixo el arzobispo de esta ciu-
dad que lo que alonso de loaysa le
auia escrito en este negocio era que le auian dicho que diego lopez
de zuñiga consentía que hablasen delante de el soldados en cosas
tocantes a motines y que un cuñado suyo le auia dichO' que cier-
ta persona le auia dicho como a el le auian hablado que el fuese en
el motin y como yo no tengo juridicion sobre el cuzco no puedo dar
manera para que esto se auerigue mas de anisar al audiencia de
los charcas que quando alia llegare mi aniso sera uien tarde y ansi
parecióme que era uien deshacer este nublado puesto caso que yo
no lo creo de diego lopez con ynbiarle licencia que pueda hazer
ausencia de la ciudad del cuzco por quatro meses para yr a seguir
su negocio al audiencia de los charcas v que todo el tiempo que es-
tubiere en el pleyto durante estos quatro meses goze del salario

Que esta bien lo que a he
cho y en lo demás esta pro'
ueido lo que conuiene.

- 184 -

de corregidor y en el entretanto se podra aberiguar en el cuzco
si es cierto o no lo que se a dicho por estas cosas y otras que cada
dia pueden acontecer semejantes entenderá vuestra señoría quan-
tos yniconbinientes traen esta diuersidad de audiencias y de go-
biernos y como por otras tengo escrito es menester que se prouea
si quieren que este rreyno este en paz que su magestad procure
de ennoblecer esta ciudad con poner aqui dos salas y los dos al-
caldes y fundar vna vnibersidad y mandar que rresidan aqui las
lanzas y se ponga aqui la casa de la moneda y que sea vno solo el
que gobierne porque en ello ahorra su magestad dineros y en sola
esta ciudad abra mas gente que en todo el rreyno y sera freno para
todos los que tubieren malas yntenciones que sabrán que vna pro-
uision de aqui los a de seguir por todo el rreyno y no como agora
que en llegando al termino del cuzco o al distrito de quito luego
se sueltan a dezir lo que quieren esto suplico a vuestra señoría
mande mirar muy mucho porque ua muy diferente cosa bello por
bista de ojos v oyrlo r referir alia.

Demás de procurar de contentar a diego lopez di en llegando
a Juan maldonado de buendia mili pesos de rrenta y le entretube
año y medio en vn corregimiento que ualia salario y prouechos tres
mili pesos cada año y con no aber seruido mas de en sola la gierra
de francisco hernandez y aberle dado para el gasto de su persona
de la caxa de su ^magestad mili y quinientos pesos esta el mas des-
contento onbre del mundo porque el conde y comisarios le auian
dado tres mili y quinientos sobre la caxa de su magestad y lo mis-
mo haze miguel de villafuerte que con no auer seruido mas de en la
de francisco hernandez y auer llenado mili y duzientos pesos de
la caxa de su magestad para el gasto que en esta guerra hizo y
auerle yo dado mili y quinientos pesos de rrenta después de que
uine esta el mas descontento del mundo porque el conde y comi-
sarios le auian dado tres mili pesos de rrenta en la caxa pues aora
que uiene de alia el secresto de los yndios de hernando pizarro que
el conde y comisarios dieron arias maldonado de buendia en cum-
plimiento de k cédula de su magestad y porque se caso con doña
ysídora sobrina del licenciado Munatones no se lo que hará ni

Ojo.

— 185 —

dirá porque de mas de rrentar los yndios onze mili pesos y ellos
aberselo tasado en seis o siete mili no creo que quedara muy con-
tento.

Estas situaciones que el conde y comisarios hicieron en la rreal
hacienda o en tributos bacos en ninguna manera coiibiene que alia
se confirme ninguna dellas porque por el mismo hecho que vna se
confirmare todos an de pretender que tienen derecho a todo lo que
a ellos les dieron y a pedir lo rraQagado que es ynposible cumplir-
se como por otras tengo escrito de mas que muy muchas dellas fue-
ron dadas por la uia del diablo como se uera alia por la uisita del
conde.

Uiendome tan apretado de los muchos que an seruido y como
no a^^ cosa que les dar contentaua a muchos con dalles licencia para

que en los andes plantasen chácaras
de coca que es vna de las principales
contrataciones y en que muchos se
mantienen que ay en esta tierra y ellos se contentauan con ello y
se aplicauan a trauajar y rromper los montes a les parecido a los
vezinos del cuzco que nadie se aproueche dellos sino ellos y rrepar-
tieron los montes entre ellos y pues esto que hicieron es contra la
cédula de su magestad vuestra señoría deue de ynbiar cédula en
que se de esto por ninguno y que se guarden las licencias que cerca
de esto yo tengo dadas porque con/tenta onbre con esto muchos
pretensores y se aplican con ello a trauajar y grangear que es lo
principal que en esta tierra se a de procurar.

Acá ay una duda y es uien que vuestra señoría ynbie cédula
de su magestad que la declare y es que como por la lei de la sucesión
se manda que si el primer hijo no quisiere el rrepartimiento del
padre que pase al segundo y ansi al tercero hasta llegar a la muger
de caneca en cauega si sera lo mismo quando el padre que tiene yn-
dios no tiene mas de vn solo hijo y este tiene rrepartimiento pero

[ de este hijo tiene el padre vn nieto du-

Ojo.

dase si muriendo el padre y no que-
riendo el hijo el rrepartimiento del pa-
dre si berna al nieto pues el nieto no uiene a el por su propia per-

Que se haga como lo pide
y se le enbie cédula a castro.

- 186 —

sona sino rrepresentando la persona del padre el qual a rrepudiado
porque si ubiera dos hijos por la lei el hijo segundo rrepudiando el
primero esduye al nieto hijo del primero.

A geronimo costilla 'hizo su mages-
tad merced de un rregimiento de la
ciudad del cuzco con que dentro de
cierto tienpo se presentase con el en el
cauildo de la dicha ciudad y como la flota se detuuo tanto np uino
la cédula de merced a su poder hasta que era ya pasado el tienpo
y como la justicia y rregimiento conoce el balor de su persona le
admitieron con que truxese dentro de dos años aprouacion de su
magestad com^^o si presentara la cédula dentro del tienpo en ella
contenido y como yo le ocupe en ynbiarle por general con la gen-
te que ynbie al socorro de chile / olbidose de ynbiar a suplicar a
su magestad le hiciese merced de ynbialle esta aprouacion y pues
el sirbio tan bien en esta jornada y a seruido tanto en este rreyno
que fue de los primeros descubridores de chile y a sucedido del so-
corro que lleuo a chile tan buen efecto que esta la tierra de chile
casi del todo pacifica suplico a vuestra señoría me haga merced de
ynbialle esta cédula en que se le aprueue el rreciuimiento de rre-
gidor que en el hicieron como si fuera rreciuido dentro del termi-
no en la ceduila de merced contenido y vuestra señoría me haga
merced de ynbiarme a mi esta cédula porque entiendan acá las
personas a quien yo encomiendo el seruicio de su magestad que
ualgo yo algo en suplicar a vuestra señoría alguna cosa por que con
esto se animan a hacer lo que onbre les encomienda.

Sauido e que ante vuestra señoría se trata el pleito sobre la
muerte de martin de rrobles que ajusticio el licenciado altamirano
vuestra señoría sabrá que del martin de rrobles quedo vna sola
hija y era uien niña y desposada con pablo de meneses que tenia
los yndios que por vuestra señoría se an mandado bolber a don

I bernaldino de meneses v a la hiia de
Ojo. . ,

I martin de rrobles con quien se caso don

bernaldino de meneses después de la

muerte de pablo de meneses la madre y la hija tienen ocupados los

— 187 —

rrepartimientos de martin de rrobles y pablo de meneses que ambos
a dos baldran diez y ocho mili pesos de rrenta o diez y nueue a se
me hablado' este concierto que ynbio a vuestra señoría en este me-
morial que vuestra señoría mandara uer parecenie que su mages-
tad podría ynteresar aquí todos los frutos que an corrido desde
que martin de rrobles murió hasta que acá se hiciese el concierto
que el memorial pide porque yo tengo entendido que el don ber-
naldino de meneses y la doña maria su muger holgaran de tomar
a su cargo de alimentar a la doña juana muger de martin de rro-
bles que esta loca y dexar el rrepartimiento que fue de martin de
rrobles que uale siete mili pesos de rrenta porque a ellos se les
haga nueua encomienda del rrepartimiento que fue de pablo de
meneses y esto se puede hacer muy conforme a justicia porque es-
cogiendo la doña maria el rrepartimiento que fue de martin de rro-
bles su padre queda esclusa su madre del y ansi los frutos corri-
dos son de la hija y haciendo después la hija dexacion del y de los
frutos porque después se le de a ella y al marido en nueua enco-
mienda el rrepartimiento que fue de pablo de meneses quedan los
frutos corridos del rrepartimiento que fue de mai;tin de rrobles
para su magestad y con d rrepartimiersto de martin de rrobles que
queda uaco se podra cumplir con tres o quatro personas que ayan
seruido a su magestad porque como por otras e escrito no esta-
mos aora en tienpo de poner rrepartimiento en caneza de su ma-
gestad y vuestra señoría ahorra en esto a su magestad los frutos
que se metieron en tiempo del marques y del conde en la caxa que
están gastados por el marques y por el conde y cobrara para su
magestad todos los frutos de que están dadas fianzas desde que se
dio la sentencia en fauor de ila muger de martin de rrobles que
todauia serán al tienpo que llegare el despacho que de alia se me
ynbiare treynta mili pesos vuestra señoría bera en ello lo que mas
es seruido y si su magestad fuere seruido de cometerme este nego-
cio benga cédula para ello cpie a mi me parece que es mejor que
se haga esto que no que este con anbos a dos rrepartimientos por-
que dado caso que el negocio se sentencie contra la doña maria y
contra el don bernardino de meneses sobre los yndios que fueron

Ojo.

— 188 —

de pablo de meneses su magestad no gana nada porque el rrepar-
timiento por lo que tengo dicho no conbiene por aora ponerse en
cauega de su magestad y pronunciándolo por baco los frutos corri-
dos demás de tenellos gastados y no auer de que se cobrar ay tan-
tos pretensores a tributos bacos que clamaran y darán bozes si no
se les da y desta otra manera no tienen que clamar ni dezir.

Suplico a vuestra señoría mire mucho que este quitar de corre-
gidores y dexar la jurisdicion en los alcaldes ordinarios es muy
gran cargo de conciencia porque como los alcaldes ordinarios
son bezinos de mas de ser no buenos para los yndios toda la jus-
ticia que hazen es de entre conpadres
y por aora basta auer yo desenpeñado
los quintos rreales y el r repartimiento
de chucuito y el de chincha y el de la puna que son los tres rrepar-
timientos que al tiempo de la conquista de este rreyno se pusieron
en caneza de su magestad que a sido vna cosa que los que mas
seruidores son de su magestad se an espantado de aberlo yo hecho
y tener el rreyno en paz y lo sustento en ella con decirles que todo
lo que ubiere vaco se lo daré y no conbiene estirar aora tanto las
cosas que uengamos a quebrar que no puedo dexar de dezir que
lo que dieron el conde y comisarios pudiera ser causa y aun si
pudiera de alterar estos rreynos que pues loores a nuestro señor yo
los tengo en paz con aber quitado lo que ellos dieron muy me-
jor los pudieran ellos tenerlos en paz no dándoselo. Nuestro se-
ñor la illustrisima y muy illustres personas de vuestra señoría
guarde desta ciudad de los rreyes 25 de junio de 1566 años.

Yllustrisimo y muy illustres señores.

Besa las manos de vuestra señoría.

El licenciado Castr o. ={R\ibvica.do.)
(En el dorso dice :)=Vista y a se de ver lo apuntado.

189 —

* Muy illustre señor.

Alonso de loaysa vezino de esta ciudad me dixo a oy dos dias
como vn cuñado suyo que se dice gongalo mexia le auia dicho que
el corregidor diego lopez tenia malos pensamientos en el seruicio
de su magestad y c[ue lo sauia de vn gran amigo del corregidor y^
suyo y que no se auia querido aclarar con el mas sino decirle pa-
labras muy preñadas y que el lo quería escriuir al señor ar-
zobispo para que lo tratase con vuestra señoría y que yo ansimis-
mo lo escriuiese a vuestra señoria y en la carta que alonso de loay-
sa escriue al señor argobispo lo uera vuestra señoria roas a la le-
tra de como a mi se me dixo y a ella me rremito.

Y como en esta tierra suelen estas sospechas salir berdaderas y
por no decirlas tienen el fin que vuestra señoria entiende me pare-
ció era uien dar auiso a vuestra señoria dello y como a vuestra
señoria tengo escrito diego lopez de zuñiga a quedado tan desabri-
do de que lo ayan dexado fuera de parina cocha que no lo puede
disimular aunque me dize tiene gran esperanza en vuestra señoria
que le a de hacer merced y con este desabrimiento parece que a
dado causa que algunos miren en ello y an dado en que se acom-
paña con algunos soldados desasosegados que desean que aya al-
guno que haga algún disparate y es ya platica secreta entre algu-
nos vezinos de nosotros yo lo deshago todo lo mas que puedo por
ser diego lopez puesto en este cargo por vuestra señoria parecióme
eia uien dar auiso a vuestra señoria dello yO' e andado uien descui-
dado de tail sospecha hasta aora-y oy me lo a dicho martin de olmos
y alonso de mesa que tienen rruy crédito del aunque no^ me an dicho
particularidad ninguna que me hará andar con mas cuidado que
hasta aqui ansi por lo que toca al seruicio de vuestra señoria como
porque entiendo que si algún disparate se haze e yo de ser el pri-
mero que pasen por el cuchillo y ya diego lopez a cunplido su año
y parece que ya le tienen en tan mal crédito y el muestra estar ya
aqui de royala voluntad podría vuestra señoria siendo servido qui-

— 190 -

tar esta sospecha con no ocuparle en este cargo con color que en-
tendiese en sus negocios porque sin el cargo no es parte para nada
y con el siendo la sospecha berdadera saldría fácilmente con lo
que quisiese porque con llamarnos a su casa como corregidor ha-
ría de nosotros lo que quisiese sin poderle rresistir ni guardarnos
del sospechase tanbien que hasta que uenga vn rreynoso que ynbio
a vuestra señoría con despachos estara seguro para uer lo que vues-
tra señoria en su negocio prouee y si caso fuere que a vuestra se-
ñoría le parezca quitarlo de aqui seria de parecer que fuese muy
secreto y que el no lo supiese hasta que la persona que ubiese de
uenir estubiese en esta ciudad con el despacho para ello.

En otra escreui a vuestra señoria como la prouision de rregi-
dor de esta ciudad que su magestad me hizo merced fue con que
dentro de cierto tiempo me presentase en este cauildo y no uino a
mi poder antes del tiempo sino pasado no se quantos meses y la
presente y se hizo lo que vuestra señoria uera por este testimonio
y yo acete y fue que dentro de otro termino traxese mexora de su
magestad o su gobernador yo no e ynbiado por ella y acauanse ya
los dos años. Suplico a vuestra señoria mande uer ese rrecaudo y
si a vuestra señoria le parece y es seruido que yo este en este
cauildo >me lo ynbie a mandar con prouision para que aunque no se
aya traydo de españa vuestra señoria lo prouee porque yo estoy en
que si vuestra señoria otra cosa no me manda cunplido el tiempo
dexarlo y en esto y en todo no haré mas, de lo que fuere vuestra
señoria seruido de me ymbiar a mandar. Nuestro Señor la muy
illustre persona y casa de vuestra señoria guarde y en mayor es-
tado acreciente como este criado de vuestra señoria lo desea, del
cuzco 20 de mayo 1566.

Muy illustre señor.

Besa las muy illustres manos de vuestra señoria su criado y
seruidor.

geronimo costilla.

Después de escrita esta e entendido que martin de olmos y
alonso de mesa no están bien con el corregidor ni yo hasta aora no

- 191 -

e entendido mas de lo que alonso de loaysa me a dicho y dize que
escriue al señor arzobispo yo tendré siempre cuidado y anisare a
vuestra señoría.

Lo que ay en el negocio de don bernardino de meneses y doña
maria de rrobles su muger y doña juana de los rrios su suegra de
que se puede dar auiso a su magestad conforme a lo que vuestra
señoría me a mandado diese por memoria y lo que se puede tratar
es lo que se sigue.

Por el año pasado de 1556 a ueinte y dos de otubre mato el
licenciado altamirano a martin de rrobles en el asiento de Poto-
si y le secresto sus yndios y haziendas y los yndios deposito en
los oficiales del rrey donde estubieron depositados y cobraron los
tributos dellos hasta que por el año de 1558 años la dicha doña
Juana de los rrios bino a esta corte y pidió que atento a que doña
maria de rrobles su hija y del dicho martin de rrobles mucho an-
tes que matasen al dicho martin de rrobles estaua casada con el ge-
neral pablo de meneses persona que tenia encomienda de yndios
y su hija estaua ocupada se le diese a ella la encomienda de los
yndios del dicho martin de rrobles sobre lo qual litigo con el fis-
cal y diose sentencia de rreuista a 24 de diciembre del año de 1560
años en que adjudicaron el dicho rrepartimiento a la dicha doña
Juana con los frutos desde el dia de la data de la sentencia con
que diese fianzas al fiscal de su magestad y a la dicha doña maria
de rrobles su hija que si las sentencias fuesen rreuocadas bolueria
los rreditos de los yndios estando sentenciado el pleito enloqueció
la doña Juana y sus curadores dieron las fianzas y ansi entro en
posesión del dicho rrepartimiento y lo esta agora de la sentencia
de rreuista suplico para españa la dicha doña Juana por no le auer
adjudicdo todos los frutos desde el dia que auian muerto al di-
cho martin de rrobles como lo auian hecho en la primera senten-
cia que eran quatro años y dos meses y quatro dias.

— 192 —

Y desta manera la muerte y secresto de los uienes del dicho
niartin de rrotóes fue a 22 de otubre de 1556 años y la sentencia fue
a 24 de diciembre del año de 1560 años por manera que ubo de lo
uno a do otro quatro años y dos meses y dos dias que cobraron
los oficiales los tributos y están en la caxa que a rrazon de a siete
mili pesos y mas cada un año son casi 30 mil pesos que tienen de-
positados los oficiales del rrey en Potosí.

Agora ay nueua que en españa se dio sentencia en que absol-
vieron al dicho martin de rrobles de lo que se le ynputaua quando
le mato el licenciado altamirano y hizo el secresto de sus bienes y
le condenaron por ello en cierta pena y rreseruaron a la doña ma-
ria que pueda cobrar los bienes de su padre por manera que quan-
to a la sucesión de los yndios en madre o hija y en los bienes no
ay duda.

La duda que aora se trata y se litiga con el fiscal en el pleyto
que trata con don bernardino de meneses es si la ocupación que te-
nia doña maria al tienpo que su padre murió con el dicho pablo
de meneses marido de la dicha doña maria si es justa para que su
madre eredase el rrepartimiento de su padre o si la merced que hizo
el marques al dicho don bernardino del dicho rrepartimiento del
pablo de meneses es balida y sobre estos dos puntos y sobre que
Juan ortiz dize que los comisarios le hicieron en ellos cierta enco-
mienda trata pleyto agora el don bernardino con ellos y ba a es-
paña. Lo que en esto se podría auisar a su magestad a lo que a mí
me parece, para que todos los pleytos cesasen es que su magestad
ynbíase a vuestra señoría cédula particular para que vuestra seño-
ría pudiese algar el pleyto de la propiedad del fiscal y de los
demás con el dicho don bernardino y confirmalle la nueua enco-
mienda por dos uídas para que la dicha doña maria este cierta de
su sucesión 3' para escluyr derechamente a la dicha doña Juana del
derecho de chayanta que su magestad ynbiase cédula para que doña
maria escogiese en qual de los rrepartímientos quería suceder en
el del dicho pablo de meneses o en el de su padre pues las fian<^as
que mandan dar a su madre también se le dan para con ella y asi
daríase orden para quitar los pleytos que la doña maria escógese

— 193 —

los de su padre y que después hiciese dexacion en el rrey diciendo
que por estar casada con el don bernaldino torna a escoger los
de su marido y desta manera se quitan muchos pleitos y su ma-
gestad queda con lo que esta depositado en la caxa que son casi
30 mil pesos que uenida la executoria del pleyto podría cobrar la
doña maria y mas con 7 mil pesos de rrenta de chayanta.

Y porque la dicha doña Juana es justo tenga mientras biuiere
de que se poder alimentar se pueda tratar que aiusi de los tributos
que ay corridos y depositados en poder de sus curadores como de
los que agora corrieren mientras biene el rrecaudo y de los depo-
sitados en la caxa se le conpren a censo mili pesos de rrenta de los
quales se alimente mientras biuiere que me parece le bastarla es-
tando furiosa como esta y que después de sus dias queden a su hija
y con esto me parece que se quitan muchos pleytos y lo que con-
forme a lo' que vuestra señoría me mando puedo dar en este caso
por memoria.

TOMO I 13

Carta del Licenciado Castro contestando a varias órdenes de Su
Majestad, e indica la conveniencia de fundar una Universidad en
los Reyes, y soücita licencia para ello.

Los Reyes, 1 de Octubre de 1566.
70-3-25.

Católica Real Magestad.

En la flota en que fue por generail don cristoual de eraso escri-
ui a vuestra magestad el estado de esta tierra e ynbie todo el di-
nero que se pudo ynbiar parece que no pudo llegar a tienpo vn na-
uio que de aqui despache con treinta mil pesos para vuestra ma-
gestad como vuestra magestad alia abra tenido noticia porque me
an escrito de tierra firme que algunos pasageros que iban en aquel
nauio alcang-aron la flota en Cartagena agora ynuio ochenta mili y
docientos y tantos pesos a vuestra magestad y como fueren cayen-
do mas los yre despachando por manera que vuestra magestad goce
de su hacienda que tan espeñada estaua quando yo llegue no pue-
do dexar de sinificar a vuestra magestad las grandes necesidades
que en esta tierra ay y como todos pretenden que vuestra mages-
tad se la ba de rremediar y a esto ayudan los flaires en los pulpi-
tos my arrienda suelta eme deshelado en pensar que rremedio se
podra poner para que sin costa de vuestra magestad se rremediase
mucha parte de ellas en lo de adelante y ame parecido que como
en esos rreynos el oficio de las letras ansi en lo eclesiástico como
en lo seglar rremedian muchas lo mismo seria acá si como por

otras e escrito a vuestra magestad fue-
se seruido de darme licencia que en esta
ciudad se hiciese vna vnibersidad v de-

Ojo.

rrias de las causas que por otras tengo escrito que vuestra mages-

- 195 -

tad deue mandar hacer esto es vna y no poco principal que ansí
como en esos rreynos los que son criados en las ciudades y uillas
no quieren yr a seruir beneficios a las montañas que tan solamente
siruen alli los naturales dellas por la misma rrazon los frayiles y
clérigos que uienen de esas partes no ay quien los pueda hacer yr
a las montañas y punas a dotrinar los yndios que alli uiuen por-
que andan buscando' ios rrepartimientos donde pueden ser rrega-
lados y aprouechados y auiendo estudio bernian a estudiar los hi-
jos de los españoles que abitan en ellas y harianse clérigos y hol-
garían ellos de volber a dotrinar a los tales pueblos donde tienen
sus padres y casas y haziendas y sobre todo esto es vn prouecho
que los que de alia uienen nunca acauan de aprender la lengua de
los naturales y no la sauiendo ya uee vuestra magestad d proue-
cho que pueden hazer y los naturales se crian en ella y ansi yo
trato que en los monesterios todos los frayles hablen siempre la
lengua de los naturales entre si para que la aprendan presto los
que uienen no se si lo podre acauar con ellos.

Guando llegaron los rreligiosos que vuestra magestad mando
uenir para chile bista la gran necesidad que auia de rreligiosos en
chile yo auia ynbiado onze religiosos de la orden de santo do^
mingo y nueue de la orden de la merced que es la primera orden que
paso en aquella prouincia y siete de la orden de san Francisco' y
a la prouincia de tucuman auia ynbiado otros cinco rreligiosos de
la orden de San Francisco y co/n esto de los treynta rreligiosos que
vuestra magestad manda que uayan a chile no se ynbian mas de
ocho de ueinte y dos que uinieron de esos rreynos todauia se ahorra
la costa que se auia de hazer con los demás que auian de yr a diile
de estar esperando aqui desde el mes de agosto que llegaron hasta
principio de hebrero que es el tiempo en que an de ir que solos estos
ocho son líos que están aora a costa de vuestra magestad conforme
a lo que vuestra magestad manda.

Vuestra magestad me manda sepa

Que se junte esta memoria 111 1 ,• • . j-

con este capitulo. <1^^2l1 bale mas el rrepartimiento que dio

el miarques de cañete a don pedro de

cordoua o el que dexo por el su muger

— 106 —

de don pedio en atacama y que ansimismo ynforme a vuestra ma-
gestad que uale el rrepartimiento que fue del mariscal alonso de
ailbarado ay enbio vna carta que el fiscal del audiencia de los char-
cas me ynbio sobre lo de don pedro de cordoua y una memoria
que se me ynbio de la ciudad de la paz de lo que rrenta el rrepar-
timiento que tubo el mariscal y aunque en ella dize que los cinco
mil] pesos de que vuestra magestad hizo merced a don juan de be-
lasco hijo menor del mariscal no se le pagan por estar situadas las
langas primero que el en el rrepartimiento en que se le señalaron
con solo el rrepartimiento que quedo del mariscal se pueden cum-
plir los siete mili pesos que vuestra magestad hizo merced al hijo
sigimdo del mariscal y los cinco mili del hijo tercero y están bien
pagados de los seruicios de su padre que aunque siruio uien no le
falto vna poca de yjada en cierta carta que escriuio desde tierra
firme a gonzalo pizarro y otras cosillas de que podra yn formar el
arzobispo de aqui y alia el obispo de ciguenga.

Manda vuestra magestad que no aya corregidor en quito ni eú
esta ciudad ni en la de la plata y como en lo que toca en lo de
las audiencias especialmente a la de quito tengo escrito a vuestra
magestad solo diré que quanto al corregidor de aqui lo tengo por
tan necesario como en balladolid para lo que toca al gobierno de la
ciudad en el qual no puede entender el oydor que libra como al-
calde de corte por los negocios que tiene del audiencia y por esto

y porque no conbiene deshazer de gol-
pe las cosas en que los que en esta tierra
an seruido a vuestra magestad se solian
aprouechar no lo e quitado mas quitarelo e presto aunque murmu-
ren si vuestra magestad no manda otra cosa. / Lo del corregimien-
to de la ciudad de la plata en ninguna manera conbiene que vuestra
magestad lo mande quitar no porque sea necesario en la ciudad de
la plata sino porque el corregidor de alli a de rresidir siempre en
el asiento de potosi y en porco donde es la grosedad de las minas
de este rreyno y de donde ua a vuestra magestad casi todo el di-
nero que se ynbia y si no rresidiese alli no se haria cosa a dere-
chas e ynporta tanto a vuestra magestad y mas la estada del corre-

Ojo.

Ojo

que se

proueera lo que con-

venga.

— 197 —

gidor allí quel audiencia de los charcas y con esto yo no me atreuo
a quitarle ni le quitare hasta que vuestra magestad entendido lo
que digo sea seruido de mandar lo que mas a su rreal seruicio coti-
benga y ansi suplico a vuestra magestad mande mirar mucho en esto
porque ua mas a vuestra magestad de lo que alia se puede entender.

Por otras e escrito a vuestra mages-
tad quan necesario es visitarse el au-
diencia de los charcas y como para que
se concordasen y no hiziesen lo que
hazian me fue forzado dalles a entender que traiya prouision para
uisitallos lo qual aprouecho harto por algún tiempo aunque des-
pués como an bisto que no suuo arriba volbieron a lo que antes
y como quando agora uino esta flota se echo fama que vuestra
magestad mandaua que yo suuiese arriua an buelto a enmendarse
de lo pasado quiera dios que dure / todos los pueblos desde el
cuzco hasta los charcas y el obispo de los charcas me escriuen que
ay mucha necesidad que yo suua por alia ansi para el bien de la
tierra como para prouecho de la rreal hazienda de vuestra mages-
tad con la qual dicen acá que yo estoy tan amanceuado que no
quiero que nadie goce acá della y dize el obispo de los charcas que
si yo tengo de rresidir acá algún tiempo es necesario que suba
alia para entender lo que conbiene a la tierra y si me tengo de bol-
ber presto a esos rreynos tanbien es menester que suua para dar a
vuestra magestad rrelacion como testigo de uista vuestra mages-
tad mandara en ello lo que fuere seruido que el trauajo es mió y la
costa no sera pequeña si tengo de subir a los charcas.

Dése rreyno uienen cada dia nueuas que vuestra magestad
prouee uirrey en esta tierra y no sera pequeña merced para mi
proueello vuestra magestad y mandarme pagar lo que deuo pues
lo gasto todo en seruicio de vuestra magestad e yre el mas con-
tento del mundo si vuestra magestad me manda bolber como aqui
llegue solo suplico a vuestra magestad que la prouision que se hi-
ciere sea secreta de manera que el mismo uirrey sea el que trayga
la nueua porque en tierra tan desasosegada como a sido esta no

- 198 —

pueden dar sosiego alguno estas nueuas para los que tienen no tan
buenas yntenciones.

Yo ynbio a hazer la uisita de chucuito como vuestra magestad
manda todos me dicen que podran dar muy descansadamente do-
blado de lo que dan que es vna muy gran prouincia y de los tres
rrepartimientos que a vuestra magestad cupieron al tiempo que
esta tierra se gano los dos que son chincha y la puna balen harto
poco y este es muy bueno.

Vuestra mage<=>tad manda que yo nombre vn oydor para to-
mar las cuentas desde que el conde y comisarios binieron a este
rreyno hasta que el conde murió y como el dotor Sarauia anda ocu-
pado en la yda de chile y el dotor cuenca anda uisitando el dis-
trito de esta audiencia que era uien necesario y lo haze muy bien
sigmi soi ynf ormado los dos oydores que quedan no son para quen-
tas fueme forgado tomar yo el trauajo y e ya tom-ado las de los
oficiales rreales de esta ciudad y ansi por libranzas del conde solo
como de ortega de melgosa como del conde y comisarios en lo que
hasta aora e hallado de cosas mal libradas en la rreal hacienda
suman mas de quatrocientos y ochenta mili pesos estanse ponien-
do por orden para ynbiar berificadas las firmas de las libranzas
como son suyas.

Comentado e a tragar la casa de la moneda que vuestra ma-
gestad manda que se ponga en esta ciudad y a se de hazer en
vnas casas que vuestra magestad tiene en que uiue el fator rroma-
ni costara a hazer ocho o nueue mili pesos aprouechando todo lo
que en ella esta edificado no ay oficiales que sepan hazer moneda

y aunque ay uno no me parece que es

persona de quien se deue confiar tan

gran negocio vuestra magestad mande

ynbiar vn par de oficiales de confianza porque aquellos darán yn-

dustria a los demás.

Vuestra magestad me manda que no nonbre por capitán de las
lanzas al alguiaciil mayor de esta audiencia. Este es vn oficio de
muy gran confianza y de quien el que gobierna a de fiar su per-
sona y todo lo demás y ansi el marques de cañete lo dio a don pe-

Que

cumpla

0 que

le esta

inandad

o y pro

uea este oficio |

en persona de

mucha

calidad

y confi

"nza quí

haya

se ruido

en la

tierra

— 199 —

dro de cordoua y el conde de iiieua a don Francisco de fcnseca
y yo le di al alguacil mayor por no confiarme de otra persona en
esta tierra aunque mas me confiara de lope de mendaña mi so-
brino y si vuestra magestad no es ser-
uido que lo tenga el alguacil mayor su-
plico a vuestra magestad me haga mer-
ced de darme licencia para que lo de a
mi sobrino porque todauia es menester
andar en esta tierra sobre auiso y se que seria esto en gracia de
todos vuestra magestad mandara en ello lo que mas fuere ser-
uido.

No ípuedo dexar de bolber a escriuir a vuestra magestad y su-
plicalle mande mirar quanto conbiene para descargo de su rreal
conciencia que aya corregidores entre los yndios y aun para que
vuestra magestad sea señor enteramente de la tierra y aproueoha
muy poco mandar vuestra magestad bisitar la tierra si no queda
el corregidor que siente y cunpla lo que se mandare en la uisita
porque luego los caciques buelben a sus tiranías no solo en las ha-
ciendas de los pobres pero en tomalles las mugeres y las hijas y el

matallos cada uez que quieren sin que
nadie se ose quexar de ellos y ya loores
a nuestro señor se sauen quexar los
yndios pobres dellos no solo a esta audiencia pero a los corregido-
res y en toda esta audiencia no ay cinco pleytos de yndios y estos
sobre cacicazgos porque no pueden conocer de ellos los corregido-
res solo lo que ay son peticines que podrían escusar de dallas porque
todo es pedir que cometan al corregidor que les haga justicia y que
sean necesarios puédelo vuestra magestad mandar ber por vn ca-
pitulo de una carta que me escriuío el obispo de los charcas del te-
nor siguiente. / No auorrecemos tanto el señor arzobispo e yo los
corregidores de los yndios como vuestra señoría piensa no porque
no sean necesarias las justicias entre los yndios que cierto lo son y
mucho para executar la ynstrucion tan santa que vuestra señoría
les dio en casi todos los capítulos sino porque aquel negocio es de
tanta calidad y confianza que no se a de cometer sino a personas tan

Ojo.

- 200 —

cristianas y tan esperimentadas que no las ay en esta tierra / se
dezir a vuestra magestad que lo sienten mucho el arzobispo y los
obispos porque tienen tan vsurpada entre los yndios la juridicion
rreal de vuestra magestad que no sauen acudir los yndios a pedir
justicia sino ante sus prouisores e ynbian bisitadores entre ellos
que en achaque de que el yndio esta amancebado echan luego pena
para la oamara arzobispal u obispal y como los corregidores les
uan a ila mano y me anisan dello no los quieren ber que en
solo vn poblezuelo de onze yndios los condeno vn bisitador en
ciento y sesenta pesos con decir que estañan amanzeuados y aunque
dixe al arzobispo que les hiciese bolber estos dineros pues la cédula
de vuestra magestad mandaua que no los condenasen en penas pe-
cuniarias no lo a hecho no se si los a echado ya en su cámara que
la estaua enladrillando y mire vuestra magestad que tanto lo sien-
ten que el arzobispo a hecho juntar todos los caciques y que rre-
partan entre si para ynbiar a vuestra magestad que les quite los
corregidores y como los caciques no están acostumbrados a pagar de
sus haciendas sino de las de los pobres la rreparten entre ellos tan
secretamente que antes que yo lo sintiese abia ya cobrado el arzo-
bispo de este rrepartimiento y tiene en su poder seis mili pesos y
creo llegara el rrepartimiento si yo no lo atajara a mas de cin-
cuenta mili pesos digolo porque como un corregidor lo sintió en su
distrito en solos tres rrepartimients harto pobres hizo volber a los
pobres yndios seiscientos pesos que los caciques les auian llenado y
hizo a los caciques porque dixeron que los auian dado al arzobispo
que los ipagasen de sus propias haciendas bolbiendo en particular lo
que les auian dado.

Vuestra magestad me manda que se guarden las cédulas que
están dadas quanto al seruicio de las minas y ansi se hace y se
decir a vuestra magestad que los yndios bien querrían no saliendo
del tenple de su tierra yr a llenar bastimentos a las minas y car-
uon y otras cosas porque se lo pagan bien. Los caciques son los que
se lo estoruan por hazelles trauajar en sus chácaras de los mismos
caciques yo digo a vuestra magestad que esto que lo se por cartas
de flayres que los dotrinan que me lo an escrito y si en el tienpo

~ 201 —

pasado ubo tanto daño en los yndios por echalles a las minas era
que los hacían yr por fuerga y les hazian trauajar de día y de no-
che y les dauan tan mal de comer que era forjado morirse todos /
aora que ay alcalde de minas y beedor que les hacen justicia no
consienten que sean agrauiados hazen los yndios lo que quieren
y son bien tratados que a no aberlos yo digo a vuestra magestad que
no ay que fiar en el tratamiento que los mineros les hazian.

En las ordenanzas que vuestra magestad ynbio para esta rreal
audiencia ay vna que manda que los escriuanos de cámara de esta
rreal audiencia no tengan yndios y que si se les encomendare que se
les quite. Pedro de auendaño escriuano de cámara della truxo dos
esecutorias vna en que se le manda volber el oficio de escriuano de
cámara otra en que se le mandan rrestituir los yndios que le fue-
ron quitados los que acá ue en esta ordenanza acuden a mi y dicen
que porque no se los quito y aunque yo digo que los trae por exe-
cutorias de vuestra magestad me rresponden que para que se hizo
aquella ordenanza yo les rrespondo que vuestra magestad se los
dio porque auia seruido rresponden que los seruicios que hizo fue
a gonzalo pizarro y a carbajal su maestre de canpo que era escri-
uano dellos y se que dicen berdad y por eso no se que les rres-
ponder.

Tanbien ay otra ordenanga por la
qual se manda que las rresidencias de
los corregidores bayan al rreal consejo
de yndias vuestra magestad la mandara
uer y proueer en ella lo que mas fuere seruido porque si alia ande
yr las rresidencias de los corregidores ninguno sera castigado ni acá
podremos sauer si es malo si bueno. Las rresidencias de los gouer-
nadores solian ser las que por vuestra magestad se mandauan lleuar
a ese rreal consejo porque estauan tan lexos de donde estaua el
audiencia que era poco ynconbiniente que las licuasen al consejo.

Vuestra magestad manda a los oficiales rreales de aqui y a mi
que no aya portero ni balan^ario ni se pague cosa al que escriue el
libro común lo del balangario yo entiendo que es muy necesario y

Que se traya esta ordenan-
za que dize.

— 202 —

(porque hernando arias de sayauedra abra ynformado a vuestra
magestad cerca dello no lo escriuo en esta.

Por esas cartas firmadas del licenciado Santillan que a vuestra
magestad ynbio entende vuestra magestad qual me trata que cier-
to si en mi ay lo que el escriue es mucha razón que vuestra mages-
tad me mande castigar y si no le ay tanbien es justo que vuestra
magestad le mande castigar a el porque no son aquellas palabras de
persona que aya de tened d oficio que tiene todo esto a sucedido de
que el cree a gente nobelera que tiene cerca de si porque le hicieron
en creyente que a mi me auian dicho que el se queria alzar y que yo
ynbiaua a don pedro puertocarrero sobre ello con la conpañia de las
lanzas cosa que nunca me paso por pensamiento que el lo quisiese ha-
cer puesto caso que se lo que paso en chincha y después le hizieron en
creyente que yo ynbiaua al dotor cuenca a hacer ynfonnacion sobre
ello que tanpoco me paso por pensamiento.

Por otras tengo escrito al rreal consejo de yndias de vuestra ma-
gestad entienda particularmente lo que aora a pasado yo nom-
bre por corregidor de la ciudad a diego lopez de ^uñiga por ser la
persona que es y porque entendí que esta audiencia le tenia non-
brado parece de mas de lo que tengo escrito que de ay a ciertos
dias que estaña en el oficio hizo dar vn pregón en que mando que
todos aquellos que estañan desterrados por las justicias pasadas
de aquella ciudad se bolbiesen a ella como lo hicieron de los qua-
les muchos dellos eran escandalosos y desasosegados después de
esto cierto soldado dixo a otro demos al trunes con esta ciudad y
matemos estos besinos y el otro rrespondio somos pocos y dio
auiso de esto a ciertos vezinos de la ciudad los quales le dixeron
que hablase con el y entendiese del todo lo que pudiese sacar y que
aquel soldado le uoluio a dezir de ay a cierto tiempo hagamos
aquello que os e dicho que demos al traues con estos vezinos y este
le rrespondio ya os e dicho que somos pocos y tanpoco tenemos
caueza y é. otro le rrespondio diego lopez sera la caneza y como
este lo boiluiese a contar a los mismos vecinos y ellos le boluiesen
a decir que procurase de sacalle mas los vecinos comenzaron a
tomar sospecha contra diego lopez sucedió tras esto que diego

- 203 -

lopez dio vn mandamiento por el qual mando a ciertos caciques
que diesen cincuenta yndios a cierta persona para que hiciese con
ellos lo que el le auia mandado y sauido lo que era lo que el auia
mandado 'hacer era que hiciesen cien arrobas de salitre de que se
pueden hacer ducientas botijas de polbora y por otra parte ynbio
a mandar a ciertos yndios que sacasen el mas plomo que pudiesen
y en otra parte mando hacer mucha mecha de que los vecinos se
sintieron •mucho' y me anisaron a mi y al audiencia de los charcas
sucedió en el entretanto que un hijo de uerrio vezino de aquella
ciudad se caso en esta ciudad con vna hija de uasco de gueuara y
el dia que ella entraña en el cuzco abisaron a los vecinos que no
fuesen a la cena porque seria otra cena como la de francisco her-
nandez y con esto ellos se fueron para el corregidor y le dixeron
dichonos an que anda gente no iiien yntencionada en esta- ciudad
y que es bien que nos armemos el corregidor les rrespondio no en-
tiendo tan pero por si o por no bien es que estemos apercebidos y
ansi se juntaron con el corregidor y me anisaron de lo que auia
pasado y después de esto uino aquel soldado y aniso al alcalde
martin de olmos y a geronimo costilla y a diego maldonado y
alonso de mesa vecinos rricos del cuzco como aquel soldado le
auia buelto a decir que el corregidor seria la cauega si se querían
amotinar los quales me escriuieron lo que pasaua y el alcalde
martin de olmos me escriuio que no se atreuia a hacer ynforma-
cion porque el corregidor le auia de yr luego a la mano si allana
que a el le tocaua que no sania que haria y yo uiendo esto escriui
vna carta al corregidor haciendo que no entendía esto diciendo
que ciertos onbres que auian uenido del cuzco me auian dicho que
ciertos yndios andauan a hacer salitre y otros a sacar plomo y en
otra parte hacian mecha y otros andauan a traer piedra azufre en
cantidad que me marauillaua del no lo auer castigado y otra
parte escriui al martin de olmos que hiciese la ynformacion y si en
tal caso le hallase culpado no solo al corregidor pero a mi me
podia prender e ynbie vna prouision mia para el cauildo en que
dicia que uien sauian como por vna cédula de vuestra magestad

— 204 -

les estaua mandado que hiciesen todo aquello que yo les ordenase
en seruicio de vuestra magestad y que a mi noticia era uenido
que ciertos yndios se avian atreuido a sacar cierto salitre y hacer
cierta polbora que les mandaua que uista la presente luego non-
brasen vna persona la qual cogiese toda aquella munición y la pu-
siesen en parte donde estubiese regura para quando fuese me-
nester para el seruicio de vuestra magestad y antes que ella lle-
gasen estos despachos sucedió que vn clérigo escriuio al chantre
de aquella yglesia que dixese al alcalde martin de olmos que es
cuñado del mismo chantre que el biernes que era otro dia si-
guiente treynta de agosto no fuese a cauildo porque aquel dia
auian de dar en el y en los otros bezinos que fuesen al cauildo el
corregidor y ciertos soldados otro dia de mañana yendo martin
de odmos y caballa que son alcaldes y geronimo costilla llego a
ellos el corregidor el qual yba preuenido con dos o tres quadri-
llas de gente armada y les dixo que entrasen en rregimiento y
ellos rrespondieron que no podia auer rregimiento porque no
auia mas de un rregidor y estando a las puertas del cauildo como
uieron que se iba llegando la gente se salieron disimuladamente
por la plaza y se fueron a sus casas / después de esto vn Fran-
cisco de Paz que tiene a cargo los yndios de don antonio baca
auiendo primero juntado el corregidor harta gente con decir que
el alcalde martin de olmos le queria prender rrequirio al corregi-
dor que prendiese a martin de olmos porque juntaua gente en su
casa y el corregidor ynbio a llamar a martin de olmos y a geroni-
mo costilla y a otros vecinos los quales no fueron por temor de
lo que arriua tengo dicho y martin de olmos se fue a santo do-
mingo donde se le juntaron alli de treynta personas y el corregi-
dor estaua en su posada las puertas cerradas con mas de ducien-
tos onbres armados y fueron a el antonio de quiñones y geronimo
costilla con la gente de sus casas y dixeronle señor que hacéis
aqui con esta gente que esta la ciudad alborotada mandadla desha-
cer y salios caualgando por la ciudad para quitar el alteración y
ansi le hicieron salir y se sosegó el escándalo puesto caso que en

Que

en lugar

de

sei

gero-

nimo costilla prouea

ot

ro que

no sea

vecino

de

la

mesma

ciudad.

- 205 -

toda aquella noche ni el dia siguiente nunca deshizo la gente y
todo'S los bezinos por su parte se uelauan y guardauan y uiendo
esto aconsejaron los vezinos a martin de olmos que se saliese de
la ciudad porque hasta que el se saliese no desharía la gente el
corregidor y en esto don pedro puertocarrero y melchor bazquez
y otros bezinos comenzaron a tratar de concordia entre ellos y al fin

el martin de olmos se uino aqui a dar-
me cuenta del negocio y yo le rreciui
por disimular el negocio con dezille que
me pesaua de c^ue ubiese uenido tan sin
causa y que si auia causa me pesaua mucho mas porque auiendola
no era uien cjue la justicia de vuestra magestad le desenparase su
ciudad y ele hecho de tener aqui sin bolber al cuzco. / En este
medio el audiencia de los charcas me ynbio vna prouision en
blanco para que yo hinchiese el nonbre del corregidor para la
ciudad del cuzco que parece que fue misterio de nuestro Señor
y yo uiendo lo que pasaua y que los vezinos y rreligiosos del cuz-
co me escriuian que auia necesidad de proueer de justicia nueua
y que fuese onbre que tubiese prendas y de hecho prouei a gero-
nimo costilla y le ynbie secretamente la prouision para que si sin
escándalo pudiese quitar la uara a diego lopez se la quitase y le
tomase rresidencia y escriui a diego lopez que se uiniese para mi
y que diese la rresidencia por procurador afín de que se aueri-
guase el negocio de rrayz vuestra magestad entienda que los vezi-
nos todos quieren paz y sosiego porque están hazendados y con
hijos y mugeres y los que no la quieren son los que no tienen y
muy mejor se puede castigar vna sin justicia que hiciere vn bezi-
no que tubiere la uara que deshazer vn motin que ordenaren los
soldados. La ciudad loores a nuestro señor esta quieta y todos
loores a nuestro señor en seruicio de vuestra magestad y disimulo
el negocio procurando esparzir algunos escandalosos que en la
ciudad ay y aueriguar lo que a pasado para hazello castigar muy
exemplarmente quando pensaren que estoy mas descuydado Nues-
tro Señor la católica rreal persona de vuestra magestad guarde

— 206 —

con aumento de mas rreynos y señoríos desa ciudad de los rreyes
primero de oubre 1566.

Católica Real Magestad.

Humilde criado de vuestra magestad que sus Reales manos
besa.

El licenciado Castro. = (Rubricado).

Carta del Licenciado Castro a S. M. anunciando la ida a España
de fray Pedro de Cepeda, de la Orden de San Agustín, de quien
se puede informar de las cosas de la tierra, por ser persona de
entero crédito.

Los Reyes, 2 de Noviembre de 1566.
70-3-25

Católica Real Magestad.

Fray Pedro' de cepeda prouincial que a sido en estas partes
de la orden de san agustin ^^a a essos rreynos bien contra mi bo-
luntad por ser vna persona harto necesaria en estas partes per-
sona es de quien vuestra magestad y los de su rreal consejo de
yndias se pueden ynformar de las cosas de acá porque como om-
bre que an pasado' muchas dellas por su mano dará rrelacion dellas
sin afición alguna que es cosa que rreyna en pocos de esta tierra.
Nuestro señor la católica rreal persona de vuestra magestad guar-
de con aumento de mas rreynos y señoríos desta ciudad de los
rreyes 2 de nobiembre 1566.

Católica Real Magestad.

Humi'lde criado de vuestra magestad que sus Reales manos
besa.

El licenciado Castro. = (Rubricado).

Carta ded Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, en la
cual, entre otras cosas, da cuenta de estar pacífica la tierra, pro-
testa de los que escriben contra él e informa del modo que se
debe seguir en dar las encomiendas.

Los Reyes, 28 de Noviembre 1566.
70-3-25.

Ilustrisimo y nmy Ilustres señores.

En primero del presente escrivi á Su Magestad en ese rreal
consejo lo que asta aora a sucedido en este rreyno, la qual ba
duplicada con esta después acá las cosas loores a Nuestro Señor,
están sosegadas y ame dado pensamiento que en lo pasado ubo
algunas rruynes yntenciones y que por no poder mas no se osa-
ron declarar ber que las mas de la gente desasosegada que se avia
juntado en el Cuzco y otras que venían para la ciudad se an de-
rraniado unos a Quito y otros a los Charcas y otros a otras par»-
tes y eme olgado mucho por que se averiguara la berdad y no que-
dara el caso sin castigo que mejor los tomara ombre derrama-
dos que juntos.

Por otra e suplicado a Vuestra Señoría me aga ynbiar
dos cientos arcabuces que estén en la casa de la munición de Su

Magestad en esta ciudad por si algo se
ofreciere, que aun se ganarla en ello sí
se quisiesen hender.

Suplico a Vuestra Señoría mande a los oficiales de la casa de
la Contratación de Sevilla y a los del nombre de Dios y a los de

Que esta proveydo.

aquí que tengan muy gran cuidado de tomar 'las armas que de

Cédula con relación de esto
para los oficiales de tierra fir-
ire, para que tengan cuidado
con lo aqui contenido.

— 209 —

alia vienen sin licencia de Su Mages-
tad pasada por ese rreal consejo, por-
que se que an pasado acá por mercade-
res muchas espadas y muchas partesa-
nas y arcabuzes y quando lo vine a en-
tender fue tan tarde que no pude tomar mas de tres arcabuzes y
el precio de ciertas partesanas que se avian hendido y llevado arriba
hacia el Cuzco y aun se deve ynbiar cédula que nadie ande con ar-
cabuzes por el rreyno sino fuere con licencia del que gobernare y
por que los oydores de esta audiencia son de opinión que acá no se
pueden tomar las armas que traen los mercaderes por decir que de
tierra finiie para aqui no esta proybido, suplico a Vuestra Señoría
se mande ynbiar cédula para esto porque ya comienzan los merca-
deres a tratar en traer cargazón de armas y aun usan de traer los
arcabuzes metidos en hachas de cera.

Ochoa de Luyando me escrivio que entre otros despachos que
me ynbiaba de Su Magestad y de ese rreal consejo me ynbiava
las bulas originales del obispado de la ynperial para fray Antonio
de San Miguel, que cierto es persona que merece mucho mas que
aquello y aunque vinieron los dichos despachos no vinieron estas
bulas y e pensado que las trayyan los oydores que vinieron para
Chile : esperábamos su venida y llegado que fue aqui el Licenciado
hegas que abia ocho o diez dias tampoco se hallo que tray ya mas
de los tres lados autorizados de solas dos bulas, la una de como
Su Santidad erige en Iglesia Catedral la Iglesia de la ciudad yn-
perial y la otra que le asuelban para consagralle. Por manera que
con lio que acá a benido el no se puede consagrar porque falta la
bula principal de la colación que Su Santidad le hace del obispado,
por la presentación de Su Magestad y otra bula del Papa ad rregen
y otra ad clerum y otra ad populum y otra ad metropolitanum,
falta ansi mismo la bula de la ereción, falta la provisión de Su
Magestad, de Ha división que se a de hacer de los términos entre

los dos obispados, falta otra provisión
de Su Magestad en que le mande acu-
dir con los frutos desde el dia en que

Que el Secretario vea si se
an embiado estas cedular o si
falta algnina por embiar que
se embie.

Tomo iii j4

~ 210 —

el Papa dixo fiad, falta la merced que Su Magestad suele
hacer al obispado de la tercia parte de los frutos desde el
día que el obispo murió y las otras dos tercias partes a la
Iglesia, aunque también tengo entendido que los clérigos an
partido entre si la quarta episcopal, viendo esto por tener en-
tendido quanta necesidad ay de su persona en aquellas partes,
le rrequerí se partiese luego que aquí se le daría favor para que
alia le acudiesen con todo lo que Su Magestad manda por las
provisiones que acá están que le aK:udan; rrespondiome que el es-
tava presto de lo hacer, mas que el arzobispo de aqui, conforme
al concilio de Trento abia convocado los obispos sufragáneos
para hacer el Sínodo que en el concilio se manda para el mes de
Enero y que caso que el estuviera en Chile avia de venir a el y
taimjX)co se podía hacer la navegación de aquí para Chile hasta
el mes de Febrero y que podría ser que en el entre tanto bíníesen
los despachos que arriva tengo dicho e yría consagrado que no se
podría partir hasta entonces, pareceme que tiene razón, puesto
caso que por tierra creo ynviaría poder al cuñado de Francisco
de Villagra para que haga las diligencias que el avia de hacer si
fuera y esto no lo afirmo porque de qui a la Imperial ay largas
quinientas leguas por tierra.

Acá ay mudhas cartas que an benido en que dicen que Su Ma^
gestad avía proveydo por Presidente de la Audiencia Real de
Chile al Doctor Saravia y también lo an dicho los oydores que
van para Chile y como no an benido despachos algunos dello tie-
nenos puesto en confusión y ocho o nueve personas muy bien yn-
tencionadas que dexaron a Chile en tiempo de la guerra y se vi-
nieron acá con achaque de pleytos an acordado de levantar que
yo e tomado estos despachos porque hará de la gobernación de
Rodrigo de Quiroga, no entendiendo que aprovechava poco tomar
yo los despachos del Doctor Sarabia pues qualquier oydor de los
que van a Chile avía de fundar el Audiencia y cesava luego el
gobierno y no me espanto que escrívan esto y otras cosas, porque
onbre ay entre ellos que se ofrecía que su hermano negociaría
alia el Obispado para uno por mili y quinientos pesos y para

— 211 -

Otro la gobernación por otro tanto y desto se podría Vuestra Se-
ñoría ynfonnar del bachiller Calderón que está alia.

También escríven que fué cosa perdida proveer a Rodrigo de
Quiroga en las obras que a hecho entender a Vuestra Señoría sí
dicen berdad menester es mirar mucho a las personas que escri-
ven de esta tierra que cierto no es jente para mi condición ni para
mi conbersacion, digo los mas de ellos que muchos ay buenos.

Ansí mismo me an dicho que tanbien escriven que yo ago de-
tener aquí los oydores que van para Chile porque no lleguen alia
lo que yo e hecho en este caso es que porque ellos venían destro-
zados y no podían yr a Chile sin ser socorridps abelles hecho pa-
gar todo lo corrido de sus salarios para que se aviasen mas presto
porque de otra manera no pudieran aviarse y ansí se andan
aviando, aunque el uno de ellos aun no se llegado aquí que como
no pueden hacerse a la vela hasta el mes de Enero o Febrero, ase
detenido en el camino en casa de un pariente suyo.

Su Magestad a dado muchas cédulas pasadas por ese Real
Consejo en que se manda dar a unos tantos mili pesos y a otros
tanto y el Conde de Nieva ansí mismo muy muchas en que man-
da situar en tributos bacos mucha cantidad de dineros. Su Ma-
gestad en la provisión que me dio para encomendar yndios y
gratificar servicios me manda que en el dar de comer prefiera a
los conquistadores y a -los pobladores antiguos casados a los que
no lo son aviendo consideración a los servicios de cada uno y como
acá an quedado muy muchos que en servir y antigüedad an lleva-
do y llevan muy mucha bentaja a los que vienen de allá con estas
mercedes y aun a los que acá tienen situaciones por el Conde y
por el Marques porque confiados en sus servicios no an ido' a
gastar sus haciendas a esos rreynos y estos pretenden que con-
forme a la cédula que digo de Su Magestad an de ser preferidos
quando vacare algún repartimiento y los otros dicen que ellos tie-
nen cédula de Su Magestad y del Marques y del Conde y que
aunque no ayan servido tanto ni sean conquistadores ni pobla-
dores antiguos se les a de cunplir primero las mercedes que tienen
y aun que hasta aora no a venido pleyto sobre esto, entiendo que

— 212 —

Jos abra cada vez que bacare alguna cosa y como yo deseo acer-
tar y que no aya pleytos suplico a Vuestra Señoría me haga
merced de mandarme si tengo de preferir estos que tienen estas
cédulas de merced a los otros que no las tienen, puesto que los
otros tengan mas servicios y mas antigüedad, porque como por
otras tengo escrito a Su Mageestad en ese Real Consejo, el ca-
pitulo de la ynstrucion que manda que se quite de cada situación
un pedazo hasta reducillo a lo que estubiere baco y ansi se vayan
cumpliendo poco a poco en lo que vacare ni se puede cumplir ni
conbiene al servicio de Su Magestad que se cumpla porque como
no ay cosa vaca no ay en que y aunque vacase algo no cabrian
según son muchos a tres pesos y como vaca tan poco si ombre no
encomendaselo que vaca aviendose quitado lo que se a quitado
se daryan a la yra mala y viendo que lo que vaca se da a quien a
servido muy bien se contentan todos y espera cada uno que le lle-
gara su tanda, y por eso y porc[ue no aya pleytos suplico a Vues-
tra Señoría me mande lo que en esto haga solo quiero decir que
no ay cosa que en esta tierra de mas contento que yr prefiriendo
conforme a los servicios y esto es lo que se a sustentado esta tie-
rra en paz con aber quitado lo que se a
quitado y cierto conbenía para el so-
siego della que se me diese licencia que
lo que cave a Su Magestad de estos
rrepartimientos con quien alia se a concertado se diesen acá a
personas que an servido porque es poco lo que a Su Magestad
le viene dellos y daria acá muy gran contento.

Tres rrepartimientos tiene Su Magestad que se le dieron al
tiempo que este r rey no se conquista va el uno es Chucuyto y el otro
es Chincha y el otro Lapuna en estos nadie habla ni se atreve a
me hablar en los quintos rreales y en el almoxarifazgo y en los
dos novenos tampoco se me atreve a hablar persona sobre lo de-
mas es lo que claman y para dar sosiego en esta tierra en tiem.po
que tanto se a quitado conbernia muy mucho hacerse lo que digo
no lo digo porque les tenga temor que primero me mataran que me
espantaran sino porque entiendo que por aora para el sosiego y

Trayanse las provisiones que
acerca de esto ay.

— 213 —

allanamiento desta tierra no conbiene que se haga esto que andando
el tiempo se puede ir poniendo en cabeza de Su Magestad lO' mas
principal de este rreyno poco a pocO' sin que se sienta cosa es esta
muy ynportante y que cuesta mas a Su Magestad una alteración
que se urda que todo cuanto puede llevar de la tierra en tres años
hablo en ello como ombre que tengo la cosa presente V'^uestra Se-
ñoría mandará lo que fuere servido.

Desp'ues de aver escrito esta me llegaron esas cartas del Ca-
vildo del Cuzco, por ellas entenderá Vuestra Señoría como este ne-
gocio queda del todo apaciguado y la yda de Diego López sera
causa que se averigüe la verdad deste negocio.

Escriviendo esta me dieron esa carta del Obispo del Rio de la
Plata y por la que escrive a Su Magestad y por ella entenderá
Vuestra Señoría su salida, yo le rrespondi diciendole que me pe-
sava mucho que uviese dexado la tierra ansi el como el goberna-
dor porque no cumplía con su conciencia ni descargava la de Su
Magestad en estar ausente de donde ansi la justicia como la cris-
tiandad se plantava de nuevo creo que con aber dado tan buena
muestra de plata los metales que ellos an traydo que por no aver
alia quien los supiese fundir no savian sacar dellos plata abra per-
sonas del asiento de Poiosí que se vayan con ellos y sigun la mu-
cha cantidad que dicese que ay de aquel metal y de leña y basti-
mentos que a de ser tierra muy rrica. Vuestra Señoría por amor
de Dios la provea de gobierno que esto de abrir el camino de Pil-
comayo para yr de los Charcas alia, es cosa de ayre sigun me dicen.

Por otras tengo escrito a Su Magestad en ese rreal consejo y a
Vuestra Señoría como e tratado de traer de paz al ynga que estava
en los andes y en ellos puesto a García de Meló que a travajado
muy mucho en ello y también lo a hecho vien un Diego Rodríguez
que aunque es ombre de quien no se deve hacer cuenta por quere-
llo el 3^ga es bien contentalle aora en los principios, ase conoluido
la paz conforme a esos capítulos que Vuestra Señoría bera firma-
dos del y del García de Meló, yo se los e concedido en nombre de
Su Magestad y por una cédula que de Su Magestad se me a yn-
bido para sacallo de paz con este ditamento que entre también en

- 214 —

€ste concierto topa amaro su hennano y que en qualquiera manera
que d uno c el otro no estubieren en servicio de Su Magestad, el
concierto sea en si ninguno y como es cosa que tanto ynporta para
el sosiego de este rreyno benir el de paz y a Su Magestad no le
cuesta nada pareceme siendo Vuestra Señoría servido que se me
jmbie cédula de Su Magestad para que concluya con este ynga y
con su hermano todo lo capitulado.

Nuestro Seyor las Ilustrisimas y muy Ilustres personas de
Vuestra Señoria guarde, desta ciudad de los rreyes, 28 de No-
viembre de 1566 años.

Ilustrisimo y muy Ilustres señores

besa las manos de Vuestra Señoria,

Licenciado Castro. = (Rubricado.)

Carta del Licenciado Castro con relación de los disturbios del Tu-
-cumán, prisión de Francisco de Aguirre y todo aquello que en-
tendía que S. M. debía ser avisadc.

Los Reyes, 4 de Enero de 1567.
70-3-25.

Católica Real Magestad

Porque en el primero de otubre del año pasado escreni a vues-
tra magestad y en beynte y ocho del mismo a su rreal consejo de
yndias lo que hasta entonces auia sucedido en esta tierra haré re-
lación de lo que nuevamente es bien que vuestra magestad sea
avisado.

/ lo que en tucuman a sucedido entenderá Vuestra magestad
por esa rrelacion y por la carta de francisco de aguirre que a vues-
tra magestad ynbio la color que dan los que le prendieron al motin
que hicieron es que porque el audiencia de los charcas auia manda-
do que francisco de aguirre poblase a calchaqui que esta en medio
de santiago que es el pueblo principal de tucuman y la ciudad de
la plata donde rreside el audiencia para que estuviese el camino
abierto desde santiago para el audiencia que francisco de aguirre
porque no supiesen los agravios que el les hazia a los de tucuman
auia tomado aquella derrota que era hacia coquinbo donde el tenia
su casa y esto no lleva camino porque francisco de aguirre tirana la
derrota para la mar del norte y su casa quedava sobre la mano de-
recha junto a la mar del sur coloran ansi mismo su prisión por la
ynquisicion por un mandamiento que dio contra el vn vicario que
esta en tucuman y el mandamiento parece que se dio después de
el preso / El audiencia de los charcas aunque el general del motín

— 216 —

vino trayendo preso a francisco de aguirre hasta entregallo al au-
diencia no a tratado de castigarle a el y a los que lo truxeron por
dos cosas la una porque no se amotinasen los soldados que pobla-
ron en esteco como Vuestra magestad mandara ver por esa rrela-
cion la otra es porque ya que no se amotinasen huirían de miedo
del castigo y desanpararian la tierra y quedarían los de santiago
del estero en poder de los yndios y por eso pareció que era mejor
ynbiar una persona que primero se apoderase de la tierra y casti-
gase los soldados principales que hallase culpados después de apo-
derado porque el obispo de los charcas tiene preso por el santo
oficio a francisco de aguirre y me escriuio que su negocio yba miuy
a la larga y como el audiencia tratase a quien ynbiaria binieron a
discordar en el parecer de manera que lo que ubieran de proueer lue-
go me lo rremitieron que no nada son trescientas leguas de veni-
da y trescientas de buelta yo les despache luego el mensagero que
me ynbiaron rremitiendoles el nonbramiento de la persona al que
la mayor parte de ellos nonbrase y en caso que estubiesen yguales
el que fuese nonbrado por el presidente con vn oydor yo espero en
dios que ello se allanara y castigara que ynbiar aora alia a fran-
cisco de aguirre aunque podia estar dado en fiado por lo que le
tienen puesto ante d obispo porque yo lo e visto no conbiene por-
que es un onbre algo áspero de condición y la tierra se amotinarla
contra el / El que mejor lo podia hacer es un juan perez de curita
que tuvo aquella tierra en gouierno por don garcía de mendoca
quando estubo en chile y siempre la tuvo en paz y a contento de los
que alli vibian Solo tiene dos inconvenientes el uno es que es ene-
migo de francisco de aguirre y el otro y muy mayor que es muy
gran amigo de Diego de eredia que fue el principal del motin
quien bien lo podría hacer es diego pacheco corregidor de potosi
que es muy cuerdo de lo que sucediese en esto avisare a vuestra
magestad.

/ tanbien me rremitieron otro negocio harto inportante y es
que como salieron del rrio de la plata al audiencia de los charcas
el obispo de alli y el gobernador con la gente que sacaron dexaron
al rrio de la plata despoblado de gente y puesto en aventura toda

— 217 —

aquella tierra y acá el obispo y casi todos los oficiales de vuestra
magestad que tanbien vinieron con ellos se an bueltO' contra el go-
bernador que estaua elegido por los del Rio de la plata que es el
mismo que salió con el obispo diciendo que no conbiene que sea go-
bernador y que se les de governador que los defienda y no onbre
que consienta que un hermano suyo haga las muertes que a hecho
y que por ser el para poco se a alterado lo mas de aquella tierra y
que teniendo hecho un galeón por todos los de aquella prouincia
para ynbiar a pedir socorro a vuestra magestad y echallo a la mar
porque no se le quitase la governaciom no lo quiso hacer y porque
yo entendi que alli en los charcas esta un cavallero que se llama
diego Pantoxa que se ofrecia a gastar veynte mili pesos si se le
diese la gobernación y socorrería aquella tierra la qual esta aora
en otra rreputacion de lo de hasta aqui porque de mas de los me-
tales de plata que se an ensayado se ensayo cierto cobre y se hallo
que de treynta libras de cobre sale una de oro' y poT esto escriui
al audiencia que luego tratasen con el y le diesen Prouision de la
gouernacion si uiesen que no auia inconveniente en quitar al que
aora es y me anisasen de lo que con el ubiesen tratado para que yo
avisase a vuestra magestad y si uiesen que era inconbiniente quita-
lio le probeyesen de socorro pues la tierra estaua de suerte que
se siguiria peligro esperar a consultar a Vuestra Magestad sobre
ello con esta ynbio esa memoria que me dio de Rio de la plata vno
de los oficiales de vuestra magestad Por ella entenderá vuestra ma-
gestad que es aquella tierra.

Por parte de su hija y de su mujer de don pedro de cabrera
se a puesto demanda a Vuestra magestad por los frutos del rre-
partimiento de don pedro de cabrera que se mandaron echar en la
caxa en tiempo del conde y comisarios y aunque el fiscal se oipuso
diciendo que aquellos no auia venido a poder de Vuestra magestad
por que el conde y comisarios los auian librado y gastado todauia
por abellos vuestra magestad nonbrado aunque yo no me halle en
ello an condenado a Vuestra magestad y lo mismo a hecho pedro
de avendaño quanto a los suyos aunque yo e hecho que el fiscal se
oponga diziendo que en cuenta de esto an de rreciuir la vezindad

— 218 --

que eran obligados a sustentar pues vuestra magestad sustenta las
lancas que suplían lo que ellos eran obligados a suplir para la de-
fensa de este rreyno y no se lo que hazer.

Dioho me an que rrodrigo de cantos de andrada trae aproua-
cion de Vuestra magestad de la situación que le hicieron el conde
y comisarios no puedo dexar de suplicar a vuestra magestad man-
de a los de su consejo miren mucho estas confirmaciones de situa-
ciones porque como yo les digo que el conde y comisario no tu-
vieron poder de hazellas si bee que alia se confirman todos acu-
dirán a pedir las suyas y lo rrezagado que es cosa ynposible su-
plirse porque quanto a lo rrezagado yo les digo que pues no auia
tributos baco'S en el tiempo que se las dieron no se les deve nada y
quanto a lo venidero tanbien les digo por avaxalles los pensamien-
tos que el conde y comisarios de mas de no tener poder para hacer
las situaciones que hicieron aunque lo uvieran avia de ser en lo que
vacase en su tiempo y no en lo que vacare en tiempo de otro por-
que si esto valiese podria yo encomendar aora todos los rreparti-
mientois qi e están en sigunda vida para quando vacasen que es cosa
de rrisa y con esto les hago abaxar los pensamientos puesto caso
que los que mas se quexan son juan maldonado de buendia el qual
siruiio solamente en lo de francisco hernandez y dieronle para el
mili y quinientos pesos y dos mili y duscientos para que hiciese diez
o doze soldados de mas de esto ha llevado como parece por los li-
bros rreales oicho mili y quatrocientos pesos demás de esto a teni-
do el corregimiento de esta ciudad otros dos años que le ualido en
ellos seis mili pesos de pensión y el otro que mas se quexa es mi-
guel de villafuente y este tanpoco a servido mas de en sola la de
francisco hernandez y para yr a ella le dieron mil pesos de la rreai
hazienda y porque le dauan a el y a un Rol palomeque que
esta en estos rreynos a cada quinientos pesos se pusieron a dezir
que no eran ellos onbres de quinientos pesos y que no irian y ansí
se les hubieran de dar a cada mili pesos que yzieron crecer el ani-
mo a otros que se contentaran con menos y demás de estos mili
pesos este miguel de villafuerte a rreciuido de la situación que el
conde y comisarios le dieron como parece por los libros rreales sie-

— 219-

te mili y seiscientos pesos y tubo cierto tiempo el corregimiento de
truxillo que le valió quatro mili pesos y yo le situé mili quinientos
pesos de pensión porque entienda vuestra magestad si están bien
pagados de ocho meses de servicio / El rrol pálomeque no conbie-
ne que vuestra magestad le de licencia para volver a esta tierra.

Vuestra magestad mando dar licencia a don pedro goncalez
de mendoca para venir a esta tierra las necesidades de acá son tan-
tas que no puedo dexar de suplicar a vuestra magestad mande que
no se den licencias a semejantes personas porque estos caualleros
que no an servido en esta tierra todo su deseo es vella revuelta
para poder decir que an servido y dan muy gran descontento a
los que an servido y mas en tiempo que tanto se a quitado ver
venir pretensores nuebos y mas como don pedro goncalez que
luego en llegando comenco a quexarse de mi porque no le avia
inbiado luego diez mili pesos para socorrer sus necesidades y que
no se contentaria con que le diese siete mili pesos de rrenta y como
esto le oyen los que acá an servido lebantanseles los ánimos que
tenian bien baxos aunque yo tengo entendido que la colera de
don pedro goncalez se le yra avaxando como a los otros y el esta
ya arrepentido de auer venido truxo tanbien una prouision de
vuestra magestad para que por ser casado con hija de conquista-
dor se rreparta con el y le den oficios esta prouision a levantado
los ánimos de muchos que estañan quietos porque dizen que si al
hijo del conquistador que dexo la tierra y se fue a españa con
buenos dineros se le manda gratificar quando vuelbe a esta tierra
a los hijos de los conquistadores que an estado siempre en ella que
se les a de mandar dar.

Acá an venido algunas prouisiones dadas en favor de los yndios
y contra los encomenderos en especial vna en que vuestra mages-
tad manda que los yndios no paguen los tributos sino en sus
propios lugares la prouision es muy justa y muy santa mas no
puedo dexar de suplicar a vuestra magestad por lo que conbiene
a la paz y sosiego de esta tierra que quando alguna prouision se
ynbiare que sea en perjuicio de los encomenderos en general como
esta vuestra magestad la mande ynbiar al que acá govemare para

— 220 -

que acá se haga executar sin que s€ sienta porque en l'a visita
que se hiciere general para tasar los yndios se puede mandar en
cada rrepartimiento lo que la prouision manda y ansí se esecuta
sin que lo sientan que si asi se hiciera lo del servicio personal
yo digo a vuestra magestad que nunca hubiera la de francisco her-
nandez que costo a vuestra magestad mas de millón y medio sin
lo que cuestan -los pretensores de ella porque en el tiempo de aora
que tiene onbre descontento a tanta gentes a quien se les a quitado
lo que los pasados le auian dado sobre la rreai hacienda de vuestra
magestad y aun las laucas no están del todo contentas por abelles
el audiencia de los charcas gastado sus situaciones en lo que alia
les pareció no es bien tener descontentos a los encomenderos y pro-
meto a vuestra magestad que a sido obra hecha por la mano de
dios por lia cristiandad de vuestra magestad tener estos rreynos
en la paz en que están auiendose hecho lo que se ha hecho y dios
saue el travajo que me cuesta.

Las prouisiones de Vuestra magestad sobre que los yndios no
vayan a las minas contra su voluntad se guardan solo me parece
advertir a vuestra magestad de vna cosa para que vuestra mages-
tad prevea en ello lo que fuere servido y es que vuestra magestad
no puede desanparar esta tierra sin pecar mortalmente por dos
cosas la una porque los españoles la tiranizarían luego si en la
tierra quedasen y no abria quien mantuibiese en justicia los yndios
la otra que si los españoles se fuesen luego los yndios apostatarían
boluiendo a sus ydolatrias antiguas y pues vuestra magestad es
obligado a sustentallos y no se puede sustentar sin estar acá los
españoles para sustentar este rreyno es menester labranca y crianca
para los mantenimientos que sin ellos no se puede vivir y para esto
justo es que labren todos pagándoles su jornal porque si .a las
labrancas de los yndios esperamos no hay para la mitad de ellos
y guarden los ganados pagándoselo digo a los que no tienen la-
branca y crianca de suyo que andan
holgazanes y en no teniendo en que en-
tender luego andan en borracheras tan-
bien es menester que aya comercio de

que esta proueido lo que con-
biene y que se enbia lo que
acerca de ello esta proueido.

— 221 —

este rreyno 'Con esos rreynos porque nos traigan acá lo que emos
menester de esas partes y esto claro esta que no traerán de alia
a trueco de mayz y papas y agi y camotes que acá se cogen ni a
trueque de trigo ni del ganado que acá ay sino a trueque del oro
o plata y este no lo puede aver sino ay minas las minas acá ao
se pueden beneficiar con negros porque están todas en tierra fria
vuestra magestad entendido esto lo mandara proueer como mas a
su servicio convenga.

Vuestra magestad me mando por un capitulo de la ynstrucion
que 'los salarios que los oydores que ubiesen salido a cargos ubiesen
llevado de mas de seys mili pesos entrando en estos el salario de
oydor se los hiziese bolber El licencia sayavedra oydor de esta
audiencia se le ailcanco cierta quantia por lo qual hizo obligación
y dio naneas no siendo vuestra magestad servido de rremitirselo
y como aora le dio vuestra magestad licencia para yrse yo escriuo
a los oficialles de la casa de la contratación de seuilla le secresten
quando llegare esta quantia hasta que vuestra magestad mande
lo' que fuere servido es persona que a servido bien y merece cpial-
quiera merced que vuestra magestad le haga.

La relación que a vuestra magestad se hizo del fraude que
auian hecho 3os yndios cotabanba y omasayos al tiempo que los
visitaron fue verdadera y ansí el audienn'? de los charcas auiendolo
visto mandaron que pagasen por la tu -a vieja hasta tanto que
se visitasen con que si en la visita que se hiciese los hallasen estar
agraviados se les descontase lo que demás se les hubiese llevado
y con esto abra para el acrecentamiento del salario que vuestra
magestad manda dar a los de su rreal consejo de yndias.

Por otras tengo escrito a vuestra magestad la falta de do-
trinas que aiy en este rreyno y la lastima grande de ver que no
aya sacerdotes que sepan la lengua sino muy pocos yo tengo dicho
a los perlados de las ordenes que manden so pena de obidiencia
que todos los rreligiosos en los conventos hablen unos con otros
en yndio y de esta manera lo aprenderán todos muy fácilmente
y no estaran los conbentos llenos de sacerdotes y los yndios y los
yndios sin dotrina por no se saber la lengua no se si lo harán mu-

que el virrey lleua la orden
que en esto se deve guardar
y que aquella se guarde.

— 222 —
cho aprovecharía mandárselo vuestra magestad por su cédula a
todos lofi prouinciales de todas quatro ordenes todavía me afirmo
que para esto de la doctrina es el todo fundar Vuestra magestad
las escuelas que tengo escrito, (Al final de este párrafo se lee el
siguiente decreto) que allá provea el virrey en esto lo que con-
benga.

Es tanta la hanbre de estos pretensores y trato la inportunidad
quedan a los frayles que les hacen decir en el pulpito cosas no
cunplideras para quien también defiende la hazienda de vuestra
magestad como yo y ansí un frayle agustino que se llama corral
predicando en el pulpito dixo que era muy justo que vuestra ma-
gestad V quien en nonbre de vuestra magestad gobernase les diese

de comer de toda la hacienda que acá
ubiese a tan buenos vasallos que auian
ganado a vuestra magestad esta tierra
a su costa no mirando que lo que esto
hicieron están pagados casi todos y añadió mas estas palabras y
si después algo sucediere no os espantéis palabras que parecieron
dar animo a motín fueron de manera que el arcobispo que estaua
presente se escandalizo y tomo ynformacion sobre ello y le mando
conforme al concilio que no predicase sin su licencia menester es
que vuestra magestad escriua a los prouinciales manden a los
predicadores que no se entrometan en las cosas de govierno pues
por el concilio coloniense les esta mandado ansí.

Vuestra magestad manda que se le inbien las piedras y per-
las que quedaron del conde ay acá tantos acreedores a estos bie-
nes que aunque todos se vendan no ay para pagar las deudas yo
no puedo entender lo que estos bienes se han hecho.

La prematica de los trages que vuestra magestad mando inbiar

a esta tierra a sido muy necesaria y pro-

uechosa y lo mismo sera la de los lutos

y onrras suplico a vuestra magestad

mande a los de su rreal consejo de yndias me la inbien con cédula

de vuestra magestad para que se guarde.

El doctor Cuenca oydor de esta rreal audiencia a casi un año

que se le enbia /

— 223 —

que anda visitando el distrito de ella hazelo tanbien quedexa
contentos los yndios pobres y los encomenderos y rreligiosos aun-
que ha condenado hartos encomenderos porque se guia por la yns-
trucion que yo le di y ansi dexa señalado lo que se a de dar al
encomendero y lo que se a de dar al casique y lo que a de que-
dar en el arca de comunidad para los gastos de ella de los quaies
se pagan los corregidores de yndios y se dezir a vuestra mages-
tad que aprovecha muy poco hacer la visita de los yndios sino
queda persona que lo execute porque luego en yéndose el oydor
buelven los casiques a su tiranía y aun castigan y ofenden a dos
pobres yndios que an dicho alguna cosa y a aprobechado tanto
aver tasado los casiques por ser grande el rrobo que en los pobres
yndios hazian que con crecer en algunos rrepartim lentos las tasas
y dexalles muy bien a los casiques con que se puedan susten-
tar y muy onrradamente y dexar proueido lo que se a de dar a
la caxa de la comunidad quedan los yndios pobres tan contentos
que dizen que se le quita la mitad de lo que antes pagavan por
los rrepartimientos de los casiques todos los rreligiosos y otras
personas de quien y ynbiado a ynformarme me escriuan que nin-
guno a acertado a hazer la visita como lo a acertado el doctor
cuenca y con saver cada yndio lo que le cabe a pagar quedan
todos muy contentos. (Al final de este párrafo se lee el siguiente
decreto) : que esta muy bien lo que acerca de esto esta proueido.
Vuestra magestad manda por vna cédula rreal suya que no
se le de salario a los oficiales del cuzco arequipa guamanga tru-
gillo san miguel de piura jaén y cuenca y quito por decir que son
tenientes de los oficiales rreales de aqui lo que se decir a vuestra
magestad es que estos oficiales no los ponen los oficiales de aqui
que siempre los an puesto los que gouiernan por la necesidad

que ay de ponerlos por otra cédula me
manda vuestra magestad que procure
de poner estos oficios en personas que
sean vecinos con el menos salario que
ser pudiere lo que se les da es tan solamente para sustentar un
escriuiente que escriua el libro de las cuentas porque ninguno de

trayanse

las

cédulas

que

es- 1

tan dadn

3 y

que esto

es con- 1

forme a

lo

proueido

por

su

magestad.

que

asi se confia

de

su

per-

son a

y que

el virrey

se

yn-

forme

de lo

que

sera

necesa-

rio hazer en

ésto

y lo

prouea

como

convenga.

1

— 224 -

ellos quiere trauajo y costa vuestra magestad mandara en ello lo
que fuere servido.

Tanbien manda vuestra magestad que se quite el escriuano de
cuentas y no se pague de su rreal hacienda y por ser tan necesario
como a sido para ' averiguar las libranzas que el conde y comi-
sarios an hecho que vuestra magestad manda que se le ynbien

averiguadas no se a quitado hasta ago-
ra y aun tanbien creo que sera necesa-
rio para averiguar las del marques de
cañete que vuestra magestad manda
vuestra magestad fie de mi que tengo
tanto cuidado de su rreal hacienda que acá me lo tienen por tacha.
No faltara quien escriua a vuestra magestad la alteración de
la ciudad del cuzco vuestra magestad puede estar satisfecho que
ella esta tan pacifica como a vuestra magestad en otra tengo
escrito.

En este nauio se ynbian a tierra firme sesenta y un mili y seys-
cientos y doze pesos que con estos estaran aora en tierra firme
ciento y setenta y tantos mili pesos yo trauajare que antes que la
flota se parta se ynbie todo el dinero que se pudiere aver.

De Chile an llegado aora cartas como el governador rrodrigo
de quiroga tiene de paz casi toda la tierra y el me escriue que la
entregara de paz a la audiencia.

Con esta va una carta de la ciudad que pobló por ella enten-
derá vuestra magestad los trabajos que an pasado los de aquella
tierr^a y eil daño que rresiuiera sino se ubiera socorrido tanbien
me escriue Rodrigo de quiroga que seria necesario vuestra ma-
gestad mandase que el audiencia fundase en la ciudad de cañete

por estar aquel pueblo en lo mas peli-
groso de toda la tierra y asentándose
alli el audiencia con los negocios abría
gente siempre y con esto no se atreve-
rían los yndios a levantarse cada ora y
una de las causas por donde los rreyes católicos pasaron el audien-

cednla con Relación dirigida
al presidente y oydores de
chile para que ynformen con
;ií parecer y escriuir a castro
M óue se prouea.

- 225 —

cia de ciudad rreal a granada fue esta vuestra magestad mandara
proueer en ello lo que mas a su rreal servicio conbenga.

El obispo de los ciharcas me escriuio esa carta que a vuestra
magestad ynbio en que suplica se le haga merced y limosna para
la fabrica y obra de aquella yglesia de los dos novenos de vuestra
magestad por cierto tiempo cosa es que vuestra magestad acos-
tumbra a hazer.

Suplico a Vuestra magestad mande a los de su rreal consejo
de yndias miren mucho estos pleytos que llaman de la conpañia
de las laucas y arcabuzes porque digo a vuestra magestad que
fuera ynposible libertar yo la hacienda de vuestra magestad sino
tubiera de mi parte esta compañía y dadoles esperanca que vues-
tra magestad les conservarla sus situaciones sin que ubiera alguna
alteración que costara a vuestra magestad mas de millón y medio
que como son muchos hazen estar a los demás sosegados que las
otras situaciones puedense yr cunpliendo poco a poco y lo de estos
no y este negocio a mi parecer esta muy llanO' porque como el
marques y el conde no pudieron encomendar yndios no se les haze
perjuicio a los encomenderos con quien traen los pleytos y caso que
los pudieran encomendar pues las laucas estaban primero situa-
dos en ellos las encomiendas se an de entender sin perjuicio de
ellos nuestro señor la católica Real persona de vuestra magestad
guarde con aumento de mas rreynos y señoríos de los rreyes 4 de
enero 1567.

Católica Real Magestad

humilde criado de Vuestra Magestad que sus Reales manos
besa — El licenciado Castro (rubricado).

Tomo iii 15

Carta del Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, con re-
lación de los presos Brizuela, Arias y Cristóbal Maldonado que
enviaba a España y detalles del motín que intentaban.

De Los Reyes, 14 de Febrero de 1567.
70-325.

Muy illustre e iilustres señores.

Yo ynbio a españa presos a melchior de brizuela alguacil
mayor de esta ciudad y a arias y cristoual maldonado porque asi
conbiene al seruicio de su magestad. Si ellos dieren ñangas que
no saldrán a parte ninguna fuera de esa ciudad hasta que uenga
la flota y benida se enbarcaran en ella y se yran derechos a es-
paña sin saltar en ningún puerto y que si lo contrario hicieren
pagaran los fiadores cincuenta mili ducados de pena a la cámara
de su magestad y llegados a españa se presentaran ante los ofi-
ciales de la casa de la contratación de seuilla y de alli se yran
derechos a presentar ante los señores del consejo rreal de las
yndias de su magestad. Vuestra señoría los podra dexar andar
sueltos y si no las dieren vuestra señoría los mande tener a rre-
caudo hasta ynbiallos en la flota y mande a los maestres que
los llenaren no los dexen saltar en tierra en ninguna parte hasta
llegar a españa y entréganos a los oficiales de la casa de la con-
tratación.

Después de escrito esto les pareció que era uien dar las fian-
gas acá y ansi las an dado por manera que no abra necesidad
que vuestra señoría mande proueer lo de arriua que ellos dexan
acá buenas ñangas.

Por alia sonaran muchas niieuas de cosas de acá y porque

— 227 —

es bien que vuestra señoría sepa lo que ay en secreto como cosa
de acuerdo vuestra señoría sabrá que antes que yo llegase a estos
rreynos se auia comengado a vrdir vn motín el qual nunca se
auia podido quajar hasta principio de este año que uiendo que
se quería efetuar en breue cierta persona de la misma conjura-
ción bino al prouíncíal de san Francisco y le dixo como estaua
tramado aquel niotin y que entrauan en el muchas personas de
calidad y tenian determinado de matarme a mi y algarse cori
ia tierra y que entre estos eran arias y cristoual maldonado y
que el principio del motín se auia de hazer en esta ciudad y en
ia de guamanga y en la del cuzco y el prouincíal me auiso dé
esto y me dixo que no podía declararme la persona que se lo auia
dicho y que me hazia sauer que era persona que tenía muy bien
de comer y que no lo hazia para ponerme en necesidad de que
yo diese de comer y estando yo pensando lo que haría me llego
vna carta del corregidor del cuzco en que me decía que el prior
de san agustin le auia ydo anisar como vna persona muy onrrada
que entraua en el mismo motín le auia anisado dello y que me
anisase luego porque estos maldonados no auían benído a otra
cosa a lima sino a efetuar esto y que con ellos entraua malchior
de brízuela yo uiendo que eran ya dos personas concordes prendí
en mi posada a los maldonados y puesto que el vno de ellos se
quiso huir al tiempo que le metían en la cárcel vn criado mió
apechugo con el y ie metió dentro otro dia siguiente el arzo-
bispo de esta ciudad me escriuio vna cédula diziendo que otra
persona diferente que entraua tanbíen en el mismo motín le auia
descubierto la conjuración y le auia dicho que conbenía que lue-
go a la ora se prendiesen melchíor de brízuela y pedro de haedo
por que tratauan de que el motín fuese adelante y de soltarme
los maldonados que tenía presos yo uiendo esto prendí luego al
melchíor de brízuela el qual luego ynbio anisar al pedro de haedo
como yo lo auia preso y el alguazíl mayor de esta audiencia fue
a prender al pedro de ahedo el qual se puso en defensa y hírio al
alguazi'l mayor y todauia le prendieron y trayendole preso se le
soltó y esta ascondido a:mque le tenemos secrestados mas de se-

- 228 -

senta mili pesos por manera que con esto ceso el motin que en
esta ciudad se auia de leuantar y como en el cuzco se prosiguiese
la maldad adelante el corregidor era auisado del prior de san
agustin y un mestizo descubrí la maldad a un alcalde de aquella
ciudad y con esto se juntaron el corregidor y los alcaldes y pren-
dieron catorze de los de la conjuración los quales creo estaran
la ora de aora hechos quartos y con esto a cesado y como yo
no tenga prouanga por escrito contra los maldonados y brizuela
parecióme que el mejor medio era ynbiallos a españa porque ellos
ydos podria ser que los que se fueron a descubrir al arzobispo
y al prouincial y al prior quisiesen decir sus dichos en juyzio per-
sonas de mucha cuenta entrañan en el negocio aunque con lo
hecho se a deshecho todo pero yo no me descuydare en ynquirir
y castigar el negocio esto suplico a vuestra señoría se tenga en
secreto como de acuerdo por que dañarla saberse acá. Nuestro
Señor las muy illustre e illustres personas de vuestra señoría
guarde de los rreyes a 14 de hebrero 1567.

Muy illustre y yllustres señores.

Besa las manos de vuestra señoría.

El licenciado Castro.={Rvhñc3Láo.)

Carta a S. M. del Licenciado Castro con larga relación dei motín
que tramaban Arias y Cristóbal Maldonado y el licenciado Bri-
zuela y D. Juan de Velase o.

Los Reyes, Febrero 1567.
70-3-25

Católica Real Magestad

Porque por las pasadas tengo escrito a vuestra magestad y a
su rreai consejo de yndias todo lo que en esta tierra a sucedido
escrivire en esta lo que después se a ofrecido y es que el provin-
cial de la orden de san francisco me auiso muy en secreto como
vn onbre que tenia de comer le auiso^ que ciertas personas entre
los quales estañan arias y Cristóbal maldonado hijos del doctor
buendia se auian confederado de amotinarse en este rreynO' y
alearse con el mantandome a mi sino lo rremediaba como el lo
escriue a vuestra magestad por su carta y me dixo que no me
podia descubrir la persona que se lo auia dicho y cierto yo pense
que era como otras veces que ay algunos que tienen por flor
de decir semejantes cosas a rreligiosos para qne los que go-
biernan se atrevan a dar de la hazienda rreal de vuestra mages-
tad por sosegar la gente y ansi disimule con el negocio hasta que
me llego esa carta de geronimo costilla corregidor del cuzco la
qual truxo un onbre que me ynbio en ocho dias que son ciento
y veinte leguas y viendo esto y que concordaua con lo que acá
se me auia dicho y que anadia mas que melchior de brizuela
alguazil mayor de esta ciudad entraña en la conjuración pareció-
me prender al arias y Cristóbal maldonado y dixe que los prendía
por un negocio que se me auia rremitido desde los charcas El

~ 230 —

proceso del qual y la carta que el audiencia de los charcas me
escriuio ymbio a vuestra magestad y como los prendí otro dia
siguiente me ymbio el arzobispo de esta ciudad esa cédula sin
firma escrita de su letra en que declara que cierta persona de la
conjuración le auia declarado el motin que estaua ordenado y que
malchior de brizuela era en el y que convenia prendellos luego a el
y a un pedro de ahedo que es un soldado rico con el qual yo auia
tratado que fuese a descubrir las yslas que dizen de Salomón
que es en diverso parage de las que ahora se descubrieron en
la nueva españa y por anisar ciertos rreligiosos que auian sauido
en confisiones que el se algaria con el armada que le diesen como
en otras tengo escrito a vuestra magestad no lo e dexado yr y
biendo lo que el arzobispo escribía y que concordaua con lo otro
y que podría seguirse inconviniente en la dilación prendí luego
al melchior de brizuela y declare que lo prendía porque auia an-
dado a buscar amigos para soltar a arias y a Cristóbal maldonado
Esto que escriuo que me escriuio el arzobispo el lo escriue mas
largo a vuestra magestad ynbie también a prender a pedro de
ahedo por el alguazil mayor de esta rreal audiencia y diose tan
mala maña que después de tenelle preso se le soltó y se abscondio
donde no emos podido sauer del por muchas diligencias que se
an hecho e publicado que le ynbiaua a prender porque deuia a la
hazíenda deí conde veinte mili pesos como es berdad que secre-
tamente tenia hecha obligación de pagallos la qual estaua en poder
de ciertos rreligiosos y como yo publique esta causa de su pri-
sión luego aquellos rreligiosos me truxeron la obligación y esta
en mi poder y los bienes de pedro de ahedo están secrestados creo
se presentara diome causa a creer en este motin ver que tres per-
sonas del mismo motin diferentes lo an dicho al arzobispo y al
prouíncíal de san francisco de esta ciudad y en el cuzco lo dixó
el otro al prior de san agustin y también que viendo que yo
los quería enbarcar como onbres que deuian de sentirse culpa-
dos me ynbiaron a rrogar que los enbarcase con titulo onrroso
y yo dixe que si haría y después por ser muy amigos del fiscal
de vuestra magestad y del doctor sarauia sintiendo su favor y

— 231 —

el de don alvaro ponce que estando malo se levanto a tratar no
de otra cosa sino de esto a los quales yo repre'hendi que que cosa
era sauiendo ellos el negocio yllos el fiscal a visitar a la cárcel
e ynbiallos a uisitar el oydor no es menester que vuestra mages-
tad dexe anexarse tanto los oydores que luego se hacen padreros
al fin con dezillos que este era negocio mió y yo auia de dar
cuenta a vuestra magestad amainaron yo los ymbio alia a esos
reynos donde estaran muy mejor y entre tanto podia ser que lo
que e sauido por via de secreto se auerigue por tela de juizio
y estando alia no se escaparan de la pena si uibiere prouanca y
sino la ubiere ellos están alia muy bien todos tres porque el melchior
de brizuelas es un ombre no muy sosegado y harto brioso que
en tiempo del marques de cañete dio aqui unos palos a un escri-
uano de cauildo con un negro suyo y estando el negro conde-
nado a muerte lo tuvo aqui en su casa y salió de ella y juntóse
con un cuñado del mismo brízuela y en un despoblado el negro
y un hermano de la muger de brizuela mataron a un cuñado del
mismo brizuela que eredaua los yndios y ay dos testigos que
oyeron decir ai negro el vno que su amo se lo auia mandado y
el otro que algo se auia de hacer por ser orro y se disimula
la causa hasta ver si se podia asir el negro de mas de esto no es
tan onesto que algunas mugeres casadas no pasan mala vida por
causa del El arias maldonado tuvo este negro y al cuñado en
brizuela que mató á su hermano en ciertos pueblos de yndios
de hernando pigarro que el poseya y verse ahora despojado de
las rrentas esta muy descontento y yo porque no entendiese el
negocio porque ua e hecho que la vezindad que se a de servir
en aquellos yndios como por el audiencia de los charcas estaua
mandado que el la siruiese que la siruiese la persona que su
muger de el nonbrase con que sea a contento del corregidor del
cuzco y onbre tan descontento y tan amigo de brizuela y que an-
bos tienen tantos amigos no convienen acá El Cristoual maído-
nado es vn moco muy bullicioso y que en goamanga sin propo-
sito dio una cuchillada a uno por la cara y a otro porque tra-
taba que el ynga viniese de paz por parecerle que no yria su

— 232 —

casamiento adelante en medio de un camino alia en el cuzco le
quiso tirar con un arcabuz sino vbiera personas que se metieran
en medio y también pasando una hija del capitán geronimo yur-
bano por los pueblos de los yndios que tenia su hermano tuvo
fonnas como la enpaño diziendo que se casaría con ella sigun
ella dize / Estos dos hermanos si salieran con el motin que-
daran como señores del cuzco porque el uno tiene el rreparti-
miento de hernando pigarro y el otro pretende casarse con la
hija del ynga que tiene el rrepartimiento de francisco hernandez
girón que son dos de los mejores rrepartimientos del cuzco y por-
que yo dixe que los oydores de los charcas decian que yo embar-
case a Cristóbal maldonado dixo el arias maldonado a cierto
rreligioso qne no me pusiese en ello que no saldría con ello ver-
dad es que añadió porque me le traspornian de tales gentes como
esta es muy bien tenellos vuestra magestad alia aunque se les de
lo que vuestra magestad fuere servido yo vi alia tener por cosa
de burla escrivir el marques de cañete que auia ymbiado ciertas
personas por descontentadizos y los boluieron a ynbiar acá y plu-
giera a dios como por otra e escrito que nunca se ymbiaran que
estos descontentos son los que revuelven la tierra antes andan
estos descontentando a los hijos de los que conquistaron la tierra
diziendoles que sus hijos an de quedar perdidos menester es en
el tiempo de agora que vuestra magestad me mande por su rreal
cédula que tenga mucha cuenta con los hijos y nietos de los
conquistadores de esta tierra aunque se ayan acauado las dos
vidas que dará muy gran contento en la tierra.

También se me auiso que don juan de velasco tenia alguna
culpa en este negocio y yo disimulando que por una cédula de
vuestra magestad en que me mandaba ynbiarle a esos reynos le
hazia prender para que se embarcase en el primero navio y tenién-
dolo preso en casa de don pedro puerto carrero que es vn cava-
llero muy servidor de vuestra magestad como don juan de ve-
lasco supo que yo auia preso a estos otros dixo a don pedro
puerto carrero que yo auia acertado en lo que auia hecho y echán-
dole yo a don pedro que sacase del le respondió yo se que esos

— 233 —

andaban descontentos y boluiendole don pedro muchas veces a
hablar en ello siempre le dixo el presidente a acertado en lo que
a hecho y herrara sino lo lleva adelante podría ser que lo que acá
no quiso decir lo declarase a vuestra magestad alia mandándoselo
vuestra magestad.

También me escriuio el canónigo esteuan de villalon prouisor
del cuzco esa carta que vuestra magestad bera en que ay un ca-
pitulo que un diego rrt)driguez le dixo que auia sido gran ven-
tura averse deshecho el alboroto del cuzco de la manera que se
deshizo porque a el le hablan hablado que hablóse al ynga que
saliese con mili yndios porque tratavan de hacer este rreyno
señoría.

Ansi mismo dicen que vuestra magestad aunque da poder a
los que gobiernan para perdonar delitos de rreuelion que usen
por experiencia que no los manda guardar y que aora auiendo
sido un tomas vazquez en ayuda de francisco hernandez girón
contra el servicio de vuestra magestad y auiendose vuelto al ser-
vicio de vuestra magestad y con el gran parte de gente que fue
causa que francisco hernandez se desbaratase y auiendo sido per-
donado por el audiencia el marques de cañete sin orden de jui-
zio le hizo cortar la cauega y sauiendo los oydores de aqui como
estaua perdonado mandaron restituir ix)r via de atentado a su
hijo los yndios y que el fiscal del rreal consejo de yndias de
vuestra magestad le auia acusado de traidor no obstante que auia
sido perdonado por el conde de nieva cosas que acá lo an mirado
mucho y vuestra magestad deve mandar que se miren mucho
estos negocios porque tocan a muchos en general y con entender
que no están siguros con los perdones pasados y son muchos los
de este jaez dase mucho descontento en esta tierra. (Sigue el de-
creto siguiente) : = que en esto se tendrá siempre en el consejo
la consideración que conz'iene.=

Muy grande contento a dado en esta tierra unas nuevas que
an venido de alia que vuestra magestad manda que se hagan cor-
tes y pidan servicio en tiempo que tanto se a hecho acá y que
tanto se a quitado no combiene y ansi mismo el acrecentamiento

— 234 —

del almoxarifazgo porque con el que auia ay tan gran carestía
como ay que ara con el que se acrecienta esta tierra a menester
plantarse primero y después podra vuestra magestad hacer en ella
lo que fuese servido que acra no es tiempo vuestra magestad en-
tienda que lo que a detenido este motin a sido el miedo de la
compañía de las langas y arcabuzes los quales aunque no se les a
podido pagar sus situaciones por los pleytos que ay se an mos-
trado como criados de vuestra magestad en este negocio que nunca
salen de mi posada ni dexan de velar el pueblo disimuladamente
aunque dios saue lo que me cuesta se dezir a vuestra magestad
que a lo menos es menester que aya setenta langas de guarni-
ción y cien arcabuceros.

Escrito e a vuestra magestad la gran necesidad que ay de
que en esta audiencia aya dos alcaldes de corte que conoscan
de lo criminal porque por mas que me fatigo no puedo dar orden
como estos procesos criminales se sigan ni se tenga en ellos el
cuidado y diligencia que se rrequiere vuestra magestad mandara
proveer lo que fuere servido. (Sigue el siguiente decreto) : = que
en esto esta proveído lo que conviene ^=^

No puedo dexar de significar a vuestra magestad mi necesi-
dad y prometo a vuestra magestad que tengo ya comido los dos
tercios del salario que esta por correr porque es muy diferente
la costa de esta tierra de la de la nueva españa porque para la
nueva españa no ay mas de una navegación y lo que se pasa del
nombre de dios para panamá es dos tantos lo que se gasta que
lo que se gasta de seuilla al nombre de dios y lo que se fleta de
panamá para aqui es otros dos tantos de costa y el cargo rrequiere
tener mucha casa y mucha guarda.

Después de escrito esto me llego otro mensagero del cuzco
con esotra carta de geronimo costilla con el memorial de personas
que con ella ua y el doctor cuenca ynbio esotra carta que le ynbio
lorengo de ulloa vezino de truxillo parece que todos concuerdan
en una cosa y con la prisión de los que se an ymbiado alia a
cesado todo aunque no cesare yo e de ynquirir este negocio hasta
el cauo.

~ 235 —

Miguel de villafnerte na a esos rreynos también conviene que
no buelva acá porque es de los que ymbio alia el marques de ca-
ñete que por muchas tengo escrito que pluguiera a dios que nunca
acá los dexaran volver porque con no se aver hallado mas de en
solo lo de francisco hernandez piensan que se les deve todo
quanto ay en esta tierra y mucho mas que a los que la an con-
quistado y por otra e escrito a vuestra magestad que este miguel
de villa-fuerte no a servido mas de en sola la de francisco her-
nandez y en la de chuquinga se hallo en favor de francisco her-
nandez contra el sen^icio de vuestra magestad puesto caso nue
en las primeras que se ubo en las ollas de villacuri el se hallo de
parte de vuestra magestad como alli fue preso anduvo con el tira-
no y después se paso al servicio de vuestra magestad pero el esta
bien pagado porque para aderezarse para esta jornada se le dieron
de la caxa de vuestra magestad mili pesos y lo demás que en otras
e escrito a vuestra magestad estos descontentadizos no solo an-
dan ellos descontentos pero hazen que muchos se descontenten
y por eso están muy bien alia.

Teniendo escrito esto me llegaron esas otras cartas de gero-
nimo costilla y de gaspar de sotelo por las quales vera vuestra
magestad lo que después a sucedido en el cuzco y como están
presos y creo ya estaran quarteados algunos Esta es una liga que
ímtes que yo llegase a estos rreynos se comenco a tramar y pen-
saron de efetuallo aora y dios no a sido servido de ello yo espero
en dios que se ha de descubrir todo y castigarse todo de ma-
nera que aya siempre paz adelante / ay tantos mestizos en estos
rreynos y nacen cada ora que es menester que vuestra magestad
mande ymbiar cédula que ningún mestizo mi mulato pueda traer
arma alguna ni tener arcabuz en su poder so pena de muerte por-
que esta es una gente que andando el tiempo a de ser muy peli-
grosa y muy perniciosa en esta. tierra que asta ahora como no
auian crecido no se hacia cuenta de ellos y aora están ya hechos
onbres y banse haciendo cada ora. (Sigue el decreto siguiente):
= qtíe el visorrey se inf orine de lo que le parece que conzñene
proveer en esto y envié su parecer.

— 236 —

En este negocio de melchior de brizuela y arias y cristoval
maldonado sepa vuestra magestad que melcliior de brizuela es pa-
riente de la mujer del doctor saravia y yntimo amigo del licen-
ciado momjon fiscal de vuestra magestad y entendiendo ellos lo
que en secreto se me habia dicho como vera vuestra magestad
por las cartas del arcobispo y del provincial de san francisco y
de geronimo costilla y que no se podia este negocio entender judi-
cialmente y que el verdadero rremedio era embarcarlos dio el fiscal
una ipeticion que ellos alia llevan a vuestra magestad en que pide
lo mismo que ellos pidian y reprehendiéndolo yo me rrespondio
que el lo hauia echo porque pareziese que hazia algo por ellos
porque se lo auian rrogado y ansi mismo me dixo que no me podia
el negar sino que melchior de brizuela auia venido de guamanga
con ipensamiento de matar a luis nuñez vela alguazil mayor del
audiencia pues onbre que traya tal pensamiento de creer es que
cualquier cosa vrdiria para salvarse abiendole muerto y ayuda
a esto que don pedro puertocarrero me dixo que pedro de ahedo
le auia dicho que me dixiese que procurase de hacer amigos muy
en breue a melchior de brizuela y a luis nuñez bela sino que veria
una que no la pudiese rremediar haré también que sancho de rro-
jas que se prendió aora en el cuzco por causa de este motin es
hennano de la suegra de melchior de brizuela.

No e escrito a vuestra magestad si conviene quitar el fiscal
que vuestra magestad aqui tiene porque en la rresidencia o visita
que vuestra magestad fuere servido de mandarnos tomar se ave-
riguara si conviene o no se decir que el presta dos mili pesos a
melchior de brizuela para yr a esta jornada y que vale su hazien-
da que aqui tiene pasados de veynte mili pesos y aun no falta
quien diga que llega casi a treinta. (vSigue el decreto siguiente) :
Que esta proveído lo que conviene.

Quiero hazer saver a vuestra magestad que por no creer el
marques don francisco picarro a un clérigo que le vino a anisar
como le queria matar su hijo de don diego de almagro y alearse
con la tierra le mataron y costo a vuestra magestad lo que save
y que por no creer el general hinojosa a otro r religioso que le

- 237 —

aviso de que don Sebastian le quería matar tanbien fue muerto
quanto mas se deve creer este caso pues son tres los que lo afir-
man y tanbien por aver suelto don diego de almagro a Hernando
picarro vino hernando picarro sobre el y lo mato y tanbien por
aver disimulado los oydores con el general hinojosa que dezian
que se queria levantar lleuo consigo gente amotinada y como llego
a su rrepartimiento y hallo que una mina y el rrepartimiento
le rrentaua cada año mas de ciento y cincuenta mil pesos
le pareció que era mejor estar sosegado y por esto le ma-
taron los que el llevaba consigo amotinados y por auer sol-
tado los oydores a francisco liernandez que el corregidor del cuz-
co auia condenado a muerte porque se queria levantar se boluio
a levantar como vuestra magestad save pues tanto costo a su
rreal hazienda y si lo embarcaran no ubiera nada Suplico a vues-
tra magestad entienda que esta gente briosa es bien con rrazon
o sin rrazon ynbiarlos a esos rreynos quanto mas auiendo la cau-
sa que a vuestra magestad escrivo.

Teniendo escrito esto me llego esa ynformacion y proceso que
a vuestra magestad ynbio del cuzco y con estar averiguado el mo-
tín de los mestizos como vuestra magestad siendo servido po-
dra mandar ver por ella el corregidor fue rrecusado y después
de dadas las sentencias queriéndolas ejecutar el corregidor el
acoaTiipañado nO' se atrevió por miedo del audiencia de los char-
cas por que en lo que a vuestra magestad e escrito de diego lope
de cúñiga an mandado los oydores que no se entienda en ello
como vuestra magestad siendo servido podra mandar ver por
una carta del presidente de aquella audiencia y por otra del li-
cenciado rrecalde oydor de ella de que an quedado los justicias
del cuzco harto atemorizados y con esto no se han executado las
sentencias lo que yo entiendo de este negocio juntada la ynfor-
macion que del cuzco vino y lo que acá me han dicho el arco-
bíspo y el provincial de san francisco es que acá a querido aver
dos motines y en el primero- entravan don juan de velasco y otros
muchos y en el sigundo entrañan melchior de brizuela y arias y
cristofcal maldonado y el vno y el otro a sido nuestro señor ser-

— 238 —

vido de deshacer y esto dan a entender juan nieto en el dicho
que dixo en que declara aver oido a juan arias maldonado hijo
mestizo del capitán diego maldonado el motin que querían ha-
cer meldhior de brizuela y arias y Cristóbal maldonado y el juan
arias maldonado en el dicho que dize que oyó dezir a juan nieto
que don juan de velasco y los que alli nombra como vuestra
magestad siendo servido podra mandar ver por la ynformacion
y dichos de ellos la qual no ynbio duplicada por partirse estos
nauios.

Ay ynbio a vuestra magestad la reclamación de la hija del
ynga que murió en que dize que no quiere estar por el casamien-
to que su madre le hizo hazer con Cristóbal maldonado sepa
vuestra magestad que ella el dia de hoy no tiene cumplido diez
años y a cerca de uno que teniendoila arias maldonado en s ;
poder como por el proceso parece la hizo casar con su hermano
(sigue el siguiente decreto) — que alia se le enbia la dispensación.

Con estos nauios que ahora parten para tierra firme ynbio
a vuestra magestad ciento y treinta mili pesos con los quales y
con los que mas e ymbiado después que se partió la flota del
año pasado y con los treinta mili pesos que no pudieron alcan-
gar la flota van ahora a vuestra magestad trezientos mili pesos
dios save las maldiciones que sobre mi hechan por estos dineros
que a vuestra magestad se ynbian que como estavan acostum-
brados a que no fuesen antes que yo viniese siéntenlo por muy
duro.

Aqui murió un canónigo de la yglesia de esta ciudad que se
llamava pedro rruiz Suplico a vuestra magestad haga merced
de esta calongia a antonio franco capellán de esta rreal audiencia
que es persona que lo merece. (Sigue el decreto al pie del pá-
rrafo) qiLe se vea por los libros si este pedro Ruis era canónigo
de lima y si esta proveída su prebenda en otro / esta proveida en
otro que se llama Cristóbal medel.

Por esa carta y dicho que tomo don juan de sandoval siendo
corregidor del cuzco a arias maldonado entenderá vuestra ma-

— 239 -

gestad si este es negocio que se tratava antes que yo llegase a
este rreyno nuestro señor la católica rreat persona de vuestra
magestad guarde con aumento de mas rreynos y señoríos de
esta ciudad de los rreyes y de hebrero de 1567.

Católica Real Magestad.
humilde criado de vuestra magestad que sus rreales manos besa

El licenciado Castro (rubricado).

Carta del Licenciado Castro, dirigida al Consejo de Indias, acerca
de lo que conviene hacer para evitar las alteraciones y disgustos
de los criollos, de la capitulación de Juan Ortiz de Zarate para
la pacificación y población del Río de la Plata y otros asuntos
de Gobierno y Hacienda.

Los Reyes, 2 de Abril de 1567.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy ilustres señores.

Por la carta que a su magestad tengo escrito en ese rreal
consejo cuyo duplicado ua con esta y por otra duplicada del ar-
cobispo entenderá vuestra señoría la causa por donde e ynbiado
a meldhior de brizuela y a arias y a Cristóbal maldonado y tan-
bien a don Juan de velasco la rrazon porque no combiene que
ellos ni miguel de villafuerte que aora va alia buelvan a estas
partes y aun para sosegallo del todo es menester ymbiar mas de
otras dos docenas de gallos que andan en este rreyno que no
sirven de otra cosa sino de «andar entendiendo^ en semejantes
cosas devantando los ánimos de algunos que están quietos /
vuestra señoria entienda que ya la gente de esta tierra es otra
que la de antes porque los españoles que tienen de comer en ella
los mas de ellos son viejos y muchos se an muerto y an sucedido
sus hijos en sus rrepartimientos y an dexado otros muchos hi-
jos de manera que esta tierra esta llena de criollos que son estos
que acá an nacido y llena de mestizos y mulatos y como estos
nunca an conocido al rrey ni esperan de conocello huelgan de
oyr y de creer algunos mal inticionados los quales le dizen como
sufris que auiendo vuestros padres ganado esta tierra ayan de
quedar vuestros hijos perdidos pues en vosotros se acauan las

— 241 —

dos vidas y a los que no tienen yndios les dizen que como se
sufre que anden ellos muertos de 'hambre auiendo sus padres
ganado esta tierra y con esto los traen desasosegados como avra
vuestra señoría visto por lo que á acontecido en la nueva espa-
ña sigun acá se dize que los mas de los que fueron en el levan-
tamiento fueron criollos y si en la nueva españa que es tierra
que por tan asentada se tenia tanto tiempo a / los principales del
motin eran criollos que quiere vuestra señoría pensar de los de
esta tierra que nunca a estado asentada a las derechas y para que
este motin que acá se ordenaba hubiese efecto los que lo trata-
uan de mas de lo que dezian a los criollos y mestizos querían
coger la mas gente consigo con dezir que se avian de pagar de
los quintos todas las situaciones que el marques el conde y co-
misarios hizieron y todas las langas y acabuzes por manera que
querían coger consigo todo genero de gentes.

Para rremediar esto conbiene muy mucho que se me ymbie

cédula de su magestad en que se me
mande que tenga mucha cuenta con
todos los hijos y nietos de los con-
quistadores aunque se acaben las dos vidas para que yo la mues-
tre acá para que entienda c[ue su magestad desde alia tiene cuen-
ta con ellos. De mas de esto es menester dar orden como se pa-
guen setenta langas y cien arcabuzes aunque se pague lo que
faltare de la rreal hazienda o de los tributos que su magestad
lleva de las personas con quien alia se concierta que estos con-
ciertos que alia se hacen dan acá grandísimo descontento y esto
sera hasta en tanto que vaquen repartimientos en que se pueda
situar esto que toca a la compañía de las langas y arcabuzes y
pues su magestad en esos rreynos donde tanta paz y quietud ay y
donde su rreal persona rreside paga compañías de onbres de ar-
mas para la defensa de ellos de su rreal hazienda por ver que
es necesario quanto mas sera necesario donde tanta inquietud
ay y tan lexos de su rreal persona suplico a vuestra señoría man-
de mirar muy mucho esto que tan mala bes de alteración que
aya costara a su líiagestad diez bezes mas de lo c|ue se puede

TOMO i;i 16

que se haga asi (rubricado).

— 242 -

gastar en lo que digo sino miren la de francisco hernandez lo
que le costo y estando la con'pañia de las langas y arcabuzes bien
pagada tenga vuestra señoría entendido que no se osara levan-
tar onbre en toda la tierra que aun en esto que aora a pasado
con estar mal pagados y con no ser tantos como yo digo que
son menester fueron parte para que nadie osase pasar con sus
rruines intinciones adelante. Suplico a vuestra señoría otra vez
pues como hombre que tengo la cosa presente lo digo mande ad-
vertir muy y mucho en esto.

No olvide vuestra señoría lo que tengo escrito cerca de la
universidad que aquí se deve fundar y que se aplique para ello
los tributos del rrepartimiento de guadacheri que alia se a pro-
nunciado por vaco y el de los yanyos que fue del arcobispo que
dará muy gran asiento en esta tierra y su magestad se quitara de
costa en ynbiar acá frayles por las causas que tengo escritas en
otras y digo a vuestra señoría que todos tienen por milagro aver
sustentado la tierra en paz hasta agora auiendose quitado lo que
se a quitado.

Estando en ese rreal consejo vi tratar muchas veces de como
se podría socorrer el rrío de la plata y como por otras e escrito
la gente que de aquella parte salió a los charcas y la necesidad
que auía de volverse luego por la gente que en aquella provin-
cia quedaua desamparada y procurando que esto se hiciese bre-
vemente y a la menos costa de su magestad que ser pudiere pa-
recióme capitular con juan ortiz de garate que va a esos rreynos
las capitulaciones que a vuestra señoría con esta ynbio y es en
suma que a el se le prestan doze mil pesos de la rreal hazienda
los quales se han de gastar los dos mili aquí en comprar cosas
para auiar la gente que a de yr y los otros diez mili se an de gas-
tar con la misma gente que fuere a vista de la gente de los char-
cas y el juan ortiz de garate se obliga a volvellos a su magestad
dentro de ocho años de mas de esto se obliga a traer de españa
al rrío de la plata para población y socorro de ella quatrocien-
tos o quinientos onbres a su costa y que si no lo cumpliese pagara
veinte mili ducados de pena a su magestad y demás de esto se

- 243 —

capitula con el que si su magestad no vuiere por bueno que el
haga esta jornada que luego pagara los doze mili pesos que
ansi se le prestan de la rreal hazienda y que porque para traer
estos quatrocientos o quinientos ombres ay necesidad que el vaya
a españa que pueda nombrar teniente que en el entretanto go-
bierne y pueda llevar la gente que de acá a de yr el qual nombro
a felipe de caceres que es uno de los oficiales que su magestad
tiene en aquella tierra que esta aqui lo demás podra vuestra se-
ñoria mandar ver por las capitulaciones y aunque el pide mu-
cho yo no le concedi mas de lo que vuestra señoria vera lo de-
mas podra vuestra señoria mandalle hazer la merced que fuere
servido pues va rremitido alia es persona que entiende mucho
de metales y minas y si alguno a de sacar fruto en minas en
aquella tierra por las muestras que de ella se an traido a de ser
el es persona muy antigua en esta tierra y que a servido muy bien
y de quien vuestra señoria se puede informar muy en particular
de todas las cosas de esta tierra y ninguno entiendo que podra
hazer esta jornada mejor que el ni que tenga tanta posibilidad
para ello.

Bara que algunas personas quieran servir en algunas ciuda-
des los oficios de la rreal hazienda sin que tengan mas salario
de para solo un escriviente que escriva en los libros se les conce-
de que entren en rregimiento y tengan voz y voto en el como los
otros rregidores parece que en el cuzco no los quieren admitir

al tiempo de la elección de los ofi-
cios de alcaldes que se eligen en ca-
da un año y de otros oficios y por-
que lo mismo querrán hacer en otras
ciudades suplico a vuestra señoria me ynbie cédula para todas
las ciudades de este rreyno donde vbiere los tales oficiales que
los rreciuan en rregimiento y los admitan a todo ello como si
fuesen rregidores porque de otra manera no hallaremos quien
quiera tener estos oficios.

Domingo segundo dia de margo se junto en esta cibdad toda
la gente de ella y fuemos en procesión hasta el monesterio de

que se le de la cédula (ru
"bricado).

- 244 —

santo domingo y de alli truximos en procesión bestido de ponti-
fical al arcobi&po de aqui y a los obispos de 'los charcas quito y
chile hasta la yglesia mayor y alli se dixo la misa de pontifical
predico el obispo de los charcas publicóse el sinodo que se manda
hacer por el santo concilio lunes y martes y miércoles se hizieron
plegarias con misa y sermón cada día para que nuestro señor
nos encamine en lo del sinodo espero en dios que se hará mu-
cho fruto / El obispo de quito se a mostrado mucho en mu-
chos sermones que liaze sigúele muy mucha gente.

Por otras tengo escrito a su magestad y a vuestra señoría la
gran noticia que acá se tiene de ciertas yslas y tierra que caen de
esta parte de la equinocial entre la nueva guinea y esta costa tie-
nese por cosa muy rrica y asi yo trate con pedro de ahedo sobre
el descubrimiento de ellas y después de capitulado con el por lo
que a su magestad tengo escrito en ese rreal consejo quítele la
jornada porque quatro rreligiosos cada uno por su parte me
avisaron que su yntento de el era alearse en la mar con la gen-
te que le diese para andar cosario en ella o por mejor decir con
el favor de los que querían amotinarse acá en la tierra tener
ellos y el la tierra y la mar y puesto que yo tengo poder de su
magestad para hazer semejantes entradas parecióme avisar a
vuestra señoría como yo trato de darla albaro- de mendaña mi so-
brino porque se que no hará bellaquería ninguna para que descu-
bra la tierra y buelba a dar noticia de ella tengo entendido que sera
su magestd servido en ella y no con tanta costa como se ha hecho
lo de la nueva españa e yran con el personas de toda fidelidad lo
qual no harán con otro que la haga y espero en dios que sera una
cosa muy acertada y de ello esta ya hecho la carta de la navega-
ción la costa que su magestad en esto ubiere de poner sera harto
poco.

Quando se compro la casa del marques del valle en mexico vna
y la mas -principal causa para compralla fue que era fuerte v que
si alguna cosa sucediese que el audiencia se podría hacer fuerte en
ella y rresistir al primer ympitu de los que quisiesen alborotar por-
que después de pasado este va prevaleciendo la voz del rrey / quan^

tráigase lo provteido acerca
de esto (rubricado).

trayase lo proveído en esto
(rubricado).

— 245 —

do llegue a esta ciudad halle que estas casas de su magestad esta-
uan tan perdidas que no digo yo para defenderse onbre en ellas

pero ni para poder vivir en y aiisy los
virreyes pasados nunca vivieron en ellas
anse coimen9ado a edificar y como no ay
penas de estrados ni de cámara por
f uerga se a de liazer de la rreal hazienda y andando el tiempo se
cobrará esto de penas de cámara y después se yra cobrando de pe-
nas de estrados menester es que se vea que este la oasa de tal ma^
ñera que nadie se atreva a venir a ella y por esto tengo escrito que
se manden ynbiar doscientos arcabuzes.

Por otras tengo escrito como la casa de la moneda no se Iiaze

por no auer oficiales que la sepan ha-
cer si vuestra señoria no los ymbia que
cierto sera gran provecho en este rreyno
y aunque se hagan dos casas vna aqui
y otra en la ciudad de la plata que es cerca de potosi donde me
dizen que ay harta leña para poderse hazer.

Aqui se me presento un concierto que su magestad hizo con
doña catalina de mendosa muger de don francisco de mendo^g-a en

que se le mandan dar por quatro años
dos tercios de los tributos del rre-
partimiento de pocona y del rreparti-
miento de callapa y hayo hayo camacoro
chuluman y hacari y de la mitad de calamarca y por otros quatro
años la tercia parte de ellos Parecióme que era bien advertir a vues-
tra señoria del hecho de este negocio y el engaño que esto rrecive
su magestad. Vuestra señoria sabrá que a don francisco de men-
dosa se le hizo merced de veinte mili pesos de rrenta en estas
partes con condición que después que le fuesen situados si algu-
na quiebra ubiese fuese cuenta de don francisco y su magestad no
fuese obligado a satisfazer la quiebra estos veynte mili pesos de
rrenta le fueron señalados los diez y siete mili de ellos en el rre-
partimiento de Pocona y los otros tres mili en cierto rrepartimien-
to don francisco se agravio de la tasa de los diez y siete mili pesos

una copia de este capitulo al
fiscal (rubricado).

— 246 —

en que le fue entregado el rrepartimiento de pocona y fue conde-
nado en ese rreal consejo porque yo me halle en ello a que los rre-
ciuiese en los diez y siete mili pesos en que le auia sido entregado
y como don francisco era ombre que entendía bien lo que le con-
benia biendo que el rrepartimiento de pocona auia de hazer quie-
bra por fuerca dio una petición diciendo que el rrepartimiento de
Pocona erra rrepartimiento de coca y que el tenia por escrúpulo
de conciencia tratar en la coca que suplicaua se le diesen los veinte
mili pesos en otros rrepartimientos que no fuesen de coca diosele
cédula de esto y por virtud de esta cédula pareció ante el conde
de nieua y pidió que se le cumpliese. El conde de nieva por virtud
de ella le encomendó el mismo rrepartimiento de pocona ta sado en
nueve mili pesos en los quales no tuvo escrúpulo de conciencia de
rrecibirlo aunque era el mismo rrepartimiento de coca y teníalo
quando se lo dieron en diez y siete mili y toda esta quiebra que
fueron ocho mili pesos de rrenta en cada un año conforme
a la cédula de merced que a don francisco le estaua hecha
auia de ser de su cuenta del Demás de esto hizole el dicho
conde encomienda del rrepartimiento de callapa hayo hayo ca-
macoro chuluman y hacari Este rrepartimiento' nO' se lo pudo en-
comendar el conde porque es el rrepartimiento que fue de heman
mexia porque no baco por su muerte y ansí su magestad por el
pleyto que le puso la muger y hijo- de hernan mexia se concertó- con
ellos y les da tres mili ducados cada un año desde el día que murió
hernan mexias y por este concierto se me mando a mi que yo pu-
siese este rrepartimiento en cabera de su magestad y se cobrasen los
frutos para el como se cobran y de ellos se paguen a la mujer y hijo
de hernan mexia los tres mil ducados que digo y sabrá vuestra se-
ñoría que de este rrepartimiento que fue de hernan mexia tenían
situados la conpañía de las laneas por el marques de cañete diez
mili pesos que auian de ser preferidos a don francisco de mendoga
y como yo le díxe que aquel rrepartimiento no auia vacadO' por
muerte de hernan mexia callaron y aora que veen que se da á
doña catalina de mendosa salen al negocio diziendo que ellos an
de ser preferidos y ni ellos ni doña catalina de mendcca tienen de-

— 247 —

recho sino su magestad por el concierto' que tengo dicho que hizo
con la muger y hijo de hernan mexia y ansi me fue mandado por
su magestad que cobrase de don francisco de mendosa todos los
frutos que ubiese llevado de este rrepartimiento y porque este rre-
partimiento se le encomendó por el conde tasado en nueue mili y
honze pesos y el lo cobro tres años yO' ymbie secrestados a esos
reynos ciertos pesos de don francisco de mendosa para que su ma-
gestad cobrase de ellos veinte y siete mili y treynta y tres pesos
que auian montado los tres años que los auia gozado / los otros
tres mili que faltavan a cumplimiento de los veinte mili se los en-
comendó el conde en la mitad de calamares y en esta sepa vues-
tra señoría que antes que esta encomienda se hiciese a don fran-
cisco tenia la conpania de las laucas situados mili y quinientos pesos
por el marques de cañete por manera que en quanto al rreparti-
miento que fue de hernan mexia doña catalina de mendoca nO' tiene
derecho alguno y quanto a la mitad de calamarca an de ser pre-
feridas las langas en la situación que tienen y si dixere doña ca-
talina que a su marido se le avian de dar veynte mili pesos ay dOiS
cosas y la una es que la cédula de su magestad no llama a las m,u-
geres sino a los yndios que su marido tuviere al tiempo de su muer-
te y si dixere que sucede en el derecho de la merced que su mages-
tad le hizo lo qual no quiere la cédula de la sucesión a lo menos
a de rreciuir a su cuenta los ocho' mili pesos de quiebra que ubo
en el rrepartimiento de pocona el qual como a su magestad escri-
ui en ese rreal consejo no rrenta mas de nueue mili pesos en el
qual yo tenia dado de comer a don hernando de cardenales y a mi-
guel de villafuerte y a juan rramirez segarra y a juan maldonado
de buendia y a una hija del capitán mexias / Vuestra señoría en-
tendido esto mandara lo que fuere seruido que se cumpla no puedo
dexar de dezir a vuestra señoría lo que a su magestad e escrito el
gran descontento que en esta tierra da los conciertos que su ma-
gestad alia hace y que en tiempo que el marques y el conde y comi-
sarios tanto auian dado y yo tanto e quitado convernia mucho para
asegurar esta tierra que su magestad diese aora licencia para que
todo lo que le cave de estos conciertos se rrepartiese entre estas

- 248 —

gentes que acá an servido y que a su magestad le quedasen sus
quintos y su almoxarifazgo y los tres rrepartimientos que en la
conquista de esta tierra se le dieron que como las necesidades de
las gentes 'ba-n cargando vanse juntando' todos a vna en estar des-
contentos y no me bastan palabras para contentailos y juntan con-
sigo los criollos y mestizos y mulatos como tengo escrito y aun
querrían juntar las langas por estar mal pagadas mire vuestra se-
ñoría que conviene mucho en la era de aora no se poner cosa en
cabega de su magestad que andando el tiempo si el que gobierna
es cuerdo el sabrá, poco a poco, como lo' deve hacer.

Este rreyno tiene necesidad de que se hagan en el ciertas puen-
tes que son de muy mucha importancia donde se aogan cada año
mucha gente en especial de estos yndios pobres y por la poca po-
sibilidad que ay en esta tierra y también porque están en ipartes
calientes donde los yndios enferman no se pueden hacer. Podría su
magestad hacer una merced a este rreyno y no seria pequeña y es
que de su rreal hazienda se diesen hasta catorze o quinze mili pe-
sos para comprar cinquenta negros que sirviesen a los maestros en
la obra y edificio de estas puentes y después de acavadas se po-
drían vender estos negros y podria ser que su magestad antes ga-
nase que perdiese pues valdrán mas después de hechos oficiales Su-
plico a vuestra señoría mande consultar todas estas cosas con su
magestad que grandísimo contento dará en esta tierra ver que su
magestad tiene cuidado de todo.

En esta flota uan para la paga del ayuda de costa de vuestra
señoría siete mili y tres cientos y setenta pesos porque como se aula
baxado la tasa del rrepartimiento con el fraude que los yndios
auian hecho al tiempo que se bolbio a rretasar / Este rrepartimien-
to como a vuestra señoría tengo escrito no se an dado por entero
lo que antes se solía dar de aqui adelante volverán hasta en tanto
que se visite a dar lo que antes porque ansi se ha proveído por el
audiencia de los charcas viendo el engaño que los yndios auian he-
dió al tiempo que se hizo esta tasa postrera y quando se tasare aora
se terna cuenta de hazer la deligencia que su magestad manda por
su carta.

— 249 —

Acá se triixo cierta merced que alia se hizo a un hulano de cas-
tillo de dos mili pesos de rrenta que el marques de cañete le auia
dado sobre el rrepartimiento que fue del general hinojosa y en ella
se manda que le paguen todo lo rezagado que montara al pie de
veinte mili pesos. Por otras e escrito a su magestad que mandar
pagar lo rrezagado de estas situaciones que el marques y el conde
y comisarios hizieron es poner esta tierra en confusión porque como
ellos gastaron en lo que les pareció todos estos tributos y situaron
todo quanto valia la hazienda rreal y ciento y quarenta y tantos
mili pesos mas suma lo que se deve a estas situaciones rezagadas
mas de un millón y con avelles yo dicho que ellos no pudieroii dar
mas de aquello que vaco en su tiempo y que sus situaciones estañan
en el año que en vacando yo ternia cuidado de dalles de comer yban-
se aplacando y con ver que de alia se manda que se pague lo
rrecagado buelben todos sobre mi y es inposible dexar de rreventar
este negocio si de alia se me ayuda de esta manera y en este rre-
partimiento del general hinojosa tienen las langas situados diez y
nueve mili pesos por el marques de cañete y el rrepartimiento no
vale mas de catorze mili y si de ello se a de pagar lo rrezagado a
sus herederos de castillo es quitar a las langas veynte mili pesos yo
no se como podre sustentar este rreyno aviendo' quitado tantas
situaciones para desempeñar la hazienda real y no pagando las
langas y deseo cierto entender como se podra sustentar esto tenién-
dolos a todos descontentos.

Tanbien traen de alia algunos de la conpañia de las langas mer-
ced que se les pague lo rrezagado no se pudiendo pagar a los que
acá lan estado sirviendo en esta ccnpañia por las quiebras que a
auido en estas situaciones por haber baxado mucho los tributos de
los rrepartimientos en que estauan situados y por otra parte el
audiencia de los charcas aver gastado en algunas cosas que le pa-
reció los tributos que le estauan situado suplico a vuestra señoría
mande mirar mucho en esto de lo rrezagado que no' se haga merced
a ninguno porque altera a muchos y es ynposible pagarse que aun
yo laipenas me atrevo quando doy alguno que tenia situación algu-
na encomienda dezirle que rrenuncie qualquiera derecho que pre-

— 250 —

tende tener a lo corrido porque no entiendan que yo pienso que
tiene algún derecho como a mi entendimiento no lo tienen pues
no se les pudo dar lo que no auia vaco / nuestro señor la ylustrisi-
ana y muy ilustres personas de vuestra señoria guarde / de esta
ciudad de los rreyes 2 de abril 1567 años.

Ilustrisimo y muy ilustres señores besa las manos de vuestra
señoria.

El licenciado castro (rubricado).

Carta del Licenciado al Consejo de Indias tratando, en especial, de
las erecciones de las iglesias caíedrades, de la distribución de no-
venos a los diezmos y lo que con ellos se contradice el patronazgo
real.

Los Reyes, 25 de Mayo de 1567.
70-3-25.

Ilustrisimo y muy ilustres señores.

Porque por las que escrito a ese rreal consejo e sinificado' el in-
conbiniente que es en que de alia se provea mandar pagar lo' rrega-
gado a los que tenian situaciones no lo rrepetire en esta pues vues-
tra señoría entiende muy mejor que yO' que todos los tributos va-
cos y toda la hazienda rreal gastaron los pasados y que es menes-
ter con lo que vacare contentar las gentes y que es ynposible pa-
garse lo rregagado porque suma lo que se deve hasta agora mas

de un millón y cada ora echaran en
cuenta que va corriendo las situacio-
nes que tiene y aun de mas de esto el
conde tomo de bienes de difuntos para
pagar las langas y otras personas ocho mili pesos que es forgado
pagarse de tributos vacos porque se deven a cuyos son.

Ansi mismo me pareció advertir a vuestra señoría que vienen
de alia algunos que traen mercedes en que se le den tantos mili
pesos y que corran desde el dia que mostraren que ay rrepartimien-
to vaco y como no se puede cumplir en el sino con vno dizen los
que quedan que de alli les corre para adelante suplico a vuestra se-
ñoría mande que de aqui adelante no venga clausula como' esta en
merced que se hiciere. (Sigue el decreto siguiente)=que se tendrá
quenta en proveer en esto lo que convenga.

que en los

negocios

que se ¡

ofreciere se

proveerá

lo que

convenga.

que su magestad proveerá en
esto lo que le convenga.

- 252 -

Mirando la erección de esta yglesia y la de los diarcas hallo
que a su magestad no le acuden con los dos novenos de todos los
diezmos sino con los dos novenos de la mitad de los diezmos por-
que hacen quatro partes toda la masa y las dos de ella sacan en-
teras para el Perlado y para el cauildo y de las dos que quedan
hazen nueve partes los dos novenos son para su magestad y de

las siete que quedan dan las dos a los
curas áb la yglesia catedral y las otras
dos al cura de lugar y las otras tres
que quedan dan la mitad para la fabri-
ca de la yglesia del tal lugar y la otra mitad para el ospital del
tal lugar conque de la diezma parte para el ospital de donde esta
la yglesia catredal y en estas erecciones dizen que dexan a su ma-
gestad los dos novenos por las tercias que suele llevar en españa
y como su magestad tenia por donación del Papa todos los diez-
mos de las yndias no se si quando soltó los diezmos rreservo en
si estos dos novenos Vuestra señoria entendido esto mandara si se
deve tratar de ello tanbien me pareció advertir a vuestra -señoria
como en estas ereciones se manda que los capellanes de la iglesia
catredal quando vacaren los provea el perlado y el cauildo y lansi
mismo manda que se hagan beneficios sinples y que los provea el
perlado a hijos patrimoniales de personas que an venido de es-
paña a poblar acá hasta que los yndios sean capazes de ello y que

I las prouisiones se hagan por examen

trayanse las cédulas que es- ^ o j.

tan proveídas sobre esto (ru- COmO Cll loS obíspadoS dc paleUCia y

bricado). ,

I burgos y calahorra y que mientras no
hubiere hijos patrimoniales que su ma-
gestad presente por manera que en lo de adelante me parece que
quitan el patronazgo a su magestad Es bien que vuestra señoria
provea en ello porque con ser erecciones que alia se an visto en con-
sejo y ipasando por ello no me e atrevido a ylles a la mano y ansi
proueiyo el arcobispo de aqui el beneficio de truxillo y no se de-
viera dexalle pasar con ello porque puesto caso que por su mages-
tad se le mando que no se entremetiese adelante en semejantes co-
sas no se deshizo lo que el auia hecho y fuera bien que su mages-

- 253 -

tad lo ymbiara presentado en quien fuera servido porque no se lla-
maran para lo de adelante a la posesión. (Sigue el decreto siguien-
te)=3que esta proveido en esto lo que conviene.

Con la ymbiada de los que ao ydo estamos loores a nuestro se-
ñor en paz no querría que con ■bolvellos acá bolviesemos a rrebol-
ver la feria que laun en la puerta de vno de los que alia e ymbiado
amaneció un rretulo que dezia levántate lázaro al fin era un nego-
cio que se andana tratando desde en vida del Conde y si es mas
o no de lo que tengo escrito véalo vuestra señoría por esa carica
que ymbio de fray juan de uibero' prior de san agustin del cuzco- /
nuestro señor la Ilustrisima y muy ilustres personas de vuestra
señoría guarde de los rreyes 25 de mayo de 1567.

Ilustrisimo y muy ylustres señores vesa las manos de vuestra
señoría.

El licenciado Castro (rubricado).

Traslado de una carta del Licenciado Castro a S. M. dando noticia
de varias alteraciones ocurridas en la tierra, y lo que convenía
proveer para su paz y tranquilidad.

Los Reyes, 2 de Septiembre de 1567.
70-3-25.

Católica Real Magestad.

Por tener entendido mientras hestuve en el Real consejo de
yndias el celo con que alli se sirbe a dios y a vuestra magestad no
he hescritO' a vuestra magestad en su proipia mano muchas cosas
que le tengo hescritas en su Real consejo de yndias hasta agora
quel arzobispo desta ciudad y los o-bispos de heste Reyno en el
cv-ncilio que aquy se a celebrado y algimos religiosos y mi con-
fesor me an puesto escrúpulo y que soy obligado en conciencia a
escrevir a vuestra magestad en su propia mano lo que de esta tie-
rra siento.

Al tiempo que vuestra magestad me mando venir a governar
este Reyno los que antes avian governado tenian hecho merced y
por dos bidas de todo quanto vuestra magestad tenia en esas
partes ansi de quintos Reales como de almoxarifazgos como de
otras cosas y de ciento y cinquenta mili pesos mas de renta que en
cada vn año vuestra magestad avia de ynbiar desos Reynos a estos
si se huviera de cumplir lo que helios avian dado y quando llegue
todos pensaron que yo les havia de cumplir de la Real hacienda las
mercedes que en ella les havian hecho y pagarles lo que dellas se
les restava debiendo ques muy mucha cantidad por montar las mer-
cedes mucho mas que la Real hazienda y como heran tantos y en
tierra donde tantos desasosiegos ha havido me puso en harta con-

— 255 —

fusión y en muchas mas me ponían los religiosos que a mi venían
cada hora diciendo que la tierra se alterava y no me espanto que
ellos lo creyesen pues beyan que se les quitava a tantos el comer
que llega lo que les he quitado a mas de quatro cientos y cinquenta
mili pesos de renta y con hablar yo a todos y darles a entender que
los pasados no avian tenido facultad de situar cosa sobre la Real
hazienda antes les hestaria hespresamente bedado y que no hera
justo que helios pidiesen a vuestra magestad lo que no habían pe-
dido los que avian conquistado y descubierto' hesta tierra que en lo
que vacase yo traya mandato y poder de vuestra magestad para
gratificarles sus seruicios respondiéronme que vuestra magestad
tenia puestos muclios repartimientos en su cabeza y cada dia se
yva concertando con otros y poniendo mas que como podían helios
ser gratificados yo por aplacarlos les dixe que yo hescríviría a vues-
tra magestad suplicándole me diese licencia que en lo que a vues-
tra magestad cabía de los conciertos que havia hecho y hiziese con
los encomenderos yo pudiese gratificarlos y con esto ceso su furia
por entonces y como agora acuden a esto y vuestra magestad no
solo no a dado licencia que esto se haga antes se me ha mandado
lo contrario no tube que responderles mas de que creya vuestra
magestad no avia recebido mi carta pues no me respondía ha esto
que yo bolberia a escrevir' dios saue el descontento que esto a dado
en toda hesta tierra y el contento que daría si vuestra mageslad lo
mandase hazer que como hahora se a desenpeñado y libertado toda
la hazienda de vuestra magestad con ver que vuestra magestad les
mandaua repartir aquesto quedarían contentos y si el que govierna
tiene cuydado lo' podra yr restaurando poco a poco en lo> que vaca-
re y justo hes que vuestra magestad entienda que desseo yO' mas
el acrecentamiento de su Real hacienda quel de los de toda esta
tierra mas soy obligado a hescrevir a vuestra magestad lo que como
persona que tiene la cosa presente me parece que conviene para
que hesta tierra se conserve.

Para que vuestra magestad sepa el estado de hesta tierra aun-
que sea largo quiero hescrevir los desasosiegos que he entendido
que se an querido yntentar después que estoy en ella. El primero

- 256 -

se comengo en tiempo del conde de nieva queriendo socorrer a
chile vn poco antes que muriese que según me certificaron religio-
sos que avian savido en confesión que la jente que ynbiaua al so-
corro se queria levantar en la mar y no me hespanto porque vn
don Juan Villavizencio que ynbiaua por general de la armada no
tiene mas de vn abito que trae de la borden de san Juan y temien-
do hesto los oy dores muerto el conde no se atrevieron a juntar gen-
te para hacer el socorro y ansi la deshizieron venido yo como lle-
gasen de chile pidiendo el socorro con mucha ynstancia y que se
perdia aquella tierra si no se hacia lo primero que hice fue envar-
car al don Juan de Villavizenzio y a otros cinco o seis sus aliados
para esos Reynos y hize general a geronimo costilla ques hombre
rico que tiene yndios y se ha hallado en la mayor parte de la con-
quista deste Reyno el qual hizo ducientos y treynta honjbres y los
llevo a chile sin que huviese escándalo ni alboroto alguno y yo mis-
mo fuy a la mar a les henbarcar hasta que se hicieron a la bela.

Y desta jente sucedió que todos los yndios de chile hasta quito
que son mas de hochocientas leguas de largo trataron de alzarse
y dello me aviso vn cacique y hice prender ciertos caciques y con
esto se deshizo todo.

Biendo quan llena hesta esta tierra de gente y que una de las
mas necesarias para que estén en paz hes hechar della la jente oció-
se acorde de hacer que vn pedro de hahedo fuese por capitán de
vna armada a descubrir ciertas yslas de que se tiene muy gran no-
ticia y binieron a mi tres religiosos cada vno por si y me avisaron
(roto) le ynbiase porque savian en confesión que los que yvan con
el se querían alzar en la mar y biendo hesto lo deshize.

De ay poco sucedió en el cuzco cierto alboroto entre el corre-
gidor diego lopez de zuñiga con los vecinos de alli por cierta gen-
te de soldados armada quel corregidor junto que si pasara adelan-
te fuera harto trabajo de lo qual he dado quenta al Real consejo
de yndias fue nuestro señor seruido que con probeer otro corregi-
dor se deshizo.

Después de hesto fui avisado de cierta conjuración que se ha-
cia entre don Juan de velasco hijo del conde de nieva y otros en-

— 257 —

tre los quales entrava don pedro de cordova hijo de don sancho
de cordova aunque este se saHo a fuera en deseruicio de vuestra
magestad prendí al don Juan y enbai-quele para hesos reynos y aun-
que publique que la ynbiava porque vuestra magestad me lo ajvia
mandado ansi por su cédula Real que para ello tenia como la ten-
go la principal causa hes hesta y desto fui avisado por religiosos
a quien lo fue a descubrir persona que entrava en la conjuración
como tengo dado quenta en el Real consejo de yndias.

Sucedió en este tiempo que vn melchior de brizuela alguacil
mayor desta ciudad y vn arias maldonado y vn cristoval maldo-
nado su hermano trataron de matar a luis nuñez vela alguacil ma-
yor desta Real audiencia y para salir con ello' se concertaron con
ciertos mestizos y con algunos criollos €[ue son los nacidos en esta
tierra de amotinarse y vn frayle Francisco que acá se tiene por
santo saliendo de la posada yo a misa me aparto de la gente y me
dixo guardahos que hos quieren matar disimule y fuime a misa
y benido procure de ynformarme y supe como vno de los del mo-
tín avia venido a dar aviso a fray Juan del campo provincial de la
borden de san francisco que me lo dixese y que heran muchos en
ello y que avia mas de doscientos firmados y como el provincial me
lo certificase yo disimule vn dia o dos para certificarme mas y en
este tiempo geronimo costilla corregidor del cuzco me aviso por la
posta como alia se avia entendido lo mismo y que dentro de diez
dias me avian de matar visto hesto los prendi muy sin alboroto y
los he ynbiado a esos Reynos y tras ellos he ynbiado al Real conse-
jo de yndias la ynf ormacion que se a podido aver que en estas cosas
de motines muy pocas veces se puede hallar perfecta provanga con-
viene muy mucho que vuestra magestad no los dexe bolver a esta
tierra porque este fue vn negocio muy travado y aun el dia de oy:
ay algunos que hesperan su adbenimiento.

Agora se descubrió que vn clérigo tratava de otro motin que
pocas vezes ha havido por acá motin en que no entre clérigo o
frayle por verse esentos de la sujeción de los perlados y hera que
tratava dem atar al corregidor de arequipa y alzarse con los na-
vios que huviese en el puerto y de alli venir y quemar los navios
Tomo iii 17

— 258 —

que hubiese en el puerto^ desta ciudad concertavase para hesto con
los mestizos y mulatos que ay en este Reyno que no son pocos como
parece por vn dicho de vn mestizo que ynbio al consejo súpolo ge-
ronimo costilla corregidor del cuzco y sacólo de vn monesterio don-
de se avia acogido y entrególo al provisor el qual lo condeno y lo
ynbio aqui a la cárcel del argobispo entendido tengo quel arzobis-
po lo desterrara perpetuamente de heste Reyno, porque mas mal
hace acá vn mal clérigo o vn mal frayle que alia por la mucha li-
bertad que tienen y el poco castigo que se les da que quando se vie-
ne a saver vna tienen hechas ducientas y miran muy mucho los yn-
dios como viben los que los dotrinan y por esto conviene que vues-
tra magestad mande que se mire muy mucho que clérigos y f rayles
son los que acá se ynbian.

Tanbien se decir a vuestra magestad que la alteración de la
nueva hespaña y las ruines boluntades de que acá se tiene noticia
que ay en aquella tierra no ha hecho probecho alguno para lo de
acá porque si en tierra tan pacifica como aquella se hurdia lo que a
vuestra magestad abra entendido que se deue pensar en esta don-
de tantas alteraciones ha havido y mas en tiempo que tanto se a
quitado y a tantos no hescrivo hesto para que vuestra magestad en-
tienda que quedo hespantado que primero me mataran que me
hespanten mas porque hes justo que vuestra magestad entienda muy
en particular lo desta tierra y entendido mande probeer lo que al
seruicio de vuestra magestad y conservación desta tierra convie-
ne. No puedo dexar de significar que cuesta mas a vuestra mages-
tad vn mes de alteración en ella que lo que hella renta en dos años
porque solo diez dias duro el motin de don Sevastian de castilla
hijo del conde de la gomera y costo a vuestra magestad mas de do-
cientos mili pesos y el lebantamiento de Francisco ihernandez girón
duro diez meses y costo a vuestra magestad mas de vn millón y esto
de su Real hacienda sin que todos quantos sirvieron en ello a vues-
tra magestad pretenden que vuestra magestad les hesta obligado
a dar de comer a todos lo que yo se decir a vuestra magestad y
como testigo de vista puedo certificar es que las necesidades desta
tierra son tan grandes que no las puedo sinificar y la principal

— 259 —

causa a sido las mercedes que el conde y comisarios hicieron en la
Real hacienda porque como los que las tenian pensauan que heran
ciertas pusiéronse a gastar conforme a lo que pensauan que tenian
y como aquellas no se pagavan enteramente ni aun los dos tercias
partes por ser mas que la Real hacienda pensando que lo repagado
y lo principal lo tenian cierto no an querido vaxar de sus gastos
hasta que no han hallado quien les preste ni les fie y ansi ellos como
los mercaderes con quien tratavan an quedado perdidos y en esto
yo no se que hescusa pueden los que hicieron estas mercedes dar a
vuestra magestad sino que lo hicieron porque la tierra se les alte-
rava mas podríales vuestra magestad responder que arto alterada
quedava la tierra pues vuestra magestad quedava sin hacienda en
ella y que mejor se alterarían quitando lo que helios avian dado con-
tra el que 'lo quitase que contra ellos dexando de dar lo que dieron
ansimismo se quexan algunos que dieron sus haciendas porque se
les hiciesen estas mercedes y a estos tales yo les digo que justa-
miente padecen no digo esto por el licenciado munatones ni por or-
tega -de melgosa que de estos yo no he sentido que ayan recevido
cosa.

El remedio para la conservación y paz desta tierra consiste en
las cosas que aqui diré y aunque sean a costa de vuestra magestad
suplico a vuestra magestad considere que hes lo que vuestra ma-
gestad gasta en todos los estados que tiene y mas cercanos a su
Real persona que heste y vera que no pido mucho.

La primera es que vuestra magestad mande que no se quiten
los corregimientos de las ciudades y villas de heste Reyno porque
dexar las justicias en poder de los alcaldes ordinarios hes no aver
ninguna y pues los Reyes católicos para pacificar esos Reynos pu-
sieron en todas las ciudades y villas y provincias de ellos corregi-
dores y ailcaldes dieron leuantamientos no' queriendo fiar la justi-
cia de los alcaldes ordinarios de los pueblos quanto mas sera me-
nester en este Reyno digo esto porque los del Real consejo de las
yndias con celo de acrecentar la Real hacienda y ahorrar a vues-
tra magestad el salario que se da a los Regidores tratan de quitar
algunos y si lo viesen por vista de ojos como yo lo veo berian si

— 260 —

descargian con ello la conciencia de vuestra magestad y lo juzga-
rían de otra manera y mucho mas ahorrarían a vuestra magestad
en quitar la audiencia de quito que como hombre que estoy bien
ynformado se que no es necesaria y que nos engañaron al con-
sejo y a mi como a uno dellos en consultar a vuestra magestad pu-
siese alli audiencia.

La segunda hes que vuestra magestad mande que se conserven;
los corregimientos de yndios porque los corregimientos de las ciu-
dades de acá tienen el termino tan ilargo^ ques ynposible tener a los
pobres en justicia porque es como si el corregidor de toledo obiese
de oyr a justicia a los labradores de león y hacer alcaldes de los
mismos yndios aprobecha poco porque si los alcaldes son caciques
hes de dar ocasión a que roben a los pobres yndios mas de lo que los
roban y si no lo son no osan hacer mas de lo que los caciques les
mandan y el corregidor de los yndios defiende los pobres yndios del
encomendero y del cacique y de los hespañoles que andan entre
ellos y aun a heces de los que los dotrinan porque no son todos
santos y estos corregidores de yndios aprovechan muy mucho por-
que no ay delinquente que helios con los yndios no los prendan ni
conspiraciones ansí de hespañoles como de yndios que no los pren-
dan y sepan y estos conforme a la traga que yo he dado en la vi-
sita no cuesta a vuestra magestad cosa porque a los yndios no se
reparte mas de aquello que justamente pueden tributar y aquello
se reparte en lo que an de dar al encomendero y al cacique y a la
comunida ques como propios y de lo de la comunidad se paga el sa-
lario del corregidor los prouechos que estos corregidores an hecho
a los yndios pobres an sido muchos.

La tercera hes que vuestra magestad por ahora de licencia que
lo que a vuestra magestad cabe de los repartimientos que hesban
puestos en su Real corona ansi por conciertos como en otra mane-
ra con que no sea diucuyto y chincha y la puna que fueron los tres
que a vuestra magestad se dieron al tiempo de la conquista se re-
parta entre personas que an servido hasta que vaquen otros que se
les puedan encomendar que no llegaran a treynta mili pesos y esto
a de ser por sola vna vida.

— 261 -

La quarta hes que vuestra magestad de licencia que de su Real
hazienda se ayude con treynta mili pesos cada vn año para la paga
de guarnición de las langas y arcabuces hasta que vaquen reparti-
mientos en que se les puedan situar que yo digo a vuestra magestad
ques muy necesaria para la paz y sosiego deste Reyno y pues vues-
tra magestad vee quan necesaria hes en esos Reynos para la pacifi-
cación y seguridad dellos la jente de armas y la tiene en todos sus
estados y la paga de su Real hacienda quanto mas lo serán en es-
tos que tan lexos hestan de su Real persona y mas ahora que tan
'llenos están de jente que en ello ha nacido y nacen y son ya hom-
bres y cada hora van creciendo los quales nunca conocieron a vues-
tra magestad ni lo esperan conocer antes dicen que sus pasados
ganaron esta tierra a su propia costa ques negocio en que vuestra
magestad deue mandar a los del consejo que miren mucho.

La quinta es que vuestra magestad mande que se disimule en la
tercera vida con los nietos de los conquistadores como se ha hecho
en la nueva hespaña y con esto contentara vuestra magestad a to-
dos los que an seruido y están por gratificar y aia langas y arca-
buces y a los conquistadores y a sus hijos y nietos ques harto ne-
cesario en tiempo que tanto se a quitado.

Y por parecerme que demás desto hes muy necesario para
quietar esta tierra y que no se encone antes que venga el remedio
que a vuestra magestad suplico vaciar de gente ociosa ocupándolos
n algo acorde por no me osar fiar de otro de ynbiar a albaro de
mendaña mi sobrino con dos navios en descubrimiento de ciertas
yslas de que acá se tiene gran noticia fue con el por capitán del vn
navio pedro de hortega ailguacil mayor de panamá ques vn hombre
de mucha confianza suplico a vuestra magestad mande que en su
ausencia huse su oficio el teniente quel dexo que yo héspero que
nuestro señor y vuestra magestad serán muy seruidos desta jor-
nada y que a de sser gran vien para hesta tierra.

Conviene asimismo que vuestra magestad mande dar borden
como se crie virtuosamente los que acá nacen porque hasta agora
se an criado sobre el cavallo y con el arcabuz en la mano y como se
veen grandes y no tienen que comer puede vuestra magestad con-

- 262 -

siderar que no pensaran en vien nenguno y si vuestra magestad hi-
ciese vn estudio general en esta ciudad como mas largo tengo a
vuestra magestad escrito y escrivo en su Real consejo de yndias
serian muchos letrados y muchos se harian clérigos y remediarían
las necesidades de sus padres y hermanos como hacen en esos Rey-
nos porque les daria vuestra magestad las dinidades canongias y be-
neficios porque si bien se considera la mayor parte de la necesidades
desos Reynos remedia la yglessia y lo mismo se haria en estos.

No puedo dexar de manifestar a vuestra magestad la gran ne-
cesidad que paso y que devo el dia de oy pasados de catorce mili
pesos con aver entrado en este Reyno con seis mili pesos y con mu-
chas cosas de provisión de casa y suplico a vuestra magestad lo re-
medie pues no hes justo que quien ha desenpeñado su Real hacien-
da este con tanta necesidad pues mi remedio no pone a vuestra
magestad en necesida ni el no remediarme lo saca della dirán a
vuestra magestad que los licenciados ]Muñatones y valderrama
bolbieron ricos Muñatones truxo veinte mili pesos de salario yo
doce valderrama llevo diez mili pesos que en la nueva hespaña va-
len tanto como aqui veinte y anbos no vinieron con oficios que
truxesen obligación de representar lo que yo como gobernador
deste Reyno soy obligado y tener casa y mesa que es forzoso y
aun socorrer a los pobres cavalleros que an servido de mi hacien-
da con ciento y con ducientos pesos quando los veo en necesida y
con esto les gane las voluntades para el seruicio de vuestra mages-
tad porque tienen en mas de ver que doy a uno ciento de mi ha-
cienda que si les diesse dos mili de la de vuestra magestad.

Traslado de la carta que va a su magestad del Rey don Felipe
nuestro señor en su propia mano.

(En el dorso se lee:) = A su magestad. == del licenciado
Castro = 2 de septiembre de 1567.

Carta del Licenciado Castro a S. M. con noticia de lo capitulado y
concertado con el Inga rebelado y sobre lo mucho que convenía
que no volviesen a aquellos reinos los sujetos que enviaron a Es-
paña los gobernadores, por desasosegados y mal contentadizos.
Trata, asimismo, de las mercedes que se deben dar a los religiosos
de San Francisco y Cofradía de la Caridad.

Los Reyes, 2 de Septiembre de 1567.
70-3-25.

católica rea'l magestad

porque por otras he hescrito 'a vuestra magestad los tratos que
traya con el ynga questa en los andes rebelado para que viniese
al servicio y hobediencia de vuestra magestad y porque se heuita-
sen 'los saltos y robos que cada dia hazia en los yndios sujetos a
vuestra magestad y a el comarcanos y como el licenciado matienzo
oydor de los charcas estando en el cuzco se vio con el pensando trae-
lle al seruicio de vuestra magestad el se ensoberuezio tanto que
pense que nunca viniera porque teniéndolo ya casi consertado se
me salió a fuera según que tengo a vuestra magestad escrito toda-
via procure de ynbialle a garcia de meló vezino del cuzco y a un
diego rodríguez que aunque no hes hora de tanta quenta a traua-
jado muy mucho en este negocio porque se metió con el ynga entre
sus yndios estando de guerra donde paso artos trauajos al fin se
vino a concluir el negocio conforme a esos capítulos que a vuestra
magestad ynbio los quales yo quede de ynbiarselos confirmados de
vuestra magestad suplico a vuestra magestad los mande con-
firmar y porque no me hizíese la burla que su hermano hizo
al marques de cañete que fue salir el solo y quedar este otro
tan de guerra que fue no hacer nada me pareció capitular con

- 264 —

el que havia de tener seguro aquel asiento y en servicio de
vuestra magestad y porque para adelante este mas seguro qui-
se capitular que se pusiese alli corregidor en nombre de vues-
tra magestad y por gratificar a diego rodríguez lo que eno esto a
hecho le prouey por corregidor de alli con mil y quinientos pesos
de salario y tanbien porque el ynga me escriuio rogándome que
fuese el el corregidor que ynbiase tanbien le di el alguazilazgo
mayor de alli por su vida todo lo merece muy bien suplico a vues-
tra magestad le enbie cédula de confirmación de helio lleua por yns-
trucion secreta que poco a poco vaya poblando en aquel asiento
del ynga vn pueblo despañoles porquesto es asegurar el negocio
del todo —

(Al margen se lee:) — que se le envié pronsion de la vara de
alguasil mayor de alli por el tiempo que fuere la voluntad de su
magestad. (Rubricado.)

(Otro margen :) — que a parecido bien lo que a capitulado y
concertado con el inga y que asi lo guarde y cumpla con el cum-
pliendo el de su parte lo que es obligado y haga la confirmación en
forma insertos los capitidos.

ansí mismo suplico a vuestra magestad que porque garcía de
meló tiene cierta encomienda de yndios y a trauajado muy mucho
en este negocio y no tiene hijo legitimo ninguno sino vna hija mez-
tiza casada con hombre que a seruido a vuestra magestad en esta
tierra y el querría hacer dejación de sus yndios y que se diesen al
yerno que vuestra magestad le mande hacer esta merced porqus
aunque el haga libremente dejazion de los yndios que tuviere y
queden vacos conforme a la cédula de vuestra magestad el que acá
governare no puede encomendar los yndios que ansí vacaren por
dexacion sin consultallo primero con vuestra magestad puesto
caso que los pasados que an governado nunca han guardado esta
cédula porque en haziendo dexacion la muger que tenia los yndios
luego hazian nueua encomienda al marido como vuestra magestad
podra ver en el ipleyto que alia se tray sobre guadacheri y en otros
muchos casos ay envió a nuestra magestad el testimonio de como
se bautizo el hijo del ynga y porque en vno de los capítulos que

— 265 —

con el ynga se hizieron se contiene que este niño se case con hija
que quedo de sayretopa por manera que son primos y primos dos
vezes porque acá estos en su ynfidilidad se casauan hermanos con
hermanos y ei padre y la madre del niño y el padre y la madre de la
niña todos quatro son hermanos hijos de vn padre y no huma ma-
dre y anbos a dos muchachos no pasan de nueve años el que mas
ha es menester que vuestra magestad mande que se trayga dispen-
sación de Roma pues la causa es tan vastante para que su santidad
la de que es bol'berse estos xpos y la paz y sosiego deste Reyno
el padre y la madre del niño se llaman el titocusi yupangui y la
madre chinbo odio son ynfieles y el niño se llama don felipe y el
padre y madre de la niña se vautizaron y el se llamo don diego y
ella se llama doña maria y la niña su hija se llama doña beatriz por-
que por el proceso que alia hes ydo contra esos parece que esta
niña la casaron con xpoval maldonado sepa vuestra magestad ques-
ta niña al tiempo que la casron no hauia ocho años cumplidos y
aun hahora no ha nueve enteros y a reclamado deste negocio y
casamiento. —

(Al margen se lee :) — que le gratifique en lo que vuiere lugar
sin quebrantamiento de ley.

(Otro :) — que ya se le a dado la dispensación y se le enhie.

por contentar al ynga según que me lo dio a entender diego
rodríguez y que holgaría mas y se asegurarla se le ynbiaron de
la hacienda de vuestra magestad ciertas ropas y vestidos y otras
cosas de bujerías que costaron seiscientos o setecientos pesos y si
se huviera de traer por via de guerra no se hiziera con quarenta
mili pesos —

(Al margen:) — que esta bien hecho.

Acá se tiene lo hecho por vna de las cosas acertadas que se ha
hecho en este Reyno y vuestra magestad k tenga por tal y porque
por otra he hescrito a vuestra magestad en su real consejo de yn-
dias que porque los yndios que el marques dio al padre desta niña
fueron porque el traxese a este otro hermano de paz y no lo truxo
antes quedaron de guerra como de antes por lo qual no valió cosa

- 266 -

vuestra magestad lo debria de dar por nenguno y mandar que se
guarden estas capitulaciones que a vuestra magestad ynbio —

grandes quexas abran dado alia de mi arias y xpoval maldona-
dos y meldhior de brisuela ellos y los demás que tengo escrito es
muy bien que se estén alia y no conviene al seruicio de vuestra ma-
gestad que buelban porque cada hora se van declarando mas los
negocios como vuestra magestad podra ver siendo servido por esa
ynformacion que yo he tomado demás de la que ynbie al real con-
sejo de las yndias de vuestra magestad que se tomo en el cuzco y
demás de lo que a vuestra magestad le escrivieron el arzobispj
desta ciudad y fray juan del campo provincial de la borden de san
francisco y de otras cartas que ynbie que a mi me escrivieron fray
juan de bibero prior de saiít agustin del cuzco y otros dichome an
que en tierra firme andauan helios beneficando cierta carta que
dicen ser de fray juan de bibero que a mi me avia escrito vuestra
magestad entienda que no me escriuio carta que no fuese contra
ellos lo mismo quisieron verificar aqui de otra carta de un fray mi-
guel de montalbo prior de santo domingo del cuzco sobre la qual
ay lo que tengo escrito al fiscal de vuestra magestad del consejo de
yndias y parece claro por las ynformaciones echas en el cuzco que
halla he ynbiado y sepa vuestra magestad que vn gongalo de torres
de hinojosa que hiva desterrado para esos reynos por el audiencia
de los charcas como hera de los desta conjuración al tiempo que
le envarcaron en este puerto tubo forma melchior de brizuela que
vn diego de agüero vezino desta ciudad criollo que no a quedado
muy limpio en estos negocios diesse a esecutar contra el para ha-
celle que no fuese a esos reynos vna hobligacion que contra el tenia
de mili pesos y ansi no hizieron mas que sacalle del nauio y como
le hauian de traer a la cárcel el alguazil que hera criado de mel-
chor de brizuela lo dejo suelto sin ablarse mas en la deuda y aun-
que me han dicho que por causa que entendieron que yo trataua de
como auia pasado este negocio me dixeron que se avia buelto a
embarcar no se si es ansi y queste mestizo hera de helios demás
de lo que parece por la ynformacion que henvio hace grandes en-

— 267 —

dkios esas cartas suyas que con estas van escritas a los otros mes-
tizos que fueron presos por ello en el cuzco.

muy mucho conviene para la quietud destos reynos que los que
ynbiaren de acá los gouernadores por desasosegados y mal con-
tentadizos vuestra magestad mande que no buelban a ellos porque
siempre salen a la pega y en esta flota pasada vino de alia vn ro-
drigo desquivel vezino del cuzco que avia sido ynbiado por el
conde y comisario y ya trata lo que vuestra magestad podra man-
dar ver por esta memoria que me escrivio el alguazil mayor del
cuzco y el doai geronimo de cabrera de que en esta memoria se hace
mención tanbien es de los que dicen que entraña en este motin pa-
sado que se ataxo y como lo tenian determinado de hacet para el
dia de san sevastian y el no supo como yo avia preso los que prendi
vino por la posta hallarse aqui aquel dia y como llego y supo que
estauan presos se vino a mi posada a decirme que en el camino
avia sauido desta alteración y que avia venido doblando jornadas
para ver que hera lo que yo queria —

con aver contra juan arias maldonado hijo de diego maldona'
do la yn formación que vuestra magestad siendo seruido nodra
mandar ver se dio en los charcas sentencia en que le dieron por
libre de lo en que avia sido condenado por el corregidor del cuzco
y le condenaron por no aver declarado y descubierto a la justicia
lo que el confiesa aver hohido decir a un Juan nietos en que resida
dos años en el audiencia de los charcas y en dos mili pesos por
mita cámara y estrados por manera que le dieron por libre de lo
que hizo y condenáronle por lo que oyó —

(Al margen :) — que en esto está proueido lo que conbiene.

estos mestizos y mulatos son ya tantos y crecen mas cada dia
y tan mal yntencionados que conviene muy mucho que vuestra ma-
gestad ynbie cédula en que neguno dellos pueda traer armas por-
que como son hijos de yndias en cometiendo el delito luego se vis-
ten como yndios y se meten entre ios parientes de sus madres y
no se pueden hallar y ay muchos dellos que son mejores arcabuce-
ros que los españoles —

— 268 -

(Al margen :) — cedida dirigida al visrrey con relación desto
para que se informe de lo que conbendra con su parecer.

escrito he a vuestra magestad y a su real consejo de 3mdias la
necesidad que ay que para la paz deste reyno se conseruen las lan-
gas y arcabuzes y que son menester setenta lanceas y cien aroa'buzes
y que vuestra magestad diese licencia que lo que falta de situalles en
yndios vacos se paga de su real hazienda asta en tanto que se les
acauase de situar y pues en esos reynos donde esta la persona de
vuestra magestad y tanta paz y quietud ha hauido siempre manda
vuestra magestad pagar las capitanías de hombres de armas y otras
guardas de su real hazienda por ser cosa que co^nviene quanto mas
ser a menester hazerse ansi en este reyno que tan ilexos esta de la
persona de vuestra magestad y tan desasosegado a sido —
(A\ margen :) — que esta Proueido lo que coniiiene.
por tener tan gran noticia como se tiene en las yslas que acá
se llaman de salomón y por hechar parte de Oa mucha gente aragana
que anda en este reyno hinvio a albaro de mendaña mi sobrino
con cien hombres al descubrimiento dellas lleua los mejores pilo-
tos que ay en esta mar y ba con el gente hoiirrada espero en nues-
seruido podra mandar ver por esa memoria que helios me dieron
mismo vuestra magestad. —

por parte de los religiosos de la borden de san francisco se me
ha pedido suplique a vuestra magestad les prorogue la merced deil
vino y aceyte que se les manda dar para los sacerdotes que dicen
misa y para la lampara del santísimo sacramento por otros seis
años después de pasada la merced que tienen que se cumplirá de
aqui a año y medio muy justo es que vuestra magestad les haga
esta merced y limosna porque mucho fruto hazen en esta tierra y
ansi suplico a vuestra magestad me mande ynbiar ceduila para ello —
(Al margen :) — que se les prorrogue por seis años.
en esta ciudad se ha fundado vna cofradía de la caridad en la
qual se hazen todas las obras pias que vuestra magestad siendo
seruido para mandar ver por esa memoria que helios me dieron
para que suplicase a vuestra magestad les hiziese merced de ayu-

- 269 -

darles para ello qualquier merced que vuestra magestad les fuere
seruido de hazer sera muy bien empleada —

en las mas ^ciudades deste reyno y casi en todas acostimibran de
helegir por alcaldes y tanvien do no hay regidores proveydos por
vuestra magestad personas que sean vezinos llaman acá vezinos
los que tienen encomienda de indios desto se sigue arto perjuicio
a los demás porque como los vezinos son los señores del trigo y
maiz y de todas las demás provisiones que acá hay y esta en su
mano poner los precios todos atienden mas a su provecho que al
bien publico y cesarla esto si huviese alcaides y regidores que no
tubiesen yndios. —

no' puedo dexar de dar noticia a vuestra magestad que no con-
viene quitarse los corregidores de las ciudades deste reyno porque
los alcaldes hordinarios toda su justicia es entre compadres y como
hombre que lo veo por vista de ojos y lo entiendo lo digo y los que
mas en esto padezen son los pobres yndios. —

escrito tengo a vuestra magestad quan necesario es aver aquí
dos alcaldes del crimen y hasta questos aya no se puede quitar ©1
corregidor porque los oydores con los negocios que tienen ceviles
ni prenden delinquente ni después de preso no acavan de juntarse
para acer con el delinquente las deligencias que se requieren y ansí
no ay dueño en las causas criminales y se dexan de castigar mu-
chas por no se hacer d negocio con la presteza que se requiere vues-
tra magestad mandara proveer en ello lo que mas a su real servicio
convenga — nuestro señor la católica real persona de vuestra ma-
gestad guarde con aumentos de mas reynos y señoríos desta ciu-
dad de los reyes a- 2 de Setiembre de 1567 — católica real mages-
tad — humilde criado de vuestra magestad que sus reales manos
besa — el licenciado castro (Rubricado).

Carta a S. M. del Licenciado Castro sobre diversos asuntos de su
Gobierno, así en lo secular como en lo eclesiástico.

Los Reyes, 20 de Diciembre de 1567.
70-3-25

Católica Real Magestad.

Por otras hescriví á Vuestra Magestad el daño que hacia el
hinga que estava en los Andes y quan necesario hera reducirlo al
servicio de Vuestra Magestad y como lo tenia reducida y quan a
poca costa de la Real hacienda, que yo digo a Vuestra Magestad
que si lo huvieramos de reducir por guerra, costara a Vuestra Ma-
gestad mas de dos cientos mili pesos y enbie a Vuestra Magestad
las capitulaciones que con el hice para que Vuestra Magestad las
mande confirmar y ansi mismo mande traer dispensación para
casarse el hijo del ynga con la otra niña prima suya. Ay embio el
testimonio de como hesta niña reclamo del casamiento con Cristo-
val Maldonado y aun hoy no tiene la muchacha mas de nueve
años, también ynbio el testimonio de como eil hijo del ynga se vaus-
tizó. entre las capitulaciones que hice con el ynga es una que se le
darian dos mili pesos de renta que tenia sobre el repartimiento
desta niña el capitán Gómez Arias, y esto lo hice porque el capitán
Gómez Arias hera muerto y un que la Audiencia prometió dos mili
pesos de renta al que prendiese a Francisco Hernández Girón, no
fue por dos vidas y el Marques de Cañete si lo situó después por
dos vidas y no fue el solo en prendelle porque mas de cien españo-
les le tenian cercado y el no estava con mas de dos o tres hoinibres,
y dixo que si avia algún cavallero a quien se rindiese que el se
daria, y el capitán Gómez Arias llego a el y le tomo a las ancas ded

- 271 -

cavallo, esto fue lo que hizo en su prisión el capitán Gómez Arias
hes muerto dexo sus yndios que valen siete mili pesos de renta a su
hijo, y como yo hescrivi a Vuestra Magestad como el Marques y
Conde avian hecho muchas situaciones por dos vidas no teniendo
poder para ello para si se quitarían en vacando la primera y Vues-
tra Magestad me respondió remitiéndomelo a mi para que en ello
hiciese lo que me pareciese, y yo viendo el poco travajo quel capt«
tan Gómez Arias havia tenido en la prisión de Francisco Hernán-
dez y que havia gozado desta pensión catorce o quince años y que
su hijo quedava bien remediado con siete mili pesos de renta en
yndios y la necesidad que avia de agradar al ynga y que le venia
muy bien aquellos dos mili pesos, le mande acudir con ellos por
virtud del capitulo de la carta que de Vuestra Magestad tengo y
teniendo 'las cosas en este hestado a llegado una provisión de Vues-
tra Magestad despachada por Vuestro Real Consejo de Indias,
por la que se manda que al hijo del capitán Gómez Arias le acu-
dan con estos dos mili pesos que me a dado harta coogoxa, porque
a de pensar heste ynga que yo le burlo en lo que con el he tratado
y por ventura se me querrá bolber atrás de lo que conmigo a que-
dado que seria muy gran ynconbeniente y querer solo yo situar en
lo primero que vacare, ay acá tantas cédulas de Vuestra Magestad
en que manda dar a personas particulares ciertos pesos de renta
en los primeros repartimientos que vacaren, que yo no se quando
le podra caver la suerte, porque salen todos con sus cédulas a opo-
nerse que sobre esto ay un mundo de pleytos en el audiencia, y en
esto suplico a Vuestra Magestad mande a los de su Real Consejo
miren que por el poder de Vuestra Magestad que yo tengo para
dar de comer en esta tierra me manda preferir a los conquistado-
res y ansi por lo siguiente conforme a los servicios y ay acá tan-
tos que tienen mas servicios que los que las traen que claman y
dan voces que yo no se que decilles, suplico a Vuestra Magestad
mande proveer en esto lo que mas a su Real servicio convenga
para que cesen estos pleytos porque parecen questas dos cédulas se
contradicen, porque en las cédulas que yo tengo se me manda que
en el dar de comer prefiera a los conquistadores y a los demás por

Que quando el caso ocurrie
&e se haiga justicia.

SU antigüedad y servicios 3' los que traen cédulas que en el primer
repartimiento que vacase se le den, dicen los otros que no se a de
entender en su perjuicio y ansi no vaca repartimiento que no aya

treynta pleytos, y ios hoydores desta
audiencia los hoyen por una cédula que
ynbio Vuestra Magestad en que si 3^
agraviare alguno por via de gobierno
lo hagan en esta Real audiencia porque tienen por cosa de govier-
no el hacer mercedes y prefieren helios a las que quieren y yo llebo
las ynportunidades y helios son los que hacen las mercedes que
aun algunas lanzas que avian quitado el Marques y el Conde el
audiencia da cartas executorias que se las buelban.

Ansi mismo vienen cédulas de Vuestra Magestad en que aprue-
van las situaciones c[ue hicieron el Marques de Cañete y el Conde
de Nieba y les manda pagar lo rezagado, suplico a Vuestra Ma-
gestad mande a los de su Real Consejo de Indias que adviertan que
las mercedes que el Marques y el Conde hicieron fueron grandes y
ques ynposible cumplirse en treinta años y que si tratan de rezaga-
dos es ymposible cumplirse nunca porque como no ay con que
cumiplirles lo presente, dicen helios que siempre les corre la renta
y yo ya les avia dado a entender que todas estas situaciones heran
de poco momento pues no avia cosa vaca en que se pudiese situar
y que no pudieron helios dar lo que no vacó en su tiempo y como
veen que allá se apruevan hestas situaciones y se les manda pagar
lo rezagado, los que acá están que an servido mas, tanvien dicen
que se a de guardar con ellos hesta es una cosa que ymporta muy
mucho.

No puedo dexar de significar a Vuestra Magestad el gran des-
contento que ay en la gente desta tierra ¡porque los encomenderos
en quien se avia de tener hesperanza están muy biejos y sus hijos
y los hijos de los muertos que an sucedido en sus encomiendas,
no es otra su habla sino decir que sus padres ganaron esta tierra,
que como an de dejar sus hijos perdidos en ella pues hechar mano
de las personas a quien se an dado situaciones por servicios como
se las he quitado por restar todas sobre la Real hacienda, están

- 273 —

i,o4ps que me querían comer y dicen de mi las siete mili leis pues
la compañía de las lanzas y arcabuces, como no se pagan entera-
mente ni aun ia mitad por no aver de que, tanbien viben descon-
tentos, el remedio para esto es que Vuestra Magestad en su pro-
pia'mano escriva, cuyo traslado ynbio al Real Consejo de Iridias
y están todos de tal suerte que una carta que Vuestra Magestad
escrivio a Pedro de Avendaño que tratase que los yndios sirviesen
a Vuestra Magestad con lo que sacasen de un pleyto que traen con
los encomenderos sobre lo que les llevaron estando sin tasa de mas
de aquello en que después fueron tasados ansi frayles como cléri-
gos como todos los demás an dicho dicen y publican quel yntento
de Vuestra Magestad todo es de que se le ynbien dineros y en esto
quien aviso a Vuestra Magestad no entendió bien el negocio, por-
:4ue todos los encojnenderos an descargado esto con sus yndios y
• los que no lo an querido hacer, no los an querido asolver sus con-
fesores asta que lo an restituydo, y ansi no des deven nada y el
que dio este aviso a Vuestra Magestad, como no savia lo que pa-
sava, pensó que servia en ello a Vuestra Magestad.

Manda Vuestra Magestad le avise de lo que se a hecho sobre la
muerte de su hijo de Francisco vecino de Guamanga. Vuestra Ma-
gestad sabrá que Francisco de Cardenes tenia un hijo legitimo que
se Uamava como hel. este se le caso contra su voluntad, por donde
el padre le aborreció y después bolbio a reconciliar y meter en su
casa y después porque el hijo dixo a su padre no se que de su pro-
pia madre, el padre lo bolbio a hechar de su casa, este hijo vino a
esta Real audiencia a pedir alimentos a su padre y estando aquí
vino aqui un hijo mestizo del mismo capitán Francisco de Carde-
nes que se llamava Alvaro de Cardenes y heste mestizo y un negro
de Melchor de Brizuela, Alguacil mayor desta ciudad, que yo em-
barque para esos reynos, el qual es yerno del capitán Francisco de
Cardenes, salieron de aqui quatro o cinco dias antes que saliese
el legitimo, el qual llevava provisión contra su padre para que le
diese alimentos y llegaron a Guamanga a casa del capitán Francis-
co de Cardenes el qual no estava alli que estava en una grangeria
.suya y de alli bolbieron a esperar al camino en un despoblado al
Tomo iii 18

— 274 —

hijo legitimo y lo mataron como Vuestra Magestad podra man-
dar ver por la ynformacion que alia ynbio. este hijo mestizo y este
negro se fueron a ciertos pueblos que tenia Arias Maldonado que
hestava casado con una parienta de Melchor de Brizuela, fuera del
distrito desta audiencia, en la jurisdicción del Cuzco, y procedióse
contra helios, como Vuestra Magestad podra mandar ver por el
proceso, y entendiendo yo esto ynbie a Gerónimo, corregidor del
Cuzco, que procurase prendellos, y en este tiempo un Juan de Car-
denes, hijo mestizo de Francisco de Cardenes fué por ellos para
traerlos y según quieren decir para matarlos fue para matarlos,
porque no pudiesen decir quien les avia mandado acometer el deli-
to y el negro no se quiso benir, y el Albaro de Cardenes se vino con
el hermano y con un Alonso Pacho que avia ydo por el y Gerónimo
Costilla se dio tan buena maña que prendió el negro y haciendo
muestra que le quería atormentar, como el negro venia herido dixo
que el capitán Francisco de Cardenes le avia mandado que fuese
con Albaro de Cardenes y hiciese lo que el le mandase y ansi fue con
el y mataron al hijo legitimo, después este negro, como sano de las
heridas, bolbio a rebocar hesta confesión y dixo que lo avia dicho
por miedo del tormento y aunque le dieron buen tormento no con-
feso nada, antes siempre negó, y como por otros delitos que avia
acometido y por esto le condenase Gerónimo Costilla hacer quar-
tüs el negro dixo que le dilatasen la muerte hasta otro dia que di-
ría lo que pasa en este negocio y como le confesase un frayle do-
niinico, dixo al Corregidor que el negro no podia declarar cosa sin
que el juntase ciertos teólogos, el qual lo hizo y bolbio diciendo
que no era obligado a declarar cosa y como el negro no quisiese
declararlo lo ajusticiaron y hicieron quartos sobresté delito se
mando al corregidor de Guamanga que era Juan Pantriel de Sali-
nas averiguase por cuyo mandado se hizo este delito, el qual aun-
que averiguo quienes lo avian muerto pero no por cuyo mandado,
""y ansi mismo se mando al licenciado Carvajal, que fué por Corre-
' gidor a la dicha ciudad de Guamanga, el qual después de llegado se
' hizo tan amigo de Francisco de Cardenes como el pasado, antes las
averiguaciones que hizo fueron todas dar disculpas del capitán

Que esta bien lo que se a
hecho acerca desto y que se
proceda adelante en la justi-
cia como el caso lo requiere.

— 275 —

Francisco de Cardanes y entendiendo yo esto provey por corregidor
de aquella ciudad al capitán Juan de Losada y le encargue muy
mucho que averiguase este negocio el qual lo hizo como Vuestra

Magestad mandara ver por esa ynfor-
macion, por la qual parece como este
Juan de Cardenes, hijo mestizo de
Francisco de Cardenes, truxo del Cuz-
co al otro mestizo que mato al legiti-
mo y teniéndolo en los pueblos de los yndios del capitán Francis-
co de Cardenes su padre, lo mato alli y lo enterró en una quebra-
da de un monte y no se pudo hacer hesta yn formación tan se-
creta queste que lo mato no lo sintiese y se huyese y yo viendo
que de aqui resultava gran presunción contra el capitán Fran-
cisco de Cardenes, quel avira sido en mandar matar a estos sus
hijos ynbie por el un gentil hombre de la compañia de las lanzas,
con ocho arcabuceros para que lo truxesen aquí preso, los quales
lo traen y serán aquí con el dentro de dos o tres dias y desta yn-
formacion tanbien resulta algún yndicio contra el Melchor de
Brizuela su hermano questa en esos reynos. El uno es que el ne-
gro y el mestizo estavan aqui en su posada y salieron della qua-
tro o cinco dias hantes que el muerto se partiese y el hotro es que
no es de creer que su negro matase al hermano de su muger sino
entendiendo del que lo quería. El otro es que ay testigo que leyó
una carta que Melchor de Brizuela escrivio al negro, en que le
decía que le ynbiava la carta de horro y que hiciese lo que el ca-
pitán Francisco de Cardenes le mandase, lo otro es que ay dos
testigos a quien el negro dixo a cada uno por sí afeándole la
muerte que havia hecho, al uno que algo avia de hacer el hombre
por ser horro y al otro que avia de hacer lo que su amo le man-
dase. El negro se procurara de aberiguar y hacer justicia que yo
tengo entendido que Dios sera servido que se descubra tan gran
maldad, se decir a Vuestra Magestad que para hese delito y otros
muchos. Vuestra Magestad no tiene fiscal, por ques yntimo ami-
go del capitán Francisco de Cardenes y de Melchor de Brizuela
y por ver que yo ago por sacar este negocio en limpio a hacordado

Que acá se proveerá en esto
lo que convenga y que se
pioceda contra los demás cul-
pados y se haga justicia con
la calidad del caso lo re-
quiere.

— 276 —

de acer capitulos contra mi, para ynbiar a Vuestra Magestad, lo
que yo se decir ques cargo de conciencia tenelle por fiscal.

Por esas ynformaciones que ansí mismo' y.nbio, entenderá
Vuestra Magestad la razón que yo he tenido para ynbiar a esos
reynos a Arias y Cristoval Maldonados y a Melchor de Brizuelas,
y como tratavan de matarme, estas ynformaciones proveyó e-l
Dotor Sarabia en audiencia, no estando yo allí, que no se sacasen

para ynbiar a ese Real Consejo, no se
si lo hizo porque Melchor de Brizuela
hes pariente de su muger y muy ynti-
nio amigo suyo y el Dotor muy grande
amigo de Francisco de Cardenes, o por
que uno de los testigos da a entender que lo- savia Alonso Picado
su hierno. Melchor de Brizuela me pidió antes que partiese que le
diese firmado como yo avia hecho amigos a el y a Luis Nunez, al-
guaicil mayor desta audiencia y después que yo le di esta firma, y
después que yo los hice amigos el Melchor de Brizuela recuso al
Licenciado Serrano oydor desta audiencia que ay a gloria diciendo
que era pariente de Luis Nunez y que Luis Nunez hera su hene-
migo capital y dixo a mi sobrino Albaro de Mendana llevándole a
embarcar que si yo no le prendiera que el matara a Luis Nunez.
demás desto me hescrivieron de tierra firme que andava berifican-
do alli una carta de fray Juan de Bibero prior de San Agustín del
Cuzco que me havia escrito y por questa carta hes contrahecha
y la querrá presentar alia para que Vuestra Magestad sepa que no
es ansí ynbío esa carta que me hescrívío el mismo fray Juan de
Bibero desde el Cuzco. Entendiendo esto se decir a Vuestra Ma-
gestad que no conviene questos buelban acá y si en el audiencia de
los Charcas dieran tormento a su hijo mestizo del capitán Diego
Maldonado, pues av^ia contra el los testigos que he ynbiado y haho-
ra ynbio. el hubiera dicho la verdad y descubierto lo que pasaba
pero es cosa de burla que oydores entiendan en causas cremina-
les, por que ni se juntan con aquella presteza y calor que se re-
quiere ni les iparece que las tienen como cosas de prestado y ansi
podra mandar ver Vuestra Magestad ix)r esa ynformacio'n que

— 277 —

aquí he hecho que aunque aqui se an preso algunos no se ha he-
cho mas diligencia ni ay oydor ninguno que me ayude si no es
el Dotor Ouenca y yo tengo tan poco hespacio con lo mucho que
tengo que hacer en el govierno ques ymposible entender por mi
persona hen ello.

Ay ynbio a Vuestra Magestad la ynf ormacion que Vuestra Ma-
gestad me 'mando se hiciese sobre lo' de Avendaño y el va tanbien
¡preso, no pude ver aquel su sobrino de quien los testigos hacen
mención para tomalle el dicho yo terne cuydado de tomárselo y
ynbiarlo. Suplico a Vuestra Magestad como por otras tengo hes-
crito que por un capitulo de las hordenanzas nuevamente ynbiadas
a hesta Real audiencia, se manda que nengun escrivano de cámara
della pueda tener yndios se me ynbie a mandar si esto se lo tengo
de hesecutar también con Pedro de Avendaño, porque por pro-
visión de Vuestra Magestad se manda quel los tenga.

Acá se ha dicho que Vuestra Magestad mandava por su Real
cédula que yo diese de comer a un Juan Beltran de Magaña y
entre tanto que no se le diese, le proveyese de uno de tres corre-
gimientos holgueme en estremo que no hubiese venido acá con ella
porqueste es un hombre a quien afronto publicamente por justicia
el Governador Valdivia y ay otras cosas contra el a cuya causa
yo hescrivi a Vuestra Magestad en su Real Consejo de Indias que
no convenia que este volbiese acá y lo mismo digo ahora.

Por otras he hescrito a Vuestra Magestad quanta necesidad
ay que vengan personas de confianza a visitar ias religiones y que
Vuestro Real consejo se ynfonnen hespecialmente, por que si son
como uno que hahora vino por visitador de la borden de la Mer-
ced, .mejor seria que no viniesen, según acá me an dicho.

Vuestra Magestad manda por su Real cédula que los yndios
se junten en pueblos se decir a Vuestra Magestad que en el dis-
trito desta audiencia que ay corregidores de yndios porque uno
de los mas principales capítulos que llevan, que llevan hes heste,
an hecho juntar mas yndios en pueblos en este poco tiempo que
a questoy que en todo el tiempo que a que se gano hesta tierra
que en provincia a havido donde redujeron a quarenta pueblos

— 278 —

quinientos y sesenta y tres pueblos que avia y no solamente an
hecho hesta buena hobra los corregidores de yndios, pero pasan
de quarenta mili pesos los questos corregidores an hecho volber a
los yndios pobres que les debian sus hencomenderos de jornales
de quatro o cinco años a esta parte y que los que los dotrinan no se
sirvan dellos sin pagárselo como hasta hahora hacian y todos con-
fiesan questos corregidores son muy necesarios, solo dicen que los
avia de pagar Vuestra Magestad y esto se remedia por la borden
que tengo dada como a Vuestra Magestad tengo hescrito en su
propia mano.

Manda Vuestra Magestad que en cada provincia se procure
no aya inss de una religión hesto se a tratado acá mucho en el
concilio y como los frayles hestan tan arraygados en las casas
que an tomado no ha havido remedio de podellos concertar.

La cédula que Vuestra Magestad ynbio sobre que pusiese en
su Real Corona la mina de azogue que Amador de Cabrera tiene
en Guamanga, he ynbiado al corregidor que el ila hesecute. vien se
que sobre helio a de suplicar el que la tiene, porque sobresto des-
pués que yo vine hice que le moviesen pleyto sobre ella, el qual
pende en esta Real audiencia, la ynformacion que Vuestra Ma-
gestad manda que se tome contra el Licenciado Monzón, fiscal,
he ynbiado al corregidor de Guamanga que la haga por estar alli
los testigos mas principales, que saven del negocio : venida que sea
yo haré lo que aqui prestare, solo quiero decir a Vuestra Magestad
que a desanimado a muchos que pretenden de buscar minas ver
que Amador de Cabrera se le quita la mina de azogue por salir
rica y ansi cesaron de buscallas y los quintos reales de Vuestra
Magestad yran en gran disminución, aunque yo les he respondido
que Vuestra Magestad no se la manda quitar sino por el concierto
que hizo con cierto pariente del fiscal de dalle parte della, tengo
entendido según me escrivio el corregidor de Guamanga que ve-
rificarse esta mina en nombre de Vuestra Magestad no seria muy
provechoso, porque todo se yria en costas.

Kv HescritO' tengo a Vuestra Magestad que las lanzas que prove-
yeron el Marques y Conde a sus criados fueron a servir a Vuestra

— 279 —

Magestad en el socorro de Chile donde an hestado dos años en
la guerra y los mas dellos hestan boy día alia sirviendo y que a
-esta causa no se las havia quitado. Vuestra Magestad entendido
esto mande si es servido que se las quiten o se las deseen.

Vuestra Magestad me ynbia a mandar le aga saver ques do
que se a hecho en cierto negocio que paso entre Alonso Picado
liierno del Dotor Sarabia y Sancho de Ribera, hijo de Nicolao
de Ribera vecino desta ciuda y si en ello tubo culpa el Dotor Sa-
rabia. quando llegue a tierra firme viniendo para estos reynos
hoy alli acreminar mucho heste negocio y llegado que fui ha esta
ciuda procure ynformarme de lo que hera y halle que sobre cier-
tas palabras que entre ellos pasaron hecharon mano a las hespa-
das y la audiencia encarcelo en su posada ques la misma del Dotor
Sarabia al Alonso Picado y el Sancho de Ribera se asento y parece
que ynbio una carta sin firma al Alonso Picado como le esperava
en cierta parte para hablalle dos palabras, súpolo el audiencia y
púsole pena de privasion de yndios que no saliese de su posada,
no hostante la pena el salió y sabiéndolo el Dotor Quenca y el
Licenciado Don Albaro Ponce salieron en su seguimiento y tras
helios se movió mucha gente y desta ciuda y hiendo esto el Alonso
Picado se bolbio y el Sancho Ribera se ausento y como yo llegue
y bi que eran cosa de entre mozos que ambos a dos lo son harto
los hice amigos y ellos lo an sido y son hasta hahora. sucedió
después que ambos a dos, aun que no juntos, an sido en cometer
algunos delitos, en especial Alonso Picado contra la justicia y la
audiencia los a preso y acomulado a cada uno los delitos que an
hecho y contra el Alonso Picado hesta da sentencia en vista los
quales a dos meses que están en la cárcel publica con cadenas y
la audiencia hará justicia en ello. En lo que Vuestra Magestad
manda avise si el Dotor Saravia tuvo alguna culpa en lo de su
h\rno con Sancho de Ribera lo que yo se decir hes que un caba-
JVro natural de Ciuda Rodrigo que se llama Gómez de Chavez.
me dixo que por quel parava en casa del Nicolás del Ribera, padre
del Sancho de Ribera, avia dicho al Dotor Sarabia le perdonase
por no yr a visitar a su hierno y quel se avia enojado con el por

- 280 —

qu€ no le avia faborecido, no hestante que hera huedpez del con-
trario y también me an certificado que lo mismo avia pasado con
un Hernán Bravo de Lagunas, pariente del Sancho de Ribera y
por estar el uno en las Charcas y el otro en el Cuzco, no ynbio sus
dichos a Vuestra Magestad.

Hescrito he a Vuestra Magestad como al tiempo que aqui llegue^
teniendo entendido que el Marques de Cañete no avia podido en-
comendar yndios después de la cédula de Vuestra Magestad yo
situé los frutos del repartimiento de surco que el Marques avia en-
comendado a Antonio Navarro, hierno del Licenciado Santillan
para el monesterio de las Mestizas, conforme a ciertas cédulas
de Vuestra Magestad, que fue el primer negocio que hice, que
acá dio harto contento, anme dicho que por los del Vuestro Real
consejo de Indias, se adjudica este rrepartimiento al mismo An-
tonio Navarro, sepa Vuestra Magestad queste Antonio Navarro
tiene otro repartimiento en el qual sucedió por la muerte de su
padre, y no estamos en tiempo de dar a uno muchos repartimien-
tos y pues su padre de Antonio Navarro hestava contento y aun
rico con el repartimiento que tenia, y el hijo no a servido en cosa,
justo es que se contente con el repartimiento de su padre, que!
Marques no se lo dio sino por contemplación del Licenciado San-
tillan, su suegro, como hizo a otro hijo del Dotor Sarabia, eí
qual el Dotor Saravia no quiso por entonces y esta dello arrepen-
tido, biendo lo que acá se dice que se hace alia con su hierno de
Santillan.

Entendido tengo del tiempo que a ques hestoy en esta tierra
ques muy necesario quel que govierna para entender vien las cosas
della, vea la tierra por que tierra que tiene al pie de secientas le-
guas y mas de largo, ya vee Vuestra Magestad si se puede vien
entender por relación.

Muchos van a pedir alia de comer, diciendo que an servido a
su costa, lo que puedo decir es que en todas las guerras que acá
se an ofrecido digo entre españoles Vuestra Magestad a proveydo
siempre el campo de vastimentos y de moniciones, que helios no»
ponían mas que sus personas y sus armas y cavallos.

- 281 —

La renta de algunos obispados en especial las del Cuzco y de
las Charcas an crecido y aunque en las hereciones se manda y
se podrian proveer trias número de prebendados por que no están
probeydos todos los que se mandan por las hereciones los cavil-
dos y los prelados por que reparten entre si el residuo que sobra,
no avisan dello a Vuestra Magestad, parecióme que era vien dar
aviso dello a Vuestra Magestad mande en ello lo que fuere ser-
vido por que tanta renta tiene el arcedianazgo del Cuzco como
el obispado de Quito'.

Manda Vuestra Magestad se cobren ciertas bulas que uno truxo
sobre el beneficio de Truxillo, este murió en llegando y no se ha
usado de las bulas.

Yo hice notificar al arzobispo y obispos deste reyno las cédulas
de Vuesrta Magestad en que manda ynbien la causa por que man-
daron en el sinido quel sacerdote de la Dotrina no muestre aí
que va a visitar el libro de las revelaciones y del bautismo, lo que
a ellos les movió fue que se dexarian muchos yndios de baustizar
y de belar si entendían que el que los venia a visitar para tasar-
los contase por el libro, pero no hestante hesto se cumple lo que
Vuestra Magestad manda.

Rescrito tengo a Vuestra Magestad como por no tener acá
oficiales que sepan labrar la moneda no se labra hasta que Vues-
tra Magestad ynbie personas que lo sepan hacer en esta casa Real
me parece que abra lugar para hacerse por manera questaran hen
ella el presidente y la casa de la fundición y la casa de la mo-
neda y mas la cárcel y para hesto es menester que Vuestra Ma-
gestad mande que los huydores se salgan desta casa Real, por que
tienen ocupado el sitio donde se a de hacer la cárcel.

Aqui tuve noticias de cierto nibelo ynfamatorio contra el Li-
cenciado Santillan, presidente de Quito, el qual según parece se
ymprimio en esos reynos, como vino a mi noticia procure de avelle
para ynbiarle a Vuestra Magestad en su Real Consejo de Indias,
para que Vuestra Magestad mande a los de su Real Consejo que
castiguen al ynpresor que tal ymprimio y yo digo a Vuestra Ma-

— 282 —

gestad que no he leydo letra del. Vuestra Magestad mandara pro-
veer en ello lo que mas a su real servicio convenga.

Nuestro Señor ha sido servido de llevar para si al Licenciado
Serrano de Vigil oydor desta Real audiencia y como en la tor-
menta que tuvieron la mar quando acá vino hecho toda su ha-
cienda a 'la mar, Doña Isabel su muger y un hijo que truxo con
sigo an quedado tan pobres que es la mayor lastima del mundo,
creo hescriven a Vuestra Magestad suplicando les aga alguna mer-
ced. Suplico a Vuestra Magestad se le mande hacer que en esto
puede Vuestra Magestad entender que sera mas limosna que mer-
-ced y por que en esta real audiencia es menester que Vuestra
Magestad provea personas conocidas mas que en otra parte alguna,
y acá se tiene gran relación de la persona del Dotor Varros, oydor
<ie la audiencia de Panamá, suplico a Vuestra Magestad le aga
merced desta plaza que con la suya podrá Vuestra Magestad cum-
plir con otro y Vuestra Magestad hace lo que conviene a su ser-
vicio.

Ansi mismo fue Nuestro Señor servido de llevar para si al
fator Romani. murió vien pobre y por aver tanto tiempo que a
■servido a Vuestra Magestad puse en el oficio asta en tanto que
Vuestra Magestad fuere servido de probeerlo a un hijo suyo que
se llama Ruflo de Romani. hicele que diese fianzas de cinco mili
pesos para que si en las quentas que se tomasen de la Real ha-
cienda se hiciese algún alcance los fiadores y el se obligasen a pa-
gar el alcance ynsolidun, pues todos tres tienen las llaves, o por
la rata que le cupiese del alcance, como por parte de Vuestra
Magestad se quisiese pedir hice hesto por que en las quentas que
tome del año pasado de 65 de la hacienda de Vuestra Magestad
se les hizo alcance de seis cientos pesos y hice meter en la caxa
a cada oficial duzientos y desto se agravio el fator Romani ante
.el audiencia y alli se sentencio que Vuestra Magestad lo cobrase
todo del terorero no hostante que yo les dixe que por eso man-
dava Vuestra Magestad que cada uno tuviese su llave y que no'
pudiese recibir ni pagar ni sacar cosa de la caxa el uno sin el otro
y quel uno estava obligado por el otro a Vuestra Magestad suplico

Pwa todos.

- 283 -

-mande remediar esto por que si el fator y el contador saven que
el tesorero solo hes el que a de pagar el alcance, no ternan el
cuydado de mirar por la Real hacienda que ternan si saven que
helios lo han de pagar tanvien,

Hescrito he a Vuestra Magestad la necesidad que ay que se
aga una oniversidad en esta ciuda a donde vengan a estudiar los
hijos de los conquistadores y vecinos para que se crien virtuosa-
mente y Vuestra Magestad me hescrive
que sobre helio me ynbia una cédula
en que manda aga relación de io que
en ello pasa y de que facultades se leen en la Iglisia mayor desta
ciuda y en los monesterios della hesta cédula no a venido a mi
poder, lo que acerca desto ay es que por cédula de Vuestra Ma-
gestad hesta mandado se funde esta oniversidad y para ell'^ el
Marques de Cañete situó quatrocientos pesos de renta sobre hun
repartimiento paira que se leyese una cátedra de gramática, la
qual se lee en el monesterio de Santo Domingo y en el mis no
monesterio leen de gracia una lición de teología y hahora en el
concilio que aqui se hizo se a mandado que los frutos de una
■prevenda que esta vaca se apliquen para leer otra lición de teo-
iogia conforme al concilio de Trento, con que sea con consen-
timiento de Vuestra Magestad, asta que Vuestra Magestad pro-
bea en ella persona teólogo que sea para leerla y ansi entiendo
lo hescrive el concilio suplicándolo a Vuestra Magestad. las cáte-
dras que son menester para fundar hesta hunibersida son dos
cátedras de leyes y dos de cañones y dos de gramática para dos
precetores y dos cursos y una cátedra de medicina y dos de teo-
logía la una dellas se cumple con la prebenda y aun se podrían cum-
plir ambas con mandar Vuestra Magestad que los frutos de la pre-
benda que hesta vaca se diesen a dos personas que las leyesen, por
.que la prebenda valdrá de renta ochocientos pesos y por estos no
;abra buen teólogo que quiera venir de alia y ay en los monesterios
frayles que se holgaran hestas dos liciones por esto: de las dos cá-
tedras de gramática ya esta situada la una por el Marques de Ca-
ñete, restan solo una cátedra de gramática y dos cursos de lógica y

— 284 -

una cátedra de medicina y las quatro cátedras de leis y cañones que
son ocho que pagadas las de cañones y leis a quinientos pesos y las
otras quatro a quatrocientos son tres mili trescientos pesos, y
para hesto decia yo que mandase Vuestra Magestad aplicar los
tributos del repartimiento de Guadacheri que acá me dicen que
an pronunciado por vaco en el Real Consejo de Indias que vale
al pie de cinco mili pesos que lo que dello sobrare seria para ofi-
ciales de la hunibersidá y otros gastos, y con hesto se haria la
hunibersida sin costa de Vuestra Magestad. Digo a Vuestra Ma-
gestad ques una de las cosas mas necesarias para el sustento desta
tierra por muchas causas que tengo hecritas por otras a Vuestra
Magestad en su Real Consejo de Indias.

El Arzobispo desta ciuda aun que viejo y enfermo a procu-
rado de asistir siempre al concilio que en esta ciuda se ha hecho
y aun que por sus enfermedades a hecho algunas faltas an sido
muy pocas, an travajado en el, el y los obispos mucho y no se a
podido concluir mas presto por las muchas cosas que en el an
ocurrido y yo me he hallado presente a todo helio y fue nece-
sario por que aun que el arzobispo a
tenido toda la templanza que a podido
como los otros perlados se junta van
contra el en algunas cosas fue provechoso aliarme de por medio.
Vuestra Magestad le debe mandar escrivir agradeciéndole su
travajo y animándole a que lleve adelante lo que hace.

Por esta carta que a Vuestra Magestad ynbio del ynga y
por otra que va firmada de Diego Rodríguez y de Martin de
Pando y por Antonio de Vera, Clérigo, entenderá Vuenra. Ma-
gestad el servicio que a Vuestra Magestad se a hecho en reducir
al ynga a su servicio y las tramas de los mestizos a los quaícs
yo trataré de castigar, que temor tengo que an de sev" tantos
andando el tiempo que an de destruyr hesta tierra y por esto
destas cartas entenderá Vuestra Magestad si deve de se^ vcvda
el levantamiento de que dicen los testigos que a Vuestra Ma-
gestad ynbio, que se ordenava ansi aqui como en el Cuzco como
en Guamanga y ansi mismo quan necesario hes el corregidor

Que se le escriva en esta
substancia al Arzobispo.

Que se ynforme el Virrey
de lo que en esto pase y en-
bie su parecer y entre tanto
provea lo que le pareciere que

convenga.

— 285 —

questa con el ynga y quanto daño ha hecho la provisión que de
alia vino sobre los dos mili pesos que se mandaron dar a su hijo
del capitán Gómez Arias asta hahora el corregidor y la dotrina
de aquellos yndios se paga de la Real hacienda de Vuestra Ma-
gestad y hesto y mas que se pagase hes muy bien empleado por

que después de fundado el pueblo de
hespañoles que el ynga hescrive que
siente mucho pero que huelga dello por
servir a Vuestra Magestad, tendrá
Vuestra Magestad segura aquella ladronera.

Escrito tengo a Vuestra Magestad el gran vien que se hace
en el hospital de los hespañoles en curar a muchos de los que
an servido a Vuestra Magestad y la necesidad que ay de que
Vuestra Magestad probea de remedio por las muchas deudas
que cargan sobre el hospital y desto se a ynbiado a Vuestra Ma-

Que se rremite al Virrey i g^Stad pOr CSta Rcal audicncia cl pa-

Jue%onvengr'' '" ""^ '° I rccer y auuquc por virtud de una ce-

1 dula de Vuestra Magestad se manda

que en el entre tanto se le probea de limosna y yo mando probeer
algo no me alargo a lo necesario por no mandar Vuestra Mages-
tad por su cédula el quanto se le dará de limosna.

Pablo Arevalo de Hespinosa, sobrino del presidente del Con-
sejo Real de Vuestra Magestad a servido mucho tiempo a Vues-
tra Magestad en la provincia de Chile y como por no aver sido
gratificado vino pobre parecióle que con la merced que Vuestra
Magestad le hizo de la tesorería de Potosi no se podia sustentar,
y ansi sin acetarla va a esos Reynos. qualquiera merced que Vues-
tra Magestad le hiciere cave en el.

Alonso de Pomareda, escrivano del número desta ciuda va
a ciertos negocios ante Vuestra Magestad del su Real Consejo
de Indias ynbiado por los hescrivanos del numero de acá. hes per-
sona muy honrada y hace muy bien su oficio.

El padre fray Pedro de Toro provincial de la borden de
Santo Domingo deste reyno va a esos reynos ynbiado por su
tiorden a yn formar a su general algunas cosas ynportamtes que

— 286 -

tocan a su religión no podria yr personas destas partes que tanta
noticia supiese dar a Vuestra Magestad de las cosas de acá ansi
de lo seglar como de lo hespiritual. es persona de muy mucha
religión y a quien Vuestra Magestad puede dar todo crédito.

Nuestro Señor la Católica Real Persona de Vuestra Mages-
tad guarde con aumento de mas reynos y señor ios, desta ciudad
de los Reyes a 20 de Diciembre de 1567.

Católica Real Mslgestad

Humilde cryado de Vuestra Magestad que sus reales manos
besa = Licenciado Caíífo.=Rubricado.

Carta a S. M. del Licenciado Castro acerca de las minas y del tra-
bajo de los indios; la sucesión de encomiendas; guerra contra los
indios en Chile; fundación de un monéisterio de monjas; y otros
asuntos de menor importancia.

Los Reyes, 18 de Enero de 1568.
70-3-26.

Católica Real Magestad

Yo enbie al corregidor de guamanga para que pusiese en
cabeza de vuestra magestad la mina de azogue que alli tiene amador
de cabrera vecino de aquella ciudad como por la cédula de Vues-
tra Magestad se manda y el corregidor de aquella ciudad que es
el capitán Juan de lozada me hescriuio la carta que con esta
ynbio y otro honbre que esta alli que ha venido ahora de la
nueva hespaña que se le entiende de como se ha de beneficiar
el azogue que se llama Enriquez garces me hescrivio esa otra carta
que tanvien ynbio a Vuestra Magestad y por ellas siendo servido
de mandallas ver parece que no gana vuestra merced cosa en
mandar tomar esta grangeria y que mas provecho hes de Vues-
tra Magestad llevar el quinto que de ella se sacare sin costa al-
guna que tomar la mina y beneficiarla demás que como por otra
a vuestra magestad tengo hescrito se desaniman las gentes que
se dan a minas pensando que se las han de tomar si salen ricas.
El amador de cabrera porque sobre esta mina trae pleyto pen-
diente con Vuestra Magestad en esta Real haudiencia el qual
yo le hize poner después que vine a estos Reynos a venido a esta
audiencia a suplicar de esta zedula y hiendo yo lo poco que a
medrado con la mina y lo que el capitán Juan de lozada y en-

- 288 —

Triquez garzes me liescriuen me pareció no llevar a devida execu-
cion esta cédula hasta que Vuestra Magestad informado de esto
mande lo que mas fuere servido por que si las costas en poder de
amador de cabrera que anda sobre ello son tantas que el esta
adeudado si por Vuestra Magestad se binificia yo tengo enten-
dido que sera la terzia parte mas. .2 & «JinD
""■■ -Ehtrárvildo de la villa ynperial de potosi adonde hestan las
minas- dónde todo este Reyno se sustenta me han escrito hesa
carta que a Vuestra Magestad ynbio y por ella vera Vuestra Ma-
gestad el estado y hondura en que van aquellas minas y la nece-
sidad que tienen de dos cosas la una es que se acave el socavón
que en esa carta dize y para esto tiene necesidad que se le preten
de la Real hacienda de Vuestra Magestad quatro mili pesos ,pa.ra
acavar este socavón y hesto yo lo tengo por muy poco inconvi-

niente prestallos Vuestra M.agestad por
que aventura Vuestra Magestad a ga-
nar muy muchcí en los quintos y no
perder nada pues an de pagar los qua-
tro mili pesos mas de solo el tiempo
que se les ha de dar para que los pa-
guen y ansy tengo escrito a los oficiales que tomando buena se-
guridad se los presten por el mas breve tiempo que pudieren
la otra cosa que piden hes que se les den yndios para aquellas
minas hesto de hechar yndios a las minas esta muy mucho tiem-
po vedado por zedulas de vuestra magestad y hera la causa porque
los trauajavan tanto como no avia justicia que los defendiesen
y los echavan en colleras porque no se les fuesen y no les davan
vde comer sino poco y malo que se venian todos a morir porque
-no avia justicia que los valiese el dia de hoy haceseles tanta jus-
ticia y savense ellos tanbien quexar que naide se atreve a ha-
cerles agravio quiero en esto decir a vuestra Magestad la calida
de las minas de potosi y la calida de las minas de porco que
están cerca las vnas de las otras El metal que sale de las minas
ide potosi no se puede fundir con fuelles y por esto no lo funden

en lo de los quatro mili pe-
sos que esta bien lo que a
proueido y que se conforme a
su relación y ponga diligen-
cid en que se cobren y vuel-
van a la caxa cunplido el
termino /^^,j^^^.__

— 289 -

en lo de trabajar los yndios j^g espafioles Quc alli tícncn minas que

en las minas de su boluntad ^ f ^ a

diolai-l TTucToteyZ ¡I taii solamente se puede fundir en unas

f^'^^''^^ ' hornazas quando haze viento heohando

poco a poco el mietal en ellas y por
esto los yndios compran este metal de los mineros y ellos quando
hace viento lo funden poco a poco en sus hornazas de manera
que ellos son los que mas se aprovechan y ansi todos ellos no
quieren salir de aquel asiento y no solo son aprovechados en esto
pero con no se criar alli hijo de español que nazca los yndios
multiplican tanto que es de dar gracias a nuestro señor y aun
an tomiado ya otra grangeria y es que ellos compran toda la leña
y otros vastimentos que van aquel asiento y lo que solian ganar
en esto los españoles lo ganan ellos y la causa por que faltan
yndios en aquellas minas es porque los casiques por aprovecharse
de ellos en sus tierras los llevan de alli / El metal de las minas
de porco se funde con fuelles y en estas no se aprovechan tanto
los yndios como en las de potosi puesto caso que en las unas y^
en las otras se hazen ricos lo que yo se decir a Vuestra Mages-
tad es que el dia que no huviere minas ese dia no parara español
en esta tierra porque es tierra que muy poco de ella da fruto
que todas son punas o sierras ni Vuestra magestad terna quin-
tos que se le ynbien ni tanpoco abra almojarifazgo porque las
mercadurias que de estos Reynos vienen para estos no vernan no
hauiendo oro o plata en el que buelvan en retorno y esta es cosa
muy entendida y conforme a esto mandara Vuestra Magestad pro»
beer en ello lo que mas a su Real servicio convenga que no mu-
dando los yndios a diverso temple del de su naturaleza y aviendo
personas que miren por ellos antes ganan que pierden doy a
Vuestra Magestad tan larga relación por ser esta una cosa que tanto
ynporta para sustentar hesta tierra y para la hazienda de Vues-
tra Magestad porque las minas de acá no se pueden beneficiar con
negros a caus^a da estar todas en tierra fria.

No puedo dexar de significar a Vuestra Magestad lo m.ucho
que se gasta en los dos hospitales de esta ciudad ansi en el de
los españoles como en el de los yndios y aunque Vuestra Ma-

TOMO !!! 19

- 290 -

■gestad me manda por su Real cédula que yo lo probea hasta en
tanip que Vuestra Magestad otra cosa mande yo no puedo dalles
tributos vacos por que demás de no abellos ay tantos que an ser-
•vido que mueren de anbre que no puedo dar cosa de ello pues de
mi hacienda por lo que tengo escrito a Vuestra Magestad enten-
derá que estoy mas para que pidan limosna para mi que para
dalla pues de la hacienda de vuestra magestad yo estoy tan corto
que no me atrebo a probeer lo que se que es menester y aun
hentendiendo hesto que aqui hescrivo el obispo de Chiapa antes
que muriese escriuio acá al arzobispo de esta ciuda y aun a otros
diziendo que quando yo estaua alia en esos Reynos hera el que
favorecía estas cosas y que ahora que estoy acá no hes otro mi
intento sino ynbiar dineros a Vuestra Magestad que dios me
convirtiese la ley quiere y obliga a Vuestra Magestad a sustentar
los hospitales mayormente en tierra tan nueva y donde tanta ne-
cesidad ay. (Al pie de este párrafo se lee el decreto siguiente) :
Que se remite al Virrey para que conforme a la cédula de su
magestad que para ello esta dada provea lo que convenga.

Cada hora estoy mirando como se podra esta tierra yr per-
petuando y vna de las cosas hes que la gente de ella conozca a
que por aora no conviene ha- i Vucstra Magestad y ansí como auti-

cer novedad/ ^! opamente se mandava que el hijo del

encomendero que no hestubiese en esta
tierra al tiempo de la muerte del padre no suzediese en sus yndios
.ansi debria vuestra magestad mandar agora que el hijo del en-
comendero acá nazido que no huviese estado en esos Reynos
cierto tiempo siendo de hedad para ello no sucediese en los yndios
del padre y de esta manera conocerían a Vuestra Magestad y ter-
nian el amor que todos los vasallos tienen a su Rey y quitarseyan
desta platica que tienen diciendo siempre mi padre gano hesta
tierra a su magestad no le costo nada.

Los hoydores de chile me ynbiaron hese pliego para Vuestra
Magestad por ello entenderá Vuestra Magestad el hestado de
aquella tierra ellos lo trayan ansi por ynstrucion de vuestra ma-
gestad yo les dixe acá que convenia muy muclio pusiesen el au-

— 291 —

diencia en la ciudad de cañete adonde la pobló Rodrigo de qui-
roga porque como esta ciuda esta en lo de tucapel y arauco que
es la fuerza de toda la guerra de los yndios hestando alli el audien-
cia acudiría mucha gente y . hariase gran pueblo y sosegariase
todo aquello que por esta causa pasaron los Reyes Católicos aun-
que no venia al proposito de los negosios la audiencia que estaua
en ciuda Real a la ciuda de granada y los mismos hoidores me
lo escriven a my que les parecía después de llegados alia que yo
tenia razón no se si lo escriuen a Vuestra magestad y por ventura
podría ser que no porque en lo que me escriven parece que están
vn poco temerosos y fue la causa porque como Rodrigo de Qui-
roga vino a la concecion a recevirlos adonde les tenia hecho ya
la casa para el audiencia se atrevieron ciertos yndios a correr y
cercar a cañete y fue contra ellos martin Ruiz de ganboa yerno
de Rodrigo de quiroga y los desbarato de manera que ahora
quedavan de paz aunque siempre he menester que vena aquellos
gentes sobre si y por eso yo digo que conviene estar la auditncia
en cañete.

Hescrito he a vuestra magestad en su Real consejo de yndias
que las cosas de esta tierra bestan tan delgadas que no =;c sufre
hacer las mercedes que hasta ahora porque ay muclios con quieu
cumplir y que vastava que diesen a unos mil pesos de renta y el
se ayudase con entender en sus grangerias y como algunos vienen
de alli y traen mercedes de Vuestra Magestad en mas cantidad
de la que he dicho y ay algunos acá que an servido muy mucho
mas que ellos a los quales yo tenia contentos con vna lanza ahora
no puedo con ellos sino que pues que alia se hazen mas largas
mercedes a quien a servido menos que ellos quieren que yo ios
aventaje o a lo menos los yguale digo hesto porque an venido
de alia vn luis de tapia el qual trae merced en lo primero que
vacare de dos mili pesos de renta el qual aunque se alio en la
batalla con el vjsorrey blasco nueñez bela luego fue huyendo sin
parar mas en la tierra y aunque el licenciado gasea obispo de
cigüeñea travajo de volbello consigo desde el nonbre de dios nun-
ca quiso bolver antes le dixo que renunciaba las mercedes que le

que la intención de su ma-
gestad no es perjudicar por
estas cédulas el derecho de
lac personas que son mas an-
tiguos en la tierra y an ser-
vido mas a su magestad y no
an sido gratificados. /

- 292 —

podia hazer y ainsi se fue y después que supo que la tierra estaua
sosegada se boluio y siruio a vuestra magestad en la de francisco
Hernández y están acá otros que tenian ganada la tierra quando
vino a ella el visorrey blasco nuñez y tanvien se hallaron con el
en la batalla de quito los quales tenia onbre contento con vna
lanca y como veen esto no pueden dexar de descontentarse y de
los parientes del blasco nuñez esta aqui garzi nuñez bela que se
hallo con el Visorrey en la batalla de quito y después anduvo
con 'Cl de la gasea nasta desbaratar a goncalo pizarro y después
siruio a vuestra magestad en la de francisco hernandez el qual
estaua contento con una lanca que tenia si se la pagara y hahora
con ver lo que alia se ha hecho con luis de tapia ya vee Vues-
tra Magestad si terna razón de quexar-
se tanbien vino otro julian de la rúa
con otros dos mili pesos de renta que
ay muy muchos que le prefieren en ser-
vicios que se contentarian con mili y
este andubo cierto tiempo con gonzalo
pizarro Suplico a Vuestra magestad me mande avisar si estos
que traen zedulas de su magestad en que manda se les situé los
primeros repartimientos si an de ser preferidos a los conquista-
dores y pobladores antiguos que an servido a Vuestra Magestad
a quien Vuestra Magestad me manda que prefiera en el dar de
comer y porque sobre esto ay acá muchos pleytos como en otra
tengo escrito a Vuestra Magestad.

El licenciado Balverde oydor de la audiencia Real de quito
y el arcediano de quito me escrivieron hesas dos cartas que Vues-
tra magestad siendo servido podra mandar ver.

Pareceme que vien pudiera hescusar el doctor loarte de pu-
blicar lo que Vuestra Magestad y su Real consejo proveyó alia
tan secreto.

La audiencia escriue a vuestra magestad por el capitán mon-
talvan y por gorje de alvarado que les puede vuestra magestad
hacer merced de cada dos mili y quinientos pesos de renta si

cédula con relación dirigida
al Viserrey para que de ca-
mino juntamente con presi-
dente y oydores de panamá
se ynforme de esto y ynbien
su parecer al consejo y que
si esto del desaguar esta cié-
naga lo uieren útil y se pu-
diera hacer luego con poca
costa se haga gastando algu-
na parte a costa de su ma-
gestad y lo demás a costa de
los vecinos /

- 293 -

yo les pudiera aver dado a cada mili y quinientos los tubiera con-
tentos anbos a dos son personas honradas.

Hescrito me han de tierra firme la mucha gente que de esta
flota se murió en el nombre de dios ya hescrevi a Vuestra Ma-
gestad quando por allí pase que tres cosas heran muy necesarias
para remediar esto la una hes hazerse la fortaleza que Vuestra

Magestad ha muchos dias que tiene
mandado se aga y al pie de ella vn
muelle donde vengan a descargar lo?
vateles que descargan de los navios
porque como aquella tierra es muy ca-
lurosa y bienen los pobres marineros
desde los nauios al puerto que ay me-
dia legua remando y forcosamente en
desaliar en el agua para descargar los bateles asta los pechos ya
Vuestra Magestad bee viniendo sudando el daño que les puede
suceder ansi mismo aquel pueblo del nonbre de dios le hazen muy
enfermo dos cosas la una es los muchos montes de que esta cer-
cado y cerca de esto ya escrevi a vuestra magestad el remedio la
otra es una acienega que esta en el mismo pueblo y esta se podria
remediar con meter en ella un arroyo de agua que la hicese des-
aguar en la mar que se podria hacer a harto poca costa vuestra
mandara probeer en ello lo que mas a su real servicio convenga
y para la saiu de los pobres que alli mueren.

Rodrigo de quiroga en todo el tiempo que tubo la governa-
cion de chile hasta que llegaron los huydores nunca salió de la
guerra hasta que entrego la tierra de paz a los oidores puesto
caso que en este tiempo se murió la muger y ansi mismo se le
murió vna sola hija que tenia casada con martin Ruiz de gam-
boa puesto caso que no era legitima quedaron de ella un nieto y
una nieta gasto muy largo de su hacienda en esta jornada como
vuestra magestad siendo servido podra mandar ver por una in-
formación que me dizen ynbia el qual ynbia a suplicar a Vues-
tra Magestad le aga merced la merced que Vuestra Magestad
le puede hacer sin costa de su hazienda hes que pueda suzeder

- 294 —

en sus yndio'S su nieta puesto caso que sea hija legitima de hija
bastarda y con esto anima vuestra magestad a muchos que se
atrevan a gastar sus haciendas.

En esta flota van para Vuestra Magestad de lo que yo he
ynbiado trescientos y sesenta y seys mili pesos yo quisiera que
fueran mas.

Hestevan Arevalo de Hoscoso va por procurador de la ciu-
dad de la plata persona hes a quien Vuestra Magestad puede dar
crédito.

El Conde y comisarios pregonaron si abria quien conprara
el oficio de depositario general de esta ciudad y nunca hallaron
quien les diese blanca por el y después yo venido trate de lo
mismo y tampoco halle quien quisiese dar cosa por el El mar-
ques de cañete y después el conde avian probeydo este oficio a un
gonzalo hernandez con quien ellos tenian sus ynteligencias y a
esta causa le hicieron tanbien pagador de la compañía de las lan-
zas heste oficio de pagador se le mando Vuestra magestad qui-
tar y que pagasen los oficiales después de esto como el gonzalo
hernandez viniese a pobreza tanto que vino a pedir que la audien-
cia le diese prouision para que le esperasen por sus deudas no se
huso mas con el este ofizio de depositario ansi en tiempo del con-
de y comisarios como después que yo vine y hiendo quan convi-
niente hes que aya depositario general porque nO' anden los de-
pósitos en diversas manos y mudándolos muchas veces por al-
gunos respectos de unas personas a otras la audiencia proveyó
por depositario general a lucas de molina que es un honbre muy
abonado y dio treynta mili pesos de fianzas El gonzalo hernan-
dez lo ha contradicho y porque creo anbos ynbian a vuestra ma-
gestad sobre ello me pareció avisar a Vuestra Magestad de] ne-
gocio y a lo que sospecho podra ser que el lucas de molina sir-
viese con algo a Vuestra Magestad porque le confirmase heste
oficio aunque sea poco heso haga quenta Vuestra Magestad que
se gana porque acá no hay quien de nada por ello.

Mi necesidad es tan grande que no puedo dexar de suplicar

que délo que se le uviere lle-
vado en virtud de las cédu-
las que se le an dado para
prouision de su casa y acra
se le llevare no se lleve al-
noxarifazgo en los Reyes y
tanpoco se le lleve en los re-
yes ni en tierra firme de lo
que truxese de cosas de su
casa y .persona /

- 295 -

a vuestra Magestad me Remedie y de mas de esto porque los

oficiales Reales de aquí me piden almo-
xarifazgo de las cosas que me traen pa-
ra prouision de mi casa habiéndome
Vuestra Magestad hedho merced de que
no le pagase en tierra firme sup'lico a
Vuestra Magestad de mandarles quede
aquello que viniere para provisión de mi
casa ansi de esos reynos como de tierra firme no me lleven almo-
xarifazgo y pues hesto lo haze vuestra con quantos clérigos vie-
nen a esta tierra justo lies que aunque yo no lo sea ni lo pienso
de ser me aga Vuestra Magestad la misma merced pues sirvo acá
por ventura tanbien y aun mejor que ellos.

Hescrito tengo a Vuestra Magestad como en esta ciudad se
a fundado vn monesterio de monjas donde se resciben y meten
monjas muchas donzellas hijas de personas muy honrradas que no

se pueden casar por ser las dotes tan ex-
cesivas padezen harta necesidad en sub-
tentarse Vuestra Magestad les podria
hacer merced que de los frutos de algún
repartimiento que vacase se les situase dos mili pesos de renta a
los principios que esta tierra se gano por la falta que auia de mu-
geres no les parezia se devia de tratar de monesterio de monjas
porque la tierra se poblase después acá an nascido tantas y cada
hora nascen mas que se podrian entresacar para poblar lOtro
rey no.

Por otra he escrito a Vuestra Magestad en que términos tenia
el negocio' del ynga que estaua reuelado en los andes después acá
míe escriuio como el y su muger y toda su gente se querian bautizar
y tanvien me mandar ver por esa carta suya que ynbio y el ynga
me escriuio como el y su muger y toda su gente se querian bauti-
zar y tanbien me escriuie que el consiente que en aquel asiento
donde esta se pueble un pueblo de hespañoles que no lo he tenido
en poco porque es asegurar todo aquello y plega a dios no nos
lo desee nrierten la provisión que de alia vino para que se acudiese

cédula dirigida al Virrey con
Relación desto para que vea
este capitulo y se informe de
esto y enbie su parecer.

— 296 -

con los dos mili pesos del Repartimiento que el marques de cañete
dio a su padre de la mina hermano de este ynga a su hijo del ca-
pitán gomez arias Nuestro señor La católica Real Persona de
Vuestra Magostad guarde con aumento de mas Reynos y señoríos
de esta ciudad de los Reyes a i8 de henero de 1568.

Católica Real Magestad
humilde criado de Vuestra Magestad que sus Reales manos besa

El licenciado Castro (rubricado).

Carta del Licenciado Castro a S. M. sobre la guerra a los indios
chiriguanaes, situaciones y repartimientos de indios y convenien-
cia, de que se fundara Casa de la Moneda y Cárcel en la Casa ReaJ.

Los Reyes, 7 de Febrero de 1568.
70-3-25.

Católica Real Magestad.

En la pasada di quenta a Vuestra Magestad de las cosas deste
Reyno después desto me hescrivio el audiencia de los charoas y el
presidente della y la ciudad de la plata lo que a Vuestra Magestad
siendo servido podra mandar ver por esta petición del cabildo
de la Plata que a Vuestra M5.gestad ynbio la qual dieron en el
audienzia de los charcas y sabrá Vuestra Magestad que estos
yndios chiriguanaes de que en esta petizion se haze mención hes
vna gente que ha hecho muchos saltos en los yndios suditos a
Vuestra Magestad y estos fueron los que mataron al capitán
andres manso y despoblaron el pueblo de oondorillo quel te-
nia poblado despoblaron ansimismo el pueblo de la varraca que
avia poblado el general nuflu de chaves, hes gente que anda va-
gando de vnas partes a otras como alavares y todos los que toman
en la guerra lo traen por hesclavos y los llevan consigo cargados
de sus vas)timentos y en acavandose la carga matan al hesclavo quie
llevan y lo comen, an tenido guerra con otros yndios que están desa
parte de la cordillera hazia el rio' de la plata y an destruydo por
aquellos llanos muchas poblaciones y de dos años a esta parte an
comenzado ha hazer muchos saltois desta parte de la cordillera y
hahora vltimamente hizieron vno en que llevaron noventa y cin-
co yndios y yndias y algunas yeguas y vacas y si comienzan a re-

Que se remite al Virrey
para que constandole ser esto
asi y aviendo vsado de todos
los medios cristianos por re-
duzir estos indios al seruicio
de dios y de su nagestad y
no lo queriendo hazer les pue-
da hazer guerra hasta redu-
zirlos.

~ 298 —

gastarse a estos saltos veman a desasogar los yndios chichas va-
sallois de Vuestra Magestad y de ay vernan a desemparar las mi-
nas de porco y potosí los yndios que están en ellas ques zesar toda

quanta renta a. Vuestra Magestad
va heste reyno el licenciado Recalde
quando hizieron heste salto salió por
mandado de la audienzia con cierta
gente a ellos y como helos están
cerca de la sierra en la qual hazen su
avitazion ya hestavan puestos en salvo
y para en lo defender dellos hizo tomr los pareceres que con esta
ynbio que siendo Vuestra Magestad servido podra mandar ver
y lo mismo en que concluyen, el licenciado Recalde y aquellos
cavaileros que con el yvan que se les aga la guerra para hacavar-
los del todo le parece al aiudiencia vien, entiendo que esta gue-
rra sera muy costosa y yo pense quel capitán fíuflo de chaves cas-
tigara a estos porque tiene consigo ducientos hespañoles y mas
de mili yndios amigos hescriveme el presidente de los charcas que
no aga quenta del porque cree que se yra con los que buelben al
rio de la plata aunque ñuflo de chaves no me ha hescrito hesto
antes me ha hescrito lo contrario y me dice que no a salido a ellos
por falta de aguadas porque aquellas sierras donde hestos an-
dan veben de lagunas que se recogen de agua que llueve y este
año fue alia muy seco, lo que a mi me parece ay que probeer en
esto y lo que yo he hescrito al audiencia de los charcas hes que
procuren de poblar el pueblo de condorillo que tubo andres man-
so porque hesta en parte muy acomodada para salir a ellos cada
vez que se desmandaren y ansimismo hes menester que t.>do3 los
que tienen chácaras y viben en aquellos valles se junten en vn
pueblo a bibir porque vibiendo juntos no se atreverán a venir a
hazer hestos saltos y si binieren los desvarataran porque solos
quarenta yndios chiriguanaes fueron los que hicieron heste salto
postrero en qué llevaron los yndios y ganado que tengo dicho y
como los hespañoles hestan derramados cada vno en su cháca-
ra harán dellos lo que quisieren y estando juntos no se atreverán

— 299 —

y la hotra cosa kes el hazerles la guerra y justo hes que de la ma-
nera que helios nos la hazen se les aha a ellos y pues a los que
de acá toman lois traen por hesclavos que poír el consiguient'i a lo"!!
que dellos acá tomasen sirviesen a los que los tomasen a lo menos
por cierto tiempo con que no fuesen niños ni mugeres y desta ma-
nera abría muchos que quisiesen yr a la guerra por el ynterese
que de aquello se les puede seguir porque como hestos chiri-
guanaes no' tienen otra hacienda mas que sus personas nenguno a
gana de yr a la guerra contra helios y este ynterese los convida-
rla que peores son hestos que fueron los de la candon donde se
determino que se les hiciese la guerra y tomasen por hesclavos
los que en ella cautivasen y quien hestos yndios son y los daños
que hacen y an hecho y el daño que para adelante se podria
seguir si no se atajase podra a vuestra magestad ynformar juan
hortiz de garate.

El Marques de cañete situó diez y nueve mili pesos en los
yndios que fueron del general hinojosa a las lanzas los quales no
valen ahora mas de catorce mili tanvien les situó cierta cantidad
en los yndios que fueron de hernan vela y en otros repartimien-
tos que Vuestra Magestad siendo servido podra mandar ver por
•la hescritura de situazion questa presentada en el pleyto de las
lanzas que pende en su Real consejo de yndias y entre hestos re-
partimientos tanvien les situó en los yndios que fueron de her-
nan mexia hesto de los yndios de hernan mexia yo se lo quite,
aJiOTa 'me dizen a venido cierta carta de Vuestra Magestad para
el audiencia de los charcas en que manda que no se les paguen
'lo que esta cargado so'bre los rrepartimientos y para acavar de
descontar a todos quantos hay en este reyno no faltaua mas
questo porque como he hescrito a Vuestra Magestad todos los
que tenían situaziones hestan descontentos porque como las te-
nian sobre la Real hazienda se las he quitadO' y los vezinos si so'n
los questan en segimda vida todos hestan descontentos diziendo
que si an de morir sus hijos de ambre en la tierra que sus pa-
dres ganaron y para domeñar a todos he yo favorecido ]i=; !?n-
zas y suplicado a Vuestra Magestad que para conservallos hasta

— 300 -

que vacasen repartimientos de que se les pudiese cumplir la paga
mandase que de su Real hazienda les socorriesen cada año con
treynta mili pesos pues vale mas dar treynta que perder trecien-
tos y viendo que liahora se les manda quitar hesto otro yo no
se que m^e aga siempre he hescrito a Vuestra Magestad que man-
de que en estos negocios se vayan poco a poco y que vaste por
hahora aver libertado sus quintos Reales y su almoxarifazgo y sus
dos novenos y los tres repartimientos que a Vuestra Magestad se
dieron a'l prinzipio. Suplico a Vuestra Magestad mande a los de
su Real consejo que miren muy mucho hesto y lo remedien.

Por esa carta que me hescrivio la ciudad de la plata que a
Vuestra Magestad ynbio entenderá Vuestra Magestad quan ne-
zesario hes que aya quien sustente las vezindades de los reparti-
mientos aunque hesten puestos en su Real corona porque al fin dos
vezinos son los que sustentan aquella comarca donde hestan sus
repartimientos.

Por otras he hescritvo a Vuestra Magestad como acá no ha-
llava personas que supiesen hazer moneda para hasentar en esta
ziudad la casa della que Vuestra Magestad manda y que se me
ynbiasen oficiales de alia que lo supiesen hazer ahora me parece
que los he hallado acá y los tengo aquí y espero plaziendo a nues-
tro señor que dentro de vn mes se comenzara a labrar lo que pue-
do avisar a Vuestra Magestad hes que apenas abra para las cos-
tas en los tres reales que se an de sacar de cada marco y con man-
dar laora Vuestra Magestad por su zedula que destos tres reales
se saque el vno de monedaje para Vuestra Magestad hes ynpo-
sible hauer para las costas, de mas desto Vuestra Magestad man-
da que no se labren en cada vn año mas de diez mili marcos he-
chada cuenta en particular de los derechos que se an de dar a los

oficiales vienen a caber a no nada
Vuestra Magestad deue mandar que
se labre toda la plata que truxeren
a labrar porque con limitación de los
diez mili marcos no darán nada por nengun oficio y Vuestra Ma-

Que se enbie la cédula que
esta acordada.

- 301 —

gestad debria mandar que todos los tres reales se diesen de dere-
chos y se repartiesen entre los oficiales conforme a las horde-
nianzas de la casa de moneda desos reynos y mas aprobechado po-
dría ser Vuestra Magestad en mandar que de cada marco de pla-
ta que se labrase en esos reynos se sacasen sesenta y nueve rea-
les como manda que se aga acá y que los dos reales que se aña-
den en cada marco fuesen para Vuestra Magestad porque las
costas grandes de acá no sufren lo que vuestra magestad manda
y desta manera ygualava Vuestra Alagestad la moneda de acá y^
la de alia y lo mismo podria Vuestra Magestad mandar que se
hiciese en nueva hespaña yo quisiera mucho que la casa de la mo-
neda se fundara en esta casa Real de Vuestra Magestad porque
huviera aqui audiencia y casa de fundición y casa de moneda y
cárcel que hera gran cosa hestar todo junto a ay campo para
helio y el rio junto ques muy necesario mas como hesto vino re-
mitido a la audiencia y a mi y los huydoires querían que en esta
casa se 'les hiziese casa para helios por el ynterese que se les
sigue son de parecer contrario si Vuestra Magestad fuere servido
que ansi se aga mande Vuestra Magestad ynbiar zedula en que lo
mande ansi que en la casa del audiencia resida el presidente y la
cárcel y la casa de la moneda como se a hecho en mexico por-
que sin esta helios no saldrán por vna zedula que tienen de Vues-
tra Magestad en que manda biban en ella y estando desta mane-
ra estaran en esta casa el presidente y sus criados y el alguacil
mayor con la cárcel y los oficiales de la casa de la moneda y al fin
hestaran mas de zien personas juntas para qualquiera cosa que
se ofreciere Vuestra Magestad mandara probeer en ello lo que
mas al su Real seruicio convenga.

Por otras abra Vuestra Magestad entendido quan nezesario
hes questa casa de Vuestra Magestad heste hecha de manera que
pueda defender qualquier rebato o cosa que suzediere al primer
ynpito porque resistiendo a este lo demás luego se allana y esta
fue la causa por donde Vuestra Magestad fue servido de mandar
comprar al marques del baile las casas que alli tenia por ser

— 302 —

fuertes y ansi quando suzedio hesto que ahora sucedió en la nue-
va españa los oidores de aquella audiencia se metieron y for-
tificaron en la casa Real hesta casa de Vuestra Magestad quan-
do yo vine toda hestava destrozada hela comenzado hazer y como
por zedula de Vuestra Magestad se manda que lo que en ella se
gastare sea de penas de hestrados y nO' los haviendo se tome pres-
tado de penas de cámara para bolberse a pagar de penas de hes»
trados y como no ay penas de cámara ni penas de hestrados a me
sido forzado nmndar que se tome prestado de la Real hazienda de
Vuestra Magestad lo que se gasta en la labor desta casa y que
después se cobre de penas de cámara y después se buelba a cobrar
de penas de hestrados y agora por zierta zedula de Vuestra Mages-
tad que a venido los oficiales Reales no quieren pagar desta ma-
nera lo que en esta casa se a gastado y gasta y pues hesta casa
hes de Vuestra Magestad y tiene tanta nezesidad de hestar hedi-
ficada de la manera que cooiviene para el hefeto que tengo dicho,
suplico a Vuestra Magestad mande que los oficiales Reales pa-
guen de su Real hacienda lo que en esta casa se a gastado y gasta
y gastare y que después lo cobren de penas de cámara y penas de
hestrados pues conviene tanto a su Real seruicio.

Yo hize prender aqui a francisco de anpuero por vn dicho
que dixo contra el vn'alonso de obando sobre cierto motín el di-
cho del qual he ynbiado a Vuestra Magestad después aoa he
sauido como heste francisco de ampuero se salió vna noche de
la cárcel y tubo mañas como otros le llebasen a este ovando a
cierta casa y que tubo ciertos testigos para que declarasen como
heste obando dezia que yo y el dotor quenca y el alguacil mayor
desta audiencia le aviamos ynduzido a que dixese aquel (roto) se-
cretamente los dichos des (roto) consejo de yndias y para hes
(rotoi) declarazion del dicho ovando de (roto) que entienda Vues-
tra Magestad que fee se a de (roto) aquellos y la jente desta tie-
rra. Nuestro Señor ia católica Real persona de vuestra Mages-
tad guarde con aumento de mas Reynos y señoríos desta ciudad
de los Reyes a 7 de hebrero de 1568.

— 303 -

Católica Real Magestad.

Humilde criado de Vuestra Magestad que sus Reales manos
besa.

El licenciado Castro. — (Rubricado).

(En el dorso se lee). — Trayga todo lo que se pide con estos
papeles para que se probea lo que conhenga.

(Carta a S. M. del virrey D. Francisco de Toledo, exponiendo los
defectos del Gobierno de los reinos del Perú y el remedio que
pueden tener.

Los Reyes, 8 Febrero de 1570.
70-4-18.

Sacra Católica Real Magestad

I
Por ser tan graves las ocupagiones de vuestra Magestad qui-
siera con mucha brevedad significar en particular a vuestra ma-
gestad Jos defectos de los goviernos destos Reynos y sus causas
y el remedio que pueden tener según lo que desto he podido
entender en lo que he vistO' hasta aora porque entendiendo la
verdad de lo que en esto ay tan sencilla como es razón que ante
Vuestra Magestad en negogios de tanta importangia paresca no
tengo duda de su cristiano y real animo sino que con toda bre-
vedad vuestra magestad lo mandara remediar y asi lo apuntare
aqui lo mas sumariamiente que pudiera / acá se dize comunmente y
creo lo mismo entendió alia vuestra magestad quando para hazer
los despachos de mi offigio mando hazer la junta general de los
consejos que hasta que se consuma y acabe el govierno con que
se a proQedido en esta tierra desde su principio y se plante y saque
otro de nuevo nunca se podra asentar estas provingias / fácilmente
conocerá esta verdad quien entendiere el poco saber de hombre
que tuvo el marques don francisco pigarro su primer governador
que aunque gane a vuestra magestad la tierra se muestra y se ve
en la manera y composigion y repartimiento que en ellas hizo y,
en la desorden en que los puso plantando en los ánimos de la
gente una viciosa libertad donde se causo la desobediengia tira-
nica con un falso pringipio y fundamento que toda esta tierra era

~ 305 —

suya a lo qual necesariíamente se le siguió lo que suele que fue
discordias de los que se quisieron hazer cabezas que tuvieron tan
levantada esta tierra como vuestra magestad sabe y la menioiria
y amor que les quedo al consentimiento y libertad que se les dio
en el señorioi de la tierra y servigio personal de los yndios dura
basta oy dia en los corazones de los que biven.

Al remedio desto vino vaca de castro que al principio dio
muestras de asentar la tierra y para ello hizo ordenangas las qua-
les parecieron bien a los de aquel tiempo por ser muchas dellas
muy semejantes a las del ynga, como fueron las de las permisio-
nes de servigios y cargas de yndios pero> en sabiendo' la benida de
blasco nuñez y los despachos que traya muchos días antes que
llegase que eran a respecto de corregir las deshordenes pasadas
y servigios personales se comengaron a hazer juntas en las cibda-
des para leer las copias de los dichos despachos poír el poco secreto
con que fue despachado no paregio aver andado vaoa de castro
tan en benerigio y asiento del reyno como hasta alli.

sucedióle blasco nuñez con la indiscreta y material execugíon
de la letra / de las nuevas y mas justas leyes que la libertad y
execugion en que la tierra estava fundada sufria con la qual se
perdió a si y a vuestra magestad el Reyno, con dañO' tan general
que apenas quedO' hasta el audiengia; y de manera que le manda-
ron prender y se salieron algunos de los oidores a ser del consejo
de los traidores como fue el Hgengiado gepeda.

quanta perdigión aya causado este rebelión en los naturales
y estrago en los españoles se declara por los daños que al pre-
sente vemos que duran en entrambas partes oy dia.

El de la gasea sucedió en buena ocasión porque aunque no le
falto industria para el atraer a la gente la hallo ya atenta y en
atalaya esperando ver algada la bandera de vuestra magestad a
que acudir / como comengaron a acudir a el desde que entro por
tierra firme deseando huir la vejagion muertes y tiranías con que
gongalo picarro governava por hazer como- hacia meter a todos
prendas de condenagion, pero acabada la guerra con gongalo pi-
garro aliende de los inmensos gastos que hizo el dicho gasea de
Tomo 20

— 306 ~

ia Real hazienda de vuestra magestad y otras cosas hizo un muy
gran daño en esta tierra en la gruesa distribugion de repartimien-
tos y rentas que dio a muchos de los que no avian estado en ser-
vi(;io de vuestra magestad de lo qual nagieron las ocasiones de los
desasosiegos levantamientos y rebeliones que sucedieron adelante
que sintiéndolos antes le compelieron a gasea a salir con tanta
brevedad del Reyno y quedaron canonizados por justos preten-
sores y dignos de galardón muchos de los pudieran ser degolla-
dos por traidores con mucha razón y justicia.

Al remedio desta necesidad mando vuestra magestad venir a
estos Reynos a don Antonio de Mendoga que ni su salud ni vida
le dieron mas tiempo que para lamentarse del estado en que le
avia dejado la tierra la distribución de gasea y de yr comengando
a pensar algunas tragas para el repaso y aunque en solo esto gasto
casi un año que bivio' en esta tierra su muerte causo luego gran
falta en el govierno' en que sucedió el audiengia en quien tan mal
se a asentado ni asienta en esta tierra la governagion della tanto
que queriendo executar la dicha audiengia después de la muerte
de Don Antonio de Mendoga — roto — que el yra madurando
con tiempo se les torno a levantar el Reyno y con tanta confusión
de cabegas en el audiengia puniéndose en pretensiones y en abitos
yndecentes los oydores della que fue menester juntarse el argo-
bispo para general de la guerra y esta confusión duro hasta que
los unos y los otiT>s dejaron la guerra a los ca valleros legos como
fue pablo de meneses don pedro puertocarrero que mas entendian
della los quales la fenegieron y acabaron dejando la tierra en
servigio de vuestra magestad.

A la pacificagion que estos cavalleros hizieron sugedio el mar-
ques de cañete que fue buen republicano pero con muy larga bolsa
de vuestra magestad con el qual extremo se hizo fácilmente grata
y llana la República y asi lo fue de la mayor parte del Reyno
porque les dejo obras perpetuas y les hizo grandes mercedes y ca-
ridades y con hallalla quando entro en ella pacifica y con giento
y treinta y ginco mili pesos de renta vacos en repartimientos y
con dozientos y treinta y seis mili pesos que saco de composigio-

- 307 —

lies y otra gran suma de tributos vacos que dar y repartir a los
que estavan en ella que parege suma bastante para poder dejar
contentos a todos los que avian servido a vuestra magestad / con
todo esto que dio y repartió quedaron muchos pretensores y quaii-
do murió entendiendo el mal fundamento de la tierra y viendo
que el mayor daño era no acabarse los pretensores }' que con todo
lo que dio y repartió le quedavan muchos toda su diligengia y
estudio era buscar y dar medios para que se acabasen por entender
y tener por universaal remedio para la pacificagion desta tierra
el acabarse los dichos pretensores por lo qual podra vuestra ma-
gestad entender quanto menos aparejo tendrá de acabarlos quien
entra tras los que los han aumentado y tan sin tener que dar con
ninguna de las cosas susodichas.

Fue dios servido que le sucediese al dicho marques de cañete
quien tan al revés prosiguió el bien del Reyno y el suyo y lo
dejase en mucho mayor estrago no embargante la mano que tu-
vieron el y los comisarios en el dar en la caxa y sobre la hazienda
de vuestra magestad hasta llegarla al extremo que vuestra ma-
gestad avra entendido de ser menester dineros de castilla para
cumplir con las cargas y tributos a que obligaron la Real hazienda
de vuestra magestad hasta que por una gedula que vuestra ma-
gestad embio en vida del dicho conde la caxa y hazienda de vues-
tra magestad se descargo y quando llego el ligengiado Castro a
tierra firme hallo alli cantidad de pesos de oro que ya se llevavan
del rescate de la dicha caxa a vuestra magestad a españa coano se
entenderá por la fe de los libros que da el escrivano de quentas
de la Real hazienda para que vuestra magestad tenga entendido
para otros efectos particulares que representa para descargo de
su visita que el dicho ligengiado Castro no fue el que descargo^
la caxa ni quito a nadie las consinagiones que tenían sobre ella por
que quando el vino avia unas que estavan quitadas todas como pa-
rege por la dicha fee y ansi el dicho ligengiado Castro sucedió al
reparo del estrago desta tierra y aunque no ayudo a aplicar a la
corona Real nada antes ha quitado algo de lo que estava ynoor-
porado como vuestra magestad nos avisa por sus gedulas para que

- 308 —

se torne a restituyr a la corona Real no teniendo que dar ni auto-
ridad para el freno que la tierra avia menester para la execugion
de la justigia lo dexo enflaquecer tan notablemente que con muoha
dificultad se levantara y se le darán las fuergas que ha menester
para el descargo de vuestra magestad en estas provingias y paí^a
que se pueda asentar la orden que vuestra magestad manda que
se tenga de nuevo en el govierno espiritual y temporal dellas y
reparo conservación y aumento de su Real hazienda que para todo
vuestra magestad puede creer que con mucha causa y razón se
puede encareger con verdad el no hallar justigia en este Reyno ni
averia ávido y ansi suplico a vuestra magestad no tenga en pequeño
servigio el que le hiciere el ministro que a dos mil ileguias de la
persona de \'uestra magestad procurare iconservar y sustentar
estas provincias sin la libertad y sueltas leyes en que las dejo el
fundador primero que 'las conquisto sin gastar y consumir todas
las rentas reales coino han hecho otros sin distribuir los repar-
timientos a traydores y deservidores de vuestra magestad como
hizieron otros dejando estragada la tierra para todo \o de ade-
lante y sin enflaquezer la justicia cuyo fundam-ento es todo el bien
desta tierra y lo contrario ha sido y es todo el peligro y ocasión
de perdella y la governare sin los estragos e ympedimentos y
flaqueza de justicia en que aora se halla y la trugiere y dejare
en la obidiengia devida a Dios y a vuestra magestad lo qual sin
el calor y favor especial de vuestra magestad no se podra hazer
ni cmnplir con lo que vuestra magestad me manda por sus yns-
trugiones encargando nuestras congiengias y descargando vues-
tra magestad la suya y asi yo descargando la mia con avisar a
vuestra magestad con el sumario deste apuntamiento y por medio
de su Real consejo mas a la larga de líos particulares que para
conseguirse lo que vuestra magestad manda y pretende convemia
y conforme a esto y al espidiente y provisiones que para ello se
nos — roto — sera el poder yo hazer mas o menos lo que deseo
de lo que — roto — pretende y no sera por falta mia ni de pre-
vengion ni aviso lo que — roto — es vuestra magestad suplico lo
mande ver y proveer lo que mas convenga a su Real servigio y^

— 309 —

no dbstante que como digo aviso al consejo mas largamente
— roto — via ay algunos particulares de que me paregio liie-
gesario dar a vuestra magestad cuenta en propia mano porque
del asiento desta tierra han tratado y tratan muchos no- como se
deve sino con el fin que con\iene a sus negocios y según esto
son mnohas las relaciones que \-uestra magestad ha tenido enca»-
oaregienda unos el poco asiento deste Reyno otros el mucho que
tiene / diré yo lo que entiendo vy con la espiriencia que he tenido
después que entre en el Reyno con la verdad que me obliga la
confianga que \'uestra magestad hizo deste su criado después de
aver sumado a vuestra magestadl lo mas en breve que yo he po-
dido tan largas historias como de los fundamentos desta tierra
están escritas y anotadas / esto que llaman dar asiento a la tierra
lo entiendo yo / o respecto de los yndios o respecto de los espa-
ñoles que en nombre y para vuestra m;agestad la poseen y han
señoreado.

El íasiento que en los yndios yo querría y deseo es ver que los
que ya están conquistados y reducidos al evangelio y a la real
obediencia de vuestra magestad estuviesen pacificos y con firmeza
y contento en la fe cristiana que an regibido y en la que an pres-
tado -a vuestra magestad y esto aunque en las muestras exteriores
parece que lo ay quanto al govierno temporal en el medio y co-
raron destas provincias no se verifica en las faldas y confines
dellas porque vemos cada dia levantarse y estar levantados mu-
chos de los yndio's que ya estavan redugidos y los daños que bazen
en los convezinos vasallos y obedientes a vuestra magestad según
que pasa oy en dia en los andes en los chiriguanaes en las mon-
tañas de jaén y en la provincia de chile y en otras partes y no
pocas.

Lo qual tiene en continuo cuidado a los ministros de vuestra
magestad de acudir con las armas a la defensa de sus subditos
y obedientes y en algunas partes costeándose la Real Hazienda
de vuestra magestad y aun con alguna perdida de la reputación
y animo de los españoles que era el pringipal caudal de la 'segu-
ridad de esta tierra agerca de los naturales como se verifica en

— 310 —

algunos casos particulares que han pasado y pasan en las provin-
cias de chille con lo qual ni los ánimos de los naturales que están
en las comarcas de los rebeldes ni de los que están mas dentro
en el Reyno no se puede entender que tengan verdadero asiento
fspegialmente con aver quedado siempre en pie reliquias de los
yngas y en el govierno espiritual en que tan pringipaümente avian
de estar firmes y asentados con entereza en la doctrina cristiana
y fee que an regibido y buen tratamiento que con ella se les avia
de seguir / ba ávido y ay tantas faltas como digo en el memorial
de la materia eclesiástica para que vuestra magestad sea desenga-
ñado si su Real persona se tiene por obligada a poner copia de
obreros en estas viña quales conviene para que hagan la lavor
necesaria.

quanto al asiento de los españoles que es la otra parte de esta
tierra entiendo que consiste en el sosiego y moderación de aion (sic)
que devrian de tener aquietándose y contentándose con la ferti-
ilidad y anchura de la tierra / atendiendo al trabajo y lavores con
que en españa y otras naciones pasan y biven en el mundo ha-
ziendoiles yr perdiendo de vista la pretensión ynjusta que muchos
tienen al dominio de los benefigios y encomiendas desta tierra y
al servicio de los j^ndios naturales della pues los verdaderos bene-
méritos se yvan acabando si las distribución y govierno de los
governadores y las muchas gedulas que an venido y vienen libra-
das por el consejo no los aumentaran tengo por cierto que su-
mado por la mayor parte el asiento pacificación y bien de la
tierra acerca de los españoles es dar orden como se acaben los
pretensores porque en demanda de sus pretensiones que ellos
llaman paga de sus senecios se a ydo aumentando la pobreza
deste Reyno y extendiéndose en gran numero de gente que no
solo es el daño de la perdida de su tiempo y hazienda pero resulta
en hazer perder gran parte del tiempo al que govierna en solo
oyr sus lastimas y quejas de lo qual sale la impaciencia destos
pretensores y con la larga costumbre una desacatada libertad en
el hablar especialmente hasta aqui / y del no tener con que soco-
rrellos ha nacido eí dalles por paga el no castigar sus delitos y

— 311 -

el abatimiento y falta de justicia de maniera que sin aver perso-
nas ni cabegas de caudal se han movido levantamientos de poco
acá y de tan poca sustancia como vuestra magestad ha entendido
y para poder acabar con estos pretensores ha hecho y haze gran
obstáculo e ympedimento la muchedumbre de cédulas que por
el consejo de vuestra magestad se an dado de entretenengias y
recomendagiones como he dicho, porque con esto se an aumen-
tado y lesi ha sido y es causa de gastarse y perderse en esta de-
manda / lo quail ha sido ocasión de tantos pleytos y daños que
para su remedio uvo necesidad de — roto — das en cierta forma
mandando vuestra magestad que no se tenga cuenta — roto — di-
chas gedulas sinO' con los que verdaderamente uvieren servido
— roto — por una carta de vuestra magestad escrita al ligen-
giado Castro en respuesta — roto — ynconvenientes que el avia
puesto que se seguían de guardarse las dichas gedulas de merce-
des en tributos que vuestra magestad mandava que se diesen por
la anterioridad que en ellas se mandava / también señor a hecho
gran numero de pretensores y gran dificultad para acaballos lo
segundo que digo de la injusta distribución de los beneííigios y
offigios que en esta tierra han hecho los governadores della dan-
dolos mas por sus particulares respectos e yntereses que no por
los merecimientos de los que han sido proveydos ni utilidad y
provecho de los oííigios / han sido estas injustas provisiones
siñuelo que an llamado y hedió durar en sus pretensiones a mu-
chos que no tenian ni tienen méritos ni han hecho servicios con
solo tener alguna particular ynteligenqia con que favoresgerse y
pensar de preferirse a los beneméritos y si con todo esto la exa-
minagion destos méritos y distribugion no se confia de la justa
cabega del que: governare hallara vuestra magestad todos líos
otros medios ymperfectos y con descomposigion de la cabe^
de donde nació y nace siempre Jla confusión de todo- el cuerpo y
miembros del, para el remedio desto no entiendo que conviene
sacar la governagion destos Reynos y borden que se a tenido
con estos pretensores con geleragion de im estremo a otro antes
dilatallo hasta arraigar mas la buena opinión con que entrare el

— 312 —

miriiistro de vuestra magestad y ganarles primero las voluntades
con los medios que mas convenga y para esto el medio de la
perpetuidad que esta tratado tiene la dilagion que vuestra mdj-
gestad entenderá y el dalles libertad a que se arraiguen en la
tierra con sus eredades de todas maneras tiene la dificultad que
está platicado en la materia de los comergios y necesidad que
estos Reynos conviene que tengan de esos que entrambas cosas
paregian que eran medios para dalles asientos y aiisi no se como
ai presente se puede decir que le tienen pues aunque alia han ydo
a hablar a vuestra magestad en la perpetuidad y acá entiendo
que vernan a mi con lo mismo de presente no podra tener efecto
con lo qual y entender que no se favorecen sus rayces y lo que
la tierra les puede dar sin costear el traello de otros ReynO'S y
hallándose libres y con costumbre de no aver execucion de jus-
tigia, aviendola de executar no- pueden dexar de ser muchos los
que se lastimaren y perdieren ni pocos aquellos a quien vuestra
magestad manda que se quiten offigios benefigios y entretenen-
gias que an dado alguno de los ministros pasados y lo que a otros
también se quita y a de quitar por razón de la sentengia y borden
que se da para las guarniciones en las quales es gierto que yo
he hallado tanta perdigion que si se uviesen de conservar los mas
de los que están puestos mas serian para traer bordones en las
manos con que puderse sustentar a pie que para traer langas a
cavallo siendo el principal fundamento y fuerga estas guarnigio-
nes pana plantar y conservar la justicia con autoiridad y reputa-
ción para todo el Reyno que de aver fallado tanto esta / Ha
faltado la justicia y juntamente con esto el avellos de poner de-
rechos nuevos y executar con rigor el que tenían del mayor valor
de las mercangias y el cjuitalles sus minas de azogue y las tierras
y dehesas en que estavan intrusos donde ay tan gran pobreza y
con tanta necesidad de castigo y peligro por no avelle ávido, vues-
tra magestad crea que no solamente le ay pero que es trabajosa
el asientO' desta segunda parte de españoles para quien no a de
aventurar el todo por la parte no hallando ni teniendo que les
dar con que coimiesen todos estos trabajos extrahordinarios.

— 313 -

Yo tengo oWigagio'n y afigion al remedio de las necesidades
en que a vuestra magestad deje conforme a lo qual se embia a
vuestra magestad la mayor cantidad de plata que se a podido aver
por todas vias con estos navios de mas de la que llevaron los de diego
flores, aunque no menor obligagioii a conservar a vuestra magestad
esta heredad y no aventuralla de donde espero de dios que se an de
cumplir todas las necesidades de vuestra magestad y de la coro-
na Real de esos Reynos / yendo con el tientO' y al paso que sufre
la dispusigion en que están y en el cuidado y diligengia para lo uno
y en el tino^ y cordura que yo pudiese para lo otro crea vuestra
magestad que porne todo lo que yo soy y deseo ser para servir
a vuestra magestad.

y suplico a vuestra magestad tamibien entiendo que el careger
estas provingias de la presengia de sus Reyes naturales es pri-
vagion de muchos bienes / lo qual obliga mucho a vuestra ma-
gestad a darnos mano a sus ministros para poderles hazer alguna
limosna y merced de la miucha caridad que en muchas cosas
(roto) con ellos su (roto) Real si estuviera presente.

Que siendo tan ymportante como es el socorro de las limos-
nas— roto^ — y es liasen y el buen exemplo que dan con su pre-
sencia en sus Reinos — roto — deciendo este tanto por causa de
esta ausencia personal de sus Reyes y sacando de este Reyno
tantos thesoros y provechos y aviendo tenido los ministros pa-
sados tanta mano para hazer caridad y limosna a monesterios,
ospitales, colegios y personas particulares como por las datas de
las gedulas se a visto, seria grande el daño y escándalo de careger
aora de todo esto y seria nota y descrédito' del ministro que vues-
tra magestad embia, espegialmente estando el dia de oy todo este
Reyno tan estrechamente necesitado y pobre lleno de biudas y
huérfanas con gran pobreza y necesidad, si a vuestra magestad
pareciese atentas las necesidades de su Real hazienda se podria
mandar aplicar para este objeto como digO' en la del consejo de
algunas composiciones de los ricos que an deservido y no muy
gravemente / de la parte de los novenos que vuestra magestad
siempre ha dado y da a iglesias y ospitales y de los frutos de

— 314 —

líos repartimientos que aun no están en la corona Real sino que
por conciertos que alia se an tomado con los que an ydo para
dej alies los frutos por tantos años y que después entren en la
corona Real que ansi por la lastima y queja del daño que ay en
íl a tierra de estos que hizieron estos conc^iertos, como el ligengia-
do Castro ha referido algunas vezes por el tiempo que vuestra
magestad fuese servido se podría satisfacer y entretener con estos
frutos a algunas personas que es de poca cantidad y ellos tuvie-
ro'U por muy cierto que yo los traya asi y vuestra magestad crea
que es mucho mas lo que importa a la Real hazienda allanar y
asentar la gente para otras cosas de mas justigia y provecho que
todo lo que pueden montar estas menudengias.

los inconvenientes que penden de alia para conseguirse el asiento
de lo de acá y lo que yo hallo que ay acá que tooan a ministros
digo al cardenal y al visitador del consejo como vuestra majestad
me lo embio a mandar por su carta y en la que escrivo a vuestra
magestad en manos de su Real consejo refiero el estado en que
esta la tierra en particular con distincioin de memoriales de lo
spiritual y eclesiástico y de lo que tooa al goviemo y justicia y
a la Reai hazienda de vuestra magestad para que mas distincta-
mente se pueda ver proveer y responder que de todas tres partes
no falta acá quexa quando vuestra magestad fuere servido si ilas
grandes y graves ocupagiones diesen lugar de tomar ima ora para
lo ver seria muy grande aliento y favor para los que acá lo' trabaja-
mos y muy gran calor para que el consejo lo provea y por tocar mu-
chas cosas al despacho que se trajo de la junta se embia la copia
al cardenal suplico a vuestra magestad considere los daños que
causa la gran dilación del remedio y provisión de lo que de ella
pende para que pues por tantos oamiiios se busca y ha buscado
quitar esta vejagion a estas provincias en lo spiritual pendiente
de Roma / también en lo temporal vuestra magestad mande poner
remedio para que en lo que uviere lugar se provea con la bre-
vedad necesaria remitiendo acá lo que alia no se puede proveer
por relagiones particularmente los daños que haze la falta de en-
tretanto que no ay perlados ni oydores ni alcaldes del crimen y

- 315 —

oficiales de Ja Real hazienda porque cada uno destos que falta
durante el tiempo que se provee es grande la perdida e ynconve-
niente que corre en su officio.

El Argo'bispo desta gibdad vino a tomar pareger conmigo so-
bre la renunciación que queria hazer en manos de su sanctidad
y de vuestra magestad de su argobispado que a ainuchos años que
desea hazer / las causas son la mucha edad y enfermedad de gota
que le inabilitan de visitar y entender como el querrya en la pro-
visión de su arzobispado y la notable falta de gente que halla
para ministros y curas a quien encomendallo por su ausenqia /
causas me paregieron para no encargarme de dezirle que no lo
hiziese y por la espiriengia larga que tiene desta tierra y natu-
railes y buen zelo y entendimiento no me pareció tampoco encar-
garme de aconsejalle que lo hiziese y por que creo que por aver
tenido en esta tierra yntento de que se hiziese mucho caudal del
gufrira mal el bivir en ella sin el autoridad de perlado ni su
dispusicion ni edad le dará lugar a yrse a esos Reynos a recoger
como el dize y asi aceptándole vuestra magestad la renungiagion
con verdad se puede dezir a lo que yo entiendo que el argobispo
a servido en su ofigio y fuera del a vuestra magestad para podelle
hazer merced o dejalle pinsion con que se sustente y particukr-
mente avia menester esta iglesia para que estuviese tan de mano
de vuestra magestad que con ella se pudiese ganar todos los de-
mas perlados para plantarse mejor lo que vuestra magestad pre-
tende y lo que ymporta la buena elegion de las iglesias desta nueva
tierra y el daño que hace la dilagion de proveellas vuestra niages-
tad crea que es tan grande que justamente se puede repetir mu-
chas vezes y que en tirando de esta por asentar lo spiritual de
la iglesia y lo temporal del buen govierno de Jos naturales y jus-
ticia para los españoles la cual con los testimonios de verdad que
vuestra magestad vera se puede encarecer no avertlo ávido donde
esto falta no puede dejar de aver gran peligro en plantar nove-
dades es'pegialmente quien entra en tierra tan esquilmada y de
tanta pobreza y tan sin mano para podelles dar ni gratificación
con he referido.

— 316 —

yo señor tengo poca ayuda en los ministros de vuestra ma-
gestad que están — roto — gados — ya con los casamientos de
sus hijos y hijas y sobrinos y amigos — roto — de amigos esta
hordinario en estos jueces como si fuesen hombres privados y sin
cargos y evidentemente no an executado justicia como tengo dicho
en lo criminal y vuestra -míagestad vera por el testimonio autori-
zado tan largo como se embia pues en sola esta cibdad se an
hallado seiscientos y veinte pleytos criminales dados los delin-
quentes en fiado y sin seguirlos / Castro se descarga con que no
tenia espaldas en los oydores para hazerlo ellos con que no les
dava el calor y autoridad para ello y por pretensiones de casa-
mientos de sus hijas y sobrinos he hallado por donde bine algu-
nas cibdades discordes y vandeandose unos con un oydor y otros
con otro y algunas provisiones que el licenciado Castro hazia para
contentar a algunos dellos de los que ni podria ni devia como
vuestra magestad también vera después en su visita y lo' que mas
es de lastimar es que aviendose dado por vuestra magestad tantas
provisiones en íavor de los naturales no hallo averse executado
ninguna de las que les estavan bien y como estos sean ovejas po-
bres y los encomenderos y ricos destas provincias los poderosos
y a quien mas se puede respetar por causas particulares todo se
a vertido en su favor ni a los naturales tampoco se les ha quitado
el mayor tributo y llaga que han tenido para el peligro de almas
y cuerpos y enpobrecellos que a sido los pleytos — como mas largo
aviso al consejo y a vuestra magestad aqui para que sea servido
de entender que el quitar pleytos a los yndios es contra las au-
diengias y contra todos los secretarios relatores y ministros de
ellas y contra la multitud de abogados y procuradores que ay en
■esta tierra para lo qual ha menester muy libre facultad el minis-
tro de vuestra magestad que oviere de yr contra ellos.

Tiene esta audiencia y ministros della notable necesidad de
ser visitada para descargo de la congiengia de vuestra magestad
y la primera parte del que entrar a governar conviniera que fuera
esta y el despacho para eVo tan secreto que no lo pudiesen en-
tender ni saber pues de otra manera ay expiriencia de que no

— 317 —

se puede averiguar La verdad que se pretende y diversas vezes
esta repetido y oon larga espiriengia de vuestra magestad el daño
que haze y ha heciho' para el servicio de dios y de vuestra magestad
el poco secreto / de alia señor viene la mayor parte de este daño
de tal manera que en asosegar lo que acá se entendía ya de algu-
nos particulares de mis despachos no embargante que vuestra ma-
ges-tad avia mandado que el navio de aviso no trajese cartas fue
menester no embiar yo las que traya desde tierra fimie hasta que
yo llegase y no detenerme / los del consejo Real de las yndias
tienen acá hermanos hijos y sobrinos y los secretarios criados su-
yos en los oficios de secretarios de estas audiengias co'O esta co-
rrespOinsioo y con la que tienen los oydores con los del consejo
de vuestra magestad por cuya manO' y elegion de cada uno de los
de alia están puestos algunos de los de acá no se guarda ni ay
el dicho secreto y si los virreyes no tienen seguridad y libertad
para avisar desto a vuestra magestad y para andar con libertad
con los oydo'res y ministros del audiengia y oficiales de vuestra ma-
gestad para viles a la mano a los dichos ofigiales harán mas
sus propios negocios de los ministros que los de vuestra magestad
como aqui se suele hazer tomándolos unos de los otros la mano y
autoridad que quieren quando falta la de vuestra magestad a la
cabeza y ansi todas las mas provisiones y gedulas que son del ori-
ginal oficio del virrey y govierno y capitán general vienen ende-
reqadas y despachadas para el audiengia como a miembros elegi-
dos por los del consejo y no a la cabeza dellos que vuestra ma-
gestad elije, suplico a vuestra magestad mucho lo mande adver-
tir que al (roto) digo los contrarios que a ávido y yo he hallado en
algunas provisiones de lo por vuestra magestad y la junta pro^
veido y aviso de todo / porque querría trabajar en poco tiempo
tanto en esta tierra que meregiese la licengia que de vuestra ma-
gestad espero presto y porque las flotas no parten cada dia y el
daño- de la dilagion del remedio corre cada dia v particularmente
el de la provisión de oydores con cpiien vuestra magestad gasta
tanto en estas audiengias no dudo sino que vuestra magestad en-
tenderá el notable hierro que se hizo en proveer la de chile en

— 318 -

tiempo que la tierra no tenia otros negocios sino militares para
ia defensa de lo que en ella se yva perdiendo / ocupáronse las
rentas de vuestra magestad de aquella provincia con lo que se
pudiera sustentar un governador y capitán della con buena guar-
nigion y ayuda grande de ia tierra que tuviera para conservalla
y pagificalla / tomo el dotor saravia ofigio de soldado ha perdido
a vuestra magestad los que alli estavan y atemorigado los que aoa
están su mal govierno de milicia de manera que asta aora no se
hallan medios para sacar un hombre para el socorro de aquellas
provincias como vuestra magestad entenderá y ansi yo le hago
de muy mala gana por no satisfagenne del ministro militar en
cuyas manos se ande poner los vasallos y hazienda de vuestra
magestad / es negogio que pide el remedio que digo en la ma-
teria de govierno y aunque yo traya provisión para que en los
casos de duda de govierno obedesciesen los de aquella audiengia
no he querido proveer ninguna persona de las que tuvieron abi-
lidad autoridad y — roto — haziendas para yr por capitán a aque-
llas provingias porque estando^ — roto — por mano de nuestra ma-
gestad el doctor Saravia mas tiempo se — roto — en el desabri-
miento que le diera ponelle (roto) para la — roto — provecho y útil
della y si para pedir desde aqui alli el calor y socorro están le-
jos y con tanta dificultad se puede hazer vuestra magestad puede
considerar lo que será y fuera yrle a pedir a vuestra magestad.
De los oydores de mas suficiengia de aquella audiengia en-
tiendo que vuestra magestad podria suplir algunos de la audien-
gia de los charcas si a de quedar alli que si vuestra magestad lo
manda visitar creo bien que quitaran alguno y con los demás
se podria henchir las plagas de panamá y al dotor barros que alli
esta que a mi pareger es hombre libre sin muger y hijos ni
cudigia y de servigio siendo vuestra magestad servido se podria
pasar aqui a la plaga del ligenciado Landeoho que murió y di-
ziendo verdad vuestra magestad descargarla su Real oongiengia
con proveer también lo que tiene aqui don alvaro ponce de león
que aunque no tiene embaragos de hijos ni las dependengias des-
totros ni por vuestra m.agestad ni por su parte se cumple con

— 319 -

el lugar de aquella plaga ni tiene salud ni dispusigiom para mas
provecho que tenella ocupada de muchos dias a esta parte, para
ella los que ay son los que vuestra magestad proveyó aora por
alcaldes y fiscal y un ligengiado balverde que esta en quito de
que tengo muy buena relagión vuestra magestad mandara lo que
mas fuere servido que yo aviso confonne a la instrucion y man-
dato de vuestra magestad de lo que veo que ay y sin tener
mucho cono<;imiento destos y aunque acá ay buenos letrados pero'
la abogagia parege que les impide algo a ser jueces a donde quie-
ra / la perdida de Landecho fue poca y por ser muerto no avra
que avisar a vuestra magestad desta elegion / la que se hizo en
el ligenciado salazar para oydor de quito a sido y es de harto
escándalo y escrúpulo a mi pareger asi por la ruin quenta que
el avia dado en esta audiencia y en aquella como por el poco
asiento de su persona bolvelle a la misma audiencia donde con
tantas causas le privaron y depusieron de ella asi afligido y con-
gojado la gente de aquella provincia y avisadome de ello.

Aunque en el memorial de la materia de hazienda digo tan
en particular como vuestra magestad podra mandar ver lo que
convernia para el beneficio della no puedo dejar de apuntar a
vuestra magestad la perdigion con que entiendo que se a tratado
y benefigiado la hazienda de vuestra magestad y que el princi-
pal daño es no tener dueño particular alia que trate della pues
los ministros de hazienda que para esto vuestra magestad tiene
cabesi señalados en las rentas de sus reynos tienen poco mas
que hazer que dar el regibo y la data de las cargas y aunque
este reyno también las tiene entiendo que el pringipal fruto de
que vuesítra magestad se aprovecha para el cumplimiento de sus
necesidades es lo que va de acá y con lo que mas quenta par-
ticiílar se avia de tener tomándola desde la raíz de la contrata-
ción de la casa de Sevilla y de las flotas que de alli salen cada
año de cuyas particulares advertencias yo avisare con mas lu-
gar del que aora tengo y mandando vuestra magestad asi mismo
dar dueño particular acá en estos reynos a la hasienda real de
ellos para su aumento y benefigio y quenta y residencia de los

— 320 —

minisro'S della pnes ía que dan los ofigiales no €s cada año como
esta ordenado ni el audiencia -aqui se la avia tomado ni la de
panamá treze años avia de ocho millones y trezientos mili pesos
como a vuestra magestad escrivi y la que toman los corregidores
es de tan gran lastima y perdigioii que ymposibilita después la
cobranza de la hazienda de vuestra magestad como yo lo e visto
por las quentas que he mandado tomar por donde he venido c^ue
es grande él daño durante el venir de alia el remedio vuestra
magestad le mande poner porque sera uno de los mayores aumen-
tos c[ue se puedan hazer en su real hazienda y en el apunta-
miento que escrivo desta materia lo podra vuestra magestad ver.
mas a la larga.

Para el ibenefigio de la qual siempre entendi alia que conve-
nia traer mas mano el virrey como en particular digo en la
materia de hazienda don Antonio de Mendoga a quien vuestra
magestad la confio con tanta desconfianza como el meregia y
vuestra magestad vera por la copia de la gedula que le obligo a que
no se hallasen gastados de da hazienda real mili pesos por su
mandado durante su govierno.

El marques de cañete sin dalle comisión de confidencia gasto
lo que vuestra magestad avra entendido y aqui he referido y asi
suplico a vuestra magestad para el cumplimiento del deseo que
yo traje y tengo de su Real servigio no le estorve el estremo y
desorden con que usaron el dicho marques y conde y comisarios
de su ilibertad en esta parte si vuestra magestad tuvo y tiene al-
guna— roto — confidengia de mi de que ni yo tengo ni he de tener
libertad — roto — tan regulada y sujeta en esta materia a enten-
der siempre — roto — voluntad de vuestra magestad aun en mas
menudengias de las que — roto^ — ^Real consejo guerra el tiempo
que acá estuviere siento / la falta que haze al beneficio y acre-
gentaniiento de la misma hazienda Real el estremo que para este
efecto los del consejo quisieren hazer conmigo regelados de los
Virreyes pasados y la desautoridad que a causado al presente / y
a la sacra Católica Real persona de vuestra magestad guarde

— 321 —

nuestro señor con ei aumento de mas Reynos como los criados de
vuestra nuagestad deseamos / de los Reyes y de hebrero 8
de 1570 años.

Criado de Vuestra Magestad. — D. Francisco de Toledo. (Ru-
bricado.) j

TOMO III 21

Carta a S. M. del virrey D. Francisco de Toledo sobre cosas y nego-
cios tocantes a la hacienda real.

Los Reyes, 8 Febrero de 1570.
70-1-28.

Sacra Católica Real Magestad.

Desde tierra firme di quenta a vuestra magestad de lo que
hasta allí avia entendido que tocava a la hazienda Real asi en
Cartagena como de los oficiales del Rio de la hacha y del nombre
de dios y de lo que en particular tocaría a los almojarifazgos y
de lo que se proveyó y mando advertir acerca dello tornare a
decir aqui la necesidad que entiendo que ay de que vuestra ma-
gestad mande tener cuenta con el ofigial que en el dicho rrio de
la hacha esta por vuestra magestad en la caga de las perlas porque
es el mismo el que tiene la grangeria dellas por si y el ofigio por
vuestra magestad y lo que a mi pareger inporta buenos oficiales
en Cartagena siendo como es la llave de toda la descarga de lo
que viene de España para alli y el nuevo Reyno y governagion
de popayan y mayor parte de quito y donde esta y se haze la
primera fidelidad de las baluaciones y verdadero balor de las
mercancías por donde después se quieren regir en el nombre de
dios y lo que ynporta a la Real Hazienda mirar en esto vuestra
magestad lo entendiria quando alli estuvimos por la baluagion
que se avra hecho en la flota pasada y la que se hizo entonges en
mi presengia con mandar ber los libros y la razón de las balua-
giones de la suma que fue de ganangia en la Real hagienda de
lo uno a lo otro cuyo derechos llevarían diego flores en sus navios
y de los del nombre de dios pudo llevar muy pocos por no estar
acabados de cobrar por los inconvinientes que avia pero porque

- 323 -

los oficiales no los retuviesen en si ni los dexasen a los mercade-
res para emplear para estas provingias como se suele hazer otras
vezes mande que los entregasen a nicolas de cardona luego antes
que bolviese a ynvernar a Cartagena y se los entregaron aunque
no todos según me escrivio / dexoseles la orden del nuevo arangel
y derechos con que aquella tierra como mas desierta y falta es
la que mas a de pagar y contribuyr de lo que aora se les pone
a cuyo respecto yo di una carta al cabildo de Panamá para vues-
tra magestad pero deje mandado a los oficiales que esecutasen
el arangel no embargante sus escusas como vuestra magestad vera
y avra visto por los testimonios que desto se llevase y an llevado
y aunque ellos últimamente digeron que lo pornian por obra no
se que lo ayan hecho ni estoy satisfecho del recaudo de algunos
dellos. El presidente les estava tomando por orden de vuestra
magestad su rresidengia creo que lo harán bien &i se esecuta pues
es la mayor falta que ay acá y la dilagion tanbien del verse alia
estas residencias a cuya causa ay tanbien algunos dineros dete-
nidos de los que en ellas están aj^licados para la cámara de vues-
tra magestad por no a.erse determinado alia las residencias /
lo que inporta al servigio de vuestra magestad buenos ofigiales
en panamá con buena orden para lo de alli y del nombre de dios
a mi pareger es mas que lo de aqui ya dije como el cayo que
agora 'les estava hecho. Era de ocho millo^nes y trescientos mili
pesos con muchas gedulas y mandatos de vuestra magestad para
que se uviesen tomado y acabado las quentas sin averse hecho
mas que este cargo y la orden que por mi se dejo aora para que
se feneciesen y se pudiesen enbiar en esta flota la liquidación y
averiguación de las dichas quentas el presidente avisara de todo
y a mi de la resulta de la residencia para ver lo que depende de
los oficiales de acá que con estos enpleos que tan fácilmente ha-
cen desde tierra firme aqui ay mucha correspondencia de unos
a otros.

El primer puerto que tome en estas costas fue el de puerto
viejo donde vinieron los ofigiales de guayaquil proveydos por
el licenciado Castro de entretanto como lo están los mas deste

— 324 —

reyno aunque alli no pueden tener calidad. Por no tener mas que
a ciento o doscientos pesos de salario los que estavan tenian muy
poco y lo de alli es canal por donde viene con mas : agilidad y
menos costa todo lo de quito y de las cidades de loxa y Jaén
quenca y Zamora que es cosa de ynportanqia lo de los quintos
de las minas de alli no me paregio que tenian razón ni la quenta
que convenia para puerto donde concurre tanto de la tierra como
digo y de la mar porque se hace alli descarga de caudal asi de
tierra firme como de la nueva España y aora bien que adver-
tirles aora para las baluagiones del mayor valor y nuevos dere-
chos como se hará quando aya y se pongan ofigiales de mas sus-
tancia.

En puerto viejo solo im hombre tenia cargo de cobrar los
derechos de lo que en manta se descargava y de los rrescates que
hacian a los navios de lo de la tierra y aunque esto es poco el
estava pobre y executado por lo que devia.

En el puerto de payta donde vine a tomar tierra y donde tan
bien tiene descarga razonable y tragineria para las ciudades de
loxa y san miguel de piura y donde se hazen hartos enbustes de
descargar cosas vedadas los maestres que no las osan pasar a este
puerto de lima no avia sino un labrador alcalde del lugar que
cobrava los derechos sin ninguna instrucion ni mas orden que
cobrar uno por ciento que es lo que acá estava puesto en lugar
del mayor valor de las mercancías que se avia de cobrar.

En la ciudad de piura halle que los oficiales Reales de alli
avia muchos años que devian a la caxa de vuestra magestad como
quatro mili pesos que algunos de los deudores dellos eran muer-
tos y en el meter y sacar los dineros de la caxa no avian guar-
dado ninguna orden ni tenian la ynstrugion que vuestra magestad
da para ello y peor recaudo que este y con mas deuda halle en la
caxa de los difuntos. Estas dos deudas mande executar en los
frutos de los repartimientos de los bibos y en las hagiendas que
se hallaron de los muertos.

Llegado a la ciudad de trujillo mande asi mismo al ligengiado
altamirano que visitase las caxas / En la de la hagienda Real

~ 325 -

se alcango por quatro mili y tantos pesos con los mismos pley-
tosy enbaragos de podello cobrar ni tener ynstrugion ni orden
que los obligase y los oficiales eran puestos de entretanto por el
dicho ligengiado Castro y en la de los difuntos se hallo de la
misma manera con alcange de quatro mili y tantos pesos y sin
tener cuenta con enbiar los dineros de alli al tiempo de las flotas
ni orden a donde los avian de enbiar mande executar los dichos
alcanges y venderles ciertas hagiendas sin embargo de lo que me
representaron que perdían en no dalles plazo para vendellas y que
enbiasen los dineros a los ofigiales Reales desta giudad para que
fuesen con los demás y después de aver salido de alli llego un
contador ciega proveydo por vuestra magestad con ochocientos
pesos de salario que no se yo la rrelacion que vuestra magestad
tuvo para esta provisión halle aqui una gedula de vuestra mages-
tad en que mandava que llamadas y oydas las partes a quien
tocase la provisión del dicho contador después de admitido al
uso del ofigio se hiciese justigia y luego como llego sobre su paga
y pretensión de la vos y ¡boto en el cabildo como regidor uvo al-
gunas rebueltas con la justigia conforme a las gedulas de vues-
tra magestad se hará y proveerá lo que en ellas se manda y vues-
tra magestad mandara ver si conviene que aquello este asi.

Llegado a esta ciudad los ofigiales Reales que ay en ella son
el contador lope de pila proveydo por vuesra magestad que por
no aver mas que año y medio que vino aqui no puede tener la
esperiengia que conviene de la hagienda Real destas provincias
aunque an dado a entender que tiene alguna pasión contra el
ligengiado Castro y sus cosas entiendo de lo que e visto que es
geloso de la hacienda de vuestra magestad y no se que en nada
aya hecho mal su ofigio hasta aora y que yra entendiendo cada día
mas llego nuflu de rromani hijo del fator pasado proveydo por el
ligengiado Castro de entre tanto barto mogo y bien quisto €s no
me a parescido mal del si no estarlo tanto creo que se baria oficial
teniendo cuenta con el aunque lo de acá es de poco tomo el teso-
rero boncomate proveydo tanbien de entre tanto por el dicho
ligengiado Castro que vino con hernandarias de saavedra que fue

- 326 —

proveydo por vuestra magestad que ni el me dizen que entendió
el ofigio ni este mogo mucho menos ni tiene partes para averie
puesto ni tenerle en el y hasta acra con los mismos salarios que
el propietario y lo que e entendido por relaciones es que fuera
de los ofigiales de guamanga que suelen enbiar aqui sus cuentas
todos los otros oficiales a quien las toman los corregidores es
con mucho daño de la hazienda Real asi en las partidas que les
pasan como en las diligencias de las almonedas y execugiones de
los akanges de entranbas caxas de la hacienda Real y de los di-
funtos para enbiar los dineros al tiempo de las flotas que es
quando buscan las ocasiones para dejar pasar la yda de los navios
que an de llevar los dichos alcanges hallando en este estado lo
de los oficiales Reales con quien se avia de tener acuerdo y con-
sejo de mucho secreto de materias tan graves como yo traya que
tocavan a la hacienda Real de vuestra magestad no a sido posi-
ble tomar acuerdo con ellos aun que con el propietario por ser
mas viejo y demás tomo lo e comengado a comunicar algo ellos
no saben más de la hacienda en general de vuestra magestad ni
del benefigio que en ella se puede hazer ni del daño que a resul-
tado de los ministros della de lo que puede saber en otro parti-
cular / Un acuerdo que hazen los lunes de cada semana con el
governador que dexo ordenado el licenciado Castro y vuestra
magestad a mandado que se prosiga ningún benefigio a sido a
la hacienda Real, pues en el no se trata del aumento della ni del
remedio de los ministros que la an traydo en las manos si no ser
dia aplazado para petigiones y demandas a la hagienda es verdad
que algunas vezes se a tomado razón del fiscal, de los pleytos
dello pero por la memoria que con esta sera entenderá vuestra
magestad lo poco que en esta parte se a hecho.

En quito que son muertos algunos oficiales de los que allí
estaban de entretanto y en potosi que murió el contador A^barra
y en otras partes an venido a pedir estos ofigios en el entretanto
que vuestra magestad los prove yo no e tenido tiempo para pro-
veer nada hasta aora y porque querría reconosger mucho si se
rremedia la necesidad del ofigio con la persona que se pone pues

- - 327 -

los que los piden es con mas yntento de rremediarse a si que no
a la hacienda de vuestra magestad aun que vuestra magestad me
manda en la ynstrugion de hagienda que de rrelagion de todas
estas cosas y de los ofigiales que faltaren o ovieren demasiados
y que entretanto provea lo que mas convenga a su Real servi-
cio Por no conosQer hasta aora de quien poder fiar de entretanto
lo y re retiñiendo que gierto para los oficiales de Cartagena panamá
lima y potosi como dicho tengo deseo mucho que se pusiesen
personas de capacidad y abilidad suficiente y que las de aqui fue-
sen para poder tomar aquerdo y consejo con ellos las que gover-
nasen y mirasen por la hagienda Real de vuestra magestad — di-
cenme que los oficiales de guanico chachapoyas cuzco y la plata
y pueblo nuevo y arquipa es tanto menester tomalles residencia
a ellos y a los depositarios de los bienes de difuntos que desta
caxa en solo el cuzco tienen treynta mil pesos entre personas par-
ticulares las quentas de aquella ciudad comete aora al licenciado
ahamirano a quien se enbio a hazer justicia en el delicto que se
refiere en la memoria de govierno.

Para tratar el aprovechamiento de la hacienda real y zelar el
daño que por parte de los ministros de vuestra magestad ha ve-
nido y viene eran menester personas bien livres y que no estu-
viesen prendados en esta tierra / En el negogio de la casa de
la moneda he hallado al dotor cuenca entero en lo que toca
a la hacienda Real, aunque le an tenido por apasionado y ansí
le recusaron y e mandado poner en su lugar un alcalde del crimen
para que les tome residencia como adelante se dirá.

Como vuestra magestad y su rreal consejo de las yndias tan
bien tienen entendido ser todo el caudal desta tierra ansi para
el Reyno y los que a el an venido y le pacificaron y conservan
como para la Real hacienda de vuestra magestad las minas sin
las quales ni vuestra magestad ternia los quintos ni los almojari-
fazgos pues los comergios desos Reynos los trae la plata y oro
de las minas destos y mientras estas no se beneficiaren y conser-
varen se entiende que los españoles que acá están no sustenta-
rian la tierra ni faltando ellos se conseguiria la conversión destos

— 328 —

naturales por respeto de los cuales vuestra magestad tiene man-
dado por diversas gedulas que no les echen a las minas contra su
voluntad y con ella por maravilla se halla entre ellos quien quiera
trabajar en ellas como tengo dicho en otra memoria de la ma-
teria del goibierno eclesiástico y si vuestra magestad no man-
da resolver este punto si los naturales pagándoles suficientemente
su trabajo y con acrescentamiento de vestido y comida y buen tra-
tamiento y sin mudanga de tenple y están en comarca de minas
se les pueda conpeler a que trabaxen en ellas todos los demás
artificios que con ellos se pueden usar y se usaran como vuestra
magestad me lo manda son de poco momento y quando con estas
partes y con el aparejo que se deviese poner para la execucion
destas pagas y buen tratamiento paresciese que se devia hazer
no entendemos que avia de ser mandato general sino comisión
para podello hazer el que govierna en las partes y lugares donde
no oviere otros medios que aun que en los yndios comunmente
no ay cudigia todavia comengaremos a tomar por medio que los
dueños de las minas tomen conipañia con ellos para labrarlas y les
den parte y los hagan ynteresados en la ganangia.

Las minas que se an descubierto y van descubriendo cada dia
avisare dellas a vuestra magestad y a su Real consejo con más
tienpo del que aora e podido tener pero en suma se puede decir
que son tantas y tan ricas espegialmente las que aora se han des-
cubierto treynta leguas de aqui que si tuviésemos por tan gierto
que no se an de acabar los yndios como podremos tener que no
se acabaran las minas y que no sera menester yllas a buscar con
conquistas no seria poco bien y ansi todas las otras minas de me-
tales de que de alia se traya memoria aunque es verdad que las
ay y abundantes como yo las e visto por el camino espegialmente
de cobre y en potosi me avisaron que los yndios usan dellos para
mesclar el cobre con la plata según me dio aviso el corregidor
de aquel partido y del recaudo que tenia puesto que fue bueno
no parege que ay que tratar de las minas de los otros metales no
aviendo mas caudal de yndios para labor de las de oro y plata.

Las minas de azogue son muy buenas aunque algunas de las

— 329 —

que se tomaron por de vuestra magestad y se quitaron a don
luis de toledo y a gil Ramirez de avalos ¡para beneñciallas los
oficiales Reales de vuestra magestad están perdidas y por no aber-
las beneficiado se perdieron ellas y los quintos de vuestra mages-
tad / Las de amador de cabrera de guamanga son las mejores y
a aver estado en poder del dicho Amador de cabrera se uvieran
perdido también — tomólas un Juan Pérez de las quentas vezino
desta ciudad y pagándoselas adelantado a pregios bajos por la ne-
cesidad que tenia el dicho amador de cabrera se a hecho el Juan
Pérez uno de los ricos hombres que ay en la giudad y asi es una
de las buenas partidas de quintos que vuestra magestad tiene la
del azogue que de alli se saca y porque no salga por otra mano
compra e'l a vuestra magestad el azogue de los quintos casi al do-
ble de como compro amador de cabrera y por traer con huelga el
trato del azogue desta mina a ganado tanto / estava acá gedula de
vuestra magestad para que se le quitase y aviendolo querido hazer
el ligengiado Castro se hizo pleyto y se puso en esta audiengia y es
uno de los que están por seguir de los pleytos que tocan a vuestra
magestad yo hien entiendo que mientras vuestra magestad no tu-
viere mas recaudo de ofigiales y cabega en estas provingias desta
hacienda que no estaría bien a vuestra magestad el tener gran-
geria ni henefigio de minas pues para ello las costas y salario son
muy gruesas en esta tierra y lo que se disfruta de los quintos es
sin cargo de costas y limpio y véndese bien por la cudicia de que
no entre en otra mano y ansi en otra mina que se a descubierto de
azogue yo la e mandado poner al pregón mientras vuestra mages-
tad no manda otra cosa haré al fiscal que siga estos pleytos de ha-
zienda entretanto que vuestra magestad manda proveer de alia
lo que mas sea servido.

Tengo por de las cosas de mas 3miportancia y de mejor govier-
no para descubrir las minas y faborecellas asi las- de oro y las de
plata como las de azogue dallas al diezmo a los que lo piden el
primero año que las comengaren a labrar y el segundo al noveno
y desta manera hasta el quinto y que de ay adelante se queden
en su quinto desta manera lo hizieron los comisarios y se tuvo y

- 330 -

a tenido aquello por muy agertado y en mucho provecho de la Real
hacienda porque las costas de comentar a labrar las minas son
muchas y después de hechas los dueños de las minas quedan pren-
dados a llevar adelante la lavor dellas y vuestra magestad con sus
quintos comió ya se llevan de muchas minas de las que dieron al
diezmo los comisarios y entiendo que por no averies congedido esto
después no se an enpegado a labrar muchas y los quintos se van
perdiendo y pierden cada dia pedido me lo an algunos y en ilas
mismas que entendiere que no ay otro remedio en los que las tie-
nen para labrallas ni las tomaran otros de otra manera parescemie
que seria mucha perdida de vuestra magestad no hazerlo y asi en-
tendiendo el aprovechamiento de la Real hacienda de vuestra ma-
gestad lo haré entre tanto que no se manda otra cosa y con esto y
con favoresgellos 7uestra magestad para abrir sus caminos con
dalles alguna cantidad no de la Real hacienda de vuestra Mages-
tad sino de los mismos quintos que ellos an de pagar de lo que sa-
caren de las dichas minas.

Y para las dichas lavores de minas y lo de los yndios seria dar
calor y alentar la gente a la cosa mas ymportante que ay en estas
provincias agerca desta materia venido an a mi de todas las mas
provincias de minas que van en un memorial que sera con este
asi en demanda de yndios para labrallas como a pedirme lo que
arriba digo y traer la yndustria de algunos yngenios que an hecho
buenos para ahorrar la mayor parte del trabaxo de los yndios que
están diferente lo uno de lo otro en unas provingias que en otras
que seria muy prolijo de referirse desde acá dificultoso de en-
tenderse alia y asi las gedulas y provisiones que agerca desta ma-
teria se an dado generales para la nueva España y se mandan en-
corporar en las que se dan para estas provingias y que aquellas se
guarden y cumplan vuestra magestad crea que según el tiempo y la
condigion de las provingias y diferengia del modo y administra-
ción de la hacienda y derechos que no puede ser uniforme y gene-
ral el útil y provecho dellas tan bien an venido mineros y hartos
maestros con nuevas invengiones para fundigion y mezcla del azo-
gue que juntos algunos de los que a vuestra magestad escrevi que

— 331 —

venían de España con los de acá pienso de hazer la prueva y fun-
dición para verificar bien lo que ofrege cada uno y entonces en-
tendre el aprovechamiento que podría tener el aviso que vuestra
magestad me mando dar de la piedra de metal y soroche que a
quedado perdida y por desecho del modo de la lavor pasada en que
llevavan respecto a yr siempre tomando de las betas mas puras y
lo que aora se podría ganar en este otro que a quedado tenerse a
en secreto como vuestra magestad me lo manda hasta ver lo que es
y grande bien seria sí se pudiese labrar con azogue en tierra donde
ay tan buen caudal de minas dello y entonces ternia mas utilidad
el benefigiallas por vuestra magestad que aora el cargallo para
nueva España por vuestra magestad no se con el provecho que an-
daría en manos de fatores y en dexallo llevar al presente a los que
lo tienen aumentase la lavor de la nueva España con dárselo ellos
fiado y acresgientanse los quintos de vuestra magestad en aquel
reyno / y yo a tan pocos dias que llegue a este que no puedo
tener toda la razón que querría y aunque por ser de tanta dilación
la respuesta de lo que de acá se avisa y por consiguiente el daño
del beneficio de la hagienda querría decir lo que al presente en-
tiendo de todo.

Por el mismo ynconveniente de falta de yndios esta parada la
lavor y descubrimiento de guacas donde ay muestra de harta rri-
queza que estas pense yo que eran acabadas y aun que se desfruta
con muchas y de las mejores a lo que se entiende no son pocas las
que aora ay sí uviese con quien labrallas cuya lavor es mas peli-
grosa para los yndios ni aun para los dueños a quien a acontecido
poco acaerse los edificios encima llegando ya a los entierros del
señor y hallar los muertos con las manos en los vasos y cogos de
oro quando descubrían la tierra para sacallo.

De los derechos destas guacas que son quinto y sétimo no tengo
mucha seguridad del modo como se cobran para vuestra magestad
después de avello platicado acá se podra tomar de entre tanto lo
que mas convenga mientras vuestra magestad no mandare otra
cosa que negocio podría ser de provecho en razón de lo que yo e
visto por el camino y de las que me an venido avisar en secreto.

- 332 —

En el cabo de pasau halle un capitán contero que con quarenta
•hombre avia comengado a hazer una entrada en la cordillera de
aquellos yndios que son de los mismos carives sin ley ni idolatría
particular y en los confines de los ya reducidos alli aunque mal de
donde ya antes que entrase se avia descubierto una mina de esme-
raldas y traydo buena muestra dellas y la merced del descubri-
miento de la dicha mina tenia otro por merged del ligenciado Cas-
tro en el memorial de materia de guerra y entradas diré desto y
aqui que lo destas minas de esmeraldas se favorescera porque en
estas provincias entiendo que vienen ya a valer tanto y mas que
en españa y se terna particular quenta con lo de esta mina.

Truje particular orden de vuestra magestad para lo que tocava
a la sal destos reynos que es bien diferente de la de esos en esta
parte y tan abundante que en estas dosgientas leguas por donde
yo e venido e visto canpos y sierras y yagueis de sal y no ay par-
ticular dueño della ni beneficio de la sal en los j agüéis el agua
de la mar la deja hecha y los indios pescadores que están en la
costa gogan della para su pescado y antiguamente lo solían tener
repartido a trechos no solamente las salinas de la tierra pero aun
dividido por señales que tenian en la marina la pesca de la mar
como cabia a cada cacique y esto esta aora sin división y común
a todos en los llanos en la frente de los quales están los serranos
bajan por su sal y pescado con los rescates de üo que ellos
tienen arriba o los yngas de los llanos lo suben para traer
de 'los serranos lo que ellos no tienen los campos de sal son como
chinarros donde la misma sal esta en mucha abundancia demás
de lo qual ay dos o tres sierras y entre ellas la de guavra que es
diez y ocho leguas de aqui cosa muy particular y señalada donde
tan poca mas beneficio de cortar la piedra de la sal con picos cuya
muestra sera con esta y donde es el mayor gasto desta comarca
por ser tal y el gasto de los navios como bienen por la misma cos-
ta la toman a donde quieren de aqui arriba me dizen que tam-
bién ay sus gerros de las comunes desto me ynformare mas y de
la salida y gasto que puede tener arriba y del útil que seria para el
consumo de esta comarca tomar esta sierra de guavra y avisare a

- 333 —

vuestra magestad que como el abundancia es tanta y no tiene
salida no se que tanto seria el provecho que aunque van creciendo
los ganados y con que salan en este reyno es tan poco lo que se
detienen sin corronperse que todo lo mas segasta fresco.

En los almoxarifazgos la orden que yo e hallado es la que
sera con esta y siempre están puestos los de la tierra oydores y
oficiales reales en que es muy poco mas el ynterese que se puede
seguir de llevar los derechos del mayor balor por especias de las
mercangias que se venden y llevar el uno por ciento contándose y
llevándose del principal y ganancias y que destotra manera se
abra la puerta a hartos fraudes y engaños y a que los ofigiales los
pudiesen tanbien hazer y muchos juramentos falsos / lo que hasta
aora e mandado de presente es que los ofigiales reales no entre-
guen a los mercaderes la carga de los navios sino con ñangas lla-
nas de que pagaran los derechos como por vuestra magestad se de-
clare porque ni a ávido tiempo después que yo llegue ni pareger
de ofigiales con quien lo comunicar y asi se comencara luego a en-
tender en ello con lo demás que ay acerca de esto que todo el ries-
go y trabajo que haze a los comergios los corsarios que an anda-
do y andan en las costas del mar del norte se siente por carga
particular en estas provincias y se sentiría mas cada dia en todas
como a vuestra magestad tengo avisado y suplicado por el re-
medio que por tantas partes ay obligación a ponelles y por esta
materia de los almoxarifazgos no se si es provechoso que los ofi-
giales de vuestra magestad estén incorporados por regidores en
las giudades aunque para otra pudiera ser mas útil y el fun-
damento conque de acá se pidió por el fator Romani fue para
que sin salarios uviese quien pudiese liazer el ofigio en algunos
lugares sobre lo qual aqui no faltan pleytos y espegialmente en
los ofigiales que estavan proveydos por el licenciado Castro so-
bre se avian de gozar desta preminencia sería menester declara-
gion y mandato de vuestra magestad.

Vuestra Magestad manda que de relagion de la casa de la
'moneda de esta ciudad y para dezir lo primero si conviene o no
seria menester mas tiempo y esperiengia desto de lo que yo e te-

— 334 —

nido hasta aora los oficiales de vuestra magestad y el doctor
quenca a quien estava dada comisión para algunos particulares
en que se ynputaria alguna falsedad me dieron cuenta estando
en trugillo y por entender que entre el licenciado Castro y el
tesorero de la dicha casa su sobrino con los dichos ofigiales y mi-
nistros de vuestra magestad avia algunas pasiones por las quales
el dicho dotor cuenca fue recusado lo mande suspender hasta que
yo llegase y porque después se an juntado algunas acusaciones de
falsedad de moneda y ser los casos criminales los e cometido a
un alcalde del crimen y dándole comisión para que tome la resi-
dengia a todos y conozca de los dichos casos y justigia que por
ordenangas de vuestra magestad no esta mandado a los virreyes
que asi lo hagamos y porque de la caxa de vuestra magestad para
oomengar a labrar la moneda sin comisión particular de vuestra
magestad se avian dado treynta y tres mili pesos y aun que los
ofigiales avia mas de un año que lo pedian no se las avian man-
dado bolber en reales digiendo que se aumentavan mas los quin-
tos de vuestra magestad en andar aquellos dineros alli yo las e
mandado bolber sin dilagion ninguna.

El ofigio de tesorero desta casa aun que por vuestra magestad
se mando se vendiese no se hizo entendiendo entonges el ligen-
giado Castro que no se daria nada por el hasta entender lo que
era espegialmente con tan pocos derec'hos como se le permitía
de llevar / aora si ay quien le conpre pienso hacerle vender sien-
do a persona que con seguridad le pueda administrar y porque
creo que en este articulo dan bien larga cuenta a vuestra mages-
tad los ministros y oficiales no diré mas / en el de la llaneza de
lo que e entendido y yo e proveydo.

Las propiedades de repartimientos que el ligengiado Castro
a proveydo de los que estavan en la corona Real son los que serán
en la memoria que va con esta conforme a la gedula en que vues-
tra magestad me manda que los revoque yo lo voy cumpliendo
aunque los que los an rresgibido quisieran tener recurso al audien-
gia como hombres que tenian posesión y por la gedula de mali-
nas cuyo traslado aqui ba ni vuestra magestad podria ser res-

— 335 —

tituydo en estos ni en otros repartimientos que de su corona Real
se sacasen ni los governadores proveer ningunos si qualquiera
alcalde o alguagil uviese metido en la posesión como se a verifi-
caido aqui en los indios del secretario avendaño que por solo
pareger de algunos abogados metió un alcalde ordinario a un nie-
to del dicho secreario aven-daño en la posesión sin data ni mer-
ged del governador para forgar a que le diesen algo porque no les
impidiese la provisión que el dicho governador podia hazer y
asi por razón de la dicha cédula tuvieron mas poder para distri-
buir las encomiendas qualquiera alcalde o alguagil que los virreyes
y governadores de vuestra magestad con todos sus poderes y asi
se mandaran meter en la caxa los negogios desta calidad como
tributos y repartimientos vacos 3^ restituyr a vuestra magestad
los de su corona real.

La casa de municiones desta gibdad y deste reyno que aqui
aibia y la que yo e hallado es la que vuestra magestad mandara
ver por la memoria que aqui sera esta se avra de incorporar con
las guarnigiones para que juntamente higiese autoridad y freno
a la llaneza la justigia que en estas provingias se pretende plantar
pues es de la ym^portancia que vuestra magestad y su Real con-
sejo tienen entendido como digo en el memorial desta mate-
ria / suplico a vuestra magestad sea servido de mandar que esta
casa de municiones no tenga solo el nombre y se de comisión para
que se puedan tomar y comprar alguna artillería arcabuges y mu-
nigiones antes de la negesidad pues con ella como es la presente
de chile se vienen a comprar tanto más caro que para la guarda
y cuydado desto que es menester para no estragarse lo que es de
hierro en esta tierra sin señalar salario de caxa real se podran
dar quinientos pesos de ventaja a una langa para este cuydado.

Asi mismo la pobrega ruyn y flaco edificio destas casas rea-
les y desautoridad dellas es de manera que aun que no fuera en
reyno y en giudad de tanta grandega creo que si vuestra mages-
tad lo viera no consintiera averio dexado ansi tiniendo tanta cuen-
ta la gente desta tierra con el autoridad que las casas reales de
mexico tienen y lo que ayuda para dalla a los ministros de vues-

- 336 -

tra magestad que aun que el licenciado Castro higo unas piegas
que acá llaman cuarto es gierto que ellas fueron mas a propo-
sito para cargel de que no tiene poca necesidad esta ciudad y
administración de la justicia de que la didia cárcel y la sala del
audiengia del crimen estuviese dentro destas casas y asi suplico
a vuestra magestad como cosa de ymportancia para este res-
pecto lo mande favoresger.

Lo de hagienda de vuestra magestad en general entiendo que
avia menester mas fundamento aqui en esta giudad como cabega
destos reynos y de su govierno y asi suplico a vuestra mages-
tad sea servido de mandar mirar en ello que entre tanto para que
con mas fagilidad se pueda hager cargo y tener quenta y ragon
de ella / mandar hager un libro de la ragon de la hagienda de
vuestra magestad en la forma que acá se pueda hazer conforme
a la calidad de la hacienda donde paresca y se tome razón de
todas las librangas que por los governadores en qualquiera oficia-
les de vuestra magegstad se higieren por donde con mas fagilidad
que aora se les puedan tomar sus residengias.

Ansi mismo se señalaran entre tanto las cabegeras donde ayan
de acudir los ofigiales que tienen a cargo alguna renta de poca
sustancia los quales recoxan los dineros y alcanges de las caxas
reales y de difuntos para enbiar con las flotas y enbiaran desde
aqui las ynstruciones a los dichos oficiales menores que por vues-
tra magestad están dadas espegialimente agerca de los derechos
y buena orden y guarda de las caxas y que los dichos ofigios to-
men con fiangas aun que estas an rehusado aquellos a quien no
se davan salarios y las cabegas a quien hasta aora entiendo que
podrían acudir es a los ofigiales de la giudad de la concegion con
todo lo de aquel reyno de chile quando uviere algún provecho del
a los ofigiales de arequipa donde viene todo' lo de potosi y porca
charcas y cuzco y pueblo nuevo.

A los ofigiales de lima donde viene lo mismo de chile y are-
quipa y lo de guamanga con los frutos de los repartimientos que
están en la corona real y lo de trujillo.

A los ofigiales de guayaquil donde puede con mas comodi-

- 337 -

dad venir la de sant miguel de piura Payta giudades de loxa jaeiii
cuenca y gamora y Puerto viejo y Renta de la puna la qual ten-
go por mas beneficiada como aora esta y a mi pareser por las
causas que tengo dichas serian mas ymportantes los oficiales ert
guayaquil y de sustancia que en quito por la mayor comodidad
que tienen de la tierra y descarga de la mar del sur y nueva Es-
paña.

Los oficiales de panamá en tierra firme donde se va a hazer
cargo de todo esto con la corresponsion que avran de tener con
los de quito de lo que resciben y enbian.

De la calidad de las haciendas reales que vuestra magestad
manda que de relagion la que yo e podido tener de lo que e
visto es lo ya referido de lo que entendido que es lo que va por
la memoria que con esta sera y con ella el modo de librar que asta
aora se a tenido. -" ■

Los ofigiales Reales siempre piden mas juridicion para el uso
de su ofigio como usan della entiendo que seria y sera conforme
a como tuvieren el atalaya o mas en provecho de la hazienda de
vuestra magestad o mas en su ambigion y provecho es verdad
que aqueles hazen muchos casos de justigia que tocan a la ha-
zienda de vuestra magestad que con mas llaneza se podrian llana-
mente determinar y executar ante ellos.

Y tan bien me paresge justo y nesgesario abisar a vuestra ma-
gestad de la falta de comisión que ay para librar en la hazienda
algunas cosas para benefigio della misma como son todas las co-
sas que fueren enderezadas al benefigio y aumento de la misma
hazienda con cuya causa y disculpa los ofigiales se descargan de
lo que devrian hazer exenplo desto serán casas de aduanas don-
de las an menester para executar el nuevo modo de los almo-
xarifazgos para ver y encerrar las mergancias con fidelidad y
baluallas por la calidad y berdadero balor dellas / pagas a los
oficiales y mineros que higieren ensayos y muestras del benefigio
de los metales con el azogue / el satisfagerse con que se lleve de
las minas que se descubrieren y labraren de nuevo el diezmo hasta
llegar al quiínto notable benefigio df; la Real hazienda y todo lo que

TOMO III 22

- 338 —

a este proposito que no se puede particularizar fuere para bene-
figio y acresgentamieiito della.

Para lo que toca a la execucion de lo que vuestra magestad
manda en las ynstruciones de la materia eclesiástica aun que esta
tiistinto lo que se a de hazer por gedulas y provisiones de vues-
tra magestad en lo que toca a monesterios y yglesias chathedrales
no lo esta / en lo que toca a yglesias de lugares de yndios ni es-
pañoles que aora estén en la corona Real o encomendados en lo
cual no ay pocas demandas y me voy entreteniendo con ellas y
ansi mismo para execucion de lo que vuestra magestad manda
agerca de los estudios y seminarios que aunque vuestra mages-
tad manda que se hagan estos y otras cosas desta materia que
tocan a la redugion de los naturales y otras cosas de govierno en
que vuestra magestad manda que se esecuten por la gedula que
tuvieron los oficiales Reales para no pagar nada sin libranza de
vuestra magestad se ynpide la execugion de lo que vuestra ma-
gestad manda y lo mismo seria en lo de los estrahordinarios de
guerra si vuestra magestad no uviese de hazerla confianga que
pide el cunplir sus mandamientos quien tiene mas deseo del aumen-
to de la Real hagienda de vuestra magestad que todos los que
acá están.

Manda vuestra magestad que se de casa a la ynquisigion luego
y no basta esto para que los ofigiales Reales entiendan que a de
ser a costa de vuestra magestad mientras no tuvieren ellos con-
fiscaciones que tan bien son de vuestra magestad.

Piérdese un navio y en el son muertos y martirizados algu-
nos frayles de ingleses luteranos de los que venían en servigio y
a costa de vuestra magestad a estas provincias para bolvellos a
dar recado a los que quedaron desnudos y pobres se descargan
los ofigiales Reales luego con la cédula de vuestra magestad y por
str muchos los símiles desta materia no se refieren.

Para lo qual no enbargante que vuestra magestad manda por
sus capitulos e ynstrucciones que se haga y execute / los ofigia-
les Reales tienen en contrario la gedula cuya copia aquí va que
--emana del estreno de aver dejado los ministros pasados a vues-

- ^39 -

tra magestad sin renta ninguna en estos rey nos y haviendo ha-
llado tan grandes sumas de rrepartimientos e tributos vacos y
conposigiones para sustentar la tierra com hallaron y distruyeron
estos y la caxa de vuestra magestad y hallando yo aora todas
estas cosas entan grande estremo agostadas como vuestra mages-
tad vera y con tanto mas numero de jente quejosa y tanto mas
prove y con tan poca execuqion de justicia no hallando ninguna
salida para entretenerlas ni cumplir con las obligagiones del
ausencia de vuestra magestad ni aun para disponerlos para el
aumento de su Real hacienda sino el estremo de la aíbundancia
y mano de lo pasado a la estrechura y limitagion de lo presente
y a vuestra magestad podra ver lo que sentirá quien desea mucho
agertar a servir a vuestra magestad en la conservagion desta tierra
y descargo de vuestra magestd y aumento de su Real hazienda.

Y para suplir en algo la limosna y charidad que la Real pre-
sengia de vuestra Magestad Ingiera en estos reynos y entretener
la miseria en que están pues es gierto que no podemos dejar de
tener alguna codigia los governadores para los subditos de vues-
tra magestad que aun que no fuese sino por el ynterese de su Real
hagienda pues se ve por espiriengia que del ganado flaco se saca
poco y ruin esquilmo.

Alguna entretenengia seria si vuestra magestad nos hiziese
merged como diversas vezes dize el licenciado Castro que lo a
suplicado a vuestra magestad que los tributos de los repartimien-
tos en que por mandado de vuestra magestad se a tomado con-
gierto con algunas personas que an ydo con ligengia a esos reynos
que a sido cosa muy notada en estos y referida en los rumores
pasados de levantamientos que apuntaron se pudiese hazer mer-
,^edes en ellos que es pro desta gente y de los novenos que vues-
tra magestad tiene que nunca an entrado ni entran en la caxa
que vuestra magestad los a hecho y haze de gragia en cumpli-
miento de algunas obligagiones y limosnas espirituales y ygle-
sias y los oficios y escrivanias que se vendiesen que no fuesen al-
gunos particulares que vuestra magestad mandase señalar y re-
servar y algunas composigiones de las muchas que se hicieron pa-

- 340 -

sadas y se pudiesen hazer de personas ricas cuyos delitos sin parte
no fuesen tan graves que requeriesen mucho el exemplo que aun
que yo tuviese poder para perdonallos fue con restituycion de
que fuese en tiempo de guerra o aJboroto y no para conponellos
para que pueda aver algo mas con que entretener la gente pues
no ay repartimyentos vacos y si ay algunos an quedado todos li-
tigiosos y en pleytos y con los que vacaren se an de yr hinchando
la consinagion de las langas primero como vuestra magestad lo
manda y que en los repartimientos que están o estuvieren en su
real corona se pongan personas que hagan vecindad en las giuda-
des que son las fortalezas deste rreyno de la manera que lo hazen
los encomenderos ausentes y como lo a hecho y usado el licencia-
do Castro que aunque yo entendí que los encomenderos ponen las
dichas vecindades como feudatarios y vuestra magestad podria ser
livre dellas como señor de todo pero por dar mas satis fagion y
contento de los repartimientos que se ponen en la corona Real
y se pusieren seria mucha satisfagion proveer las dihas vecin-
dades en los repartimientos de vuestra magestad y en los de las
consinagiones de langas y arcabuzes.

que para no averse de tocar en las rentas Reales de vuestra
magestad de quintos almoxarifazgos ni de los repartimientos que
se yncorporaron en la corona Real por los governadores y virre-
yes no se otra cosa con que al presente los ministros de vuestra ma-
gestad pudiésemos entretener estas provincias.

Y a la Sacra Católica Real persona de vuestra magestad guar-
de nuestro señor con el acrecentamiento de mayores Reynos y
señorios como los criados de vuestra magestad deseamos — de
los Reyes y de hebrero 8 — 1570 años.

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra magestad,
D. Francisco de Toledo.

Carta del virrey D. Francisco de Toledo a S. M. sobre materias to-
cantes al buen gobierno y justicia de las provincias del Perú.

Los Reyes, 8 Febrero de 1570.
70-1-28.

Sacra Católica Real Magestad.

Desde tierra firme se dio cuenta a Vuestra Magestad del es-
tado en que yo havia hallado el govierno de aquella tierra y lo que
acerca del remedio de muchas cosas se proveyó allí que se a ydo
y va continuando como vuestra magestad entenderá por las car-
tas del presidente de aquella audiengia de que siempre entiendo
es menester tener cuidado por las causas que también a vuestra
magestad referí que importan a la buena execucion de lo que en
estas provincias se uviere de hazer acerca de las quales diré el
estado en que las he hallado y las cosas del govierno y justigia lo
que al presente parece que se podria proveer y suplicar a vuestra
magestad suponiendo siempre que la ynteligengia que se va to-
mando y extrahordinarios desta tierra haze mudar muchas vezes,
y en breve tiempo lo que oy parege que convernia aun a los que
tienen la cosa presente y ansi no se podria afirmar que lo que
aora se suplica y se tiene por bueno para executarlo acá no regi-
biese acuerdo y pareger contrario como digo.

I. — El estado del govierno y puligia
temporal agerca de los yndios que yo
he hallado en lo que he visto no parege
que es ni puede ser el que a ellos les convierie pues que la pri-
mera parte y mas pringipal y sin la qual ningún efecto bueno
se puede hazer con ellos que es el redugillos y congregallos en
pobilagiones por lo menos que en una o en dos aya cantidad de

Redugir los Yndios en pobla-
ciones.

que acerca desto esta proveí-
do lo qu- conviene y que el lo
haga guardar y executar man-
dándole a las audieníias y go-
vernadores y otras justicias para
que cada uno en jurisdíqion lo
cumplan y executen (Rubricado)

- 342 —

yndios bastantes a la tasa de una doctrina que son quatrocientos
yndios tributarios no se que se aya hecho de algunos años acá
cosa de momento sino en la provincia de caj amalea donde es me-
nester tornarse a hazer otra redugion a menos lugares y que cada
uno sea de mas numero de yndios porque aunque en la redugion
pasada se hizo muchos todabia quedaron muy desparramados y

casi con la misma dificultad que antes
de poder ser bien doctrinados y vues-
tra magestad puede creer que todos los
remedios espirituales y temporales que
se les buscaren ni para la sugegion ni
corregion en que conviene tenerlos nin-
guno se podra conseguir sin executar
primero este medio para el qual tantas provisiones y cédulas ha
mandado vuestra magestad dar a sus governadores y tanto cui-
dado ha tenido el Real consejo en esto han sido tantos los con-
trarios que unos en forma de piedad de los yndios y otros mas
a la descubierta por sus propios yntereses se puede decir que
casi se a hecho nada respecto de lo que vuestra magestad ha
m.andado y las mismas causas que dan los yndios para no redu-
cirse son las que muestran lo que conviene reducirlo y mucho mas
las que callan que es exercitar sus adoratorios y ydolatrias y borra-
cheras y las vellaquerias que dellas resultan sin testigos en sus es-
condrijos aun que vuestra magestad no nviera mandado tan en-
cargadamente este punto me uviera persuadido la esperiengia a exe-
cutalle sin escrúpulo aunque viese por experiengia algún daño
particular por el grande y notable provecho que se le siguiese
que quando por esta causa muriesen algunos de los naturales no
mudándoles de sus temples y dando las aguas pastos y tierras y
buenos asientos no avria porque parar en hazello aun que no qui-
siesen pues por muchas y tan ynjustas causas en tiempo pasado
se a consumido tan gran numero dellos por dalles aora compati-
bilidad de doctrina cristiana y puligia que se pretende no seria de
mucho ynconveniente que faltasen algunos los que quedasen y sus
descendientes quedaran útiles para el servicio de nuestro señor

- 343 —

y de vuestra magestad y bien suyo y no con poco provecho del
Reyno el poblado y plantallos cerca de las lavores de las mi-
nas dd.

ídem. I 2. — Los corregidores y ministros
que an entendido en esto han afloja-
do porque en viniendo por los respectos que tengo dicho las queja»
de los yndios a esta audiencia proveyan luego presidente y oido-
res que no los molestasen en esta parte lo qual procuravan de muy
buena gana los abogados y oficiales del audiencia por los derechos
que les cayan destas quejas y ansi se a ydo aflojando este punto
el qual desde que entre en estos Reynos he ydo executando con
detemiinacion que buscados los medios de menos perjuicio al pre-
sente para los naturales se avia de hazer la redugion destas pro-
vincias aunque fuese contra su voluntad y ansi lo vine proveyendo
y prometo a vuestra magestad que con aver entendido esta deter-
minación pienso que se a de hazer mas fagil lo que con tanta difi-
cultad ha paregido que se podria hazer porque ya los naturales
creo que pasan mejor por ello que los españoles a quien se quita
el provecho del fraude que con tenellos divisos y mas escondidos
les hasian y aunque en la sierra les pareqe a algunos de los natu-
rales que no tienen bastante tierra para hazer sus chácaras y here-
dades sino lugares pequeños ellos mismos se condenan con dezir
que el lugar de cien yndios de aora era de mili en tiempo de los
yngas y tenian las mismas aguas y tierras que aora no se las tie-
nen ocupadas los españoles y ansi en este punto entiendo que vues-
tra magestad sera servido que se progeda con todos los medios
que se pudiere para conservarse pues es verdad que reducidos los
naturales y acabados los pretensores estas provincias creo que se
governarían con facilidad vuestra magestad sea advertido que si
se proveyese cosa en contrario en esta materia y los yndios no se
redugen a menos y mayores pueblos ni pueden tener doctrina cris-
tiana ni ser competentemente ynstruidos en ella y esto mismo con-
fiesan los mismos que con sus dificultades y ynconvenientes lo pro-
curan ympedir.

que los naturales sean gover
nados por sus cagiques.

— 344 —

ídem. 3. — Vuestra magestad manda que
para hazer esta redugion se enbien per-
sonas y no de donde se les a de pagar su trabajo seria necesario
mandar vuestra magestad esto como cosa de tanta ymportancia.

4. — Por muchas cosas es forgoso que
los naturales sean governados por me-
dio de sus cagiques curacas y princi-
pales según que con ellos los yngas los conservaron en su buen
govierno y entendiendo los cagiques que conviene que sean cas-
tigados como lo son ¡los españoles quando hizieren porque y que
ande ser favoregidos y am;parados en sus cacicazgos y aprovecha-
mientos y particularmente los yngas que an quedado y nietos de
Guaynacava que son muchos a quien se a quitado lo que les
estava consinado de su entretenimiento y el tilo ynga que es la
reliquia dellos que aora tienen me ynsisten aqui con sus cartas

como vuestra magestad podra mandar
ver por la que sera con esta tomando
prendas de que se bajara de los an-
des con sus capitanes de paz pienso
buscar alguna entretenencia que darle
durante el tiempo que estuviere acá
bajo en cunplimiento de la capitulagion que tenia hecha con el
licenciado Castro y confirmada por vuestra magestad aun que
es verdad que para cumplir nada desto al presente ni hallo de que
ni se de donde si dios no lo provee o vuestra magestad.

6. — Las justigias que he hallado en-
tre estos naturales han sido alcaldes
y alguna forma de Regimiento que
dejo el dotor cuenca a una provincia que visito y corregidores
que el licenciado castro avia puesto en los dichos naturales divi-
diéndoles los distritos con unas ynstruciones que si los que sallan
a executallas fueran tales como ellas o vieran hecho mas provecho
y con salario de dos tonnis y medio de cada yndio tributario de lo
qual ellos estavan tan escandaligados y agraviados que en la ma-
yor parte del Reyno no los quisieron regibir sobre lo- qual no a

que conforme a la capitulación
que hizo con el inga el licencia-
do Castro que esta confirmada
por su magestad provea en esto
lo que le pareciere que conven-
ga. (Rubricado).

¡''salarios que pagavan los yn
dios a los corregidores.

— 345 —

ávido pocos pleytos prisiones y muertes dellos que denias de pre-
tender ellos que el salario desta justigia no le avian de pagar el
modo de repartilles fue perjudicial porque aviendo de tener a los co-
rregidores por reparo de que los descargasen del tributo sus enco-
menderos a los viejos ciegos y muchachos los corregidores por no
perder el salario de los tales dejavan contribuir a los que no lo de-
vian esto con muchos otros agravios ha hecho y haze queja de los

yndios y por lo contrario les an sido
algunos y serian útiles por otras causas
especialmente siendo personas que tu-
viesen animo para defendellos de sus
encomenderos y caciques y de concien-
cia para no llevalles mas de lo que se
les permite tiene y ha tenido esta ma-
teria mucho pro y contra acá lo que
yo podre decir a vuestra magestad de
lo que he visto y entendido hasta aora
es que el mayor bien que se les puede
hazer es darles orden como ellos no sal-
gan de sus casas a buscar la justicia sino que ella los busque a ellos
en sus provincias y lugares pues los daños de lo contrario son tan-
tos que no se podian significar y oy dia no caben en este lugar los
yndios que vienen a pleitos de muchas leguas de aqui muriendose
por los caminos y haziendoles sus cagiques deramas para esto de
grandes fraudes y engaños yendo ellos cobrando tanta naturaleza
de papeles que por qualquiera que les den dan la plata que tienen.

7. — Y aun que los ofigiales de las
audiengias tienen prohibigion de nO' lle-
var derechos sino a los cagiques y prin-
gipales ellos mismos dizen que lo son
porque no piensan que los an de des-
pachar bien sin derechos y no enbar-
gante el ofigio de fiscal letrado y prc^-
curador dellos ninguno quiere yr sino

cédula dirigida al visorrey y
oidores para que informen de la
utilidad que se a seguido y sigue
de la provisión que se a heclio
de corregidores en lugares de
yndios y de la necesidad o con-
veniencia que ay de que je pro-
vean o de los inconvenientes que
de proveerlos se an seguido y
siguen y si convendrá que se
quiten o si conviene la provisión
dellos y en caso que sean nece-
sarios o convenientes de donde
sera bien que se les pnguen los
salarios sin que sea de la hazien-
da de su magestad con su pare-
cer y que en el entretanto que
su magestad provee lo que con-
viene acabado el término limita-
do de las provisiones que están
hechas de corregidores se qui-
ten y no se provean otros de
nuevo. (Rubrica o.)

Los oficiales llevan derechos
demasiados a los yndios.

Cédula dirigida al Visrey con
relación desto para que provea
en ello lo que convenga de ma-
nera que los yndios no sean ve-
xados ni molestados con pleitos
ni se de lugar a que se les llevan
derechos demasiados sino que
en todo sean relevados y bien
tratados y que enbie relación al
consejo de lo que acerca desto
proveyere. (Rubricado.)

- 346 -

al que mejor le engaña y están en contrario de toda la gente que
gana dinero en esta cibdad con los pleytos destos naturales. El re-
formar esto que sera necesario el favor de vuestra magestad dando
sus proviciones al governador para que lo remedie de manera que
este daño cese como y de la manera que mejor le paregiese no em-
bargante qualesquier impedimentos que se le pongan que ya se an
empegado a platicar algunos medios que parege que podrian tener
buen efecto y entiendo que no es menor el tributo que pagan es-
tos naturales por razón de los pleytos que lo que pagan a sus
encomenderos y a vuestra magestad y la esperiengia de los da-
ños seria muy largo para dar razón a vuestra magestad dello
y los bienes que se les consiguiran en quitarles los dichos pleitos
para lo qual como digo a de aver mucha contradigion por ser tan-
ta la gente que es ynteresada en ellos.

8. — Están en otro daño notable es-
tos naturales que es en la borrachera
de sus chichas que esta ha ydo y va
creciendo de cada dia de manera que
les causa muohas muertes y malos y
grandes vigios y ansi se a tratado con mucho fundamento del re-
medio y se les van limitando tavernas particulares y prohibiendo
que en otra parte no se haga la chioha ni alli les den mas de lo
necesario lo qual como todo lo demás tampoco se puede efectuar
donde no ay redugion.

9- — Padezen asi mismo el daño que
alia se tenia entendido del bivir entre
ellos mulatos y negros livres a cuya
obediengia están muy sujetos los yndios
querría hazerlos salir dentre ellos como
vuestra magestad lo tiene mandado y
venir al servigio de las cibdades con
lo qual se aliviase el servigio de mitas de tantos yndios como se
dan para las dichas gibdades y que comengase a yntroducirse el
trabajo y servigio por los dichos negros livres y mulatos para
que después se pudiese yr haziendo lo mismo con los mestizos

borracheras de indios.

que vea las provisiones que
acerca desto están dadas y para
la execuíion dellas provea lo
que convenga. (Rubricado.)

Inconveniente de reducir mu-
latos entre los yndios.

que conforme a las medulas
que acerca desto están dadas
provea lo que convenga, i Rubri-
cado.)

ídem.

Servicio que hazen los yndios
a los vezinos.

- 347 —

que de los unos y de los otros es el numero tan grande que si
no se les da salida no puede dejar de ser en gran daño de la
tierra, este se yra executando al paso que se sufriere.

I o. — He hallado asi mismo los di-
chos naturales con otro tributo no me-
nor que es los mucihos servigios a que
los hazen acudir asi a los vezinos de las
gibdades obras y edifigios fuentes ibalsas y tambos como a las
guardas de sus grangerias y ganados que ha ydo creciendo en es-
tas provingias que se an ydo minorando los repartimientos y
entretenengias que no pudiéndose mantener con ellos se an dado
a este otro y no con poca perdida de los yndios porque de mas
del servigio los destruyen sus chácaras lavores y agequias los di-
chos ganados de los españoles los quales también se an dado a la
lavor del pan maiz guertas y viñas con que an ocupado mucha
parte de lo que avian de dexar para dehesas y egidos de las
gibdades y lugares y cargado con sus lavores a los yndios demás
servigio ya que se les dan los yndios con que se les pague sus
jornales esta paga es menester juez para hazerséla cumplida.

II. — Y aun que vuestra magestad
tiene mandado que no se carguen han-
se dado muchas provisiones por las
audiengias para que siendo de su vo-
luntad dellos lo pueden hazer y la ver-
dad de su voluntad es que para ningún trabajo en todos los mas
destos naturales saldrán de su voluntad por ningún premio pues
tan claro se entiende que en ellos no ay codigia ni ambigion de
hordinario y que lo que uvieren de hazer a de ser por respeto
o temor o prohibiéndoles de algunas cosas de que ellos tienen
contentamiento y naturaleza es bien verdad que en algunas par-
tes de la sierra donde no se puede caminar a cavallo y apenas a
pie es forgosa la carga de los yndios y usada perpetuamente de-
llos y en esta parte no podría dejar de aver exgesion.

12. — Y ansi para la lavor de las mi-
nas cuyo favor es tan ymportante si

que vea las provisiones que
acerca desto están dadas y las
haga guardar y excutar confor-
me a lo que dizen.

sobre la conservación de los
yndios.

trayase lo preveido acerca
desto.

que esta proveído lo que con-
viene y enbie lo nuevamente
proveído. (Rubricado.)

- 348 —

no es por el camino que digo nunca se aplicaran a ellas y
como digo en la memoria de hazienda vuestra magestad crea
que el verdadero descubrir de minas es buscar medios de
conservar los yndios en estas provincias y conservándolos mi-
rar los medios que con seguridad de su buen tratamiento y
larga paga pudiese aver para labrallas pues las minas que

ay y cada dia se van descubriendo son
tantas y tan ricas las de oro y plata y
azogue que no ay que pensar en los
otros metales en esta tierra aunque los ay como refiero en la me-
moria que digo y porque en este punto vuestra magestad manda
que se busquen todos los medios que se puedan para que los indios

quieran trabajar sin hazelles fuerza es
ansi giero que en la mayor parte de los
que aora lo hazen ningunos de lo'S que
se pueden pretender que lo hagan lo
hazen ni harán de su voluntad y que son
tantas las demandas de minas de los que las tienen por labrar y de
las que aora se an descubierto que ymportara mucho que vuestra
magestad mande resolver este punto y entre tanto yremos favo-
regiendo las minas por la orden que por vuestra magestad se me
mando dar y por lo que acá entendiere.

12. — Que trabajar los yndios vista
la naturaleza de su ocio y el abuso de
vigios que con el tienen no se podria
reprovar si del buen tratamiento y
paga oviese seguridad pero siendo el
numero de los yndios poco y el que es menester para servigio de
los españoles que tengo dicho mucho y yendo cregiendo este cada
dia devese considerar con el poco paño que ay dellos si es mas
útil que se den para la lavor de las minas o para las grangerias
lavores y comidas de la tierra de las quales se podrían yr gergenan-
do algunas de las que digo en la memoria de hazienda que se pue-
den mejor passar acá con esperallas de alia y pueden entender los
de la tierra que este es el fundamento de prohibírselas aun que

ídem sobre sí se darán los yn-
dios a la labor de las minas o
grangerias.

Tassas.

— 349 —

esto seria por lo que tengo dicho en otra en desarraigar la tierra
y aun paresgera contra orden de buen govierno.

13. — En las tasas destos naturales
ha ávido todas las dificultades y va-
riedades que el Real consejo de vues-
tra miagestad tiene entendidas y dado orden por una gedula de
vuestra magestad en tiempo pasado como se juntasen los gover-
nadores con el argobispo y con giertas diligengias se pusiesen y
nombrasen tasadores después acá por otras gedulas de vuestra
magestad los governadores y audiencias han hecho y hazen las
dichas tasas enbiando personas de poca autoridad a las hazer y
quando era a pedimiento del encomendero a costa suya y quando
era al de los yndios se cometia por escusarles la costa al corregidor
mas cercano aora se guardara la orden que vuestra magestad man-
da en todo lo' que yo pudiese / terne una dificultad en que alia nos
engañamos con zelo del descargo de la congiengia de vuestra ma-
gestad los que para ello se juntaron paregiendo que no era justo
hazer la dicha tasa por personas porque no pagase tanto el pobre
como el rico aunque se hacia en la nueva españa por personas y
yo fui alia de la misma opinión pero como es diferente verlo pre-
sente se entiende aora que de mas de
dos mitllones que puede aver de yndios
en estas provincias no se sabe que ha-
gan diferencia los veinte mili en tener mas hazienda que los otros
de manera que sera forgosO' hazer la dicha tasa por cabezas como
esta hecha en la mayor parte de lO' que yo he visto aun que en otras
partes están tasados los repartimientos de por junto en mucHo
perjuicio de los lugares donde se mueren y vacan los yndios contra
ellos y contra los encomenderos en los lugares donde se an multipli-
cado y crecido.

14. — Atiende de lo que tengo escríp-
to que importa a atajar los pleitos a
los yndios y el daño que con ellos re-
ciben es menester se provea tan bien la revocación de una cédula

que esta proveído lo que con-
viene. (Rubricado).

Pleitos de indios.

cédula con Relación desto di-
rigida al Virrey y audiencias pa-
ra que informen de lo que en
ello pas ¡ y de los motivos que
tuvieron para Revocar la provi-
sión del licenciado Castro c ¡n
su parecer para que vlíto se pro-
vea lo que convenga. (Rubri-
cado.)

- 350 —

de vuestra magestad de la quai y de los daños que causa diré ade-
lante porque por ella el audiengia revoco una provisión dada por
el ligengiado Castro que todabia ayudara a minorar los pleytos de
los yndios o a lo menos los gastos que en ellos hazen y fue que
por la dicha provisión mandava que solo oviese un procurador y
un abogado de yndios a quien acudiesen con sus pleitos y deman-
das y que los dichos no los llevasen sa-
larios cosa tan importante al bien des-
tos naturales y tan piadosa y justa se
la revoco el audiencia por virtud de
la dicha su gedula y vuestra magestad
sea gierto que no solo imiporta al bien
sosiego y provecho temporal de sus
baziendas y vidas de los yndios el apartallos de pleytos pero que
importa mucho al provecho de su vida spiritual y buena cristian-
dad y codigiengia porque son muchas las trampas y maldades que
sobre los dlcihos pleitos se les van pegando de nosotros y en lo
poco a que yo llegue a esta gibdad se an descubierto no pocos fin-
gimientos y engaños que hazen a estos yndios los anaconas y otros
lenguas de que se aprovechan para sacar las provisiones desos
pleytos y no obstante las vezes que vuestra magestad tiene pro-
veído y mandado que se acaben pleytos de yndios y se de orde-
nes no los aya / son tantos los que lo contradigen que nunca esto
se a executado porque relatores secretarios abogados porteros
procuradores lenguas y todos los demás ofigios de pluma de las
audiengias por si y por las amistades que tienen con los oydores
lo contradigen y asi no se a executado como pocas vezes se execu-
tan otras gedulas de las que vuestra magestad da en provecho y
-utilidad de los yndios y solas aquellas se an executado y suelen
executar que son en favor de encomenderos que pueden y valen
para los respectos y pretensiones de quien los favorege en las
audiengias aun que las cabegas del govierno temporal y espiritual
g'eneralmente en lo publico profesan gran zelo del aprovechamien-
to destos naturales.

— 351 —

ídem que se le enbien acerca
desto la gedula que esta proveí-
da en otro capitulo i esta carta
que trata de lo misino. (Rubri-
cado.)

15. — El algunos remedios he empe-
gado a tratar para que gese este daño
que se le sigue a los yndios con estos
pleitos de los quales no doy particular
razón a vuestra magestad hasta asen-
tar en el que mas convenga suplicando
todavía a vuestra magestad mande embiar sus gedulas y provisión
Real para la valuagion y aprovagion de lo que en esto se hiziere
porque tiene por contrarios todos los que tengo dichos con sus
amigos y dependengias que en esta tierra se usan mas que en

otras.

sobre tierras valdías.

16. — Manda vuestra magestad se

mire si en las tierras baídias se podra

poner algún aprovechamiento en forma

de dehesas por lo que toca a los yndios de lo que hasta aora he

visto de todos estos llanos desde el puerto de manta y del de

payta hasta esta gibdad dize lo que entiendo'.

Toda la tierra por falta de ia lluvia del gielo son unos arena-
les secos y entre unos y otros unos valles que los hazen los ríos
que de las sierras corren al mar del sur / en estos valles están
poiblados todos los pueblos de yndios y españoles que ay en estos
llanos y en estos mismos valles tienen toda su labranga a que lla-
man chácaras y crianga de sus ganados
y en muchos dellos no se cria yerva nin-
guna sino son en las partes que se riega
y en ellos los governadores pasados han
dado a algunos españoles grandes pedagos de tierra con lo qual y
con la muchedumbre del ganado que an multiplicado los encomen-
deros estrechan grandemente sus chácaras a los yndios y les gas-
tan las aguas y pasto de sus ganados y aumentan gran numero de
servigio personal como tengo dicho para sus haziendas que aunque
paguen a los yndios todalbia regiben molestia porque casi aun que
sea remudándolos los perpetúan en su servigio y lo que por vues-
tra magestad se pretende por aora no se podra poner en execugion
asi por la poca notigia que desto tengo en particular porque no son

que se le remite para que con-
forme a lo que le esta ordenado
como persona que tiene el nego-
cio presente provea lo que le
pareciere converga. (Rubrica-
do.)

— 352 -

que los yngas se criasen en
aquella ?iudad en buenas i cu-
paciones para escusar levanta-
mientos.

materias que se sufren tratar con nadie como porque se perdería
mucho para todo lo demás que se pretende que se entendiese que
se trata en los pringipios de semejantes aprovechamientos sin estar
bien entendido de que utilidad pueden ser para la Real hazienda
de vuestra magestad.

17. — Vuestra magestad terna notigia
las muchas y diversas vezes que estos
naturales han querido e yntentado le-
vantarse y el daño que esto haze asi
al govierno temporal como al espiritual y la mucha hazienda que
de vuestra magestad en la pacificación que se haze en semejantes
bulligios se gasta y como uno de los pringipales fines que en el
govierno destas provincias vuestra magestad nos manda tener es
el sustentallas -en quietud paz y sosiego si a vuestra magestad le

paregiese no ternia ipor mas remedio
quanto toca a los naturales que se diese
orden como los hijos de la gente prin-
gipal y cagiques y espegialmente los que
tienen alguna dependengia de los yngas
se criasen en esta gibdad en casa del mi-
nistro de vuestra magestad o en otra parte donde a vuestra ma-
gestad paregiese criandolos en buenos ejergigios y costumbres cris-
tianas y otras buenas ocupagiones y casándolos con españolas lo
qual se les podia dor por via de gratificagion y con ello se con-
siguiria una parte de la pacificagion quietud y obediengia de los
padres y dellos mismos adelante.

18. — Asi mismo seria necesario que
vuestra magestad mandase siendo ser-
vido embiar particular declaragic>n so-
bre si se a de tener por levantamiento
para que se pueda hazer guerra a cos-
ta de vuestra magestad quando los yn-
dios que estando redugidos y baptica-
dos o estándose chategizando aviendo prestado los unos y los
otros la obediengia a vuestra magestad se levantan y deniegan la

El provea acerca desto lo que
convenga teniendo considera-
ción a que se haga con voluntad
de los indios y sin hazerles ve-
xaQion ni molestia y sin costa
de la hazienda de su magestad.
Rubricado.)

Levantamiento de 'os naturales'

que en lo". casos que dize se a
de entender con los indios lo
mismo que esti proveído en lo
de los españoles.

La orden que se podria thener
para la buena gobernagion de los
naturales.

que conforme a las cédulas y
oruenan?as provea lo que con-
venga en lo que se ofreciere y en
lo que toca a las Relaciones que
se hicieren en el consejo se ten-
drá consideración a lo que dice.
(Rubricado.)

353 —

obediengia y no quieren obedecer ni tributar como solian / si
sera esta como digo justa causa para que a costa de la bazienda de
vuestra magestad se les haga la guerra a estos y a sus conveginos
que los ayudan aun que no sean cristianos ni ayan sido subiectos
a vuestra magestad porque desta materia ay acra harto en que
entender en las provincias de chile en la sierra de jaén y en otras
partes y es de presumir que siempre avra algo desto como se
dize en las materias de guerra-

19. — Para todas estas dificultades y
otras que cada dia parece que se an
de ofrecer en el govierno destas pro-
vincias en especial acerca destcs natu-
rales siendo como es la tierra costum-
bres temple y naciones y provincias tan
varias que no es posible que por la or-
den de una ley ni ordenanca se puedan todas governar porque \o
que a unos fuere muy provechoso a otros será dañoso y asi con-
vernia que a los ministros de vuestra magestad que tienen la cosa
presente especialmente viendo y reconociendo la tierra y las di-
ferentes provincias y necesidades della pudiesen acudir al re-
medio destos extrahordinarios para proveer y mandar lo que mas
conbiniese que asta aora la apelación que a ávido a las audien-
cias en esto y en lo demás por la cédula que tenian ha sido con
lo que el licenciado Castro se descarga de todo lo que no a hecho
ni executado que devia a su oficio pues es asi que de hordinario
las audiencias no apreven lo que no esta hecho por ellas y en
esta variedad de ordenancas y estatutos para diversas provincias y
lugares se podria hazer gran bien en recopilallas y dar alguna
buena orden para el buen govierno de la tierra y pacificación della
y lavor de las minas y otras cosas para todo es necesario el favor
de dios para acertar lo que mas convenga al provecho espiritual
y temporal destos naturales y el de vuestra magestad porque a lo
que yo he entendido el mas general fin asi de eclesiásticos como
de seglares que es crimen los agravios de los yndios es justifican-
do sus causas contra los que los molestan no tanto para bien de
Tomo m 23

que conviene thener secreto
en laí cosas que acá y alia se es-
cribieren.

— 354 —

los yndios quanto por quedar ellos mas solos para desfrutallos y
molestallos adviértase a estas relagiones — que alia dan porque
sin duda he visto y tocado lo que digo.

20. — Quanto daño trae el poco se-
creto en todo genero de govierno
vuestra magestad terna tanta mas no-
tigia que no yo quanto son mas y ma-
yores y de mayor grandega los ne-
gogios que vuestra magestad trata y aun que en todas las gover-
nagiones esto sea muy dañoso en estas provingias es dañosísimo
según que por la esperiengia se vio en el tiempo de blasco nu-
ñez vela y vaca de castro y otros muchos que por ser tan noto-
rios los dejo porque casi no ay cosa de las que de acá se escriven
y alia se despachan para el govierno que no venga escrita a otros
muchos y ansi antes que el hombre entre en la tierra esta pu-
blicado todo quanto vuestra magestad manda y aun que mu-
chas cosas las remite vuestra magestad a la descregion y alve-
drio del que govierna pero tomadas seca e yndiscretamente como
el pueblo de los que en particular se las dizen las regiben ate-
morizan y alteran algo la quietud de la república y algunas ve-
zes causan este mismo efecto las gedulas que sobre cosas de go-
vierno se dan y entregan a religiosos asi en cosas particulares
como generales yo he hallado harto mas de lo que quisiera desta
materia que a tenido negesidad de no poco tiento para desagellas
y asentallas suplico a vuestra magestad se ponga en este reme-
dio porque con mas libertad se pueda escrivir y tratar lo que
mas convenga.

21. — El ligengiado Landecho murió
en tierra firme y la falta de su plaga la
haze muy grande para el buen govierno
deste reyno porque como una de las
pringlpales partes del sea la visita hor-
dinaria que vuestra magestad manda que hagan los oydores des-
ta audiengia saliendo cada un año el uno dellos a la dicha visi-
ta y esto no se puede hazer no aviendo bastante numero de oydo-

sobre que se provea la plaqa
de un oydor que falleció y que
en tierra firme se aumentasen
dos plaías de oydores.

— 355 —

que se proveerá lo que conven-
ga. (Rubricado )

res y ansí ha muchos años que no se a heclio mas que una vi-
sita que hizo el dotor cuenca agora seis años ni se podra hazer
hasta que vuestra magestad provea de oydor si no se busca acá
remedio con la sala de alcaldes de corte entre tanto y como estas
faltas muertes y enfermedades han de ser ordinarias por ser
tan naturales a los hombres espegial en este viaje y tierra firme
parege que convernia que vuestra magestad aumentase imo o dos

oydores mas en esta audiengia como los
uvo en tiempO' del marques de cañete
para que con ell©s se supliese la falta
que ande causar y causan muertos y en-
fermos y podria este aumento de oydores hazerse quitando el
gasto de alguna de las audiencias de las que menos negesidad ay
en este Reyno suplico a vuestra magestad mande mirar en ello
y proveer lo que mas convenga al descargo de su Real concien-
cia porque gierto el daño que regibe el govierno y administragion
de la justigia entretanto que se da aviso alia y se provee es muy
grande y muy mayor el que regiben las yglesias y dotrina ecle-
siástica con la falta de sus perlados.

22. — La buena correspondengia y
guarda de autoridad que deve el virrey
y presidente a los oydores y ellos a el
es muy negesaria porque aun que son
cosas menudas y de no mucho momento suelen hagelle a cosas

mayores y porque asi en esto como en
todo lo demás que se hiciere es razón
se haga por orden de vuestra mages-
tad suplico nos mande embiar su decla-
ragion real dando orden en las pre-
minengias asi en los trajes y aposen-
tos asi para lo que toca a esta audiengia como para todas las de-
mas deste Reyno.

23. — Y porque sobre los casamientos
de sus hijos y hijas y otros deudos en-
tre los dichos oydores suele aver no pe-

bu ena corresponde:ic¡a que
deve aver entre el y los o} dores.

que el tenga cuenta con hazer
a los oydores todo buen trata-
miento y correspondencia como
ministros tan principales de su
magestad haziendo en esto lo
que an hecho sus predecesores.
(!\ubricado).

Sobre los casamientos de los
hijos de los oydores.

que se proveerá lo que con-
venga.

que se guarde lo proveido por
las leyes destos Reinos. (Rubri-
cado.)

— 356 —

queños daños y pargialidades y aun tales algunas vezes que Re-
dundan en tener divididos los pueblos y gibdade^ de vuestra ma-
gestad me parecería conviniente vuestra magestad mandase que
ninguno dellos no pudiesen casar hijo ni pariente gercano so pena
■de privación del ofigio si no fuese por mano e ynteügencia de

los rregios ministros de vuestra mages-
tad para que el se satisficiese que sin
violengia ni amenaza ni promesa se ha-
zian y con livre voluntad de las partes.

Y asi mismo que después de hechos los dichos casamientos el
tal oydor no pueda hallarse a la vista de ningún pleyto que le pa-
reciese al virrey que toca a los parien-
tes o deudos o otras personas que ten-^
gan dependencia de los tales deudores
del dicho oydor y esto aya lugar gene-
ralmente en todos los negocios en esta parte con dar a vuestra
magestad aviso descargo mi concien<;ia de lo que he hallado y en-
tendido.

24. — Una de las partes de confusión
que he hallado en los negogios desta
audiencia ha sido la gedula de vuestra
magestad de que arriba hize mengion
por la qual en efeto es casi atar las ma-
nos al governador para que no pudiese executar cosa de buen
govierno y con esta ocasión se descarga el pasado de muchas
cosas que uviera de aver executado en conformidad de su yns-
trugion y obligación de ofigio y sin saber yo desta gedula se trato-
alia por el Real consejo de vuestra magestad y por las personas-
que se juntaron por orden de vuestra magestad de los ynconve-
nientes que se podrían ofreger de las provisiones y cosas de go-
vierno que a los virreyes competian y de las cosas de justigia que
a las audiengias tocavan y se me mando dar provisiones para to-
das estas audiengias de lo que vuestra magestad era servido que-
hiziese executar y guardar como vuestra magestad por su carta

Pide declaración para usar
bien su oficio de una qedula por-
que con ella no se puede execu-
tar cosa de buen govierno.

que esta proveído lo que con-
viene.

— 357 -

me lo embia a mandar aun que res-
pecto de la diclia gedula y para ma-
yor quietud del audiengia seria ne-
<;esario mas declaración pues por razón del uso de la dicha cédu-
la no solamente en las cosas de governagion pero aun de las que
eran dependientes del poder particular para encomendar yndios
se entremetían y han entremetido por via de apelación de las per-
sonas que presentavan cédulas de vuestra magestad de consina-
qiones en tributos vacos conforme a sus anterioridades en agra-
vio de no dárseles a ellos los frutos de los tales repartimientos y
ansi a hecho hasta aqui caso de justicia y pleito las provisiones
de gratificagiones y mergedes por razón de la dicha gedula- que
con esta sera y ansi va tan bien la copia del capitulo de carta que
vuestra magestad escrive al ligengiado Castro y la copia de las
ginco gedulas que vuestra magestad mando dar dirigidas cada una
a las cinco audiengias de la gibdad de los Reyes de los charcas chile
y quito y panamá para los casos que se of regiesen de govierno que
no se entremetiesen en ellos ni yo en los que fuese de justigia
ban estos recaudos para que vuestra magestad fuese servido dd
mandar dar mas declaragion a las dichas audiengias por el exem-
plo que se tiene de las cosas en que se an entremetido que aun-
que yo usara de la carta que vuestra magestad me mando en-
biar con el despacho de la junta parege que convernia mas de-
claragion en lo suso dicho.

25. — La necesidad que ay para que
el govierno de panamá y tierra firme es-
te muy conjunto y dependiente del mi-
nistro que vuestra magestad tuviere en
estas provingias es mui notoria por ser
aquella la puerta y entrada destas y ansi

espegialmente la administragion de la

vingias padecerá- entre tanto que el go-
vierno de aquellas no estuviere muy asido e yncorporado con es-
tas y lo mismo es que quanto toca al buen recaudo y corresponden-
cia y aprovechamiento de la Real hazienda de vuestra Magestad.

que el govierno de Panamá
conviene que este conjunto con
el del pera.

que se de cédula para que el
audiengia de panamá cumpla las
(gedulas que Elvsrreydel perú
proveyere como visrrey de aque-
llas provincias en las cosas de
govierno y gastos y ad>ninistra-
^ on de /a iiazienda de su ma-
gestad.

— 358

qu3 no es de utilidad haver
audiengias en chile, charcas y
quilo.

que no conviene hazer en esto
novedad.

sobre que no conviene que
cuando se ubicede enbiar al-
gún pesquisidor se comunique
con el audiencia.

26. — Las audiencias de chile charcas
y quito gastan a vuestra magestad mu-
cha cantidad de su Real hazienda y la
Relagion que hasta aora he tenido del
útil que hazen parege harto menos del que promete lo mucho que
gagstan no se si después de aver estado acá mas tiempo parecerá

otra coisa pero por lo presente y el
parecer y esperiengia que tiene el li-
gengiado Castro especialmente en chi-
le no dudo sino que serian muy mejor governados por algunos go-
vernadores cuya visita y residencia se sometiese al governador
general destas provingias.

2y. — Mándanos vuestra magestad
que quando se uviere de emhiar algún
alcalde de corte o pesquisidor fuera des-
ta cibdad a algún negogio se comunique
con el audiengia y aunque esto parece
cosa muy justa y casi necesaria para que mejor se entienda la
necesidad que ay de enbiallos o no / Pero están tan asidas como
tengo dicho de sus particulares aficiones y dependientes de pa-
rentescos que an tomado y traido y tienen que aun que se entien-
da la necesidad por respecto de sus amistades y deudos corre
peligro el proveerse a la necesidad de los casos que suceden como
estuvo en punto de liazerse en el negogio que sucedió en el cuzco
viniendo yo de camino al qual embie yo al ligengiado altamirano
alcalde desta corte advierto dello a vuestra magestad porque aun
que estas sean faltas personales y no de la buena ordenanga pa-
rege que tienen necesidad de algún remedio entre tanto que du-
ran las tales personas en los ofigios y de aqui se entiende la ne-
gesidad que ay de dalles y ponelles alguna orden para los casa-
mientos de sus hijos y deudos y esta tierra esta en dispusigion que
cada dia se espera necesidad de embiar juezes a la execugion que

tanto ha faltado y para que en esto no
pueda aver ympedimento por las causas

que esta proveído lo que cod
viene.

- 359 -

dichas y evidengia del daño que podría resultar si vuestra mages-
tad fuese servido y a su Real consejo pareciere se ordene que con
el voto del oydor que al presente le pareciere que esta mas libre
pueda embiar el dicho presidente los tales jueges a hazer justicia.

^ , ^ I 28. Ay otra cédula de vuestra ma-

que es dañosa la^edula de ma- ■'

''"^s. ¡ gestad que a causado muchos ynconve-

nientes y pleitos en este reyno a que
llaman la gedula de malinas que es tan conocida por este nonbre
como dañosa en sus efectos como por ellos se a manifestado y a
resultado en daño de muchos y de la hazienda Real de vuestra
magestad va con esta el traslado della el común uso que a tenido
es que por el mismo caso que un alguacil o algalde del menor
lugar de todo el reyno da la posesión de un repartimiento vaco
a qualquiera hombre que quiere por la razón que el se finxe o
con parecer de qualquiera abogado el audiengia ni otro nadie se
le pueda quitar acá y el conogimiento esta reservado al consejo
Real de vuestra magestad en españa de lo qual se an seguido y
siguen cada día daños yrremediables por ser tan dificultosa y tra-
bajosa y dificultosa la ida y buelta a españa y tan grandes y ecesi-
vos los gastos que en yr y venir y estar pleiteando las dichas causas
e hagen y las muertes que da dia vemos que acontegen a los que

van y vienen en semejantes pleitos des-
to ha alcangado alguna parte a la ha-
zienda de vuestra magestad como ten-
go dicho de algunos repartimientos que no se ayan restituido a
la corona real y de otros que vuestra magestad manda aora por
sus gedulas que se restituyan de los que a sacado de la real co-
rona el ligengiado Castro que por vía del audiengia no se podían
restituir y asi se haze esta restitugion por vía de govierno por
venir enderegadas las gedulas de vuestra magestad ai virrey pre-
sidente y oydores también halle metido a un nieto del secretario
avendaño en la posesión de sus yndios porque la hija que dexo
repudio el repartimiento por tener ella otro y don pedro de cor-
dova su marido otro el qual tomo pareger de abogados y se fue

que esta proveído lo que con-
viene.

— 360 —

a un alcalde que le metiese en la posesión al dicho nieto del se-
cretario avendaño hijo de don pedro y le metió pretendiendo que
con esto le dejarían en la posesión en el entretanto que — roto — yva
y venia alia yo mande luego meter los frutos del dicho repar-
timiento en la caja Real y ansi se aplicara el dicho repartimiento
a las langas dejando algo con la propiedad a quien se diere des-
tos casos ha ávido con ocasión de la dicha gedula de malinas y por
ella se quitava el poder de los virreyes de dar repartimientos y
quedava el podellos proveer a los alcaldes y alguagiles pretendien-
do siempre los que pedían que los metiesen en la posesión que
por lo menos a los governadores les sacarían algo por no hacellos
aguardar a yr y venir de españa para proveellos vuestra ma-
gestad sera servido de mandar embiar su real provisión para el re-
medio deste daño aun que entre tanto no se admitirá ni consentirá
los tales alcaldes y alguaciles que metan en las tales posesiones.

29. — ^O Llanto a lo que vuestra mages-
tad nos manda gerca de la orden de los
corregidores que se an y deven poner y
en que íugares y con que salarios yre
haziendo lo que entendiere que mas con-
viene al servigio de vuestra magestad y
de su Real hazienda teniendo atengion a la dificultad que ay de
cumplirse enteramente esto en los lugares de arriba como son en
el cuzco, arequipa y en el collao y en el pueblo nuevo donde ocurre
todo el desasosiego y mayor peligro destas provincias y por consi-
guiente mayor necesidad de personas de mas calidad y mirando
ías razones particulares que an movido al ligenciado Castro para
no rebajar a estos los salarios aunque se podran rebajar a otros
de los que el no avia rebajado y entiendo que vuestra magestad
sera servido desto aun que fuera de mas ynterese siendo tan
pocos.

30.~Y en quanto a la provisión de las
personas a que vuestra magestad manda
no se den estos oficios de corresrimien-

sobre la provisión de los co-
rregidores.

que conforme a lo que le esta
mandado provea lo que más le
paregiere que convenga.

ídem.

que esta proveído lo que con-
blene.

tos y Otros de justigia como son a encomenderos y a langas con

— 361 —

■dificultad se puede guardar esta generalidad por la falta de per-
sonas bastantes para los dichos ofigios porque aun que sea verdad
que los encomenderos estando en estos ofigios parezcan que an
de favoreger a los encomenderos y que esto resulta en daño de
los particulares pero todabia ay muchos buenos cavalleros y gen-
te principal de los quales se entiende que harán bien y cristiana-
mente sus ofigios y ansi parege que seria necesario remitir esto a
la prudengia y descrigion de los ministros de vuestra magestad
que tienen la cosa presente y lo mismo parege acerca de las lan-
•gas dejando ellos sus sustitutos que sirvan las dichas langas en el
entretanto que ellos sirviesen los dichos ofigios de justigia tiniendo
cuenta con que los encomenderos de una provingia no sean provey-
dos de corregidores della ni de su comarca como' vuestra magestad
asi mesmo lo manda proveer en esos reynos proveyendo a los
cavalleros de una gibdad para corregidores en otra.

31. — Las residengias entre otros
provechos que traen es entender por
ellas el que govierna las costumbres y
entendimientos de aquel a quien se to-
ma residengia aprovechándose dello para encargalle otro ofigio
si le meregiere o para mudalle a otro o apartalle de semejantes
cargos y ofigios esto no se consigue bien no se hiendo las dichas
residengias a donde preside el que a de proveer los dichos ofigios
porque viéndose y oyéndose la dicha residengia fagilmente se en-
tiende y conoge la calidad y justificagiones del que la da y del
que se la toma en que no ay menos de fetos que en los qne. la dan
y de otra manera fagilmente se pueden engañar los governadores
con la f agilidad que ay de hordinario en las justigias de dar por
buenos jueges a los quedan las dichas residengias.

32. — Y ansi mesmo convernra que en
las residengias de governagiones que
van alia al real consejo de vuestra ma-
gestad las mandase ver y despachar con
brevedad porque de no lo hazer están
suspendidas y por cdbrar algunas penas

ídem.

esta proveído lo que conviene.

ídem.

Negligencia que a ávido en la
execu^ion de la justiqia.

q"e e 1 quanto a esto se tendrá
consideraglon a lo que dize para
que las residencias se vean y
despachen con brevedad. (Ru-
bricado.)

que con la sa!a de alcaldes y la
Inquisición esta proveído agerca
desto lo que conviene.

- 362 —

para la cámara en que están condenados por Jas dichas re-
sidengias.

De una cosa a lo que entiendo con ser muy negesaria en las
dichas residengias no veo hazer el cargo y caso que era menes-
ter en este reino y para degir todo lo que della entiendo y el gran
daño y peligro en que yva poniendo esta tierra quisiera tener mas
tiempo del que tengo espero que con apuntarlo vuestra magestad
mandara atender al remedio dello y es la remisión y flojedad y
negligencia que a ávido y ay de execucion de justigia en causas
criminales que para degir como se deve degir la verdad a vues-
tra magestad lo que en esto he hallado es total falta della en las

dichas causas en sola esta audiengia a
donde parege que avia de aver alguna
he hallado por determinar seiscientas y
veinte y dados en fiado y no seguidas
sus causas como vuestra magestad man-
dara ver por una memoria autorigada que va con esta y por. esto
juzgo y entiendo lo que deve de aver en otras gibdades y para que
en esto se pueda hazer algún buen fruto parege necesario' plantar
primero la sala de alcaldes de corte y la ynquisigion que aun que
por aora no se a descubierto en publico la necesidad que avia
en estas provingias al presente della todabia se entiende que a sido
y sera un particular freno para los descongiertos desta tierra
ansi entre los religiosos como seglares y en espegial para quitar
algún abuso de las audiengias eclesiásticas que por encareger mas
sus penas pecuniarias hazia muchos casos de ynquisigion sin sello
y otros algunos que lo eran mereciendo castigo- corporal y exeni-
plar lo reduelan a penas de dinero en esto y con poner en orden
la guarnigion de las langas y aroabuzes y dalles orden co-mo se
sustenten y poniéndoles la obligagion y regla conforme al fin para
que se instituyen entiendo se podra dar fuerga a la justigia de
manera que se puedan executar los mandatos de vuestra mages-
tad que siempre son tan justos y tan en provecho de sus hazien-
das 'honrra y congiengia de los que lo contradigen y bien y utilidad
de toda la tierra. ,

— 363

que hallo aquella tierra tira-
nizada y quitada el autoridad a
la justicia.

yo no he hallado tirano particular en la
tierra que tenga nombre contra vues-
tra magestad y sus ministros,

33. — Y aun que es bien verdad que
qierto y verdad que la e hallado toda tiranigada teniendo quitada
el autoridad a la justicia y sin fuergas para hazer execugion della
especialmente en las causas criminales y creo ha sido la causa la
mucha remisión de los ministros superiores con achaque de blan-
dura y flojos respectos de temores y aun con algún descuido po-
niendo en ofigios de la dicha justigia hombres mogos que ni han
visto ni conogido a su rey lo qual redundava en notorio peli-
gro deste reyno sin sentillo ni miras en ello como es razón si
no son algunos particulares antiguos en el y con mucha razón y
causa lo miran y lloran.

34. — Para ayudar a la execugion de
la justigia sera necesario edificar carge-
ks porque hasta aqui no las ha ávido
en esta audiengia de manera c[ue pudie-
sen sustentar en ellas presos para esto
si vuestra magestad fuese servido y pa-
ra que la sala de alcaldes tenga el auto-
ridad y buen uso necesario sera menes-
ter aqui en la casa Real de vuestra ma-
gestad edificar cárceles cerradas y fuertes de manera que con se-
guridad se pudiesen tener los presos que aora después que llegue
uvo necesidad para tener en guarda dos presos de la gente ordi-
naria de la gibdad por delitos graves traellos a una sala desta casa
de vuestra magestad y hazelles guarda ordinaria y asegurallos
los alabarderos de mi guarda y edificar sala para los alcaldes que
responda por alguna parte a la dicha cargel para que por de den-
tro de la dicha sala aya puerta respondiente a la dicha cargel por
donde se salgan a visitar los presos y hallarse presentes a la vista
de sus pleytos con aparejos para tormentos y prisiones los gas-
tos de justigia están tan alcangados que deven a la caja de pe-
nas de cámara diez o doze mili pesos sera necesario provisión de

que conviene hazer cárge'es-

que esta bien y que ec de ge-
dula para que no aviendo gastos
de just;cia se naga esta obra de
penas de cámara con que lo que
se gastare de penas de cámara
se cobre de los gastos de justi-
cia en aviendolos. (Rubricado.)

conviene seguir los delinquen
tes.

qedula para que no bastando
los gastos de lustiqia para seguir
a los delinquentes se puedan
ha¿er los gastos necesarios de
penas de cámara con que lo que
se gastare de penas de cámara
se Cubre de los gastos de justi-
cia en aviendolos. (Rubricauo.)

que es necesaria sala de cri
men.

— 364 -

vuestra magestad para que a costa de penas de cámara se hagan
las dichas cárceles según y por la orden que acá pareciere.

35. — Para esto y para otra cosa mas
ymportante que es la falta hordinaria
que ay en seguir de ofigio de justicia los
malhechores delinquentes quando no tienen bienes ni hazienda se-
ria menester que vuestra magestad lo mande proveer de penas de
cámara y quando en estas no uviere de su caja Real porque los

gastos de justigia están tan adeudados
como tengo dicho con aplicagiones su-
perfluas que an hecho de los dichos gas-
tos de justigia los oydores a gastos de
estrados ynabilitandose desta manera
para poder seguir de oficio de justigia los dichos delinquentes por
ia falta del dinero con que seguillos.

36. — Con asentar bien el autoridad
de la justigia y dándoles aparejo de
oargeles y prisiones se cortara una de
las ocasiones de los levantamientos que a ávido en esta tierra por-
que de la calidad de la gente que los ha movido estos anos próxi-
mos pasados se entiende aver sido la pringipal causa de su auto-
ridad y flaqueza de la justigia siendo la gente '..ue se a atrevió:
tan flaca por lo qual se entiende quan necesaria sea la sala del
crimen y dalle toda el autoridad y ynstrumentos y medios nece-
sarios para sustentalla y ansi mismo la necesidad de sustentar las
guarnigiones pues allende de la gente que con ellas se mantiene
es gran fuerga de la justigia tener a punto y aprestado siempre
que sea menester tan buen recaudo y ayuda.

37. — Quanto mas ocasiones de las
que suele mover el levantar esta tierra
se quitaren tanto mas se yra dando or-
den de asentalla y entre otras es una
mny pringipal que hordinariamente la sustenta o levanta los le-
vantamientos la mucha gente que ay en el reyno de españoles
mestizos y mulatos que sin querer se aplicar a trabajos se sus-

que no conviene dexar bo'v r
los que de alia an sido enbiados
ni que se den Ucencias para ve-
nyr los encomenderos.

. 365 -

tenían en el andando vagamundos de unas partes a otras muchos
de los españoles que traen esta vida son de los que por sus de-
méritos an sido embiados a españa los quales deviendo alia ser
detenidos y castigados por escandalosos se dejan y han dejado bol-
ver y aun a algunos mejorados en ofigios y con recomendagion
de vuestra magestad a otros llevando licengias para gozar de sus
repartimientos dejándolos bol ver después de pasado el tennino
de las liqengias a gozar dellos y los que se entretienen en esta ma-
nera de vida con las gedulas de vuestra magestad para entrete-
nencias de tributos perdiendo mucho tiempo y la hazienda suya y
de sus amigos con estas pretensiones' no son pocos y con quejas
de ios que goviernan y moviendo cada dia pleytos con el titulo
de sus consinagiones de manera que vienen a gozar lo pringipal
destos frutos letrados y escrivanos y procuradores y asi la ha-
zienda de que se avian de sustentar muohos hombres honrrados
beneméritos y pacíficos que an servido a vuestra magestad se gas-
ta y consume en lo que tengo dicho la raiz de yr a pedir estas
cédulas pende de una gedula que acá esta para que el presidente
y audiencia a pedimiento de los pretensores haga ynformagiones
de ofigio de sus servicios los quales se hazen como en yndias acos-
tumbran a deponer los testigos que es como quieren los que los
presentan y con ellas van a dar mucha molestia al consejo Real
de las yndias y con el trabajo y gasto del camino y con las gedu-
las que traen se hazen canonizados pretensores para andar per-
diendo lo que tienen y con quejas y agravios de los que goviernan
que pues el fin es que sean gratificados los que verdadaremente
tuvieren méritos y por vuestra magestad son remitidos al que go-
vierna / se podria evitar el daño que haze esta qedula de no aca-
barse jamas los pretensores pues de los
beneméritos mas sin trabajo ni costa se
pueden yn formar acá los virreyes y yn-
f ormar ellos a vuestra magestad por sus
cartas con mas libertad y berdad que
la que dizen los testigos que se toman
presentados por la parte.

que en lo de la cédula para
que se hagan ynformaciones de
ofiqio de los méritos y servigios
de las personas que pretendie-
ren aver servido no conviene
hazer novedad v en lo demás que
dize se proveerá lo que conven-
ga. (Rubricado.)

que conviene hacer merced a
los beneméritos.

— 366 —

38. — Y en efecto aviendo vuestra
magestad mandado por otra suya di-
rigida al ligengiado Castro que no se
tenga respecto a la anterioridad de las gédulas si no a los ver-
daderos méritos de aquellos a quien se oviere de ihazer nierged las
dichas gedulas sirven de traer por aqui perdida la mucha gente
que el hombre ve y de hazer al que govierna mal quisto no pu-
diendo seles cumplir según y como lo^s que las tienen pretenden y
es este un seminario de pretensores que es el oposito de la pacifi-
cagion sosiego y asiento desta tierra.

conviene hazer algunos pue- I 39-— Para yr asentando esta gente
bios de españoles. | ^^^^ ^^^^ ^^^ bulligio y vaguedad traen

aparengia de desasosiego seria ansi mis-
mo provechoso hazer algunos pueblos de españoles como vues-
tra magestad nos manda aun que para poderse hazer era necesa-
rio ayudalles con alguna cosa según lo an hecho los virreyes pa-
sados y aunque estas poblagiones parezcan muy útiles como en la
verdad le son en efecto no es tanto provecho lo uno por los po-
cos que quieren aplicarse a ellas que en toda la cantidad de la
gente que anda suelta son muy pocos los que quieren apartarse
desta vida y recogerse a la lavor y trabajo de las poblaciones lo
otro porque ellas no se pueden hazer ni conservar sino es dando
a los que pueblan yndios de sus comarcas para que por sus jor-
nales les ayuden y con esto el servigio de los yndios se aumenta
y gastan su trabajo en estas lavores y labrangas y todos los yndios
que asi se aplican se quitan y diminuyen de los que se pudieran
aplicar a la lavor de las minas muchos destos a quien se an dadc
hasta aora estas vecindades con el repartimiento de solares y tie-
rras para hazer la dicha poblagion las an vendido y ansi se vie-
nen a consumir lo'S vezinos de los lugares y vienen a gozar de las
dichas tierras y a desfrutallas los que no asisten en ellas en esto
se terna de aqui adelante el aviso necesario para que se haga como
mas convenga y conforme a esto en el valle de catachaos ocho o
nueve leguas del puerto de payta les deje orden quando por allí
pase que hiziesen en un rio una presa a que llaman tácala para

— 367

que e^ta bien la orden que en
esto a tenido y dize que guarda-
ra de aqui adelante y que asi lo
continué except > en lo que toca
al arrendamiento de las penas lo
qual por acra no conviene que
se haga por los inconvenientes
que del o podrían resultar. (Ru-
bricado.)

sobre la gente que a de e;ibiar
a chile.

sacar el agua del rio para regar aquel
valle y por ser la tierra muy buena en-
tiendo hazer alli una población para
en que se recojan los españoles que an-
dan derramados por los valles que ay
desde alli a trujillo en toda aquella
j provingia mandándoles con penas sal-
gan de los lugares de yndios y por la
falta que ay en la execugion de semejantes penas si no se me
o f rege algún grande ympedimento pienso arendar estas y otras
penas semejantes porque la execugion y guarda de lo que se hor-
denare tenga fuerga y vaya adelante.

40. — Y pensar de sacar estos pre-
tensores y soldados que llaman a algu-
na cosa deveras como es esta pagifi-
cacion del levantamiento de chile es cosa muy difigil y ansi he en-
tendido que después que e empegado a tratar de juntar gente para
este efecto se an ausentado de aqui buena cantidad destos preten-
so res y an ynf amado de manera esta jornada" ellos y algunas
opiniones de theologos alia en chile puniendo duda en la justigia
de la guerra de la dicha provingia que a mucha fuerga y pesa-
dumbre y aun con otros muchos medios que se van puniendo
siempre terna dificultad el juntallo como mas en particular se dize
en el memorial de guerra.

41. — Con esta ocasión de guerra nos
comete vuestra magestad y da ligengia
para perdonar gierto genero de delic-
tos en que no aya parte pienso de usar
della en algunos casos que no estén
muy ynformados en el pueblo porque en los tales todavía pierde
la justigia crédito -y fuergas — fuera de la ocasión de guerra ay
otros en que seria necesario que vuestra magestad nos diese la
misma comisión y poder para casos y coyunturas que suelen su-
ceder en estas provingias entendiendo vuestra magestad que de
las unas y de las otras se usara con el advertencia y limitación y

sobre perdonar delictos,

que esta proveído lo que con
viene.

368 —

que ay poco secreto en los
despachos que se dan para aque-
llas provincias.

que haga cumplir y executar
las cédulas que aqerca desto es-
tán dadas y que lo que a proveí-
do acerca de que a los que son
casados en aquellas provincias
no se les de li^engia para venir
a estos reinos sino por tiempo
limitado y con ñangas a parecido
bien y que asi lo haga guardar
con las personas que dexaren
«U8 mujeres en las dichas pro-
vincias.

calidades necesarias al servigio de dios y de vuestra magestad.

42, — A causa del poco secreto que

de hordinario tengo dicho a vuestra

magestad que ay en los despachos que

se dan para estas provincias no se

pueden cumplir muchas de las cosas que vuestra magestad nos

manda con la presteza que se nos encarga yr se an cumpliendo

por la mejor orden y con el mejor avi-
so que yo entendiere como son enbiar
a españa a los que estuvieren acá sin
ligengia y a los casados en esos Rey-
nos con los que acá lo son que van a
contratar a españa he tenido esta or-
den que se les da licencia limitada por
gierto tiempo para yr y bolver so cier-
tas penas y que dejen ñangas a los ofi-
giales de vuestra magestad para que
no bolviendo dentro del termino se les executen las dichas penas
escrivole para que si vuesra magestad ordenare otra cosa se cum-
plirá como por vuestra magestad fuere hordenado y estas ligen-
gias se les da a respeto de que no cese la contratagion y derecho
a vuestra magestad pertenegientes.

43. — Las gedulas que vuestra ma-
gestad tiene mandadas dar para el go-
vierno destas provingias es una canti-
dad ynmensa y como se an ydo asen-
tando en los libros por la orden que
se an ydo librando están muy confusas y muchas contrarias unas
de otras y otras revocadas y otras de que nunca se a usado por
diferentes respetos y fines del audiengia y governadores y ansi

casi nunca les falta gedula y provisión
de vuestra magesad para lo que quie-
ren tengo yntento de mandar hazer ta-
bla dellas y hazellas recopilar para
que por la mejor borden se evite la

que están despachadas mu-
chas gedulas para el govierno
unas contrarias de otras.

que en quanto a esto su ma-
gestad tiene mandado proveer
lo que conviene y ¡^e hará con
brevedad con lo qual no avra
necesidad de hazer lo que dize.
(Rubricado )

que no se den Igen^ias a en-
comenderos para venir a estos
Reinos.

que en' lo de las licencias se
tendrá consideración a lo que di-
zenyen lo demás por aora nj
conviene hazer novedad. (Rubri-
cado.)

- 369 -

confusión y quite la contrariedad y puedan mejor aprovechar a
los governadores y para esto me aprovechare de una memoria que
el ligengiado Castro tenia comengada a hazer y embiare a vuestra
magestad la mayor claridad que desto pudiere.

44. — El Reyno regibe agravio con
las ligengias que se dan a algunos en-
comenderos para yrse a españa y go-
zar alia de sus repartimientos porque
allende de la falta que hazen a sus gibdades que con su ausengia
vienen en mucha disminugion y baja por no gastarse alli los fru-
tos de los dichos repartimientos y la falta de sus pringipales miem-
bros es otro y no pequeño daño que
en sus repartimientos dejen hombres
que les cobren sus haziendas que por sus
yntereses hazen muchos malos trata-
mientos a los yndios los quales no se
pueden remediar todos y otro muy mayor que yéndose ellos dejan
la tierra muy necesitada de encomendar la justigia hordinaria a
los criollos que comunmente no tienen las calidades necesarias
para semejantes ministerios y porque las gibdades proveen por
sus votos los alcaldes hordinarios y por la mayor parte proveen
en personas desta calidad vuestra magestad mandara ver si sera
bien determinar algún tiempo mas largo que el estatuido por las
leyes hor diñarlas para que los que uvieren de tener ofigios de jus-
tigia sean de edad mas entera y perfeta.

45. — Agerca de las escrivanias y re-
gimientos perpetuos de las dichas gib-
dades han tenido por orden hasta
aora los visorreyes pasados de proveerlos en la forma que vues-
tra magestad terna entendido y el ligengiado Castro de proveerlos
en el entretanto que vuestra magestad proveyó y por ser tantas
las dichas escrivanias y ofigios de los que vallan y valen poco se

an quedado y están los mas dellos de
entretanto en lo de las escrivanias yo

Provisión de escrivanias y
otros oficios.

que guarde lo que acerca des
to esta proveído.

TOMO III 24

'• que en esto se tendrá conside
rabión a lo que se dize.

ijue san tniguel de piura es po-
bre tierra y conviene ser visi-
tada.

- 370 -

no e ihecho mudanga y guardare la orden que por gedula
de vuestra magestad tengo en lo de los ofigios de hazienda
real tan poco he hecho mudanga de los que estavan puestos
de entretanto por no aver hallado hasta aora que me satis-
fagan que como tengo dicho y torno a advertir y suplicar a vues-
tra magestad ymporta grandemente
que para estos ofigios se busquen per-
sonas acá y alia y que no se diesen
por gratificación de servicios ni por interese que es bien poco lo
que darán por ellos y diferentes estos ofigios de los de la nueva
españa para venderlos y que es mucho lo que se pierde en el bene-
figio de la hazienda real en no ponellos con elegion de persona
sin otro respeto.

46. — La gibdad de sant miguel de
piura y su distrito es de lo mas ne-
cesitado que yo he visto en este Reyno
y entiendo que en todo el no ay cosa
con semejante necesidad aliende de otros daños que padege
es nunca aver sido visitado por los oydores que salen desta audien-
gia a visitar siendo la cosa que mas necesidad tenia de su visita
por la falta de govierno espiritual y temporal que en ella ay pa-
sando por alli mande ver los libros de la hazienda real de vuestra
magestad y la caja de difuntos y la hazienda de los ospitales ha-
llóse todo consumido y perdido casi
sin remedio de poderse cobrar dio se
la orden que mas paregio que conve-
nia para que se pudiese cobrar algo
como se refiere en la memoria de ha-
zienda porque ello es poco y con la
falta del govierno y justigia casi lo avian puesto en termino de no
ser nada de aqui entenderá vuestra magestad lo que ymporta que
los governadores vean las tierras y gibdades que an de governar
y que aya copia de oydores para poder ser visitadas y es en muy
gran daño y que tiene destruida esta tierra el no vella y visitalla
los que tienen y traen el poder para governalla y aun ternian los

que en lo de la visita que a de
hazer uno de los oydores guarde
lo que le esta mandado y en lo
demás que dize se proveerá lo
que convenga. (Kubric do.)

- 371

que ven la cosa presente necesidad de mas particulares facultades
para remediar las faltas que veen y hallan y para entender des-
pués en particular el govierno y necesidad de cada provincia que
de otra manera los que no la han visto están muy aparejados al
engañarse por relagiones porque con verdad se puede afirmar que
en el govierno deste Reyno no se puede tener imifoniiidad asi en
el govierno de los naturales como en el govierno de los españoles y
asi es necesario que el governador lo vea y conozca que en unas par-
tes sera menester una cosa y en otras otra y en particular se ve
esto que algunos encomenderos hazen mucho benefigio a sus yndios
y ansi no solo seria daño darles licengia para que estuviesen entre
ellos pero seria muy bueno compelelles a ello y otras muchas que
yo he visto y cada dia se van descubriendo y ansi muchas de las
provisiones dadas y leyes hordenadas para el buen govierno desta
tierra en general no pueden ser útiles en particular y en solo una
visita que hizo el doctor cuenca de una provingia tiene mas razón
y experiengia del govierno de los naturales y conogimiento de
algunos lugares de los españoles que todo el restante del audiengia
refiérese esto respeto de lo que ymportaria que se mandase poner
aqui algún oydor mas para que nunca faltasen dos para la visita
general que anduviesen fuera como esta mandado por vuestra ma-
gestad pues la costa que se acrecentase se podria quitar en tanta
mas cantidad de la poca necesidad de otras audiengias como a
vuestra magestad diversas vezes se a representado por el ligencia-
do Castro y la experiengia lo muestra la poca necesidad que ay
de algunas,
avfso de lo que es la provincia ! 47- — Poí" Una cedula de vuestra ma-

de tucuman. | , 111

i gestad se me manda que de razón de

la provingia de tucuman y de la per-
sona que esta en aquel gobierno donde estuvo francisco de agui-
rre vezino de talavera soldado antiguo y viejo y que a servido.

Por alsfunas causas de mal exemplo de

que se trava !a provisión que * ^

?rVv"efu!ftoVn"auTe'visTey ^^^^ fuc acusado fue prcso v traydo a

enbia^a^ercadestoconeiiayes- ¡^ provingia de las charcas y alli se

procedió contra el como vuestra ma-

- 372 —

gestad podra mandar ver la relagion que yo hize tomar de
un capitán Juan peres de gurita aunque después he entendi-
do por letras del dicho francisco de aguirre que no era su
amigo que lo uno y lo otro yra con esta después que salió
de alli y entro diego pacheco y el dicho francisco de aguirre
caso un hijo con hija del ligengiado matienQO oydor del audiencia
de los cáiarcas con esto me dizen que fue tornada a templarse
la sentencia que se avia dado por el perlado en lo que tocava a
la ynquisicion que le avian acusado y que se escrivio a vuestra
que en esto se proveerá lo que I magestad CU SU favor para que fuesc
convenga. j ^q^^^^l^q ^l proveer la qual provisión

pienso yo se deviera de hazer sin estar
vuestra magestad ynfonnado de la libertad de vida y exemplo
del dicho francisco de aguirre que por otras relagiones no en-
tiendo que a sido buena aora bolbio con provisiones de vuestra
magestad nuevas a su govierno con no poco escándalo y temor
de la tierra por aver sido muchos los della en su prisión quando
le acusaron y aunque yo entendí lo que convenia suspendelle la
entrada del govierno hasta que vuestra magestad fuera avisado
llevando provisiones de vuestra magestad no me paregio que se
devia hazer el cuidado desta materia de governadores y sus resi-
dtnq;:'.- cnliend,' _ :^ que se descargaría mucho la real co^ngiengia
de vuestra magestad en que se las tomasen el presidente y oydo-
res o govemador deste Reyno por ser tan grande el daño que se
haze en el entretanto que alia se lleva razón y se provee vuestra
magestad mandara lo que mas convenga a su real servigio.

48. — Por la gedula que vuestra ma-
gestad mando dar a los ofigiales de
su Real Hacienda para que no cum-
plan ni paguen cosa alguna salvo aque-
llo que particularmente por vuestra magestad les fuere mandado
respeto de los ecesos de los virreyes y governadores pasados se
hazen aora sin fruto y de ningún efeto muchas de las gedulas y
cosas que vuestra magestad nos manda en las ynstrugiones de lo
eclesiástico y secular porque como para su execugion aya nege-

la orden que tienen los oficia
les en pagar de la caxa.

— 373 —

sidad de dineros y vuestra magestad no manda particularmente
a los dichos ofigiales que paguen lo que el virrey mandare y hor-
denare en cumplimiento de las dichas gedulas no lo hazen y aun
que no enbargante la dicha gedula algunas vezes los dichos ofi-
ciales pagan y cumplen algunas cosas por particulares ruegos de
los que goviernan no conviene para la libertad que es razón que
tenga el governador para corregir y enmendar las faltas que los
dichos oficiales hizieren en sus ofigios estar prendado o necesi-
tado dellos e nesta parte y no solo a esto haze daño pero aun
caúsale general decendir de un estremo tan grande como el que
uso el marques de cañete con tan larga mano y bolsa de vuestra
magestad que hallo que repartir y dar en la tierra a los que esta-
van en ella CXXXV mili pesos de renta en repartimientos y
CXXXVI mili pesos en plata y ansi los que se le siguieron gas-
tando todo el patrimonio real en consinagiones y situados y tinien-
doles como los tenia el ligengiado Castro prevenidos y llenos de
esperangas de que yo les avia de hazer grandes mergedes a otro
estremo tan estrecho que ni se puedan librar ni hazer las cosas ne-
cesarias al benefigio de la Real hazienda de vuestra magestad ni
cumplir sus mandamientos ordenados para descargo de la .Real
congiengia de vuestra magestad y bien y utilidad destos Reynos /
y ansi suplico a vuestra magestad mande proveer a lo suso dicho
como cosa que supenderia todo el efecto de las provisiones por
vuestra magestad dadas y al benefigio de su Real hazienda y que
tanto ofende al descrédito y poca confianga que se haze del minis-
tro aviendose hecho tanta de los pasados en esta parte como pa-
rege por lo dicho y por la copia de gedula que aqui va que se dio
al virrey don antonio de mendoga.

Protectores (ie ynr-ios. I 49- — Muchos SOn los que CU estC

j Reyno tienen nombre con gedulas de

vuestra magestad de protectores de los
yndios y ansi con la obstentagion de este nombre hazen profesión
de defenderlos de los otros pero no los defienden de si y esto

puedo dezir destos perlados y relisio^
sos hasta los procuradores y letrados

que en esto esta proveído lo
que conviene.

que el licenciado Castro pro
veyo en cargos gente incapaz.

que esta proveído lo que con-
viene.

— 374

que abogan por ellos la mayor y mejor profesión es conservallos
en sus lugares y casas como tengo dicho a vuestra magestad y
quitallos de pleitos y de aver menester protectores.

50. — El ligengiado Castro proveyó
muchos corregimientos destos natura-
les dizen que con el acuerdo de perla-
dos y relisiosos y la nominación de las personas no la hizo por su
mano dellos todos le fueron y an sido contrarios y an tenido de

tener un testamento mas en sus doc-
trinas con esto y con aver sido asi
que el proveyó .gente y n capaz de que
a resultado mal uso del oficio y de muchos agravios de los natu-
rales ha ávido harta queja la espiriencia de lo que yo he visto es
que donde el corregidor haze bien su oligio es útil y donde no es
cuchillo de los yndios y que mejor los vende y entrega a los enco-
menderos yo no he tomado en esto resolugion aunque he quitado
algunos pero no estarla en esta multitud de gente como he dicho
si no en calificallos mas y hazellos visitados y muy pocos y dalles
otra forma de salarios en que los yndios no reciban tanta vexa-
gion / el tiempo y la comunicación deste negogio nos podra alum-
brar a lo que mejor sea para mayor descargo de la Real congiengia
de vuestra magestad que estos naturales ya se van haziendo algu-
nos ladinos con que es menester madrugar a tenelles el freno de
la libertad no se si el argobispo les ha hecho hazer algunos depó-
sitos para poderse yr a quejar a vuestra majestad de algunos agra-
vios pasados y un don Carlos que fue a esto mismo tiene puestos
en pleytos ya rebueltos todos los naturales del valle de jauja.

151. — Asi mismo es verdad que to-
dos los demás perlados y mmistros y
gente cuerda que he tratado en estos
Reynos apruevan grandemente la exe-
cugion de las leyes y mandatos que por vuestra magestad y su Real
consejo de las yndias están dadas pero en particular en qualquiera
cosa que les toque cada uno en su abito tiene bastante libertad
para hablar y poner objeciones a todos los que govieman.

que se busque esta «jedula y
se le enbie,

' sobre la prisión de Juan Arias
maldonado.

- 375 —

Penas pecuniarias. j S^- — Las penas pecuniarias que los

1 perlados y sus visitadores hedían a los

legos amangebados esta proveído por gedula de vuestra magestad

que no se hechen aunque no la e po-
dido aver y no se a executado con-
verna harto que vuestra magestad la
mande embiar con rigor para que se execute.

53. — Vuestra magestad manda por
una gedula suya que Juan arias mal-
donado se embie preso con el proceso
de su causa sobre la rebelión que contra el se a puesto quando yo
llegue a esta gibdad me dijo el arzobispo como avia sabido' desta
qedula de tierra firme y avia embiado a avisar a su persona por
ser muy amigo suyo y ansi por esto como porque esta causa se
determino en las charcas como mas en particular dirá el audien-
cia en cuyo pliego vino la Qedula de vuestra magestad y se senten-

QÍo alli y el ha andado huydo cum-
pliendo su destierro no se a podido
aver hasta aora quando fuere vuestra
magestad servido de mandar particu-
lares destos converna que sea con secreto porque conmunmente
acá se usa y trata mucho esto de avisos y uso de amigos / su padre
deste me dicen que viene aqui en la demanda es de los mas viejos
desta tierra y antiguos della y que mejor me dicen que a servido
a vuestra magestad y por haverle sacado su hijo de peligro de una
batalla dándole su cavallo y apeándose el a pelear es mucho lo
que le quiere y conforme a su riqueza no poco lo que le deja /
algún intento tenia si estando este ya como lo esta sentenciado
por esta causa fuera bueno cargalle alguna ayuda para esta jor-
nada de chile con que se descargara mas la costa de la caja de vues-
tra magestad.

54. — Por esta audiencia se remitió
a vuestra magestad un pleito de indios
entre diego de tapia y una niña en
el qual por estar visto quando llegue a esta qibdad no quise pro-

que el haga que se cumpla la
(jedula de su magestad como le
esta mandado.

Pleito de indios entre diego
de tapia y una niña.

que este pleyto se determina-
re con brevedad y en lo demás
se guarde la orden que acerca
desto esta dada porque por ella
esta proveído lo que cmviene.
(Rubricado.)

— 376 -

veer conio goveniador a quien pertenegia el conogimiento del /
Puesto que el audieni^ia ha querido conoger en grado de apelación
de los casos de merced que el ligengiado Castro ha fecho como en
otro refiero / contra los poderes que tiene y contra la voluntad
de vuestra magestad pues hazer merced solo esta permitido al go-
vernador por particular poder / y si en apelagion del bien o mal
hecho uviese de venir a proveer el audiencia seria del todo quitar
el poder al gobernador y porque en esto el audiencia se a ayudado
de una gedula de vuestra magestad por la qual se le cometía el

conocimiento de lo tocante al govier-
no por apelagion del governador y aun-
que estoy gierto de la voluntad y ser-
vigio de ^alestra magestad en este caso
y que no es de quitar el autoridad al
governador y asi no consentiré que el
audiencia conozca destos casos / mas porque entre los oydores ay
diferentes paregeres gerca del entendimiento desta gedula suplico
a vuestra magestad les mande avisar declarándoles la voluntad de
vuestra magestad no ser que aviendo governador en este Reyno
conozca el audiengia destos casos con mas declaragion de la provi-
sión que vuestra magestad me mando dar para en caso destas di-
ferengias aunque sea por apelación los jueges que remitieron este
pleyto tuvieron por muy justa la justigia de causa en lo principal
y porque or vuestra magestad les estava prohibido hasta aqui el
conogimiento y causas de yndios lo qual y su mucha pobreza y ver
que en caso de tan llana justigia la aya de seguir en españa me
hizo lastima / a vuestra magestad suplico mande que con breve-
dad se determine este negocio.

55. — Por una carta que escrivi al
corregidor del cuzco reprehendiéndole
de la remisión que me paregia aver te-
nido por la )Tnformagion que me embiara en la muerte de don Juan

tello de Guzman me embio la fee y
carta que con esta sera de la justigia
que avia hecho como vuestra mages-

sobre la muerte de D. Juan
tello.

que esta bien la orden que en
este negocio a tenido y que la
prosiga como lo dize. (Rubri-
cado.)

en aprovaglon de los rreyes.

que tucuman es tierra buena.

— 377 -

tad vera y de la guarda que tenían los retraídos no embargante lo
qual llegaría luevo el lígengiado altamírano alcalde de corte y se le
embiaron luego provisiones para que pusiese por tierra una torre
fuerte del monesterio de santo domingo que no servía si no de
recetaculo de delinquentes donde se avian hecho fuertes algunos
rebeldes pasados a capitular con los ministros de vuestra mages-
tad / las provisiones que se le embiaron fueron una del provincial
de los dominioos y otra mia proseguirse a esta causa por parecer
que importa mas que lo presente para el asiento de lo de adelante
no dejare pasar las ocasiones.

56. — Esta QÍbdad se queja de no

averia acreditado bien con vuestra ma-

gestad del conocimiento que yo puedo

tener della no puedo dezir en lo general y particular que merezca

que vuestra magestad no la haga favor y merced.

Porque vuestra magestad me man-
da por una su Real gedula que de ra-
zón de la provingia de tucuman y de
la persona que la govierna en quanto a la provingia yo tomare par-
ticular relagion la que tengo es de ser muy buena y muy abastada
de comidas aun que ha sido desacreditada de los governadores por
disminuir lo que les davan en aquel govierno embiare relagion
mas larga / quando yo entre en este Reyno estava en aquella go-
vernagion un diego pacheco vezino de talavera de que no entiendo
que avia mucha satisfagion pero entrava en la governagion y tierra
por prouisiones de vuestra magestad que aora vinieron / un fran-
cisco de aguirre vezino y encomendero de las charcas natural de
talavera que de la relagion que yo tengo es hombre ya viejo y
de hartos años de servicio en estos Reynos y ha servido bien en
ellos a vuestra magestad pero en la quenta que dio otra vez de
la governagion del mismo tucuman y en la que a dado de su vida
y costumbres y libertades muy ruyn y aunque yo tengo larga re-
lagion desto por ser de personas que no se si estavan libres de
alguna pasión solamente quiero embiar a vuestra magestad la acu-
sagion que le pusieron por la ynquisicion con su confision por lo

lo proveído en otro capitulo
donde el virrey dize lo mismo.

- 378 -

qual fue preso y traydo de la dicha governagion la primera vez
y caso su hijo mayor en los charcas con hija del ligengiado ma-
tiendo oydor de aquella audiencia y asi le fueron remitiendo la
pena y castigo y creo bien que quando vuestra magestad le mando
dar la provisión del govierno no estava yn formado de esto y aun-
que aora se me ha venido a quejar harta gente de aquella provingia
del y se van saliendo todos y despoblándose por entrar el al go-
vierno de ella / no parege que puede
tener remedio en suspender lo proveí-
do por vuestra magestad si no sola-
mente cominagiones para entre tanto
que vuestra magestad provee y manda lo que mas convenga a
su Real servigio que ya digo atrás la necesidad que avia de que
esta audiengia pudiese tomar residengia a los tales governadores
y la de panamá al de veragua y nicaragua y costa rica por los
ynconvenientes que alli vi por no poderse hazer.

Repartimientos que se sacaron 57. Por divCrsas gcdulas manda

de la corona Real. | ^ ^1 1 • j 1

I vuestra magestad que se le avise de los
repartimientos que el ligengiado Cas-
tro saco de la corona Real y proveyó y que se tornen a restituir
que sobre esto se enbia cedu- ^ la Real corona csto se a comengado

la nueva que la haga cumplir y

execuíar. a hazer como el audiengia dize y los

que hasta aora yo tengo noticia que.se
sacaron y proveyeron fueron los que aqui van por memoria.

! 58. — Por otras gedulas de vuestra

Benéficos vacos. ¡

i magestad se me manda que avise de

que en lo que se ofreciere s^
tendrá cuenta con las personas
que el enbia aprovadas para
esto.

i os beneficios que estuvieren vacos y de las personas que uviere en
la tierra beneméritas para iglesias y desde tierra firme escrevi lo

que halle alli desto y lo que ahora he

entendido que ay acá en lo uno y en

lo otro es lo que vuestra magestad

mandara ver por esas memorias que

dello agora enbio entre las personas que en ella van entiendo que

el arcediano desta catredal es de quien mas satisfagion se puede

tener.

- 379 —

Los procesos de las langas que están sentenciados de que no
tienen executoria se llevan aunque entretanto se executara lo
que vuestra magestad manda / si vuestra magestad fuere ser-
vido de mandarlos sentenciar con brevedad para que les diesen
su executoria como los demás que trujo Bemardino de loaysa
y aunque las dichas langas no se podrían sustentar sin restituilles
estas consinagiones como vuestra magestad manda se yra hazien-
do / las personas que tienen algunos repartimientos de ellos a
lo menos dos o tres son de los primeros conquistadores y
antiguos del Reyno con quien si vuestra magestad mandase sola-
mente por sus dias se le podria dejar la propiedad con alguna
parte de frutos / lo que yo halle vaco es tan poco aqui va por me-
moria / no lo e proveído ni otra cosa alguna hasta reconoger me-
jor la gente pienso yr aplicando por aora la mayor parte a las lan-
gas como vuestra magestad lo manda y cumpliendo con algunos
dellos con lo que montare una langa que es todo tan poco para la
multitud de los que lo piden que no sabe hombre que hazer en
todo se yra mirando y guardando la orden que vuestra magestad
manda y a la sacra católica Real persona de vuestra magestad
guarde nuestro señor con el aumento de mas Reynos como los cria-
dos de vuestra magestad, deseamos de los Reyes y de hebrero 8
1570 años.

Sacra Católica Real Magestad, criado de vuestra magestad.
D. Francisco de Toledo. (Rubricado.)

Al dorso. — Trayase lo proveido dentro para el primer dia de
consejo.

Carta del Virrey D. Francisco de Toledo a S. M. acerca del gobierno
espiritual del reino del Perú.

Los Reyes, 8 de Febrero de 1570.
70-1-28

Sacra Católica Real Magestad.

Desde tierra firme di quenta a vuestra ¡magestad de lo que ally
halle y deje acerca de lo spiritual y eclesiástico de aquella provincia
y relisiones della diré aquí en el que e hallado la parte destas pro-
vingias que e visitado y la rrason que tengo de lo que no e bisto.

I. — Los Perlados dellas son los que vuestra magestad save
el de Panamá no pudo iaver bisitado en el tienpo que tubo después
que llego hasta mi partida tiene mas abreviada y fagil su bisita
que las demás el de quito la tiene mas larga pero aviendo de
benir a los congruos Provingiales le sera fácil ibisitar la mayor
parte de su obispado y ansi halle que lo avia hecho quando bolbio
del congilio pasado y mandadole guardar en su obispado no enbar-
giante la apelagion que se le ynterpuso y andado me paregio que
devia aber tenido en la dicha bisita aun que con el poco que se
tenia de cosas de governagion se metió en ella mas de lo que era
su offigio y juridigion.

2. — Después de lo que anduve por su obispado pase al argo-
bispado de los rreyes que a muchos años que no se visito la ma-
yor parte del queriéndose yr a españa El argobispo bisito alguna
parte de tierra hacia truxillo y algún pedago de tierra gerca desta
civdad.

3. — Del cuzco ya vuestra magestad save los muchos años que
a que esta sin obispo y la gran perdigion y daño que a carreado

- 381 -

también lo poco que estubo el obispo pasado y la total destrugion
que es el goviemo de los cabildos dexado aparte la f falta que con
su ausencia hazen los obispos de los sacramentos de la connrma-
gion y ordenes que aun esto causa gran falta en las doctrinas por
no aver sacerdotes que poner en ellas aun que ay algunos que
se podrían ordenar.

4. — El obispo de las charcas me dizen que es celoso de los na-
turales a visitado alguna parte de su obispado.

5. — El obispado de tucuman esta como lo del cuzco por pro-
veer y perdida la tierra con falta aun de el govierno temporal
como en la rrelagion de govierno dije.

6. — Los obispados de la concegion y santiago de chile el que
estava acá no a podido visitar ni la tierra estava para ello y el
que biene de españa a llegado aqui tan enffermo que no se si a
de poder pasar adelante.

7. — ^Y el arzobispo de los Reyes esta tan ynpedido de la edad
y gota que con esto y la atengion que tiene como viexo a la con-
servación de la vida no ay que esperar que pueda visitar y sin
bazerse la dicha bisita que vuestra magestad tanto le? encarga
por sus gedulas no se puede conponer bien las doctrinas ni des-
cargar a vuestra magestad ni a ellos en el cuidado que se deve
tener de la ynstrugion cristiana de los naturales.

Ojo. 8. — Para que por la vexez enfer-
medad y sede bacantes destos perla-
dos no padescan los suditos parege que no convernia poco que se
pusiese algún remedio y los que acá se entiende serian prover de
algunos obispos de anillo o enbiandolos de alia o consagrándolos
acá de los mas aprobados sagerdotes que acá vbiere para que
con una porgion sufigiente a costa dellos obispos visitasen por
ellos y que los virreyes tubiesen comisiones para nombrar go-
bernadores en sede bacante para lo que tocase a la justicia ecle-
siástica y bicarios con autoridad apostólica para lo que tocase a
la administragion de los sacramentos o que los frayles pudiesen
usar del breve que les fue concedido por (sk^ el año (sic) para
conffirmar y que este se les rebalidase mas en la forma que

que se proveerá lo que con-
venga.

~ 382 -

paregiese conbenir parece que sino e o con alguna pinsion para
los dichos obispos de anillo y governadoTes o multándoles al-
guna parte de los frutos de sus obispados quando no bisitasen
que ternia mal remedio cosa que tanto ynporta que le tenga vues-
tra mágestad mandara ver lo que mas conbenga.

9. — El argolbispo de los Reyes me dize que tiene hecha rre-
nungiagion lo qual parege cosa cristiana con el ynpedimento que
tiene del uso de su ofigio aun que gierto lo que be y tiene Pre-
sente es bueno y con mucho gelo y
entiendo que a servido mucho y en mías
que su ofigio y que son muy buenas
obras estas que a hecho aqui del ospital de los naturales y que
el favor que vuestra mágestad le hiciere sera muy justo lo que
no be esta muy falto de doctrina y ansi por solo el camino que
yo traya halle diez y siete doctrinas sin ningún cura ni sagerdo-
te y las que los tenían no con los sagerdotes que avian meiiester
ni en numero ni en sufigiengia ni inteligengia de la lengua que es
lo peor y mas difificultoso remedio hasta agora.

10. — En el obispado de quito halle sagerdote con quarenta
y dos leguas de districto en su dottrina y ottras casi tan yncom-
patibles como este de poderla dar estar jamas que no haya re-
dugion así para el govierno spiritual como para el temporal en-
tenderá vuestra mágestad por estas relagiones que aunque alia
se tenia entendido por el consejo y por las personas que vuestra
mágestad mando juntar que era el único remedio para todo el

rredugir los yndios acá se beriffica
mucho mas por la esperiengia avien-
dolo bisto y tratado y a este respeto
he benido proveyendo lo que vuestra
mágestad entenderá en la rnazon de la memoria de goviernO' es
negogio de tanta sustangia que como tal tiene contradigion de
los naturales tiene la en parte de los relisiosos que mas lo avian
de desear por tener mas unidos los que avían de dottrinar pero
este reducirse a poderles tomar mas quenta y rrazon con mas
facilidad de lo que hazen y aprovechan sus perlados y los ordi-

que guarde lo que acerca des-
to le esta mandado y que en lo
que se ofreciere se tendrá consi-
deración a lo que dize.

- 383 —

narios no entiendo que les save bien ni se si a los ordinarios por
otra parte a los encomenderos mucho mas quanto menos que
(roto) y mas escondrijos con sus yndios para hacer dellos lo que
quisieren y ansi es descanso y grande contentamiento ber los lu-
gares redugidos como son los valles de truxillo de a siete y de
a ocho myll animas e con la evidengia de quanto mas se multipli-
cain y aprovechan en todo ymportara grandemente que vuestra
magestad pues con tanta yuistangia a tantos años que mando a
estos sus mynistrois en estas provingias que hagan la dicha redu-
gion para hazer la suma diligengia que vuestra magestad me man-
da agora que yO' haga sobre esto sea servido de mandar que en
su Real consejo no regiban quexa de redugion de yndios que
por avella regibido de ordinario en esta audiengia an parado to-
dos los que entendian en ellos que con tan gran atengion se mi-
rara ?u comodidad con lo tenples y aguas y tierras que en algu-
nas partes de la sierra que se quexan de no tener las que an me-
nester tienen agora gien yndios con las que se sustentavan en
tiempo del ynga dos mili sin tenerlas agora ocupadas por los es-
pañoles y a las personas que entendieren en esto que vuestra ma-
gestad manda que enbie a ello sera negesario mandar que se les
pague que con muy poco gasto se hará grandísimo fruto y pro-
vecho a la rreal hazienda de vuestra magestad en los asientos que
se les pueden dar a los dichos naturales.

II. — La escuelas de dotrina y leer y escrevir que en todos los
lugares de yndios manda vuestra magestad que se tengan yo no
los e hallado mas que lo que de su gragia quieren hacer los sa-
cerdotes que no es nada y menos quando hazen ausengia de unos
lugares para yr dar la dottrina a otros sera negesario ponellos

maestros cuyo offigio particular fue-
se aquel aunque no fuese en todos los
lugares sino en las cabegas pringipa-
les dellos y vuestra magestad no dis-
pensa ni manda que se paguen estos
entretanto que se asienta lo de los diezmos.

12. — Y lo mismo es en los estudios y seminarios que vues-

Qedula dirigida al visrrey para
que con comunicación del au-
diengia y del perlado provea en
esto lo que convenga dando en
todo la mejor orden que les pa-
reciere que se puede dar.

- 384 —

ira magestad manda que se tengan y pongan en las gibdades y
lugares pritigipalcs de españoles del Reyno por el y tan ympor-
tante para Har salida a pretensores y se allana ya segura mas la
tierra con es'^v ya los hijos segundos y terceros de coiiquistado-
res que an tenido repartimientos por beneméritos que los tales
han quedando y quedaran siempre perdidos por no aver tenido
ofñgio ocupagion ni crianga ni conocimiento de su rrey y señor
natural que es mucho el daño que estas cosas les carrean quedan-
do siempre pretendiendo por méritos de los padres y. por las
gedulas que de vuestra magestad tienen para que les den de co-
mer y les favorezcan y serian parte los dichos estudios para qui-
tar a vuestra magestad tan gran costa y susidios sobre su ha-
zienda real con los rrelissiosos que enbia a estos reynos y a los
vezinos los que ya están e enbias sus hijos a estudiar a las uni-
versidades de esos reynos pues con los dichos estudios ternian
salidas para clérigos en los beneficios del reyno y para relisio-
nes y para los letrados que fuese menester,
diezmos. I 13- — Cumplir estas cosas al presen-

— 1 te de los diezmos como adelante se

dirá no podrán tener efeto tan presto de tributos bacas no los
ay y con los rrepartimientos que bacaren se ba cumpliendo y hin-
chiendo lo de las go ver naciones como vuestra magestad mando
en tanta utilidad como se entenderá en la memoria de govern?-
cion y como vuestra magestad ally tan bien mandara ver que-
da después el cumplir con tan gran suma de mercedes como
vuestra magestad tiene hecha en los dichos tributos cuyo daño
se vera tan bien en la dicha memoria de gastos de justicia no se
puede sacar nada. Para estas cosas pues deven lo que vuestra
magestad entenderá a su caxa rreal y tienen las cargas ordina-
rias que se dize los birreyes pasados en truxil^c hizieron com-
prar una casa y señalaron quinientos pesos cada año a un pre-
cetor de harta utilidad para aquella givdad y esto a tenido con-
firmado por el Marqués de cañete conde y comisarios y licencia-
do Castro y ansí lo hice yo entiendo que avra algo desto en otras
civdades y que con muy poco se podrá satisfazer al remedio de

doctrina y presentaíion de be
nefiQios.

En este capítulo y eu los trea
s guientes se le responde que -
pare<;iv.o bien lo que ha proveie
doagercade lis doctrinas ydr
los kelisiosos que a hecho salió
a ellas y que de aqui adelante 1
prosiga como lo a comentado
procure tratar con los perladoY
y provinQlales la orden que s s
podrá tener en el Remedio d e
las faltas y abusos que ay en est e
proveyendo con su pareger o
comunicación loque conbengay

— 385 —

lo suso diciio y del cargo de la hazienda de nuestra magestad para
lo de adelante.

14. — En quanto a las doctrinas como testigo de vista que con

advertengia e querido ver la del ar-
zobispado de los Reyes y ovispado át.
quito diré a vuestra magestad lo que
con verdad me obliga al descargo de la Real congiengia de vues-
tra magestad y a descargar yo la mia que en efeto es ansí que
los birreyes ni govemadores no an cunplido ni satisffecho a la

obligagion que por sus provisiones rea-
les de vuestra magestad dize que esta
obligado m los obispos descargan a
vuestra magestad pues es gierto que
me gertifican que en los obispados de
arriba ay mayor faltas que en los que
yo e bisto especialmente donde no ay
obispos.
15. — Por el camino que bine deje como ariba digo dezisie-
te repartimientos sin doctrina de frayles ni clérigo ninguno cla-
matndo los yndios particulares dellos porque los demás en gene-
ral no se les da nada en los demás repartimientos y lugares que
fueron y son muchos sólo un frayle dominico halle que tubiese
la lengua de los yngas destos bailes todos los mas tienen por
lenguas los yanaconas en quien se fian los clérigos que an me-
nester contra lenguas algunas bezes entendiendo que no ynter-
pretan fielmente lo que les dizen muestranles las oragiones en
nuestro bulgar pero no se entiende que queden con mas ynteli-
gengia que los pájaros que muestran a hablar bautigan los ni-
ños y en los mas de los lugares de su dottrina tan tarde que mu-
chos se quedan por bautigar porque sus padres en pasando un
año o dos no los llevan al vautismo la confirmación no bisita«-
do los perlados bea vuestra magestad si se la darán el bautismo
en los adultos es verdad que se le dan a muchos pero a todos
los mas sin estar catetigados y enseñados bastantemente de lo que
avian de saver con todo esto ay muchos ynfieles de los biexcs
Tomo iii r^^

— 386 —

que aun que tienen mas gerca la memoria de su ydolatría no en-
tiendo a lo que yo e provado y platicado y hecho platicar con
ellos que dexan de regibir la ffe si no por no tener capagidad
de comprehender la dottrina ni lo que se les dize pero uno de
los remedios que se puede esperar es acavarse esa era de vie-
xas que alcangaron los yugas que son los que sustentan en los
encondrijos sus adulatorios y son predicadores para los mogos en
articulo mortis dan el bautismo con solas algunas señales de que
le quieren recibir aun que no estén catecigados ni enseñados y en
la materia matrimonial son muchos mas casos los que hasta ago-
ra le son permitidos como vuestra magestad entenderá mas par-
ticular adelante.

1 6. — A los clérigos destas dotrinas casi ninguno halle que no
tratase y contratase y rescatase muchos tablajeros y con poca
sufigiengia como son todos los más que acá pasan con sus chi-
nas de servigio que son moguelas por casar que ya se dan estas
por mytas de servigio en algunas provingias como dan los yndios
y dan las a solteros por casar como se hazen en las giudades
de quenca y jaén loxa y gamora según me dio por quenta el co-
rregidor de aquellas givdades de tresientas y tantas destas chi-
nas que se repartían ally los quales mande quitar a los solteros.

17. — Para el remedio de las dichas dotrinas yo no pude ha-
zer mas que donde halle que avya clérigos si avya algún frayle
hizeles poner en nombre de vuestra magestad y que los bicarios
de los ordinarios les diesen poder para la administragion de los
sacramentos y estos no pudieron ser sino- muy pocos pero llega-
do aquí después de aver platicado con el argobispo las materias
que por ynstrugion de vuestra magestad traya antes de rresolver
su parecer en ellas y con alguna confusión del recaudo que yo
avia hallado en la parte de su argobispado ynputandole yo que
los frayles degian que no teniendo clérigos no quería admitir
frailes y darles las doctrinas ni descargar la obligación de vues-
tra magestad ni la suya y que yo dexaba todos esos repartimien-
tos sin dotrina y avia entrado- en su yglesia mayor a hacer las
onrras de la serenísima Reina nuestra señora y principe que dios

— 387 —

tenga y que apenas podíamos caver en ella los frayles de todas
las ordenes que avia en esta civdad nos paregio que se llamasen
los probingiales y priores y guardianes para que después de aver
entendido que la multitud de frayles que avia en los conventos de
las civdades vuestra magestad no pretendía que la uviese ni los
eaibiaba si nO' para que de ally saliesen a los servigios de dotri-
nas enseñanga y conversión de los yndios y que nos diesen me-
moria de todos los sagerdotes que tenían que no estubiesen en
dotrina y cjue se baria otra de las doctrinas que estavan bacías
para que se fuesen hinchiendo y que los frayles que no tuble-
sen maduros para salir a ellas que desto podrían tratar los per-
lados con el argobispo pues lo era y frayle también y ansí se
proveyó que saliesen luego a cumplir lo susodicho el numero de
frayles siguientes de la orden de santo domingo (slc) de la or-
den de san francisco (sic) de la orden de san agustin (slc) de
la oi"den y compañía de Jesús (sic) de la orden de la merged lo
cual se a hecho con tanta dificultad para algunos de los frayles
que se a entendido que es a lo de las dotrinas que pretendían
era por las dotrinas mas ricas y mexores comidas y que por las
demás se querían antes estar en Lima.

1 8. — Para cumplimiento de tanto
numero de dotrinas como faltan po-
dra vuestra magestad entender si ay
necesidad de religiosos y por la espe-
riengia que yo he tenido de algunos
de los que he hallado acá y de los
que agO'ra biniero'n coniigo ymportan
que sean fieles a su profision y no muchachos por lo menos y
con la buena orden que quedo acordado que vuestra magestad
mandaría dar para esto y con saver que se an de poner en las
yglesias deste reyno los que dellos aprovaren muy bien y que
esto a de ser por rrekción de los ministros que vuestra mages-
tad acá tublere y que los an de proveer a las dotrinas y beneffi-
cios en nombre de vuestra magestad se mexoraran y se sujeta-
ran mas a los que governan estas provincias que la necesidad que

que en lo que toca al enbiar
religiosos que tengan las calda-
des que se requieren y de pro-
mover a los que tuvieren partes
y méritos para ello se a tenido y
tendrá la consideragion que dize
y que el y el audiencia tengan
cuenta de proveer lo que con-
venca en lo que toca a los bienes
y conservadores y lo demás que
dize.

— 388 —

ay desto iios muestra acá la esperien^ia mas de lo que queriamos-
yo prometo a vuestra magestad que es bien menester por una
parte el gevo de poderles hazer bien y por otra parte muy lar-
ga y deliverada mano para remediar la livertad de las suyas y
de su hablar que aunque yo truje alguna facultad para esto es
menester siempre mas que para conservar ellos su livertad son
a una en todas las cosas que tocan a vuestra magestad y para
esto hazen sus juntas y congregaciones que desacreditan lo que
por vuestra magestad se ordena y dan materias de alteración lo
qual no enbargante que yo no se lo permitiere ni pienso permitir
acá seria necesario^ que vuestra magestad mandase tener alia cuy-
dado con sus perlados y con su santidad que por avelles comen-
gado a yr a la mano en los breves que tienen acá que no están
pasados por ©1 consejo ni con ligengia para usar dellos como vues-
tra magestad por sus ynstrugiones me manda en materia de que-
rer ympedir la execugion de la justigia por presos que sacavart
de sus monesterios con ellas no enbargante gedula de vuestra ma-
gestad y probisiones de su comisario general cuyas copias con
esta serán toimando conservadores an querido giertos dellos dar
poderes para enbiar a Roma de cuyo particular se dará aviso a
vuestra magestad.

19. — Y ansi hasta agora no se a tratado del modo de la con-
formidad que se pretende qu€ estas
religiones tengan con los ordinarios
para la orden que vuestra magestad
por sus ynstrugiones manda por yr disponiendo primero a los
unos y a los otros con el teiiiOr y blandura que el temor de al-
gunos a menester.

20. — Y particularmente se puede avisar a vuestra magestad
que las gedulas y provisiones que se an dado a frayles y enbiado
a perlados eclesiásticos de materias imibersales en enbiarlas y en-
tregárselas a ellos an echo escándalo a la tierra y querido tomar
mayor dominio y crédito en desautoridad de los ministros de
vuestra magestad y para meterse en las cosas del goviemo y jus-
tigia en que vuestra magestad me manda que no los consienta.

que en teniendo lugar para
ello lo haga como le esta man-
dado.

— 389 —

meter y como sea aiisi que muchos de los mas llegados en el
deservicio de vuestra magestad en estos reynos tomaron el avi-
to en estas religiones y debaxo del se an quedado con la natura-
leza de aquella livertad es muy mas necesaria el tenerla con ellos.

21. — Y aun que destos ay también algunos en la orden de
la merged de la que vuestra magestad tiene proybido que no pa-
sen desos reynos a estos y por la ynstrugion cjue vuestra mages-
tad me mando dar presupone que no ay acá recebgion en la di-
cha orden y esto no es ansi porque regiben libremente y aun
que por la mayor parte esta orden tiene descrédito acá como alia
no es tanto el egeso desto que me paregiese conbeniente por ago-
ra removerles y quitalles las doctrinas que tienen ansi por estar
despargidos en todo el reyno como por la notable falta que ay de
sagerdotes para las doctrinas antes me a paregido entrebenellas
al presente con atemorigarlos grandemente como lo e hecho has-
ta ver que enmienda les causa el temor aun que entiendo que

yendo ellos como ban regibiendo jen-
te que si no bisnen frayles de alia
que los reparen y sustenten como a
las otras órdenes que su reformagion
terna mucha dificultad vuestra magestad lo mandara considerar
alia que entretanto que biene la orden y mandato de vuestra ma-
gestad los yremos mirando y atalayando acá lo mexor que ser
pueda.

22. — Los derigos de la compañía del nombre de Jesús eran
siete los primeros que avian llegado a esta giudad y provingias
destos reynos y con esta flota binieron doze el crédito que te-
nían los que primero llegaron con el governador y ministros y
república era de manera que no obo menester dárselo yo pues en
tan pocos días les avian hecho mucha limosna para su casa y
colexio y por parte de vuestra magestad por una gedula que tra-
jeron Jos primeros se les avia ayudado conforme a como se avia
hecho con los agustinos como vuestra magestad lo manda va.

-3- — En este repartimiento de sagerdotes que se a hecho
para las dotrinas de los pocos que tenían quisieron yr a tornar mi

que esta bien lo que hasta aho-
ra a hecho en esto y que asi lo
continué y que acá se a tenido y
terna consideragion a lo que dize
para proveer lo que convenga.

- 390 -

rrepartimiento de vuestra magestad que ios dominicos avian de-
xado por hacérseles tierra estéril y en esto y en tomar el mi-
nisterio y carga de un pueblo de yndios que se hace y junta a
entranbos los dos desta ciudad que son las mitas y jornaleros de
servigio della de mucha cantidad de yndios y yanaconas gente

1 mas sin cura ni remedio que aqui avia

que se le remite para que co- I ^ ^

^res'^í^r'ovra^írca destolo repartidos y mezckdos en toda la

que^mas le pareciere que con- ^•^^,¿^^ ^^^ ^-^^^^ ^^^^^ ^^^ ^^^^ ^jj^

1 se da creo sera mucho servicio de

nuestro señor ocuparan estos clérigos todos los sacerdotes que
tienen demás del ministerio de su profesión en cuya casa ternia
por de mucho provecho que obiese estudio y crianga de hijos
de naturales cagiques curacas y pringipales del reyno pues la
quenta que desto an dado y dan en rroma y otras ciudades de
los estados de nuestra magestad a sido- buena y de grande útil
estos siminarios y colexios que tienen y an tenido- y vuestra ma-
gestad quiere y me manda que aya en estos reynos.

24. — En quanto a lo que vuestra magestad manda que los.
monesterios que se hazen fuera de las ciudades principales de
españoles no este un frayle soío O' dos de cuya soledad se ynfiere
el no guardar su profesión ni dar exemplo de relision y otros da-
ños a que algunos de ellos no an tenido tanta atención como hallar-
se sin testigo de sus bidas y después de aver berificado el ser ansí
esto y con tan justa consideración adbertido y mandado por vues-
tra magestad el remedio y después de avello comunicado con sus
provinciales y ministros mayores a parecido ser muy ymportante
que los dichos conbentos se hagan con la humildad y moderagion
y paga del gasto que vuestra magestad manda y no serán menes-
ter en muchas partes porque los ay hechos si no en algunas mas
desiertas de dotrina donde ellos nO' an querido lavrar por la este-
relidad de la tierra y que para la sustentagion y dote dellos se or-
dene que como esta mandado por los sínodos provingiales que a
cada clérigo se de trezientos pesos ensayados de limosna y el ca-
marico de su comida por la orden y tasagion que se les manda y
que a un frayle se le de ciento y setenta pesos ensayados y la mis-

— 391 —

ma comida aviendo cada uno de los dichos clérigos y frayles de
tener a su cargo numero de quatrogientos yndios de tributo y algo
mas en los lugares gruesos donde los tienen juntos que a los dichos
relisiosos no se les de menos por los dichos encomenderos ni por
vuestra magestad en el repartimiento que le tocase de lo que se
da a los dichos clérigos o por lo menos se de a tres frayles lo cjue
se da a dos clérigos con lo qual los dichos frayles sean obligados
de tener en los conbentos de las cabeceras y lugares pringipales
de los yndios demás de los relisiosos que ande asistir a la doctri-
na de aquella comarca ginco o seys frayles en el monesterio que
hagan conbento y dotrina al lugar pringipal donde estubieren y
donde puedan renovarse y mudarse sin escándalo ios cjue tubieren
fuera en las dotrinas a la rredo^nda teniendo al guardián de la dicha
casa quenta también con los que tubieren en las dotrinas y ansi sus
provinciales los podran bisitar con mayor fagilidad y que con esto
se consigue califficarse nras los frayles que an de asistir a las
dotrinas y no salir del todo del recogimiento de su profesión y
clausura y ansi en lO'S encomenderos v encomenderas muy gelosos
de que les den frayles se les a dicho que se les darán con muy poca
costa menos suya que los clérigos y que no les hazen agravio
Pues vuestra magestad tiene Hvertad de nonbrallos clérigos si
quiere y esto entretanto que se ynpooen los diezmos de los quales
después les a de caver la parte que les tocare y para asentar esto
ansi entretanto ni ay pocas dificultades ni avra pocas quexas avi-
sase a vuestra magestad para que el consejo este prevenido dellas
pues en la dispusigion que esta la tierra pocas cosas buenas s€
pueden hazer sin lamentarse dellas y para el mismo ef feto se dize
que estos relisiosos enbian a hacer acá bisita de los frayles que
tienen en estas probingias como lo a hecho la orden de santo do-
mingo enbiando a fray diego de osorio por visitador general a
quien yo tope en el camino y con lO' que del cntendi y acá después
de llegado quedaron hartas contensiones entre sus relisiosos a
cuya causa me piden acá iligengia para enbiar algunos frayles
que ya tienen ynteligengia de la tierra y letras y en controber-
sias y quexas de los que los an visitado y estos llevan negocios

que acá se tendrá considera-
ción a lo que dize y que el pro-
vea en esto lo que le paregiere
que convenga conforme a lo que
le esta mandado.

— 392 —

seculares que ni a su relision ni a esta
tierra están bien aun que la cubierta de
su gelo parege buena y tanbien halle
en Panamá otro prior dominico que se
llama fray alonso gaseo que me pare-
ció que se metia en negogios de algún escándalo por medio' de sus
perlados se puede prevenir de alia algo desto y entretanto provee-
re yo acá lo que paregiere que conbiene en conformidad de lo que
vuestra magestad manda.

25. — Con todo esto parege claramente y lo entiende ansi el ar-
zobispo desta giudad que el dia de oy se descarga mejor la coi-.-
giengia Real de Vuestra magestad y la suya con poner frayles en
estas dotrinas que glerigos aun que el y los perlados comunmente
rehusan esto y con pasión y peligro de sus conciencias en no po-
ner los frayles que se les ofrege no teniendo clérigos con que hen-
chir sus dotrinas el ponellos agora en nombre de vuestra mages-
tad y en conservagion de su Real Patronazgo como vuestra ma-
gestad me lo manda no puede depar de hazerseles de mal ansi por
la posesión que ya yban tomando y dizen que tenian por la per-
misión que vuestra magestad les avia dado y dexado por su gedula
en una forma que ni se a esecutado ni se podria executar en la
distangia y largura destas provingias y si con ser los benefigios de
la dotrina y cura de las almas casi de un mesmo salario ni pudie-
ran tener rnayor ynconbeniente que aver de yr por la presentagion
a españa no laviendo acá olerigos ny frayles que apenas quieran yr
a las dotrinas ni se halla con quien henchirlas ni a benido pre-
sentagion perpetua como no la ay ni a avydo en las didhas dotri-
nas y curas sino que ad multun se an nombrado por las personas
ynfra escritas y quitado por los perlados ni los fiscales ni audien-
gias an podido ni podran tener la quenta y razón que en la dicha
gedula se dize ni los rrelisiosos se sujetaran «a aver de traer las
dichas presentagiones de ella ni el salario era para ello pues ape-
nas los podemos sacar de sus monesterios después bino con los
pliegos que benian para esta audiengia en dicha gedula y la
audiengia otra para que la haga guardar cuyas copias aqui serán que

OJO.

— 393 —

es en contra de lo que por vuestra ma-
gestad en las instrugiones de materia
eclesiástica me manda y ansí se prose-
guirá esto como vuestra iiiagestad por su carta me lo embio a man-
dar juntamente con el despacho que se me embio del acuerdo de la
j unta.

Los perlados no niegan el patronazgo de vuestra magestad
libre y ansí avran de pasar ellos y los demás que se avian metido
en estas nominagiones como eran giudades y encomenderos y ofi-
ciales reales en todos estáis o lii^llado que nonbravan en diversas
partes inportando tanto lo que agerca desto vuestra magestad man-
da que es el freno mayor que se puede tener para el govierno desta
tierra con los perlados y relisiones de las quales es sacar y acre-
centar encomenderos con que se pueda tener mas fedelidad y ad-
bertengias de avisos de lo que en las provingias obiere y mas cali-
dad para venir buenos clérigos y relisiosos de alia saviendo que an
de tener beneffigios perpetuos adelante y los han de promover a
esos pocos que ay buenos en las yglesias catredales y a ellas si lo
meregieren en que 'ba toda la ynportangia de calificar la vuena jente
que tanto an menester estos reynos y conserbarse acá lo c[ue vi-
nieren y es gierto que si no es con este freno de ynteres diziendo
berdad a vuestra magestad biene a ser flaco todo lo demás a que
ellos deven tener rrespecto ni los medios de prudengia y enterega
ni blanduras que con ellos se puede usar y aun que yo no e que-
rido hasta agora hazer mas de yntroducir la posesión por vues-
tra magestad en el obispado de Panamá y quito y los rreyes en
quatro u en ginco dotrinas de yndios de gran falta y necesidad to-
das las que agora se proveyeren y de aqui adelante sera como vues-
tra magestad lo manda por nominagion de vuestra magestad.

26. — Pero como esto sea tan gran
carga para la real congiengia de vues-
tra magestad para descargo de la mia
diré yo que si vuestra magestad se satis-
faze para la vuena elegion que manda y pretende que acá se platique
entretanto que ay curas perpetuos y se asienten los diezmos con que

diezmos,
ídem.

— 394 —

en el distrito del arzobispado de los Reyes los que se nomibraren
para las dotrinas en nombre de vuestra magestad sean los que le
paregiere al argobispo mientras estubiere en esta yglesia y que estos
tengan por suficientes el birrey en nombre de vuestra magestad para
hazer la nominación y lo mesmo con los perlados que entendiere
que tienen gelo y cristiandad que señalaran la mexor que obiere en
los distritos de sus obispados ansi de clérigos como relisiosos con
que la nominación sea siempre en nombre de vuestra magestad y
con comisión de los biso reyes a persona particular de los lugares
de las catredales para que se los nombre y en los perlados donde no
se hallare este zelo o donde no los aya los dicho bisorreyes satis-
fagan con cometer la nominagion al pareger de los perlados de las
ordenes de aquel obispado o giudad juntamente con las mejores
personas que entendiere que ay en ella porque no teniendo cono-
cimiento de las tales personas de presencia mas se podrían encar-
gar los dichos birreyes de nombrallas y por aquí podra vuestra
magestad entender quanto mas dificultoso seria nombrar y presen-
tar cada un a dos myll leguas de aqui.

2^. — En lo que toca a las divinida-
des fuera de los que hazen officio de
curas en las giudades no parece que
seria de tanto daño y escrúpulo la tardanga de yr o enbiar por
la presentagion alia aun que para ellos no es poca vexagion y falta
para el servigio de las dichas yglesias las divinidades y calonxias
de las quales lo que yo e visto hasta agora son de bien poco ba-
lor como vuestra magestad bera quando se pueda enbiar la rrason
dello aviendose de yniponer .los diezmos parege que convernia mucho
ífaboreger en quanto fuese posible que la dote de los curas fuese
muy sufigiente para lo qual están muy contrarios los perlados y
sus cavildos y aun que lo uno y lo otro sea a provisión de vuestra
magestad como patronazgo suyo parege se descarga mucho mas
su rreal conciengia con que sea muy sufigiente la dote de los dichos
curas y lo que al presente se a oíregido en esta materia es lo que
aqui reffiero vuestra magestad mandara proveer y enbir las pro-
visiones que fueren mas para su servigio y preserbacion de la con-

diezmos.
ídem.

OJO.

- 395 —

servagion de su patronazgo y tan bien parege que seria negesario
f[ue se proveyese conservador del patronazgo real para algunas
cosas que se pueden of reger eornio seria no dar por suficientes los
perlados que se presentasen por vuestra magestad aun que al pre-
sente ay remedio en nombrar los frayles a quien si no los diesen
por sufigientes siéndolo les guardaríamos su breve como vuestra
magestad por su gedula lo embia a mandar que tienen para poder
ellos administrar los sacramentos.

28. — Como sea una de las cosas que avraga toda la ynportangia
del vien destos naturales la redugion dellos como vuestra magestad
bera en el memorial de govierno no parege que quadra tanto a los
perlados aun que fagilitalles sus bisitas y govierno espiritual de
los dichos naturales por yr enderegado a perpetuar los benefigios
y a quitalles la promogion dellos y ansi en este punto por ser el

que mas ymporta sera mas negesario
estar vuestra magestad adbertido de
que no se devria dar entrada por nin-
guna bia a quexa de redugion de yndios sin la qual solo dios bas-
ta a prever su remedio espiritual y tenporal por aber visto esto
y queridolo entender presencialmente con cuydado puedo ha-
blar en ello con todo estremo y descargo de la conciengia real de
vuestra magestad y de la mia.

29. — En la superfluidad de las cosas
de las relisiones ni en las rentas pro-
pios ni músicas no e hallado en lo que
e visto el gelo que a vuestra magestad
alia se rrepresentava solamente en la
yglesia de san frangisco desta giudad
parege que el marqués dé cañete se alargo algo y algunos propios
tiene aqui el conbento de santo domingo/entiendo que no serán
ginco mili yndios lo que mas se podria acortar en algunos con-
bentO'S y grangerias y algunas labores de chácaras en que ocupar
yndios — las músicas son algunas flautas de yndios en pocos mo-
nesterios y en pocas fiestas y en el ayudar a las relisiones su-
plico a vuestra magestad sea servido que se les hagan limosnas

que en lo de los exgesos de
propios y rentas y otras cosas
provea lo que convenga confor-
me a lo que e esta mandado y
qne en lo de las limosnas de los
mouesterios su n agestad pro-
verea lo que convenga.

— 396 —

para sus negesidades pues ellos tienen cuydado de descargar a
vuestra magestad y de acudir a dios en todo lo que se ofregiere
y les encargamos que toque a la vida y salud y buen encamyna-
miento de todos los negocios de vuestra magestad.

30. — Después de aver oomengado a escrivir esta y de aver
dado quenta al arzobispo desta giudad de todo lo que por vues-
tra magestad me fue mandado agerca de la ynstrucion del go-
vierno eclesiástico y aviendole dado primero las cartas de creen-
cia de vuestra magestad que sobre ello hablaban y entendiendo la
lastima que era de presente y confusión suya esto en solo este ar-
zobispado mas de quarenta dotrinas sin sagerdote y saviendo en-
careger el argobispo el daño desto harto mexor quel provello
ny el dalle la pena que me paregia y era razón acordamos de
juntar ios perlados de las ordenes como digo para que diesen
frayles de los que tenían demasiados en sus conbentos para su-
plir la falta destas dotrinas y que estos elegiese el argobispo con
sus perlados pues como frayle y perlado los conogería mexor
pero que el nombramiento se haria por vuestra magestad en con-
serbagion y guarda de su real patronazgo y aun que entonges pa-
so por esto después a pasado lo que vuestra magestad entenderá
por la ynformagion de lo que respondió a los clérigos de la com-
pañía y a los oydores y a dicho a los
frayles respecto de que no tomen
officios de curas ni se dejen presentar
y defendiéndose con el dereclio que vuestra magestad por una su
rreal gedula que bino en un pliego desta real audiengia les dava
y otras bezes diziendo que no contradize pero el a hecho en esto
todo lo que le a sido posible con un poco de mas mobimiento en
los frayles y obispos de lo que fuera menester pretendiendo de-
fender su posesión durante su bida y poniendo los medios en los
perlados y frayles para lo mismo y queriéndonos sostener en la
rrespuesta del nombramiento con palavras como el mas largamen-
te escrivira a vuestra magestad después de avelle constado por
los poderes generales gedulas y cartas particulares lo boluntad
ultima de vuestra magestad — vuestra magestad lo mandara ber

que se junte con esta carta lo
que escrive acerca desto el ar-
zobispo.

- 397 -

y prover como una de las cosas de mayor ymportangia y en que
mas peligro estava puesta por averia dexado a los perlados se-
gún lo que agora descubre que entre tanto se yra esecutando la
ultima orden de vuestra magestad y descargo de su real con-
ciengia en que se hinchan la multitud de las doctrinas bagias de
los sagerdotes que de presente ay — ^mientras vuestra magestad
prove mas obreros y de algún fundamento de unibersidad donde
se saque con menos co'stas de la corona Real=y a la sacra ca-
tólica Real persona de vuestra magestad guarde nuestro señor
con aumento de mas Reynos como los criados de vuestra mages-
tad deseamos de los rreyes y de hebrero 8 de 1570 años

Sacra Católica Real Magestad
Criado de vuestra magestad

D. Francisco de Toledo
(Rubricado)

(Al dorso) : Vista y ase de ver lo apuntado. (Rubricado.)

Carta a S. M. del virrey D. Francisca de Toledo sobre materia de:

guerra y conquista.

Los Reyes, 8 Febrero de 1570.
70-1-28.

Sacra Católica Real Magestad

Por que vuestra magestad mas distinta y particularmente en-
tienda el estado en que yo halle y esta tierra aviendo dicho en
un memoriail lo que tocava a lo eclesiástico y lo espiritual y en
otro lo que era de govierno y de la justigia y en otro lo de la
hazienda Real de vuestra magestad diré aqui lo que tocase a
guerras conquistas y levantamientos de naturales y de las guar-
niciones en el estado en que las halle y de lo que <lo uno y lo
otro entiendo y se a ydo y va proveyendo.

En lo que toca a conquistas diversas vezes suplique a vuestra
magestad quando me estava despachando no se diesen las dichas
conquistas alia ansi por el poco fundamento que paregia que
tenian serpa y don pedro silva que trayan dos como por creer
y entender de su gente que el principal intento era pasarse en
estas provincias no paregio que uvo lugar de poner el remedio
y asi entiendo que no han tenido buen suceso según me an dicho
de lo de serpa y según me avisa nicolas de cardona general de la
flota desde Cartagena / de la de don pedro de silva como vues-
tra magestad podra mandar ver por su carta que con esta sera
entiendo que venia la resta de los soldados que le ciuedaren poco
a poco a entrarse por la provingia de quito a estas como se pen-
sava aunque yo tengo avisada al audiencia.

En tierra firme se dio orden como se hiziese una en-

1 trada y conquista a los negros cimarrones de aquella

provingia que en tanto numero y con tanto daño yvan

— 399 —

cregiendo y rompiéndoles sus caminos y robándoles sus hazien-
das hasta entrárseles en las gibdades del nombre de dios y pa-
namá como avise a vuestra magestad y el sumario que se contrato
con el capitán que tomo esta conquista sera con esta.

En estas costas halle otra entrada que avia dado el ligengiado
Castro a un contero y a un hierno suyo no personas de calidad y
av^ia metido como hasta ginquenta soldados a las yndios de güe-
ña que están de aquel cabo del pasao hasta la Gorgona a la
mar que son de los cari ves sin ley ni ydolatria y continentes con
los del cabo de pasao y puerto viejo que están ya debajo del
amparo de vuestra magestad y recibidos a la iglesia y asi por
esto como por el paso de la navigagion de los navios me pa-
resgio haver hecho bien el ligengiado Castro en dar esta entra-
da de mas de tenerse notigia de la mina de Jas esmeraldas que
refiero en el memorial de hazienda que seria cosa de mucho pro-
vecho, y le mando escrivir desde alli al dicho contero que

me avisase de lo que avia hecho y del
estado en que estava aquella entrada y
de lo que avia descubierto y el me em-
bio la razón que con esta sera favorecerse a aquello por las cau-
sas que digoi no mandando vuestra magestad otra cosa.

Salióme al camino entre payta y piura don Juan de avila
2 corregidor de las gibdades de loja gamora cuenca y jaén

y entre otras cosas que tocavan a su govierno y a las
minas de aquella tierra que son muy buenas y serán de mucha
utilidad dándoles vuestra magestad favor con las que aora se an
descubierto, me dio cuenta del levantamiento de los naturales con-
vezinos a jaén de la otra parte de la cordillera de la sierra y de
la necesidad en que estavan los yndios ya redugidos de que los so-
corriesen por la guerra y robo que les hazian los levantados los
quales por estar en confines de yndios de guerra están casi todos
sin doctrina y ansi aunque se ayan baptizado los que se an le-
vantado no les parege que fueron enseñados para caer en ellos

que lo haga ansi

que esta bien y se procure fa
vorecer a estos.

— 400 —

culpa de aver dejado nuestra fee, pro-
veyóse como el dicho don Juan los so-
corriese y amparase con algunos espa-
ñoles y con Jos yndios convecinos y subditos de vuestra mages-
tad hasta allanar los que estavan redugidos a costa de la misma
tierra y de los que en ella tienen tratos y miras y son vezinos.
llegado aqui halle a alvaro de avendaño sobrino del li-
3 Qengiado Castro y los dos navios en que avia ydo al des-

cubrimiento de las yslas de salomón y entendido del y
de los que alia fueron lo que hizieron de que el ligengiado Castro
dará bien larga relagion entiendo que el dicho alvaro de aven-
daño trabajo bien y con mas cordura de la que llevavan sus años
no hizieron lo principal a que se llevava intento de alguna po-
blagion ni trujeron mas muestra de la tierra y descubrimiento
della de la que vuestra magestad vera aun que creo que con buen
fin y intento se embio a hazer este descubrimiento a sido de muy
poco provecho y de mucho daño a la hazienda de vuestra mages-
tad porque se a gastado mucho en ello y a lo que se pretendía
de evacuar gente bulligiosa ningún provecho pues se buelven a la
misma naturaleza y hechos pretensores por el servicio de la jor-
nada donde ha nagido otro no menor daño que para cumplir con
ellos y pagalles el servigio les dieron a los soldados corregimien-
tos de yndios para remedio de sus necesidades y con harto es-
cándalo de la tierra de esta provisión algunos de los quales aun
que sea dejallos con quexa no se podran dejar de yr quitando han
resultado ponerse pleytos a la hazienda de vuestra magestad de
pagas de maestres y de pilotos en que halle condenada a la ha-
zienda real en cantidad esta alia la razón de esto vuestra ma-
gestad mandara ver lo que fuere servido que con esta manera de
descubrimientos y conquistas por aora yo estoy muy mal como
tengo dicho pues ni se gana en ellos para dios ni ay obreros para
conservarlo de aqui quanto mas para embiarlos dos mili leguas
de aqui ni tampoco se gana provecho ni ynterese pues son mas
giertas las minas que vuestra magestad tiene en este reyno y mas
a la mano si tuviésemos con quien labrallas y reputación también

que esta bien esto y relación
que da en este negocio y que en
la visita del licenciado Castro se
probeera lo que conviene

- 401 —

Me parege que por aora se ganaría
mas en conservar y redugir lo que es-
ta levantado destas provingias y a. que
vuestra magestad esta tan obligado
que en yr a conquistar de nuevo lo que
no lo esta y porque vuestra magestad terna relagion mas larga
agerca desta conquista si se ofregian a hazerla otros a su costa
por ser miateria de la visita del ligengiado Castro se quedara para
alli pues vemos cada dia levantarse y estar levantados muchos de
los yndios que ya estavan redugidos y los daños que hazen en los
convezinos vasallos y obedientes a vuestra magestad según que
passa oy en dia en los andes en las chiriguañaes en las montañas
de jaén y en las provingias de chile y en otras partes.

En los andes aunque an roto los caminos y muerto algunos
españoles los yndios del ynga y sus capitanes después que el aora
se baptizo y algunos dellos están entretenidos con la esperanga de
que se cumplirá con ellos la capitulagion que esta confirmada por
vuestra magestad como digo en el memorial de govierno. .='

Los yndios chiriguañaes a quien vuestra magestad me

5 mando a embiar por una su Real gedula que se les hi-
ziese la guerra si no quisiesen venir de paz por las mal-
dades que avian hecho y salian a hazer a los subditos de vuestra
magestad después que mataron a nuflo de chaves que estava en
aquella go^^ernagion por vuestra magestad y quedo en ella por
elegion de la tierra y confirmagion del licenciado Castro.

con aver hecho justigia de algurpos de-
llos sobre la muerte del dicho nuflo de
chaves se an ydo entreteniendo por aora
hasta tener mas razón de en lo que esta y si se podrían redugir
y conservar de paz tomando algún medio con ellos no parece que
avia tanta causa de hazerseles la guerra al presente ni de gastar
de la Hazienda Real por la relagion que yo aora tengo sino hazer
mas diligengias y prevengion de traellos de paz.

El estado en que esta el Reyno y provingia de Chile en-

6 tendera vuestra magestad por las letras de aquella audien-

TOMO II! 26

que esta muy bien v f uc lo
haga ansi.

— 402 —

Chile gia y por las que escrive a esta y por las ynformagiones
que nos eníbian / la calidad y utilidad de aquella tierra
es tal y tan grande corno vuestra magestad terna entendido ansi de
fertilidad de comidas como de riqueza de minas y el fundamento
que ya esta puesto en ella de gibdades poblaciones vezinos con re-
partimientos heredades y obispados y audiengia todas estas pren-
das parece que obligavan quando no uviera las principales que
en cristiandad obligan a que no se perdiese alli lo que ya estava ga-
nado para dios y en lugar de propagar el evangelio no tornasen a
propagar ellos sus ydolatrias y adoratorios donde ya estavan le-
vantadas yglesias para su conversión y doctrina y aun que aquel
reyno comengo a ser útil a vuestra magestad y se entiende por
evidengias que lo sera harto estando llano deve de aver cinco
años que aviendo vuestra magestad puesto de la Real hazienda
destas provincias mucha suma de pesos para la defensa de aque-
llas y gastado las rentas dellas no se a aprovechado vuestra ma-
gestad de ninguna cosa de aquel reyno para el remedio de lo
qual se embio el audiencia que a hecho dos efectos el uno perder
a vuestra magestad los soldados que llevaron para el socorro y lo
que se gasto en hazelle de la real caxa el otro consumir con sus
salarios con lo que se pudiera sustentar la guerra y defensa de la
tierra hasta allanallo de paz sin tener otros negogios en que en-
tender el audiengia sino militares no siendo anejas a ellos ni de-
jándolos a los que lo an tratado.

Enbiaron aqui a don miguel de velasco con los despa-

8 chos y poderes de algunas gibdades que me hizo dar
mas priesa a entrar en esta lo que el licengiado Castro

me dava para que se proveyese esto por lo que se aventurava en
que no se perdiese aquella audiencia y aquella tierra y lo que hasta
entonces se avia perdido entenderá vuestra magestad por la ra-
zón que el dicho don miguel embia.

Yo he acudido a este negogio mas por negesidad y cdbli-

9 gagion forgosa que por mi voluntad entendiendo que loí
dineros que se gastasen de la real caja y se quitasen de

poder embiar mas a vuestra magestad se embiavan al arbitrio y

— 403 -

distribugion de quien ya no tenia opinión para este ofigio y embiar
de acá persona para hazello estando puesta por autoridad de vues-
tra magestad la de alli ni yo me atreviera y fuera mayor confu-
sión y lo otro por estar tan disfamada la jornada de los que alia
han ydo y tan acreditados ios ánimos de los yndios de aquella tie-
rra y tan desacreditada también la jus<tifica(;ion de la guerra por
los perlados y religiosos que se entendía claramente la dificultad
que avia de embiar gente y tras esto aunque tuviese orden y co-
misión de vuestra magestad general para conquistar y poblaciones
y hazer la guerra en levantamientos y rebeliones y particular para
hazer guerra a ios yndios ohiriguanaes por las mismas causas que
militan aora en los de chile como parege por las informaciones
no tenia comisión espresa y particular para la que tocava a chile
aunque tuviese provisión de vuestra magestad para que en las ma-
terias que fuesen de govierno no las dejase de hazer el audiencia
de alli; me parecía que para descargo. mió literal me pudiera des-
cargar con Nuestra magestad pero la dMigagion de la fidelidad que
se deve en todo al mayor y mejor servigio de vuestra magestad
me hizieroii usar de la ccniision que el presidente y oydores desta
audiencia tenian para en casos desta calidad que corriese peligro
la dilagion y no queriendo usar de las mas con sus notas y de
los oficiales reales se acordó por acuerdo que se hiziese este so-
corro por las causas referidas y principalmente porque dejando
correr la opinión de animo de los yndios de chile y el descrédito
de la de los españoles no avia cosa segura en los naturales destos
confines y provincias y espegialmente teniendo por tan conjunta
la multitud de mestizos que se crian y andan con ellos.

Después de acordado el socorro pareciendome que
lo - Chile aunque la gente rehusase de yr por temor de la jor-
nada y poco ynterese de no ser conquistada de reparti-
mientos y provechos ni aver de tener alia sueldo gierto y señala-
do, ni era militar debajo de persona que tuviesen crédito que a
todo esto se les podria hazer fuerga / pero no al po'ner por escusa
que ni los querían ni avian querido absolver sus confesores a los
que se avian hallado en la jornada pasada y ansi hize al argobispo

— 404 -

que tratase de allanar esto para con los confesores pues la justi-
ficación principal vuestra magestad lo avia mandado tratar y con-
sultar diversas vezes y se tenia bastante satisfagion no se pudo
acabar con ellos mas de que lo que estuviese de paz era justo de-
fenderlo y no m^as / con esto se hizo pregonar lo que vuestra ma-
gestad mandara ver por la fee y por la de los ofigiales reales se
entenderá el poco efecto que se pudiera hazer en sacar a nadie
sino se pusieren otros medios como fueron hazer sentengias todas
las causas criminales no graves en que avia de aver algún destierro
comutandole en tanto tiempo de servigio en chile y hazer prender
todas las personas que avian traido y tenian ligengias de vuestra
magestad para aquellas provingias y se andavan escondidos en
estas por no yr para que con ñangas se obligasen a yr donde no
los haría embarcar para españa usando de la gedula de vuestra
m.agestad en que manda que las ligengias que traen para una pro-
vingia no les valga para otra y ansi mismo he mandado recurrir
los vagamundos y mestizos que estos piden de alia por gente mui
de servigio para la guerra como lo son y creo lo serian donde
quiera por estar muy exercitados en el trabajo y ser mejores arca-
buzeros aun de lo que querríamos y también a les que no tienen
geduias de ligengias para estar en estos reynos para que vayan a
los de chile a servir a vuestra magestad o se embarque para los de
españa a este mismo respecto escrevi a la cibdad de trujillo para
que me embiasen en un navio la gente desta suerte que alli se ha-
llase y previne al collao al licenciado Recalde oydor de los charcas
que alli estava en cierta comisión sobre la muerte de un corregidor
para que sacase los que pudiese y me los embiase a arequipa y
lo mismo al corregidor del cuzco no enbiandolos juntos y finiendo
en arequipa un navio en que meterlos hasta que lleguen los de
aqui que sera fuerga por los tiempos de la costa que ayan de salir
por todo el mes de margo ocho dias mas o menos y con esto y

prevenir yo de mi casa algunos de los
que truje por levantar y alentar a los
demás — roto — desta cibdad se va dis-
poniendo lo que se puede que aunque

que esta bien hecho y que lo
Heve adelante como de su per-
sona se confía y como cosa que
tanto importa al servicio de dios
y de su magestad.

— 405 —

se pedían quatrocientos soldados ternia por mucho sacar dosien-
tos ginquenta que no creo se sacaran / escrivase alia la orden que
se a de tener para el sustentallos a costa del reyno y cibdades y
vezinos del y para ponerlos alia a costa de vuestra magestad creo
que no se gastara con harta parte tanto como en el socorro pa-
sado que embio el licenciado Castro plega a dios que este haga
mas efecto pues el caudillo es el mismo a quien se escrevira que
se aproveche de las personas deste ofigio militar mas de lo que
se entiende averio hecho asta aqui para la solicitud del espidiente
desta gente la encargue al licenciado paredes oydor desta audien-
cia que al presente traya y tiene la vara de alcalde por ausencia
de altamirano y del doctor loarte que cierto es persona de cui-
dado y servicio y buen seso.

Y aunque yo he usado para el remedio acuerdo y socorro de
lo susodicho de la provisión que esta audiengia tenia para en caso
de necesidad como he dicho y no de las que yo truje suplico a
vuestra magestad que los que fueren de guerra y como ministro
general della que vuestra magestad manda que tomando pareger

qu para esto tiene alia recab- | ^cl audiengia y de los ofigiales pueda
dos bastantes y que use denos. | j-^^^^ ^ ^^^^^ ^^ j^„ negogios de le-
vantamiento y rebeliones lo que me pa-
regiese que al servigio de vuestra magestad conviene / vuestra
magestad sea servido de mandar por su gedula que pueda hazer lo
mismo en los levantamientos de los naturales o otras personas
que trajeren el daño y perjuigio a estos Reynos que vemos que
podria traer de cada dia si no se les cortase el hilo del crédito y
de los ánimos que van cobrando y mandar vuestra magestad dar
poder en esta parte a su ministro para lo que yncube a ofigio de
capitán general / entiendo que es mucho servigio de vuestra ma-
gestad y que lo' contrario podria ser ocasión de no poder ser vues-
tra magestad servido comO' conviene pues en esta tierra nunca se
dejan de ofreger novedades a que no pueden comprehender las
comisiones limitadas ni yo querría salir dellas.

Las guarnígiones que vuestra magestad me a mandado con-
servar no entiendo que por ausengía se pueda entender la utílí-

- 406 —

dad que tienen y la necesidad que de ellas ay en la tierra y los
efectos que se entiende que harán en la quietud y llaneza de estas
provincias para los movimientos dellas y en el autoridad y fuerga
que en la paz darán a la execugion de la justigia que una de las
cosas que la tenia tan flaca era no aver guarnigiones porque aun-
que avian cregido mucho mas el numero de las langas y arcabu-
zes de lo que vuestra magestad tenia permitido hasta aqui ni a
los unos ni a los otros les pagavan ni los obligavan a residir ni
tener armas ni cavallos ni los tenian ni residian los mas dellos
porque en cinco años no les avia cabido setecientos pesos a cada
uno y estavan hechos tantos pedagos que hasta clérigos y mé-
dicos halle yo en plagas de langas y con pleytos sobre perpetuarlas
después desto con la rebuelta que el marques hizo en dar los re-
partimientos después de aver hecho la consinagion en ellos para
estas langas donde salieron los pleytos para cuya declaragion y
de la executoria si vuestra magestad no lo proveyera por la ins-
trucion y orden que me mando dar avia sido de harta confusión
y también lo a sido hasta aqui la provisión que hizieron el conde
de nieva y el ligengiado Castro de ir acregentando muchas plagas
y algunas por respecto de que fuesen a servir a Qiile y bolvien-
do'se luego se quedaron con ellas a los quales querría yo aora a
mandar bolver a servir alli para conservarles sus plagas o quitár-
selas y otras proveyeron por ausencia de algunos de los mas anti-
guos que los tenian primero y después vueltos aquellos se que-
daron los unos y los otros con las plagas y han hecho pleytos sobre
ello los quales yo evitare con la orden que vuestra magestad manda
yendo redugiendo en forma y con obligagion de ofigio y residencia
estas guarniciones y haziendo tomar quenta de los que han libra-
do y gastado las consinagiones que para ellos se hizieron y ente-
rándoles en los repartimientos en que se consinaron sin que se
admitan pleytos de los que los tenian por las causas que vuestra
magestad dize de no aver podido darlos el dicho marques y conde
antes estarles prohibido y ser nulos los progesos que sobre ello
se hizieron y por no aver sido llamado y oydo el fiscal de vuestra
magestad sobre ello y aquellos en cuyo poder estavan estos re-

— 407 —

partimientos y se restituyan a das dichas langas por secutoria o
primera sentencia o demanda concurriendo ser persona de méri-
tos se les podrían dejar los mili pesos de una plaga y siendo la
persona tal que los pudiese gozar en su casa por sus dias porque
no del todo quedase desposeydo y estos serian muy pocos.

Y aunque vuestra magestad manda por un capitulo de
12 la ynstrugion general que se me dio en conformidad de

algunas gedulas que vuestra magestad mando dar a las
partes desposeídas por secutoria y de la misma sentengia de la
secutoria que de lo que sobrare del cumplimiento del numero de
aquellas langas que primero estavan señaladas se Jes vaya resti-
tuyendo y gratificando a algunos en los tributos que vacaren lo
que asi se les fue quitado por la provisión y instrugion particular
que vuestra magestad me mando dar para la ynstitucion orden
y paga destas langas firmada de los que por mandado de vuestra
magestad asistieron en la junta y señalaron los despachos della
se manda que lo que no bastare para el cumplimiento de la paga
de las dichas guarnigiones de las consinagiones que para ella se
hizieron se vaya cumpliendo y aplicando los repartimientos que
vacaron y después de lo qual se yra finiendo respecto- a los que
por la dicha executoria fueron desposeydos / adviértese dello para
que vuestra magestad advierta la razón de su queja si alia fueren
y porque las dichas consinagiones se comiengen a recojer y cobrar
con mas orden y traellas a los ofigiales Reales como por vuestra
magestad esta mandado embiare uno o dos de las dichas langas
que vaya a los charcas pueblo nuevo y el cuzco donde con asis-
tencia del alcalde de corte altamirano que alli esta les haga ave-
riguar sus cuentas y haga pagar a algunos que se les han levan-
tado con las cobrangas y se les de la posesión en nombre de vuestra
magestad de los repartimientos ynstituidos para las dichas lan-
gas cuya propiedad yo no se que tenga fruto sino cargo estar
a cuidado de vuestra magestad y de proveer la doctrina della
y ansi pensava si con esta propiedad y alguna comida del dicho
repartimiento se podría satisfazer a algunos antiguos de los vie-
jos primeros que señalavan para estas langas que están inútiles

— 408 —

para el servigio dellas y no parege que seria razón quitárselas sin
dejarles algún sustento y con los que fueren a lo susodicho yra
uno mió con color del benefigio de las dichas langas a ciertas
retificagiones y diligengias sobre la visita del ligengiado Castro
para cumplir con lo que vuestra magestad manda que se haga
y con el secreto que se deve.

De las primeras pagas que se hizieron a las dichas guarni-
giones se les comengaron a hazer comprar annas y cavallos para
ylles reduciendo y comengando a hazer sus muestras con su es-
tandarte que de ninguna cosa de estas avia rastro en ellas.

Y aunque el ligengiado Castro en unos repartimientos avia
proveydo personas particulares a mili y quinientos pesos en la
consinagion que aplicava para las langas todo esto se hará un
cuerpo sin elegion sino pagándoles igualmente a como les fuere
tocando hasta reducillos a sus mili pesos como vuestra magestad
lo manda si no fuere al contador que se le pagara lo acostumbrado

que esta bien. y al alférez y tiniente que capitán no

me a parecido que ay para que le aya

ansi porque ellos se onrraran mas de que yo le sea como porque
los ministros de vuestra magestad que an tenido y tienen estas
(guarnigiones en otros Reynos de vuestra magestad an guardado
esta misma horden.

Y como asta aora no an tenido caudal de a donde poder ser
pagados y siempre los alabarderos de los virreyes lo an sido de
Ja caja Real si aora les cargasen casi la mitad de la paga desta
guarda como vuestra magestad manda por la dicha ynstrugion
destas guarnigiones sientillo yo harto y ansi estamos esperando si
les traen algún caudal con que esto se pueda hazer que hasta en-
terarse m.as los frutos destas consinagiones cierto yo quisiera yr
las conservando.

El autoridad de la guarda aunque parege ser en reputa-
13 gion de los virreyes yo prometo a vuestra magestad que

no entiendo ninguna cosa de mayor necesidad de servigio espe-
gialmente en el estado en que esta tierra estava que es verdad
que no ay executor ni alcalde que le paresca que puede sacar delin-

— 409 —

quentes graves de la yglesia ni prendellos ni tenellos en custodia
sino con la guarda hordinaria del virrey y ansi se a verificado
aqui que ha sido menester tener algunos en estas casas para segu-
ridad de hazer la justigia que con venia en ellos con el capitán de
la guarda y a la Sacra Católica Real persona de vuestra magestad
guarde nuestro señor con el aumento de mas reynos como los
criados de vuestra magestad deseamos — de los Reyes y de he-
brero 8 de 1570 años-

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra magestad.
D. Francisco de Toledo. (Rubricado.)

Carta del virrey D. Francisco de Toledo al Consejo de Indias, sobre
la forma de atender a los pretendientes a mercedes por recom-
pensa de servicios.

Los Reyes, 2 de Aterzo de 1570.
70-4-18

Muy alto y muy poderoso stñor

Escrito tengo bien largo a Su Magestad y a vuestra alteza no
se si este nabio hallara ya partida la flota y en esta bentura no
terne que decir sino tornar a retificar el ynconbeniente de 'los
pretensores que ihazen y las ocasiones que dan los que aqui tie-
nen tanta muchedumbre de cédulas de su magestad que cierto le
tengo por grande enbarago y peligro del gobierno y aun de la
pacifioacion de la tierra y que vuestra alteza entienda que para
gratificar aqui no ay nada por que las langas que halle son mas
de ochenta y a estas no les caue de la consinacion presente a tre-
ze pessos por año y de los rrepartimientos que bacaren se an de
yr hin'Ohiendo para tener estos algo que comer coniforme a la
orden que dio su magestad y ansy ni ay que proueer de langas ni
de tributos de rrepartimientos aviendo mayor nescessidad que
nunca de tener que dar a quien tiene tanto que esecutar a lo de
la justicia que tan caida estaña. A vuestra alteza suplico lo man-
de ver y considerar que con rrepresentarlo yo prebengo a los su-
cesos y descargo a lo que deuo.

La cédula que los oficiales Reales tienen para no pagar nada
que no sea por firma de su magestad no se yo en ninguna gouer-
nacion por de mucho menos calidad que fuera questa que pudie-
ra cumplir con las obligaciones de su oficio quien ubiere de te-
ner tan atadas las manos suplico a vuestra alteza que del estre-

— 411 —

mo de auerlas ttmáo tan desatadas los virreyes pasados no se con-
siga otro mayor daño de estreohar taño lo presente en quien esta
más libre de las ocasiones quellos tubieron.

es verdad que si se hallasen personas para cada administra-
ción y oficio de justicia seria bueno que no lo fuesen los enco-
menderos como su magestad por una su rreal cédula lo manda.
Pero Vuestra alteza crea que la falta de personas aviándose de
iproueér como se deue es grandisima y aqui estaua hecha oostum-
bre de entretener la pobrega de pretensores con cargos de justi-
cia de que comian y cumplian muchas deudas y trapagas suyas
padeciéndolo la justicia y los naturales y ansi seria atarnos las
manos a no cumplir primero con lo que se deue a la justicia es-
cluyendonos por ella todos los omibres de mas ser y de menos
necesidad y es cierto questos mandatos vnibersales entendiendo^
se en presencia no creo ques posible guardarse si vuestra alteza
mandare los encomenderos de las propias ciudades o comarcas
no administren allí justicia aunque ay personas a quien se podría
fiar esto y hazerse ecesion con ellas pero en lo general para gober-
naciones y corregimientos que bastase y se tubiese rrespetos a
no proueer los encomenderos de las mismas ciudades como se a
hecho hasta aquí y los e yo hallado puestos vuestra alteza man-
dara en esto y en lo demás que se escriue lo que mas conbenga
al seruicio de dios y de su magestad.

la dificultad del socorro de chile a sido de manera quemos auy-
do menester yr condenando delinquentes y esttrangeros y hazer
yo yr con su boluntad y sin ellas hartos de mi casa y con todo
se haze con tanta dificultad como vuestra alteza entenderá por la
carta de un corregidor de una ciudad que va con esta, guarde
nuestro señor la muy alta y muy poderosa persona de vuestra al-
teza, de los rreyes 2 de margo de 1570 años.

muy alto y muy poderoso señor

Besa las Reales manos de Vuestra Alteza su seruidoT,
Don Francisco de Toledo — (Rubricado)

- 412 --

Excelentísimo Señor

Por otras dos que a Vuestra Excelencia escrito e auisado de
los honlbres que tenia presóos que eran once que todos ellos seruian
€ tenian oficios ecepto que no eran casados en este pueblo por que
según Vuestra Excelencia me lo manda me pareció no eraba mu-
cho en exceder en algo y nunca en todo el tiempo que los tuve
presos llego a este puerto nauio para podellos enbarcar y con
tenellos tras de dos redes y con un par de grillos que lo^ mande
hazer para este efecto e yndios que los guardauan se fueron ayer
de la cárcel por ser tan ruyn que no se puede tener en ella un
hombre seguro y retrujeronse todos a santo domingo donde es-
tan y al salir mataran ai alcaide por que dieron co'n el en el sue-
lo de dos golpes que le dieron con los masteles de los grillos que
si no estuuiera presente un hombre con su espada en la cinta le
mataran y pensar yr a Chile es como al ynfierno. No e osado po-
nerme en sacallos de los monesterios con los demás que se aoian
retraído de temor a causa de que esta aqui el licenciado godoy
que defiende muy escoj idamente el partido de los retraídos que
a melchor osorno alcalde se le fue uno a santo domingo licuán-
dole preso y fue tras el y sacóle y valiéronse los frailes de sus
descomuniones hasta que por parescer del dicho godoy y por evi-
tar pesadumbres y alborotos se boluyo al monesterio y ansi va
con esta el parescer y carta del godoi escrita al prior deste mo-
nesterio de santo domingo Vuestra Excelencia mande en esto
lo que fuere seruido y si se an de sacar enbiar prouysion para que
se saquen por que a bueltas sacaremos los que se avian retraído
e (para este tiempo avra nauio despachado en este puerto ques de
un rolon que se aguarda de aquí a ocho días a lo mas largo y
no le dejare salir de aquí hasta ver el mandato de vuestra exce-
lencia de francisco perez lascano no e tenido carta ni nueva de
lo que a hecho temo me andará mohíno por no hallar hombres
que estén fuera de seruicio e ocupados en sus haziendas que doi
mi fee a vuestra excelencia que en todo este pueblo' no ay hom-

— 413 —

bre ocioso sino es un diego lopez de haro que esta retraido por
que todo'S los demás seruian y estañan ocupados en sus oficios e
tratos yo e despachado cartas de justicia a todas partes contra
estos hombres, toda esta república esta buena e quieta e no ai
cosa subcedida de que se pueda dar aniso a vuestra excelencia
nuestro señor la excelentísima persona de vuestra excelencia guar-
de e acreciente en muy mayor estado e con mucha salud como
los criados de vuestra excelencia deseamos de trugillo y de he-
brero 18. de 70 años.

Excelentísimo Señor
beso pies e manos a vuestra excelencia su seruidor e criado,
Joan Roldan — (Rubricado)

Carta de D. Francisco de Toledo dando cuenta a S. M. de haber pro-
veído un oficio de escribano de la ciudad de Trujillo en Diego
Muñoz Ternero, y suplica se le confirme el cargo.

Los Reyes, 31 de Mayo de I57o.
70-4-18

Sacra Católica Real Magestad

En tru'gillo ciudad deste Reino por muerte de un juan lOipez
de cordova vaco uno de tres oficios de scriuanos públicos que alli
ay e en tanto que vuestra magestad otra cosa prouea por la co-
misión que tengo nombre para el oficio del a diego muñoz terne-
ro vuestro escriuano por tener de su persona buena relación de
que siempre ha usado lo que se le a encomendado Con toda fidiiidad
y por ser viejo y mantener muger y hijos y bibir con mucha ne-
cesidad y aver seruido a vuestra magestad en este rreyno en todo
lo que se a ofrecido de veinte y dos años a esta parte y auerse
ocupado en cargos que se le an encomendado de vuestra rreal ha-
zienda y otros y dado dellos buena quenta sin auer desseruido
como los oydores desta rreal audiencia lo dieron por parecer a
vuestra magestad en la ynformacion de servicios que a su pc-
dimiento hizieron. Suplico a Vuestra Magestad sea seruido hazer-
le merced deste oficio pues en su persona y méritos oaue. nues-
tro señor la sacra rreal persona de vuestra magestad guarde y
proispere por muchos años con aumento de mas rreinos y seño-
ríos de los rreyes y de mayo 31. 1570 años.

Católica Real Magestad

besa las Reales manos de Vuestra Magestad su criado,

Don Francisco de Toledo — (rubricado)

Al dorso se lee: "vista" — (rubricado)

Carta del virrey D. Francisco de Toledo a S. M. recomendando al
P. Fr. Diego Gutiérrez, comisario de la orden de San Agustín.

Los Reyes, 10 de Junio de 1570,
70-1-28

Muy alto y muy poderoso señor.

El padre fra-i diego gutierrez Comisario de la borden de san
agustin que fue desta tierra a ese rey no por religiosos y aun-
que pocos los truxo muy buenos en el armada en que yo bine
buelue aora por negocios de su orden el y ella aprueuan y an
aprouado en esta tierra particularmente bien y ansi el fauor que
vuestra alteza les hiciere seruicio de dios y de su magestad y a
la muy alta y muy poderosa persona de vuestra alteza guarde
nuestro señor con el aumento que yo deseo de la ciudad de los
Reyes y de junio lo de 1570.

Muy alto y muy poderoso señor besa las muy reales manos
de vuestra alteza.

Don Francisco de Toledo. (Rubricado).
En el dorso dice: (Vista).

Carta a S. M. del virrey D. Francisco de Toledo acerca de los jueces
y ministros que sirven en la Audiencia de Los Reyes.

Los Reyes, 10 de Junio de 1570.
70-4-18

Mny alto y muy poderoso Señor.

Por auer escrito en la flota tan Jargo y dezir aora en la de
su magestad lo que después se a ofrecido como Vuestra Alteza
vera no terne que alargarme en esta. A vuestra alteza suplico
sea servido de mandar que se rresponda a todo por que yo ten-
ga satisfacion de aquello en que se hierra o acierta y proueer el
rrecaudo que a vuestra alteza pareciere que conbiene para el ser-
vicio de dio'S y descargo de su magestad y amnento de su rreal
hazienda y para que yo cumplía con lo que me fue encargado
como deseo c]ue si confoi-me a esto se asertase prometo a vues-
tra alteza que su magestad fuese muy servido. Pienso escrivir mas
largo después de auer rreciuido rrespuesta de las que lleuo diego
flores de valdes que aunque parece tardar tanto el llegar a vues-
tra alteza como los presos que le fueron encargados que llenase
no a tardado menos el tener yo aniso del rreciuo de aquel des-
pacho' que la carauela de auiso ningún rrenglon me truxo de vues-
tra alteza escriuira mediante Dios con el rretorno de la flota más
largo a vuestra alteza supílico se si rúa de mandarme siempre aui-
sar con los nauios que a las costas de tierra firme o yslas de san-
to domingo vinieren que aunque no sea sino sauer verdad de la
bida y salud des u magestad y de vuestra alteza sera para mi gran
favor,

y no pudiendo vuestra alteza hazer presencia a la justicia y
buen gobierno destos rreinos en ninguna cosa entiendo que mas
se puede descargar con la obligación que vuestra alteza los tie-

— 417 —

ne que con la buena elecion de personas que a ellos semblare pa-
ra juezes y ministros que desto muy poderoso señor ay univer-
sal falta y mientras la quiere vuestra alteza crea que todos los
rremedio'S de buenas hordenangas y prouisiones en que vuestra
alteza se desbelare son flacos mientras no entiendan queta la exe-
cucion presente y aunquentiendo de ailgun tribunal que con squer
que vuestra alteza le a de mandar visitar no teniendo buena rre-
lacion del mientras corre el entretanto se descuidan como antes
y asi estos entre tanto que se rremedian y proueen las cosas ansí
en lo eclesiástico como en lo secular son tan largos y tan cargo-
sos de conciencia que suplico a vuestra alteza mande proueer en
ello como se descargue la de su magestad y la de su rreal con-
sejo y que los ministros que acá estamos podamos hazer algún
fruto.

de Jos ministros que binieron en mi compañía escriui en el
despacho pasado lo quentendia del seruicio quel licenciado alta-
mirano hizo en el cuzco a el que pudiera hazer no tengo mucha
satisfacion hasta agora y de auerse ydo desde allí a cobrar su
hazienda a arequipa pienso siempre advertir a vuestra alteza ¡muy
sin rrespeto de nadie lo quentendiere de los oidores desta audien-
cia también dixe lo que entendia de los oydores desta audiencia
también dixe lo que entendia de lo pasado de lo' presente me an
ayudado bien a trabajar y cierto c^ue las letras y buena esperien-
cia y entendimiento del dotor cuenca son para mas queste tri-
bunal.

Para el ynconueniente de casamientos de hijos y hijas ya los
tengo dicho que sea entendiendo yo primero lo que se haze que
sea libre y sin coerción de partes y ansy tengo suplicado a vues-
tra alteza lo mande, el licenciado paredes tiene buen entendimien-
to y parecer y execucion y creo que quando tubieren caneza a
quien tengan rrespeto y temor seruiran a lo' quentiendo aora quen
verdad que yo e miedo de proferirme nada para mañana en esta
tierra, el licenciado don aluaro es hombre noble y de buena con-
dición para que su magestad le haga merced desocupándole des-
ta plaga que tenella ocupada no se descarga la conciencia de su

TOMO 111 n

— 418 —

magestad auiendo tanto menester oydores ni entiendo yo que sea
descargado la de los de acá estauan e no auer avissado desto.

en los fiscales pasados a anido tanta falta que no es mucho
parecer aora tanto que no la aya en este que vuestra alteza pro-
ueio que cierto entra con cuidado y diligencia aunque hallo mal
rrecaudo de papeles, de los oficiales rreales ya tengo dicho la fla-
queza que entiendo que ay y lo' que inporta el no auella en los
de aqui y para este acuerdo de hazienda que se haze donde la
hazienda de su magestad podria ser tan aprovechada y mirada
que aunquel propietario se muestra zeloso entiendo que tiene mas
caneza para ladrar que para atar lo ques de sustancia.

la ynquisicion y sala del crimen entiendo que no an sido rrc-
ciuidas con mucho hazimiento de gracias en este rreyno con que
han hecho menos demostración exterior de lo primero y mayor
de lo segundo como cosa que mas de hordinario según el estado
en questaua la tierra les a de doler no por esto se dexara de pa-
sar adelante con la execucion aunque della comienzan a nacer las
quexas y enbustes desta tierra para ellas pues en el principio del
gouierno deste rreyno aunque sentre con opinión ynporta tanto
comengar a yntroduzir el temor para que después sea tenida en
mas y mas amada la blandura en los casos que ouiere lugar a
vuestra alteza suplico mande en todo proueher como no sea yn-
frutuosso mi trauajo y seruicio que yo pienso hazer y que se rre-
tenga en vuestra alteza solo el auiso que doy de las personas par-
ticulares por los ynconvenientes que ay de lo contrario hiñiendo
acá a las partes los mismos capítulos de las cartas que se escriuen
por falta de los escriuientes y oficiales ante quien alia paso, y a
la muy alta y muy poderosa persona de Vuestra Alteza guarde
nuestro señor con la salud y acrecentamiento que yo deseo, de
Ja ciudad de los rreyes y de junio diez de 1570 años.

muy alto y poderoso señor

besa las rreales manos de vuestra alteza su servidor,
Don Francisco de Toledo — (rubricado).

En el dorso se lee lo siguiente: "secreta" — (rubricado).

Carta del virrey D. Francisco de Toledo a S. M. acerca del estado
de salud de la tierra; doctrina de los indios; conservación del
Patronazgo Real; visita general de todo el reino; labor de minas
y otras varias materias tocantes al gobierno temporal y espiritual.

Los Reyes, 10 de Junio de 1570.
70-4-18

Sacra Católica Read Magestad.

Con Juan maldonado de guelmos que partió de aqui a los
onze de hdbrero' en el nauio que lleuo la plata de Vuestra Ma-
gestad escriui muy largo del estado en que hasta entonces es-
tañan y quedauan estas prouincias en lo temporal y espiritual de
ellas auiso he tenido por carta suya de como llego bien a tierra
firme donde por la orden que se le dio y se escriuio al presiden-
te de panamá le despacharon luego y partió el viernes sancto ai
nombre de dios con trescientos mili pesos donde nicoUas de car-
dona le aguardava y que hasta entonces no se sabia de los ga-
leones de pero melendez.

La carauela de aviso ninguna carta me trujo ni supe a lo que
auia venido sino por una carta de los oficiales de seuilla que me
dicen que este aprestada la plata de vuestra magestad porque ha
de partir con ella alguna parte de la flota que vernia por las bri-
sas de henero de este añO' y si la caravela vino a este efecto ma-
ravillóme no aver mandado vuestra magestad avisar lo que era
servido a quien lo auia de proueer porque ellos dizen a los ofi-
ciales rreales de panamá que los enbio vuestra magestad a man-
dar que diesen este aviso pero no puedo creer que el armada par-
tiese al tiempo que se escriue pues para llevar plata de vuestra
magestad fuera venir sin tiempo porque apenas avra acavado de

— 420 -

juntarse la que lieva nicolas de cárdena y para ios coonercios ter-
nan bien que hacer este año los nauios desta mar en subir la car-
ga de la flota en que yo vine de la ynteligencia de acá asi se
entiende lo que vuestra magestad uviere mandado con la de alia
sera (la que mas convenga.

Y aunque este despacho yra en duda de alcanzar la flota en
la havana diré mas en suma que en el pasado lo que después acá
ay que avisar a vuestra magestad.

I. — La tierra ha tenido poca salud que entre la falta de ver-
dades que de ella se refieren alia ha sido una el pintar la mu-
cha salud de esta tierra de dolores de costado con un genero^ de
pestilencia de romadicos c[ue a uenido coTriendo desde el nuevo
reyno hasta aqui se ha muerto gente mas de la baquiana que de
la nuevamente venida parece que no dura mucho y asi ay alguna
mejoria aqui después que se an caido los nortes y avuelto el sur
que es el viento mas ordinario de la coiiservacion de la salud de
esta tierra en la qual los médicos que vuestra magestad mando ve-
nir van tomando alguna expiriencia de las medicinas y remedios
de la cosecha de la tierra y de la virtud de las plantas con que los
indios naturales curan yrse a sacando- libros de ellas como se
mando con el color fruta y hoja entiendo que sera de provecho y
asi he mandado que en curiosidad me traygan razón de ellas de
las prouincias para enbiallo a vuestra magestad.

2. — En lo espiritual tengo dicho bien en particular en los des-
pachos pasados y en lo que después ay que decir acerca de la doc-
trina y conservación del Patronasgo vera vuestra magestad por la
fe que se lleva de lo que el audiengia y yo hemos proueido últi-
mamente dize el arcobispo desta cibdad de palabra que quiere dar
orden como se obedesca lo que vuestra magestad manda en-
tenderemos la queda por la obra que en los otros obispados
mejor se hace porque los clérigos quieren todos la nominación
de vuestra magestad yr se a procediendo con los vnos y coii'
los otros pues cada dia se va descubriendo mas lo que im-
porta quanto mas se entiende la libertad que auia en este reyno
en las relisiones y clérigos y quan en su mano les pares-

— 421 —

cia que estaba el alteralle o sQsegalle y vnirse para esto con
los obispos y con la dificultad que esto se podría remediar y aora
acá con la conservación del patronasgo real no solamente se re-
media esto perO' aumenta Vuestra magestad muchos encomende-
ros que tanta utilidad creo que teman los que touieren por vues-
tra magestad las doctrinas y aunque creo que esto se asentara
bien sera necesario la bula del dicho patronazgo como se a pedido
con nominación de conservadores y poder espicial de retificacion
de lo hecho y para lo proseguir pues no le parece por sus respues-
tas al arcobispo que basta el que acá esta general ni la comisión
particular para que estas nominaciones se hiciesen desde luego en
nonbre de vuestra magestad como me manda y tengo por muy
cierto que a no auerse executado por la orden que nos pareció a mi
y al audiencia no hiciera com junta de perlados ni aun dejándolos
comunicar a los unos con los otros y siempre apunta el arcoibispo
en sus respuestas el derecho que Vuestra magestad se a quitado
a si mismo por las cédulas .dirigidas a ellos y vuestra magestad
aventura a perder la cosa que mas le importa en estos reynos que
por auer tratado^ con perlados alia por mandado de vuestra mages-
tad tengo algún conocimiento de lo que son juntos aunque fuese
tan cerca de la presencia de vuestra magestad quanto mas tan le-
jos de ella.

— no parece qua ha anido que poder tratar de congregación
de ellos porque aunque lo vuiera no parece que conuenia junta-
llos asta asentar esto pero no los ay porque los de chile no ay
que hacer que como tengo escrito a vuestra magestad el cuzco
ha tantos años que esta sin perlado con gran lastima y cargo de
conciencia de lo que se a pasado y pasa sin el que es una de las
cosas que me yncita a yr yo tanbien a la visita general el dar
asiento en lo espiritual y temporal en aquella tierra con cuyo es-
pantajo se conserva siempre la libertad en estas prouincias — El
obispo de los Charcas tanbien murió como Vuestra magestad vera
por las cartas del cabildo de aquella yglesia a Vuestra magestad
suplico la breuedad de la prouision de estas yglesias por lo mucho
que claramente ymporta al descargo de la Real conciencia de

— 422 —

Vuestra magestad y los clamores que sobre ello cada dia ay y como
estos que son proueidos a ellas no son mocos y vienen con tanto
trabajo de alia y le pasan acá quese puede presuponer que no
han de biuir mucho y aunque para en el entretanto de estas va-
caciones tienen manos los cabildos y metropolitano si se pudiese
dar medio para la falta de lo que inmediatamente no puede hacer
sino obispo como son los olios y el ordenar y confirmar si para esto
serian buenos acá los obispos asiulares o el medio que vuestra
magestad mas fuere servido mandar dar.

Los clérigos que vienen de estos obispados por la nominación
de vuestra magestad refieren que entre otros bienes que se les si-
gue es quitarles la vejación de los dineros que les han llevado y lle-
van los visitadores y prouisores de lo-s cabildos y obispos por con-
servarlos en las doctrinas que en lo que acerca de esta materia de
cudicia pasa en toda manera de clérigo es cosa de grande lastima y
ya escriui a vuestra magestad que la satisf ación que se podia tomar
para acertar a hacer la nominación 4e las mejores personas quando
uviese en que escojer seria que las que aqui no conociésemos se
remitiese a las audiencias y a los perlados de las ordenes y de la
yglesia jusmayores con parecer y acuerdo de los mejores hombres
que uviesen en la prouincia o cibdad para que no se le hiciese ve-
jación de venir aqui por la nominación haciéndose en nonbre de
vuestra magestad en donde quiera y en todas las buenas palabras
y tracas que los perlados dieren ay poco que estribar pues las obras
van respetadas a su pretensión y ynterese y asi todo lo que viene
no bien declarado por vuestra magestad y en remisión a que los
Virreyes lo traten con los perlados mientras no entendieren que ay
•poder de mano Real para executar aunque no se haya de hacer
en efecto son de poco fruto todos los cunplimientos que con ellos
se haze como vuestra magestad mandara ver los que se han hecho
por mi y por esta audiencia.

— y asi vuestra magestad podra mandar ver la ynstrucion que
se me dio acerca de las materias eclesiásticas que todos los mas
capítulos de ella vienen ynrresolubles pora poderlos poner en obra
con la ocasión y sazón que convenga.

423 —

3- — Y porque se manda en un capitulo de la instrucción de la
junta que entretanto que lo de los diesmos se asienta para sacar
•de ellos congrua sustentación para lo de la doctrina sino viniere
ni llegare a la cantidad que aora se les da de comida y salario se
supla en lo que pareciere a los perlados y al virrey y esto no se
puede suplir sin cargar algo a vuestra magestad como alia se pla-
tico y no se declara bien en el capitulo sera menester que esto con
todas las demás declaraciones que tocan al descargo de la con-
ciencia Real asi en el descargo de ¡lo espiritual como en lo del
gouierno y execuciou de la justicia vuiese mas declaración pues ay
cédula de prohibición para los oficiales Reales en que no paguen
<ie la hazienda Real nada que no sea por libranca y firma de vues-
tra magestad con lo qual parece que no solamente el gouernador
de estos rreynos pero que ningún corregidor podria cunplir con lo
que deue a vuestra magestad y a su descargo y particularmente
el Reyno esta muy necesitado de justicia y penas para gastos de
ella no las ay porque no se a executado y aunque las avra adelante
al presente en todos los culpados que no tienen bienes para que a
su costa se puedan ir a executar padece la justicia y no se haze ni
se puede enbiar vn alguacil diez leguas de aqui como tengo escri-
to y en cada ocasión ha de ser el advirtrio de la justificación del
oficio del que gouierna asi espiritual como de justicia temporal al
parecer de los oficiales Reales cuya capacidad de los presentes qui-
siera yo que bastara para sus oficios y asi para enbiar el sancto
oficio de la ynquisicion a prender a francisco de aguirre governa-
dor de tucuman con el secreto que convenía para que no se al-
terase la tierra para prestalle seiscientos pesos entretanto que
cayan los del fisco es menester forcar a los oficiales que lo hagan
no enbargante la cédula que tienen o dejarse de hacer todos los
mas efectos que convengan al descargo de vuestra magestad y asi
suplico a vuestra magestad mande proueer esto como lo tengo su-
plicado para que yo pueda descargar la conciencia de vuestra ma-
gestad y la mia en la qual vuestra magestad dice en todos sus des-
pacho que descarga su Real conciencia.

4. — Y tenbien de muchas prouisiones que trujeron y acá aula

— 424 —

de todas materias en que se remiten a las que están dadas para la
nueva españa e otras yslas e prouincias veinte o treynta años ha
y vienen alli ynsertadas asi por el mucho tiempo que a que se dije-
ron como por no ser unifomie la necesidad que auia de ellas en
estas iprouincias a la que deuiera de aver en las otras para donde
se dieron no quadran y hasen confusión en la necesidad del tiem-
po presente yo tengo mandado que todas las prouisiones y cédu-
las de vuestra magestad que he hallado fuera del archivo desta
audiencia con muy mal recaudo en poder de diferentes personas
a quien de alia se enbian o dan se metan por registro en el y
se saque vn libro de todas por sus materias y datas apuntando das
contradiciones que tienen que son muchas para que visto por el
consejo con el parecer de esta audiencia vuestra magestad mande
proveer lo que mas convenga para quitar la mucha confusión que
aora ay.

Lo mismo se va haciendo en las hordenancas que con mucha
verdad se puede decir que toda la mayor parte de ellas no se an
guardado como vuestra magestad podra mandar ver por la visita
del licenciado Castro y con la sala de los alcaides del crimen y otros
proueimientos que Vuestra magestad ha mandado hacer ay con-
fusión y contradicion en ellas que aunque algunas de las anti-
guas pueden ser mas fijas muchas conforme a lo que el tiempo
y la espiriencia va descubriendo entiendo que sera menester mu-
dar y alterar de 'ellas y entretanto poner multa para execucion
de las penas de las que se pueda guardar y asi enbiara la razón de
todo para que vuestra magestad mande lo que sea servido.

— asi mismo escriui a Vuestra magestad que el tropieco prin-
cipal y mayor enbaraco del gouierno de estos Reynos era esta
pretensión que esta yntroducida en ellos que quita a los governa-
dores ©1 tiempo y la salud y creo que las vidas especialmente a
/os que no tienen que dalles y que la mayor ocasión del daño de
esta pretensión es la muchedumbre de las cédulas que vuestra
magestad manda dar asi para los repartimientos y entretenien-
cias y fruto de tributos como para oficios y beneficios desta tier' a
quanto mas voy estando en ella se va descubriendo ser este nu-

— 425 —

mero de las cédulas tan grande y tan sin rremedio de cunplirse
y con tanta lastima de quien las trae a auiendo gastado su ha-
cienda y trabajo y con tanta ocasión de murmuración de los
ministros e vuestra magestadde alia y de los que estamos acá que
a no ponerse remedio asi en lo pasado que esta aqui siempre
pendiente como en lo por venir vuestra nmgestad crea que sera
estar estas prouincias siempre llenas de pleytos y de quejas y de
palabras de libertad donde sean venido a conseguir las alteracio-
nes desta tierra y si a rrata por cantidad de lo que fuese vacan-
do se les pueda dar se uviese de repartir creo que demás de que
no les cabria a peso o por honbre los contadores de todos los es-
tados de vuestra magestad aunque tuviésemos presente todas las
cédulas y las tomásemos a quien las tiene no bastarla a sacar la
rata de lo que les cupiese a ellos y a la carga de doctrina y ve-
zindad que les avia de tocar y todos los mas suplementos y obli-
gaciones están remitidas a estos tributos los que ay y lo que se
hace de ellos mandara vuestra magestad ver por la copia que
con esta sera y asi mismo en lo de los repartimientos y a quien
se enterterna aora con alguna parte de ellos que para la cudicia
y ynterese y libertad de esta tierra no parece que conviene al que
la governare dejar de retener algo siempre que podelles dar auien-
doles de quitar tanto como se va descubriendo que an dado los
governadores pasados de tantas maneras sin tener poder para ello
asi de propiedades como de tierras en daño de los yndios y de
las cibdades y lugares de labradores coino de vecindades y re-
partimientos de vuestra magestad y laucas y oficios nuevos y es-
pecialmente aora que ay tanto que castigar para asentar la jus-
ticia que como tengo escrito a vuestra magestad ninguna cosa
entiendo que se puede poner por obra sin tornar a reducir en
estas prouincias el vso y execucion de ella por cuya desautoridad
tengo por cierto no se an prevenido todos los mas levantamientos
de la tierra y sean pretendido levantar gente tan baxa y de toda
suerte.

5. — Para aceptar en el remedio de todo que yo deseo y que
preceda a la execucion de todas las demás cosas que por instru-

— 426 —

Clones vuestra magestad me mando dar el entenderse con ver-
dadero testimonio el estado de la tierra con la particularidad que
pide la necesidad de cada prouincia y descargando la obligación
de Vuestra magestad y cunpliendo con el clamor de la gente
y la remisión que esta hecha a la visita general por los primeros
que ganaron y repartieron esta tierra haziendo las datas y hor-
denancas en deposito y entretanto que se hazia la visita general
para donde las audiencia tienen tanbien remitidas y suspendidas
muchas cosas en que los naturales han recibido y reciben no-
torio agravio con la dilación que se a acordado por el audiencia
y arcobispo y las personas graves con quien se devia comunicar
que para las cosas contenidas en el sumario que con esta sera con
otras rmuchas que se ponen e ynstrucion se hiciese la dicha visita
general y por dar mayor calor y que vuestra magestad tenga mas
cierta fee déla que se ha tenido hasta aqui me a parecido ser yo
uno de los visitadores por muchas causas sin lo qual no creo
que se consiguiera la verdad del fruto del asiento de la tierra
que aunque en ella ayan menester los gouernadores autoridad es-
pecialmente para executar justicia con ygualdad quitando a tan-
tos lo que no es suyo me a parecido que con el crédito que se a co-
brado hasta aqui se podria suplir y yr con muy poco enbaraco
de gente ni guarniciones dando traca como los naturales no Re-
ciban vejación que aunque se aventure la salud en tanta varie-
dad de temples pues la que acá tenemos es para servir a vuestra
magestad en lo que mas le iniportare no parece que ay porque de-
jar por ella ni por la vida de servir a vuestra magestad y en este
y en lo demás que se ofreciere y en gastar lo que no touiere que
es lo en que menos va vuestra magestad mandara lo que mas sea
servido.

Saldrá tanbien un oidor como esta ordenado y mandado por
vuestra magestad por su parte donde le tocare que los dos que
quedaran en el audiencia se acompañaran con los alcaldes de
corte quando fueren menester aunque yo llevare el uno.

Bl arcobispo de esta ciudad me ha ofrecido que tanbien hará
su pedaco señalando diez o doze personas legas con otros tantos re-

— 427 —

ligiosos los vnos y los otros las personas mas eminentes y
escojidas que ay en el Reyno. ■^

Pareciendonos que para mayor testimonio de verdad de aque-
]]o que yo no pudiere ver aunque mediante nuestro señor si llego
hasta los charcas aure visto estas quinientas o seiscientas leguas
que ay desde puerto viejo a Potosi en lo' alto y bajo de estas pro-
uincias pareció que convenia que vuiese religioso con secular
para que en la razón que uviese de tomar en lo eclesiástico el re-
ligioiso fuese testigo el secular y por el contrario sin que pueda
aver contradicion en la comisión que lleva y que estas personas
confonne a los distritos que les tocare puedan venir visitando
en un año poco mas o menos la tierra y suplir entretanto las
uezes de los corregidores de naturales aunque estos no están
puestos ni admitidos sino en una parte del reyno porque en lo
demás no se an rescibido por los naturales y han tenido pleytos y
m^ierto algunos yndios en prisiones sobre el no admitillos ni pa-
gallos porque en sesenta y tantos que están admitidos y se proue-
yeron parece que pagan los yndios poco mas o menos mas de ciento
y treynta mili pesos de la contribución de los salarios de estos
aunque la paga de la visitación parece a muchos que justamente
se devia hacer de la hazienda real de Vuestra magestad y des-
cargar a los yndios de estotro tributo de los corregidores hasta
tanto que en la visita general se entendiese la manera de jus-
ticia que mas les conuenia ponerles para evitarles los pleytos y
salidas a ellos Todauia por el presente entretanto que vuestra
magestad manda proueer lo susodicho se yra entretiniendo con
cierto deposito de vna derrama que por orden del arcobispo se
hauia echado a algunos yndios para yr a seguir ante vuestra ma-
gestad el pleyto de la contradicion de los dichos corregidores y
tanbien nos iremos a aprouechando de las condenaciones que los
dichos visitadores hicieren y asi mismo avia pensado que si para
estas visitas y para la justicia extraiiordinaria que a los natu-
rales se huviese de poner para que no saliesen de sus temples y
tierra a pedilla por no cargar a la hazienda de vuestra magestad
a lo menos en todo que seria bien en los repartimientos que se

— 428 —

tasasen de los que estuviesen vacos o vacasen en aquellos que de
estos estuviesen bajos el crecimiento que aora se hiciese se aplicase
apara esto pues de esto nadie podia tener queja.

6 — ^y asi misano los tributos que fuésemos cargando a algunas
yanaconas libres que por andar vagueando y haziendo servicio a
estas cibdades no los pagan en todo mandara vuestra magestad
uer lo que mas fuere servido que en este añO' poco mas o menos
se entiende que yo y el oidor con los demás visitadores auiamos
de boluer mediante dios a esta ci'bdad con la traca y razón de todo
lo contenido en las instruciones aviendo executado y puesto en
forma para lo que de ellas llevan poder y comisión como va se-
ñalado en la dicha memoria para que bueltos los testimonios de
tan cierta verdad del hecho que suele ser la mayor dificultad para
plantar y asentar lo que se pretende en derecho y en razón como
vuestra magestad manda auiendo mas aparejo de perlados se
podria para entonces convocar estando asentado lo del patronaz-
go con líos quales y los procuradores de las cibdades se asentase
mejor todo lo que vuestra manda por las ynstrucciones y pare-
ciere que mas conviene sin contradicion de relisiones porque
auran ellos intervenido mi sin la de los españoles pretensores y
uecinos porque de todos se escogerá alguna parte y con asisten-
cia de los defensores y procuradores de ios naturales aunque es
una de 'las cosas de que mas me voy desengañando de este zelo
esterio que hallo en muchas personas que con titulo de defenso-
res de los naturales los tienen desfrutados por muchos caminos
y vuestra magestad crea que tomado el tino de la gouernacion y
bien de esta tierra que hasta aora he podido entiendo que el que
tratare del favor de yndios sin juntarlos con el cuerpo de los es-
pañoles destruirá a los yndios y a todo el beneficio que se les ha
pretendido y pretende hacer en general y a la única y conexión
que el buen gouierno de esta tierra pide y asi suplico a Vuestra
magestad sea servido de mandar que los tales zelosos yndiscre-
tos que con detrimento del crédito de la cristiandad y zelo de
Vuestra magestad y disfamia de la nación española que acá ha
pasado tienen hecho tanto daño y an causado lienchirse las costas

— 429 —

destas prouincias de mar del Norte de corsarios y herejes a titu-
lo de lo que con mal titulo y mal ganado se lleva de esta tierra que
estos sean castigados y sus quadernos y libros reformados que
acá se yra tiniendo quenta tanibien con esto y se va mirando por
el verdadero y sustancial bien de los naturales.

7. — Esta visita general y la calidad de las personas que an de
yr a ella se a acordado por esta audiencia y asentado en el li-
bro y tanbien por los perlados y prouinciales de las hordenes que
para ello se juntaron y oifrecieron las personas mas calificadas de
ellos para hacerla y estar muy bien en lo del asiento de los diez-
mos que es uno de los frutos de la visita para asentallos confor-
me a la dispusicion de cada prouincia y adonde pareciere que la
yglesia puede ser mejor dotada que lo esta aora.

8. — Tanbien se va procurando dar salida a la multitud de
gente de esta tierra que cada dia se va aumentando asi en todo
genero de los que en ella se crian españoles mestizos zanibahigos
que son hijos de esclavos o mulatos y de yndia y de esclavos y mu-
latos que como lo casan sin perdellos los dueños es niucho' lo que
se aunn^enta y no poca cantidad la de los negros horros ni con po-
tos insultos de la tierra querriamos inbentar todauia si de esta
manera de gente fuera de los mestisos en que ya hay gente mas
granada y de prouecho podriamos aplicar estotros a la labor de
las minas con diferente paga de su travajo de la que se le da a
los yndios y aplicar a los mestizos sino fuese alguno con pre-
vilegio particular al servicio de 'la gente principal de las cibdades
con lo qual ellos no vagasen y las mitas de los yndios se descar-
gasen porque estas van siendo tantas con el crecimiento de la
gente y grangerias que han multiplicado que viene a ser otro ser-
vicio personal en su genero como el pasado que aunque los españo-
les no pueden vivir sin servicio es mucho lo que se

9. a excedido y los yndios que le an dado para ello

y no pocos a las relisiones y lo peor es traelles de
tan lejos para servicio de las cibdades como los traen.

10. — Y para el remedio de los que entran sin licencia y se
desenbarcan en todas estas ladroneras de puertos que ay desde

— 430 ~

puerto viejo hasta aqui sera menester poner oficiales donde no los
ay para los derechos de la Real hacienda que son defraudados
en harta cantidad como aora están dándoles poco salario y que
estos atiendan a la gente que echan en estos puertos los maes-
tres de los quales he comencado a mandar prender y castigar los
fraudes que han hecho en esto y aunque no es pequeño daño ser
estrangeros para todo y por vuestra magestad esta mandado que
no los haya no podemos hazerlo de vn golpe porque sería dejar
esta mar del sur sin nauegacion y asi en esto como en lo de los
fraudes que han hecho en esto y aunque no es pequeño daño ser
casados se va executando poco a poco y no junto todo como vuestra
magestad me lo manda.

II. — Y aunque también ha sido y es remedio para dar salida a
la gente los descubrimientos y he hallado muchos dados con ti-
tulo de governadores y capitanes generales y partidores de la
tierra y con datas de las noticias que están por descubrir de que
ha resultado harto daño a los naturales ya reducidos conveci-
nos a las noticias por reducir y poco fruto ni provecho donde en-
tendiere que le puede aver mas cierto que los de asta aora y que
sea continente y en comarca de estas prouincias y no a costa de
la hazienda de vuestra magestad como hasta aqui procurar se a
de desaguar alguna gente.

12. — Tengo escrito a Vuestra magestad que la sustancia del
aumento y riqueza desta tierra y conservación de los españoles
en ella y el remedio de las necesidades de Vuestra magestad esta
en el favor que se diere a la lavor de las minas sin las quales esta
muy entendido que ni en esta tierra se conservaran los españoles
ni ternan comutacion ni rescate los comercios pues esta tierra
no tienen otro retorno sino el oro y plata que de ella se saca y
faltando este faltarian los españoles y no se conservarían las Re-
lisiones y no se consiguiria la conversión y conservación en la fee
de los naturales supuesto que por ellos ha de ser beneficiadas las
minas como esta referido mas en particular ynporta mucho man-
dar vuestra magestad resoluerse que si con todos los medios po-
sibles para su buen tratamiento y suficiente corr\da y paga y li-

— 431 —

mitacion de su trabajo sin mutación de tenples conuernia o no que
los hiciesen travajar pues es cierto que aora con no ser compeli-
dos a esto conviene para su buen gouierno espiritual y temporal
hacelles trabajar en sus tierras propias que por ningún a via estén
ociosos donde de cuya causa como esta referido sacan los vi-
cios de "borrachera y de la carne y con ellos la flaqueza de com-
plisiones y la facilidad de morirse y que a este respecto los yngas
que le procuraban la conservación de la vida zelaban tanto en no
tenellos ociosos que les hicieron hacer obras que parecen yncreibles
y sin utilidad solamente por tenellos ocupados y no le consentían
las chichas ni otros breva jes con que pudieran enborracharse no
ha estado el daño en este punto sino que los celosos de que los yn-
dios no estuviesen ociosos era para tomalles el trabajo cada uno
para si y los que zelavan que no los travajasen ha sido sin conside-
ración del notable daño del ocio y presuponiendo que no puede
aver medios de buena paga y hiien tratamiento del que los trae
en su mira ni execucion de justicia para el castigo de lo contrario.
13. — Los frayles me piden con tanta instancia yndios para sus
chácaras labores y obras como los demás vecinos y asi se entiende
que después de avellos vuestra magestad mandado quitar los re-
partimientos que tenian ellos y las yglesias y ospitales ha zido mas
celado por ellos el no trabajar los yndios a vuestra magestad su-
plico después de aver mandado ver lo que esta escrito sobre este
punto y se dize mande resolver lo que mas fuera servicio de nues-
tro señor y de vuestra magestad porque nos vamos entriteniendo
agora como podemos y converna mucho antes que se acabe de vi-
sitar la tierra tener resolución y orden de vuestra magestad aun-
que no creo que podra ser uniforme para todas las prouincias que
en pocas cosas lo puede ser en esta tierra, mediante dios yo veré lo
de las minas de arriba de porco y potosi para que asy en el
beneficio y aumento de ellas y los oficiales de alli como en la segu-
ridad respecto de los chiriguanaes que están de guerra quede pro-
ueido lo que pudiéremos y entendiéremos que conuiene aunque tengo
para mi que lo de guamanga ha de venira ser de tanto provecho he
hecho hacer aquí delante de mi ensayes de los metales parece cosa

— 432 —

espantosa lo que sale embio a garci diaz de san miguel que es de
los más antiguo y de mas confianca de esta tierra con los maes-
tros que vuestra magestad me enbio de guadalcana para que me
tengan vistas las cajas de las vetas de las minas y entendido si es
un mismo metal el que se a ensayado y yo mediante dios me de-
terne alli algún dia en guamanga para dejar dado asiento en esto
y en lo de las minas de azogue que como tengo escrito a Vuestra
magestad es de mucha ynportancia y prouecho he mandado que se
sentencie el pleyto de amador de cabrera que estaua bien olvidado
con otras cosas destas minas de azogue.

14. — Bien me dicen que sin tomarse a mano de vuestra ma-
gestad el dicho azogue sino se pudiese cargar sino por una mano o
se pagasen derechos de la carga y saca del reyno que ynportaria
harta suma tengo escrito al Virrey de la nueva españa sobre esto
para que me avise estos adbitrios como cada dia se descubre mas
dificultad o mas facilidad en ellos sera necesario tener acá el po-
der para poner en efecto lo que con justificación se pudiera hacer.
15. — Para aprestar a estos oficiales mineros quinientos pesos
o enbiar una persona con qualquiera nonada de salario es menes-
ter pedillo a los oficiales reales de tal manera que obligan al que go-
uierna a no miralles a las manos después en la linpieca de sus ofi-
cios.

16. — También he escrito a vuestra magestal que en quanto las
minas que estuvieren por labrar o imposibilitadas de labrarse por
la miseria y pobreza de los dueños tengo por cosa sin duda que
conviene el darlas por los cinco años al diezmo noveno y octavo
y sétimo y sesto hasta tornarlas a reducir al quinto mientras se
costean y abren ellas y los caminos pues después de pasada esta
costa se quedan en el quinto y auiendo metido los dueños prendas
de costearse nc las dejaran de labrar ni aun a otras de que se
tiene noticia y no están descubiertas que se diesen cinco años al
diezmo y los otros cinco como las de arriba dichas sera yr sacando
de todo el reyno prouecho y de las minas de mas valor y sustancia
los quintos anteros y al cabo de este tiempo universalmente de
todas.

- 433 —

ly. — Por el emperador de gloriosa memoria y Rey de bohemia
y por vuestra magestad se an dado diuersas cédulas para limos-
nas y edificios de relisiones y iglesias en que ay confusión en man-
dar que se haga con un monesterio o horden lo que se hizo con
otra no señalando que es y mandando a los oficiales de una pro-
uincia que den a los frailes franciscos o dominicos hazeyte para
lamparas y uino para misas y por no hablar sino con unos oficiales
aunque la limosna es para cada orden en general y asi los oficiales
de otra prouincia no lo cunplen y cada dia nos vienen aqui con
demandas de estas menudencias.

1 8. — También manda vuestra magestad por cédulas dirigidas
a mi vea los ospitales desta cibdad en que se dize que porque vues-
tra magestad tiene relación del licenciado Castro que no se deben
quitar los tributos de la gente benemérita que esta muriendo de
hanbre para los ospitales que yo prouea lo que pareciere conforme
a la necesidad de los dichos ospitales y el de los españoles aqui
es el I^emedio de guanta gente principal ay en esta tierra y que se
gastan en el de doze a quinze mili pesos por año y sobre el ospital
del cuzco donde son curados los mas de los yndios de los reparti-
mientos de \^nestra magestad y me an fatigado aqui sobre esto y
los remedios al ver lo de presencia para esto y otras cosas desta
calidad tengo escrito y si vuestra magestad fuese servido que de los
frutos de algunos repartimientos de los que se quitaron a los mis-
mos ospitales y monesterios y perlados se pueda cunplir con estas
obligaciones.

19. — En la lauor de las yglesias catredales y monesterios de
frayles esta dispuesto por cédula de vuestra magestad los que se
deva hacer y a cuya costa para las yglesias que no son catredales y
a todas las demás yglesias hordinarias de los lugares de yndios
aora sean de encomenderos o estén en la corona rreal no esta dis-
puesto ni mandado por vuestra magestad lo que en la lauor de es-
tas se ha de acer especialmente mientras no se asientan los diesm.os
vuestra magestad mandara en esto lo que fuese servido y acerca
de los noueno'S que tanbien ay confusión en la aplicación que hasta
aora esta hecha de ellos.

Tomo iii

28

— 434 —

20. — A los monesteríos que por testamentos de los encomen-
-deros mandan hacer a su costa y a los deiTias que por la horden
de vuestra magestad se vuieren de hacer se hordena que las ygle-
sias queden obligadas a ser perrochias porque para delante no se
costee otra vez asi vuestra magestad como los yndios.

21. — Tanbien tengo dado auiso a Vuestra magestad de lo que
importa que la rresidencia de los corregidores vengan a esta
audiencia todas asi por la espiriencia que ay de que se tomaran
mejor co*mo por estar en ellas el que gouierna y para proveer Io,s
corregimientos tienen necesidad de tener noticia como an usado
dellos pues en efecto aunque tengan otras audiencias mas en co-
marcas vienen a esta a la presentación de los oficios.

22. — Cunpliendo con la orden y prouisiones de Vuestra ma-
gestad se dio prouision para que se metiese en la caxa para las
guarniciones de los gentiles honbres lancas y arcabuzes lo que es-
taua consignado para ella por el marques de Cañete y después de
entendidas las lamentaciones de aquellos a quien se quitauan y
auiendose primero executado lo que por vuestra magestad era
mandado se dio con ellos el medio de entretanto que vuestra ma-
gestad mandara ver y asintiendo que lo mas llano seria despachar
las executorias de estos repartimientos como las pasadas pues es
un mismo negocio y con esto no ternan que tener queja o con man-
darme vuestra magestad que execute lo que por vuestra magestad
esta mandado y ordenado que para mayor justificación se mando
executar lo mismo en un repartimiento de Vuestra magestad de
cayapa y hayo hayo donde asi mismo auia consignación del dicho
marques de cañete para las dichas guarniciones vuestra magestad
mandara en todo lo que mas sea servido yo mande quitar las ([ue
tenían por titulo de quien no las auia podido dar y como vuestra
magestad mandava executar aora se le tornan a yr dando conforme
a la orden de vuestra magestad a personas de calidad y a otros
beneméritos de servicio con examinacion de ello con que se puedan
entretener y algunos caualleros que aunque no son de los antiguos
han servido en lo que se les ha ofrecido y tienen mucha calidad
y necesidad y los que han servido han tanbien deservido aunque

— 435 —

si a esto se huviese de mirar en esta tierra bien se podia cortar el
hilo a los pretensores.

23. — Para subir yo a las prouincias de arriba que hasta aora no
lo auia hecho nombrare las lancas de que Vuestra magestad me dio
comisión por no llevar deestotros ni costeallos y nonbrare algunos
cabos aunque no querria llevar conmigo sino muy poca gente de
toda.

24. — No ay poco clamor en este Reyno sobre el escrúpulo de
lo de la coca que aunque en efecto el que ella haze y ha sido y es
una ymaginacion de barbaros de que los entrettiene en forma de
mantenimiento se planta y labra con tanto detrimento de ellos
mismos que yo tomara por mejor el comutar los que andan a ella
a la labor de las minas entiendo que esta tan introducido
que me dizen que aura mas de doscientos mili pesos de renta que
perderían los españoles que oy dia se sustentan de las chácaras
que an plantado de ellas porque esto es en las prouincias de arriba
lo tengo reimitido para quando alia suba.

25. — Para el acuerdo que se haze de la hacienda de Vuestra
magestad tengo escrito lo que convenia reforcalle de mas ser
de persona y ponelle ordenancas y que algún oficial de cada pro-
uincia saliese a visitar los repartimientos de la corona Real y las
minas de su comarca y en el asistir en los puertos que hasta
aora no he consentido que se haga la casa para que vuestra ma-
gestad tiene dada comisión en el callao hasta entender y dar orden
en la asistencia que an de hazer los oficiales en ella y el vtil que
se adeseguir a los derechos de los almoxarifasgos.

26. — Muchas licencias de Vuestra magestad he hallado en
estos reynos para yrse en esos personas que conviniera no salir
de estos para el bien y sosiego de ellos dejando hijos criollos con
mala crianca para el desasosiego y estrago de la tierra y asi su-
plico a vuestra magestad lo mande ver y proveer para que ni ven-
gan los que acá ay por espiriencia que dañan ni salgan de la tie-
rra los que pueden aprovechar a desfrutar lo que an ganado en
ella en otras partes.

— 436 -

2^. — El socorro de Chile se hizo con dificultad por las cau-
sas que escriui a vuestra magestad pero por la razón que tengo
del cuzco y arequipa y los que yo mande registrar en mi presen-
cia en el callao entiendo que yvan dozientos y cinquenta solda-
dos la mayor parte de ellos gente de bien y las municiones y armas
necesarias para la tierra y que se ha de hacer fruto mediante dios
en la seguridad de aquel reyno al orden y despacho que junta-
mente con ella se enbio es la que sera con este los auisos que tu-
viere del suceso iré dando a vuestra magestad que hasta proueer
aquello no me pareció c[ue convenia acudir a lo de los chiriguanaes
porque fuera desaguar la gente que yua a lo de chile tan de mala
gana.

28. — La residencia publica del licenciado Castro se acabo y
aunque para la visita secreta fuera menester comprobación de
algunos testigos que están lejos de aquí aunque se a embiado a
ello por no detenelle no se guardara aora y porque el tenga lu-
gar de hacer lo que Vuestra magestad le enbiare a mandar por
su despacho secreto o de yrse en la flota sino tiene que hacer
acá que en avelle tenido confuso y aquí en esta casa y sin saber
lo que Vuestra magestad le queria mandar a sido de harta con-
fusión para mi tener donde se exercitase las quejas de lo que se
va executando hartas ay de su gouierno las mas creo que pende
como Vuestra magestad vera de la compañía que truxo y del
poco animo y autoridad que ha tenido en esta tierra para hacer
rostro a la gente con lo qual se ha dejado enflaquezer muchas
cosas de obligación y descargo aora se le dan sus cargos creo que
el se descargara de muchos que verdaderamente los ausentes no
pienso que pueden acabar de entender la carga que tienen para
no poderse valer en todo lo que aqui gouiernan aunque siempre
confesare a Vuestra magestad que me espanta la libertad con que
mis antecesores gouernaron y cuan a costa de vuestra magestad
se hicieron bien quistos Plega a dios que a el y a vuestra mages-
tad acertemos a servir especialmente yo que valgo menos que
lodos.

- 437 -

29. — Diego maldonado el Rico viniendo a esta cibdad a ne-
gociar por su hijo Juan arias maldonado entendiendo como es-
crevi en las pasadas que auia sido auisado que vuestra magestad
enbiaua a mandar que prendiese al dicho su hijo y que con el
proceso le enbiasen a buen recaudo a esos reynos murió y dejo
a su hijo por heredero de sus bienes en cierta forma vinculados
yo mande luego por una prouision notificarle que pareciese ante
mi so pena de perdimiento de sus bienes y auiendo parecido se
acordó por esta audiencia que con naneas de cien mili pesos
se le diese licencia para procurar su hacienda hasta la venida
de la flota que se embarcaría y sea enbiado a los charcas por
su proceso en cuya audiencia pendió aquella causa y fue senten-
ciada bien livianamente como han sido otras esta por visitar y
vuestra magestad puede creer que esto es mas menester en las
yndias que en otra parte quanto crece mas la yerva de la libertad
y descuido que están tan lexos todos los que de esta materia de
levantamientos van de acá sospechosos es harto desasosiego en
qualquiera manera que venga para esta tierra viniendo libres vie-
nen mas soberbios y leuantados que fueron viniendo condenados o
con perdidas de haziendas bienen mas livertados en desasosegar
a otros.

30. — Por el santo oficio se me requirió con las prouisiones
que ellos tienen de Vuestra magestad para que les diese favor y
ayuda para enbiar por francisco de aguirre gobernador de Tucu-
man proueido por Vuestra Magestad por la que después acá que
fue sentenciado por la ynquisicion se hallava contra el fuera de
lo qual su gouernacion ha sido de manera que se ha salido la
mayor parte de la gente de aquella prouincia y venidoseme aqut
a quejar perdidas sus casas haziendas y mugeres embiose per-
sona de recaudo con prouisiones mias secretas con sello real para
que executase el mandamiento del santo oficio y porque aquella
provincia y gouierno queda sin persona se aura de poner en-
tretanto que Vuestra magestad no manda proueer que cierto que
yo hallo bien pocas acá y a la Sacra Católica Real persona de

- 438 —

Vuestra Magestad Guarde nuestro señor con la vida y acrecen-
tamiento de mas Reynos como deseo de la cibdad de los Reyes
y junio diez de 1570 años.

Criado de Vuestra Magestad. — Don Francisco de Toledo. (Ru-
bricado/)

Carta de Don Francisco de Toledo recomendando a S. M. el porta-
dor de una carta para Su Santidad.

Guamanga, 26 Enero 1571.
70-1-28

Sacra Católica Real Magestad.

Por las memorias que este pobre dedicado en este Reyno a
3os pobres lleua con la carta para su santidad entenderá vuestra
magestad lo que se suplica a su santidad y a vuestra magestad
para que visto por el Real consejo vuestra magestad mande lo
que en todo mas fuere su seruicio con el qual deseo yo que acier-
ten mis obras y mis trabajos en este Reyno de vuestra magestad
cuya sacra católica Real persona guarde nuestro señor con acre-
centamiento de mas Reynos y señoríos como los criados de vues-
tra magestad deseamos de guamanga y de henero 26 de 1571 años.

Criado de vuestra magestad. — Don Francisco de Toledo. (Ru-
bricad c.)

Carta de Don Francisco de Toledo al Consejo de Indias, recomen-
dando los servicios de Amador de Cabrera.

Del Cuzco, 24 Marzo 1571.
70-1-28

Muy alto y muy poderoso señor.

En lo que se a ofrescido en estos reynos a seruido a su ma-
gestad Amador de cabrera en el tiempo que el a estado en ellos
muy bien como lo a hecho tanbien en la mina de agoigne que des-
cubrió en los términos de la ciudad de guamanga de que la ha-
zienda Real 3^ quintos an recivido mucho acrescentaimiento y ansi
por esto como por ser cauallero estara muy bien en el la merced
que vuestra alteza le hiciere cuya muy alta y muy poderosa persona
guarde nuestro Señor con el acrescentamiento de mayores estados
que yo deseo del cuzco a 24 de marzo de 1571 años.

Besa las muy Reales manos de vuestra allteza su servidor.

Don Francisco de Toledo. (Rubricado.)

En el dorso se lee : Vista.

Carta del Virrey Don Francisco de Todelo al Consejo de Indias,
suplicando que ios despachos que envía sean leídos en el Consejo.
Trata asimismo de algunas cosas tocantes a su gobierno.

Del Cuzco, 25 Marzo 1571
70-1-28

Muy alto y muy poderoso Señor.

Por ser tan largos los despachos que van a su magestad en
manos de vuestra alteza seré yo en esta tan corto avnque no para
suplicar mucho a vuestra alteza sea seruido de que los diohos des-
pachos sean leydos en ese Real consejo y yo perdonado de su
largura ansi por tenerme vuestra alteza mandado en todas sus Rea-
les provisiones y ynstruciones que particularmente de que de todo
lo deste reyno en general y de muchas cosas e:i particular con mi
parecer y porque como esto no ocurre sino de dos años y con la
rrelacion que se lleua no sera menester alargarla tanto en los des-
pachos de adelante y ansimismo porque yo deseo con toda verdad
que sirua este tiempo que acá estuuiere mi trauajo y visita deste
reyno para que vuestra alteza con verdadera relación le pueda go-
uernar con mayor descanso auemie dado nuestro señor tan par-
ticular salud me a obligado a trauajar mas particularmente como
vuestra alteza vera, el premio principal que deseo es la buena li-
cencia de vuestra alteza acauado de poner el asiento que yo pudie-
re y entendiere cumpliendo la borden que para ello vuestra alteza
me mando dar para tomar algún año de vida si vos me la diere
para darle quenta de la pasada con mas sosiego que se puede
hazer en esta tierra no auiendo visto letra de vuestra alteza con

— 442 —

el nauio de auiso que vino el año pasado ni sauido palabra del
reciuo de todos los despachos que llevo diego flores en los ocho
nauios de la flota en que yo vine ni de los que después lleuo la flota
del adelantado Pero melendez y nicolas de cardona ni de otro
pliego que después despache por via de la Hauana me llego ago-
ra la nueva de la llegada del dicho diego flores a Cartagena tinien-
do por tan cierto todos que no partiria de esos reynos hasta este
mes a la ora me sali de la ciudad del cuzco a este valle para hazer
este despacho con tanto descontento como vuestra alteza podra
ver de no sauer lo que vuestra alteza manda y prouee en los des-
pahos.

I. — quespero vernan en la flota para responder a ellos lo que
yo quisiera si los reciuo y se tardan los nauios de pero melen-
dez que quedauan para partir con ellos responderé a lo que oviere
y de los despachos resultare los que agora van en estos pliegos son.

Cuatro cartas para su magestad en manos de vuestra alteza
en forma de quadernos el vno de la materia del gouierno eclesiás-
tico con todas las memorias y escrituras que en el se citan.

El otro de la del gouierno tenporal y justicia con los mismos
recaudos que en el se aian.

El otro de la guerra con los mismos recaudos y escrituras que
en el se citan.

Y el otro de la Real Hazienda con los mismos recaudos fees y
escrituras. En ellos digo lo que entiendo del estado en questan al
presente en este reyno estas cosas con mi parescer para que vues-
tra alteza lo vea y prouea lo que mas fuere su seruicio.

Ansimismo va la visita que por mandado de vuestra alteza tome
al licenciado Lope garcía de castro del vuestro Real Consejo go-
uernador que a sido en estos reynos en tres quadernos y pliegos
grandes.

El vno en que va la visita secreta con los testimonios por
donde se le hizieron los cargos.

El otro de la provanza de sus descargos con las escritura y
recaudos dello.

- 443 —

El otro de las aiieriguacJones y testiiTiOnios que se comenzaron
y verificaron para la dicha visita especialmente ea la materia de
la Real hazienda.

Va ansimismo una carta cerrada y sellada para su miagestad
en manos vuestro Real consejo ques el parecer que se me manda
que de acerca de la dicha visita.

Va ansimismjo otra ynformiacion de sesenta testigos los de
mayor edad y mas principales de avtoridad y crédito que yo e ha-
llado en este reyno entre los naturales del hasta agora para que
vuestra alteza entienda vna verdad que desde alia entendí ser muy
necesaria y de la mayor sustancia que se podrían oírecer para ve-
rificalla y que vuestra alteza mas creo que holgara de entendella
para el goiiierno d estos reynos porque cierto de averse tenido opi-
nión tan confirmada de que el demonio de los yngas fue de seño-
res ligitimos y naturales de este reyno y que ansimismo los caci-
ques y curacas fueron señores tanbien naturales y que por erencia
les venian los cacicazgos entiendo que a sido vna de las cosas per-
judiciales que se puedan aver ofrecido y que mas an ynpedido mu-
chas cosas del buen gouierno desta tierra.

Para mayor claridad de la dicha ynfoiTnacion mande sacar
la descripción de la decendencia y tronco destos yngas y avtori-
zaua con testimonio de que esta es la verdad cierta de todas las va-
nidades que de esto se a dicho que va con el pliego de mano pro-
pia de su magestad con vn quadernillo en esta razón que creo
vuestra alteza holgara de ver.

2. — Yo e tenido en los negocios del licenciado castro la aten-
ción que devia a dios y al seruicio de vuestra alteza si no' me en-
gaño pareceme que como mas letrado que yo a tenido mas yndus-
trias de buscar algunas ocasiones para que oyó (sic) en el pare-
cer de su visita no dixese lo que entendía o si lo dixese vuestro
Real consejo me tuuiese por apasionado contra el y sospechoso en
la obidencia y seruicio que a vuestra alteza deuemos sus ministros
lo que digo y vuestra alteza vera y entenderá por las fees y testi-
monios es la verdad que deuo a quien la digo sin otro encarezi-

— 444 —

miento ni disculpas donde no ay causa de auerlas. A me la dado
de dezir esto a vuestra alteza la carta que va por ynclusa desta.

3. — ^Después de tierra firme escreui a vuestra alteza como avia
visto las ynstruciones y despachos que antonio de quiñones Ueua-
va en nomibre della y de otras ciudades a quien para aquel despa-
cho avia este persuadido y escrito y lo que le avia respondido desen-
gañándole de muchos de los capítulos de sus ynstrucion diziendo-
le como otros su magestad los enviava de sueltos como ellos los
pedian y otros entendía que vuestra alteza los remitirla acá ve-
nido agora a esta ciudad el cauildo della me a pedido algunas co-
sas de que yo les e desengañado otras cosas les e dicho que escrí-
uire a vuestra alteza las vna de las quales era acreditar la ciudad
de la poca justicia que alia y acá en ella se tenia entendido se hazia
ansí en castigar delinquentes como en hazer pagar a los acrehedo-
res espero en dios que entrambas cosas se 'harán de aqui adelan-
te.— Lo otro era sobre que las doctrinas y beneficios y dignidades
se hiziesen patrimoniales y que en el Real consejo aya personas
de las destas avdiencias y que su magestad les prestase para pro-
pios alguna cantidad que conprasen de renta que la yrian pagando
cada año toda la merced que en esto se les hiziese con las ecen-
ciones que vuestra alteza fuere seruido sera mucho bien para esta
ciudad ques cierto ques para preciarse della qualquiera gran prin-
cipe y el sitio y comedio donde yo tengo para mi que se gouer-
naria mejor en el reyno y que mas en la mano ternia el freno del.

4. — Y porque en estos reynos del Perú el primero de todos
los desasosiegos del fue la disensión y enemistad de Almagro y
hernando Pizarro cerca la dimisión de sus gouernadores sobre si el
cuzco caya en la del marques o en la de Almagro y esto precedió
de no estar bien hecha la demarcación de la tierra tanbien se ofre-
cen cada dia tener necesidad de esta verdadera demarcación y se
ofrecerá para la dimisión de obispados y otras gouernaciones y
corregimientos y no la ay hecha de manera que por ella se pueda
regir seguramente vuestra alteza y los gouernadores que acá es-
tuuieren y por esto y por andar yo en persona agora el reyno para

— 445 —

que con mayor testimonio se pueda entender e mandado a vn cos-
mógrafo avil que venga conmigo ques el capitán pedro sarmiento
'hombre docto en esta profesión para que vaya graduando y demar-
cando la tierra como lo ihaze con diligencia para que tomando esta
graduación por verdadero fruto como lo sera se hazierte a hazer lo
que vuestra alteza trazare y ordenare en las diuisiones que fueren
necesarias para el gouierno espiritual y tenporal destos reynos y
ansi creo que su magestad terna gusto de las tablas ciertas y ver-
daderas a este respeto y ansi siendo vuestra alteza seruido' se le de
alguna gratificación y salario por esto.

5. — Ansimismo quando parti desos reynos entendiendo tener
la voluntad que su magestad tenia y lo questaua tratado con el
licenciado Hernández medico de la ciudad de toledo para enbialle a
estos reynos por sinplicista de las virtudes de yeryas arboles rayzes
y animales que en el ay para que las esaminase y prouase y hiziese
libro como con mas aprovacion pudiesen seruir en estos reynos y
trasladailas y pasallas a los demás de vuestra alteza que no seria
poca vtilidad si pudiésemos huir de los compuestos y curarnos con
los simples que dios nos dio entiendo que por ser mucho lo que
pedia para dexar su casa su magestad no lenbio y para conseguir
su Fieal voluntad siendo vuestra alteza seruido como menos le-
tras abilidad y fidelidad y con harto menos ynterese que sotro' lo
podia hazer el dotor Francisco Vázquez que vino en mi flota con
haría opinión y aprouacion que yo tengo en su suficiencia enbian-
do vuestra alteza señalado lo que fuere servido que se le de.

6, — Con la cédula que digo en los despachos que tienen los offi-
ciales Reales aprouecharia poco mandar su magestad en la yns-
trucion de hazienda que provea yo lo que viere que conviene al
seruicio de su magestad y buen recaudo de su Real Hazienda lo
qual su magestad confia que haré ni que en otro capitulo de mis
ynstruciones se diga que guarde y cumpla todas las cédulas que acá
hallare que no contradigan a mis ynstruciones y despachos pues avn
por entranbas a dos cosas lo pudiera y podría hazer seria andar
cada di a mandando prender a los officiales Reales defendiéndose

— 446 —

ellos con la cédula que tienen y ansi por consiguiente en otras mu-
chas cosas que vuestra alteza manda que prouea y haga que se an
de hazer de vuestra Real Hazienda por no mandar a los officiales
Reales que ansi lo cumplan se quedan y están por effetuar por
la ocassion que digo a vuestra alteza suplico mande declarar lo
que en esto se tiene de hazer que cierto ques grande confusión y
atarme las manos para muchas cosas que ymportati a vuestro Real
seruicio.

7. — En otros particulares que mi solicitador suplicara a su ma~
gestad y a vuesttra alteza suplico a vuestra alteza me haga la Mer-
ced que entiendo que merece el zelo de mi seruicio y de azertar
a servir a Vuestra Alteza y que para esto se considere estar sir-
uiendo en reyno tan estragado y tan diferente de los demás que
su magestad tiene, y a la sacra catholica Real persona de vuestra
magestad guarde nuestro señor con la vida y acrecentamiento de
mas reynos como los criados de vuestra magestad aueinos menes-
ter de la ciudad del cuzco y de -nijarzo 25 de 1571 añas.

Muy alto y muy poderoso señor.

Besa las manos de vuestra alteza su servidor.

Don Francisco de Toledo. (Ruibricado.)

Carta del Virrey Don Francisco de Toledo al Presidente del Con-
sejo de Indias sincerándose de los ataques que se ie dirigían y
exponiendo cuánto había hecho para el mejor gobierno de las
provincias del Perú.

(Sin fecha) 1571.
70-1-28

Ilustrisimo señor.

Auiendo escrito a vuestra señoría ilustrisima en el mes de
marzo sin auer uisto letra de los despachos de la flota con miedo
de que no llegarían los nauíos antes que diego flores se partiese
según el buen comedimiento quel a tenido y suele tener rrecebi
aora siete pliegos de su magestad en la forma y por la orden que
de mi mano digo a vuestra señoría ilustrisima se a de acudir con
todo especialmente los que estamos acá por su mano para en-
tretener este rreyno sin dalle el asiento que en lo espiritual y
tenporal se pretendió en esa ilustrisima junta ni ponelle el freno
de justicia que para asegurarle conuiene con qualquiera descuydo
se podría yr perdiendo este rreyno poco a poco mas para hazer
lo que su magestad y vuestra señoría pretendieron que yo esecu-
tase mucho fauor de dios y mucho calor del rrey y de vuestra
señoría es menester sí ynporta algo el perú yo e escrito muy largo
porque aun con esto no se sí satisfago a los del tribunal deste
gouíerno respeto de las falsas rrelacíones que tienen y de los oydos
que les dan y de que todo lo que es proueer y gratificar se
haze halla y lo que a de ser lastimar y executar se comete acá para
hazer bien quisto al que gouíerna el qual a menester poner nueuo
freno a los legos y a las rreligíones con que an de buscar ocasión
de quexarse y ansí señor ílsutrísímo es menester muchas espaldas
p§ira quien no uino por legislador sino por executor, quito a las

— 448 —

rreligiones y eclesiásticos el goirierno tenporal de que tenían to-
mada posesión con mas sobernia que oración a las ciudades la
tiranía en que tenían a lO'S menores y a los naturales con leyes de
que los cabildos eran consulados y los encomenderos los condes y
marqueses del rreyno torno a dezír a vuestra señoría ílustrisíma
con uerdad que a sido mas ynportante señorío cobrar y rrestítuyr
el rrey en su patrc>nazgo para la seguridad del rreyno con ocho-
cientos sazerdotes de dotrina que puede auer en el que con quatro
cientos y cinquenta encomenderos que en el tiene que comunmente
el mas genera^l freno para religiones y eclesiásticos es estar pen-
dientes del ynterese tenporal que les puede venir de su magestad
pues por razón de su profesión están libres de otro castigo, su ma-
gestad me prometió que por rrelaciones de quexas no seria conde-
nado sin ser oído primero que se proueyese por ellas nada, suplico
a vuestra señoría le acuerde lo mande cunplir pues el temor dellas
no me haze ni hará dexar de cumplir lo que me mando y dios me
obliga con ueixlad puedo dezir a vuestra señoría que para el go-
uierno eclesiástico que pende del metropolitano, pues el lequíere
dexar como dize y no conuiene poco que lo haga, que no se cosa
mas conuiníente para el que la persona y suficiencia de fray gar-
cía de toledo de mayor fidelidad para el rrey y con quien mayor
correspondencia pueda tener el brazo secular, especialmente los
días que yo vuíese desear en este rreyno para hazerse fruto por en-
tranbos brazos que aunque sea mi primo digo esta uerdad delante
de dios que por tener colera y rrigor en lo que toca al rrey no creo
que le an auído gana por superior sus frayles de alia ni de acá /
suplico a vuestra señoría mande quel santo oficio pueda proceder
contra dosmatizadores y hechizeros de los naturales que para es-
tos no solamente es ya tiempo pero aunque vuíese mexores obre-
ros que ay les quitarían el fruto que hazen en los corazones y bue-
na masa de los yndios.

Y porque no *.e sí esta llegara a tiempo de yr con el armada no
seré mas largo y porque siempre entiendo que lo soy especial-
mente con quien tiene la carga que vuestra señoría y de quien yo

— 449 ~

tengo tanta confianza de que me bastan pocas rrazones y hasta
uer alguna letra de vuestra señoría no terne contentamiento ni
gusto para nada guarde nuestro señor la ilustrisima persona de
vuestra señoría con el acrecentamiento deseado y uida que todos
auemos menester.

En tres cosas lleuo puesta la proa para el acrecentamiento sus-
tancial de la hazienda rreal en lo de la lauor de las minas de
tanta rriqueza como se an descubierto en las haziendas que estañan
ocultas de las guacas principales del rreyno del sol y del hazedor
y del ynga que lo que se ua descubriendo es de cantidad en el tri-
butar de los anaconas que sí lo puedo asentar como querría sera
la mayor partida de rrenta quel rrey tenga acá porque creo bien
que por lo menos serán sobre treynta mili.

El uedar las rrayzes y frutos del rreyno por necesitalle mas
dése no se como se podría hazer con rrigor auiendose de encor-
porar parte de yndios en la corona Real que los que quedasen syn
yndios y les uedasen los aprouechamientos de los frutos que la
tierra puede llenar, no sufriendo esta eil trabaxar con esclauos como
en la nueua españa trabaxo ternian de poder biuir, vuestra señoría
crea ques rreyno que a menester andar a la mira sobre el y no
con le;\Ts para gouernalle.

Prometo a vuestra señoría que e uisto aquí vna capitulación que
castro hizo con el ynga que agora llaman con las sombras que le
Iiizieron de miedo de su grandeza y fue a españa y la confirmo
y firmo su magestad y en aprouacion desto le deue escriuir vna
•carta su magestad que venía en estos pliegos sin saber yO' palabra
de lo que le dize que el dalle la carta ni el guardalle la capitulazíon
seria gran uerguenza del poco ualor y mucha uellaquería e ydola-
tria que deste ya tengo entendido y confesando su magestad en la
capitulación que perteneze a este yndio el derecho deste rreyno y
pidiéndole que se le rrenuncie y por los medios y personas que esto
se a tratado y autorizado es cosa de harta confusión.

Seruidor de vuestra señoría que sus ilustrisímas manos besa.

Don Francisco de Toledo. (Rubricado.)

TOMO III 29

Carta de Don Francisco de Toledo a S. M. sobre materias y nego-
cios de guerra.

Del Cuzco, 25 Marzo 1571.
■ 70-1-28.

Sacra Católica Real Masrestad

to^

En el estado questan por este mes de hebrero en este rreyno y
prouincias lo tocante a la guerra de yndios, entradas y descubri-
mientos y socorro del Reyno de chile y borden de las guarnicio-
nes preparaciones y lo que desto conuernia y se piensa hazer para
la seguridad del Reyno es lo siguiente.

I. — Primeramente como tengo significado a vuestra magestad
por la vna parte de la cordillera que parte de largo a largo este
Reyno diuidiendolo de la tierra de guerra no pueden dexar destar
en frontera de yndios della ynfieles y que por algunas partes donde
son mas velicosas por la fortaleza que les da la aspereza de las
montañas y con la poca noticia dellos tienen los españoles ni avn
los yndios ya reduzidos no pueden dexar estos tales de reciuir
daño^ de los ynfieles y socorrerlos y ampararlos las poblaciones que
ay despañoles mas cercanos y esta manera de amparo defensa y
guerreria por tocar a la perdida de los yndios que están repartidos
ya por encomiendas a los españoles hazen estas defensas y soco-
rros a su costa y no a la de vuestra magestad avnque con ayuda de
los naturales ya reduzidos pues a ellos les va tanbien el roballos v
tomallos en prisiones y seruirse dellos como desclauos y ansi quan-
do esto no creciese en particulares prouincias mucho no seria me-
nester ponerse al par de vuestra magestad mas quel fauor de los

— 451 —

corregidores comarcanos con los españoles de su distrito y yndios
de la frontera, resta en esta parte que vuestra magestad tenga
por justificada la guerra que se haze y hiziere a estos que molestan
sus vasallos ya rreducidos a nuestra fee y son ympeditores de
consérvanos en ella pues los que les an de dar la doctrina no osan
asistir con ellos por miedo de los yndios de guerra ynfieles el exem-
plo particular en quito en las gouernaciones de melchor vazquez y
en cunbinama la gouernacion de Juan de salinas donde es muy
gran falta que no asistan los gouernadores porquel de Juan de sa-
linas esta en esas prouincias y el melchor vazquez tiene reparti-
miento en esta ciudad yncompatible de poder asistir a lo vno y a lo
otro de cuyas gouernaciones e tenido auiso particular de Loxa
auer muerto algunos españoles y alguno dellos encomendero y nu-
mero de yndios reduzidos y an salido con socorros los vezinos y
particulares de aquellas ciudades comarcanas y vltimamente el co-
rregidor como le enbie a mandar y me a anisado que lo hizo y
allano aquella provincia por entonzes.

2. — En esta fonna avnque con ma-
Chiriguanaes. j yores daños y mas calidad y ánimos de

■ yndios de guerra es la de los chirigua-

naes que cae sobre potosi en la cordillera questa entre santa cruz
de la sierra y condorillo dos gouernaciones distintas de veynte a
veynte y dos grados que a vuestra magestad esta referido porquel
daño que hazen en particulares yndios de encomenderos y hazien-
'doles tributar como al próximo me an anisado y el recato con que
viuen y están los españoles que tienen heredades en este collao y el
daño que reciñen las prouincias de tucrunan y santa cruz de la
sierra de no poder baxar y subir deste reyno con sus haziendas y
rescates y la dificultad questo haze para no auer podido tener aque-
llas prouincias mas dispuestas estando tan distintas y apartadas de
cuya causa a estado la prouincia de tucuman en tanto desasosiego
y muertes y prisiones de gouernadores que a esta an ydo algo se
an entretenido con auerles muerto y quemado vn Hernando diaz
del collao trasnochando y con espiallos en lo áspero de la montaña

— 452 —

ciento y cinquenta yndios de guerra que se le recogieron a defen-
dérsele en vnos bullios desde donde le hirieron algunos que yban
con el haziendo las poblaciones y dando la hoirden que adelante se
dará creo quedara con seguro la ciudad de la plata y las minas de
potosí y porco que la manera de la guerreria destos naturales po-
dra mal entender quien no viere la tierra y riberas y aguas que les
hazen la verdadera defensa y fortaleza y con muchas costas de
vuestra magestad haria hazer poco efeto y ansi a sido de ninguno
el que an hecho los oydores de los charcas en hazer salir cavalga-
duras de la ciudad de la plata quando tienen noticia de auer vaxado
la sierra de motupe y tarifa hazia los chichas ques lo que suelen
correr los chiriguanaes sobre la tierra del perú questan sobre Po-
tosí sus términos de las dichas tierras los chiriguanaes porque quan-
do salen an hecho sus presas y puestose en salvo con sus valsas en
que atrauíesan las riberas en lo áspero de sus montañas donde ni
a pie ni a cauallo pueden ser seguidos y es ynfrutuosa la costa que
se haze de la caxa para sacar la gente muchos clamores e tenido
después que llegue a este reyno sobre el remedio deste negocio
entendiendo c[ue no le podría tener como convenía sin mi pre-
sencia y que por el presente no auia peligro en lo de las minas ni
ciudad lo e diferido y por quadrar la provisión desto con la de los
gouernadores de tucuman y santa cruz de la sierra cuyos procu-
radores tengo acá como se dirá lo que desto parece que conviene
en la memoria del gouíerno y de aquí adelante la borden que con
poca costa de vuestra magestad se puede dar para la seguridad des-
tos yndios y paso de las dos provincias.

3. — En otro pedazo desta cordillera que responde a el norte
desta ciudad del cuzco de veynte a veynte y cinco leguas y por
otras partes menos esta la provincia de vilcauanba ques donde se
recojío mango ynga cuyos hijos son los que están alzados en la
dicha tierra de vilcavanba y es este vno de los hijos de guaynacapa
avnque no Hgitimo ni heredero y con el quinientos yndios de gue-
rra y capitanes que asisten con el la fortaleza que tienen son las
riberas y áspero de las montañas que es por vna parte de la que

— 453 —

cae hazia el cuzco y por el camino real de lima a el cuzco tiene
por fuerza el gran rio de mayomarca y por la vanda de levante
tiene por fuerza la montaña de los andes el daño que en años
pasados an hecho a sido en algunos repartimientos de vecinos de
guamanga y en esta ciudad y en los coqueros que van a labrar la
coca a la dicha cordillera que es el mayor caudal desta lavor estos
an tomado y seruidose dellos como de esclauos de siete y ocho años
a esta parte que se comenzó a contratar con el que saliese de paz
no a hecho mas daño que dar tiento a los yndios y mestizos desta
tierra y algunos dellos a el y para el levantarse avnque de tres
años a esta parte a hecho las demostraciones de christiano que es-
tan referidas a vuestra magestad entiendo ser de poco fundamento
y por ynterese de que le den algún repartimiento de yndios en su
comarca no se si para labrar sus minas con ellos y descubrir las
que tiene encubiertas avnque tanbien por general opinión se en-
tiende que hasta desconfiarle del todo de la pretensión de ynga
no querrá descubrillas y me escriuio las cartas que vuestra ma-
gestad mandara ver y respondidose lo que ansimismo va con ellas
no puede dexar de ser ynconviniente como a vuestra magestad
tengo escrito tener este padrastro aqui donde los naturales siem-
pre ternan ojo pero yo tengO' por opinión que no es remedio ba-
xarle de vna bicoca de punas casy ynhabitables donde están con
tan pocos yndios y ponelle entre dozientos mili desta provincia y
quando oviera de ser tuuiera por mejor vaxalle a lima donde pre-
valeze siempre tanto mas el numero de españoles y es tanto me-
nos el numero de yndios que en esta ciudad donde avn conuernia
crecer y avmentar españoles y no dar por ninguna via licencia a
estos vecinos para estas avsencias que a tantos se an dado.

4. — El estado en que agora esta lo del ynga es el que digo y
entiendo que todas las vezes que quisiere yo que vaxe a uerse con-
migo a que vaxara dándole seguridad pero avnque pareciese que
conuenia tomar asiento con el de tenelle aqui el no dexaria el suyo
por ninguna cosa sino fuese dar su hijo para que se casase con
esta ^muchacha su prima que aqui esta cumpliendo con la capitula-
ción que vuestra magestad mando confirmar y para esto sera me-

— 454 —

nester dalle los dos mili pesos en algún repartimiento de los que
están en la corona si no se oviesen de cumplir con los que vacaren
quitándolos a tanto numero de gente pobre como están sin tener
que comer en esta tierra yre entendiendo lo que más pareciere que
conviene en el entretanto que vuestra magestad enbia a mandar lo
que fuere seruido.

5. — En otra parte destas cordilleras de ynfieles por cuyas fal-
das yo vengo no tienen guerra antes admiten rescates y contratos
con los yndios cristianos reduzidos estos como no aya noticias que
tengan oro y plata anselos dexado estar disfrutando dellos los mas
rescates que pueden sacar enbiaronme a pedir seguro y paso para
salir a mi y ansi se le enbie y lo hizieron cinco o seys dellos con
vn principal son barbaros sin adoración particular y con la crehen-
cia que vuestra magestad mandara ver por ese testimonio que les
mande tomar y quen la resurrecion que casi an tenido todos esto-
trcis me dezian que no les salian ver verdad por auer provado
tenerlos muertos en paja y escondellos debaxo de la tierra y echa-
llos en las aguas de las riñeras y que de vna manera ni de otra
no boluian mándelos tratar muy bien y que los vistiesen y adere-
zasen de todo lo que ellos cobdician de acá y que los boluiesen a
su tierra y a vn religioso que se pusiese en comas ques lugar mas
propinco a ellos de los yndios cristianos y que alli comenzasen a ve-
nir a ser catetizados y que quando lo fuesen todos los principales
entrarían algunos de los religiosos a levantallos yglesias y a bauti-
zallos an salido a mi aqui otros barbaros de los chunchos ques
vna provincia grande y de mucha multitud de ellos a pedirme lo
mismo con los quales se a hecho lo mesmo que con estotros y lo
mismo quería hazer en todas las partes destas cordilleras donde
los yndios ynfieles no fuesen de guerra porque algunos de los
yndios de paz que con ellos contratan los an hecho y hazen tribu-
tar en cierta fomia dándoles a entender quel tributo es paral gran-
de apo (sic) despaña y si con el crédito de vuestra magestad y
de su ministro comenzasen estos ynfieles a venir terniala por me-
nor manera de conquista para reduzillos a la fee que la de la vio-
lencia en las armas de chile.

— 455 —

6. — Otra manera hay <ie fronteria como es la de la provincia
de chachapoyas en que los barvaros ynfieles ni hazen guerreria ni
tienen contratos ni rescates pero hay noticias buenas de oro y plata
y por ser estas noticias a veynte y a treynta leguas de la dicha
ciudad de chachapoyas y auersenie ofrecido antoño daualos corre-
gidor de la dicha provincia de gastar cantidad de pesos de oro a
su costa y niinsion dándole licencia y facultad para entrar con
treynta honbres a el descubrimiento de la dicha noticia y por ser
hombre de buen seso y christiandad se la mande dar con la bor-
den que vuestra magestad tiene dada para el saneamiento de la
real conciencia de vuestra y con limitaciones que me pareció que
convenían para la seguridad de la tierra y buen tratamiento de los
yndios comarcanos ya cristianos como se hará en las demás que tu-
uieren esta comodidad y seguridad y fueren contiguas con este
Reyno y provincias del y ansi el estado en que agora esta lo dcstas
fronteras de yndios de guerra y ynfieles es el que digo a vuestra
magestad el de los yndios subditos nO' entiendo que tiniendo cui-
dado de

7. — yrlos siempre desarmando y tiniendolos con la subjecion
que conviene haziendolos buen tratamiento y pagándoles sus tra-
vajos y trayendoles ocupados sin dexallos en ociosidad pareze por
agora que podra tener peligro avnque la multiplicidad crezca tanto
como a hecho en esta provincia y en otras respeto de tan pocos
_españoles como ay en las ciudades cuyo remedio tengo dicho ques
no dar licencias a los vecinos poner las vezindades de menores y
mugeres como se a hecho y hará avnque con la contradicion que
vuestra magestad entenderá por las minutas de la borden que se
a dado / tan — roto — .

8. — bien lo seria lo que digo en la materia de gouierno acerca
del no subceder las mugeres ya que no son menester sino varones
en las segundas vidas pues ni ellas pueden prestar juramento de
fidelidad ni hazer seruicio militar ni an seruido a vuestra mages-
tad y quitan los repartimientos a los que an seruido y quieren seruir
y son notables los ynconvinientes que an subcedido y van subce-
diendo cada dia en este Reyno por esta causa que a el principio

— 456 —

de la conquista del tuuo fundamento de que viniesen mugeres a
este Reyno con esta ocasión y cudicia auiendo tan notable falta
dellas y porque los españoles se casasen y multiplicasen en la tie-
rra en la cual ya cesan estas cavsas porque las mugeres super-
abundan de manera que avn convernia sacar dellas y fauorecer
los monesterios que se hazen y que vuestra magestad mandase re-
vocar la cédula de la sucesión en las que ya no tuuiesen derecho
por ser casadas y dar la segunda vida a el llamamiento de los en-
comenderos en hermanos o varones quales vuestra magestad fuese
seruido y más convenga con que a las dichas mugeres por sus
dias les quedase alguna pequeña cosa de alimentos conforme a la
renta del repartimiento sin obligación pues es ansi que deve de
auer agora en el Reyno cerca de cien mil pesos de renta en mu-
geres que vsan dellos como mugeres ricas y libres y ansi se vienen
a casar con viejos las mujeres mozas que no tienen nada y se
a uisto auellos visto despachar con hechizos por heredallos y casarse
con mozos y otras matar las criaturas porque no las quiten la
herencia tomar venidas para no concevir y viejos hazellos casar
en articulo mortis con mugeres mozas yendo ellos contra sus
almas y quitando a vuestra magestad de proveer las encomiendas
en los que le an seruido que se les deue con mas justicia en los
quales quedauan mejores neruios para la defensa y fortaleza deste
Reyno quen las mugeres pienso que entenderán todos en esta
tierra serles beneficio y que las mugeres que oy tienen de adqui-
rir derecho no ternan de que quexarse.

9. — Ansimismo yo e mandado generalmente reduzir y que se
bueluan a uiuir todos los encomenderos a las ciudades donde es-
tan obligados a residir avnque no es pequeña dificultad por las
licencias que an tenido por achaques y causas que an dado de poco
momento.

10. — Tanbien e hecho proveer todas las vezindades de las mu-
geres avsentes y menores por las causas que vuestra magestad
vera por el auto que para esto mande dar el qual se executo no
enbargante que tuuo alguna contradicion de la avdiencia porque
le tocaua a algunos menores y tanbien de algunas ciudades porque

- 457 -

se los avian dexado prouer a ellos y avn los mismos menores y
avsentes los solian proveer los vnos y los otros en mozos y criados
suyos que ni hazian vezindad ni tenian las armas y cauallo que
auian de tener ni avn asistían sino en el trauaxo de las hazien-
das y heredades de quien los ponia demás de cumplirse con forti-
ficar mas las ciudades y dar de comer a los beneméritos que a vues-
tra magestad an seruido con lo que agora se haze se a conser-
vado el derecho de vuestra magestad de proveer y poner estas
vezindades como se auia hecho por los virreyes pasados y por las
mismas avdiencias el tienpo que governauan avnque agora lo con-
tradezian como vuestra magestad lo mandara ver lo vno y lo otro.
II. — La otra parte de fuerza deste Reyno y presta defensa
del que son las guarniciones de a cauallo no a auido menos re-
bueltas quexas y dificultades para asentallas ansi porque las quiso
enmarañar quando dexo el cargo el que las ynstituyo que fue el
virrey marques de cañete como por el que después por respeto de
los particulares las tornaron a confundir y revoluer con pleytos
cédulas y declaraciones contra ellas y en fauor de los que tenian
y auian tenido las encomiendas donde estañan consignadas las
dichas guarniciones como porque también en este entretanto y tiem-
po que no las pagaron librauan los que gouernauan en estas con-
signaciones para otros efetos y la audiencia de los charcas mucha
cantidad este es negocio que ynmediatamente toca al capitán ge-
neral destos reynos y fuera desto a el cumplimiento de la comi-
sión y borden que para asentar y ynstituir de nuevo con obliga-
ción de oficio estas compañías vuestra magestad mando darme
por todo lo qual declare el avto que con esta sera yendo asen-
tando proveyendo y hordenando el asunto de las dichas compa-
ñías que vuestra magestad mandara ver y metiéndoles los frutos
de los repartimientos que en la copia se contiene quando vuestra
magestad pueda mandar ver la renta y plazas que halle y las
que agora ay y renta que les esta señalada las que vuestra ma-
gestad me dio licencia que pusiese para mi particular seguro
y acompañamiento avn no las e acauado de poner vien quisieran
los mas antiguos proveydos que no les metieran otros por llenar

— .458 —

ellos sus mil pesos enteros mientras no auia renta para todos y
que siempre se les quedara la deuda de lo que no les auian pagado
ni lo vno ni lo otro podra ser ni convenia ail seruicio de vuestra
magestad / Pero a los viejos dellas les e y do proueyendo repar-
timientos y pinsiones porque entiendan que an de ser mejorados
y beneficiados los destas plazas de los dos viejos que pretendian
el alferazgo de la compañía de las lanzas y que tenian señalados
cada mil y quinientos pesos de paga a el capitán Ruibarba se le
dio vn repartimiento y a muñoz de auila quera el otro vna pin-
sion con que dexaron las dichas plazas. Proueyose el dicho alfe-
razgo en don luis de toledo como escriui en el despacho pasado
por ser cauallero de tan buena sangre y de treynta años de ser-
uicio en este Reyno y quel licenciado gasea le auia dado su estan-
darte.

12. — Las canezas destas guarniciones por ninguna via con-
uerna que ninguno se llame a posesión dellas sino que cada virrey
a cuyo cargo están y con quien an de militar las prouea como
hombre que por oficio esta obligado a dar la quenta de la seguri-
dad del Reyno y el me parece que conviene que sea el capitán de
la dicha compañia de los lanzas sin ynterese particular de su con-
signación y que tenga tiniente el qual hasta agora no se a seña-
lado por mirar bien la persona que mas conuenga.

13. — los arcabuzeros halle tres esquadras a quien se daua y
auia dado la paga doblada con mili pesos mande quitar la una
esquadra y dexar bacante una plaza y prouer con mil y quinien-
tos pesos a geronimo Pacheco quen mi seruicio auia venido y ser-
uido a su magestad muy bien en las guerras de francia peleando
en su seruicio y honbre de mucha fidelidad y confianza para hazer
esto lo demás vera todo vuestra magestad.

14. — Por las memorias a que me refiero mi guarda hordinaria
de los alauarderos se consigno como vuestra magestad lo mando
por su ynstrucion y ansi sale poco mas o menos la mitad della en
la consignación de las guarniciones y la otra mitad como se solía
pagar y vuestra magestad lo dize en la caxa avnque las dichas guar-

— 459 —

niciones aunque las guarniciones lo sintieron tanto como escriui
en la flota pasada y por no cargar a las dichas guarniciones ni
caxa mas de los mili pesos de los dos que lleua el capitán de la
guarda como los solia lleuar se sacaron los mili del cuerpo de la
misma guarda y el salario del tiniente medico y capellán y maes-
tro darmas y se baxaron extraliordinariamente agora para la pe-
regrinación deste camino diez plazas para ayuda de costa a las
demás que auian de gastar y costearse en el extrahordinario del
camino y destas ansi por no hallarse acá españoles que las siruan
con el salario y extrahordinario de costas como porque cumplen
algunos de los oficiales menores que yo truxe en mi casa estas
plazas con sus alavardas quando son menester se les an dado algu-
nas y para el mismo respeto que vuestra magestad me hizo mer-
ced de la de las plazas lanzas que aun ques dar quenta de tanta
menudencia quiero que vuestra magestad la tenga de mi con la
verdad y claridad que lo demás.

15. — Y en ninguna de las casas reales de audiencia que vues-
tra magestad tiene en este Reyno dexa de auer municiones y arti-
llería y algún reparo para autoridad y crédito de que le ay y
para las ocasiones que con presteza se ofreciesen si no es en la casa
real de vuestra magestad de Lima ansi por auer salido de alli
mimiciones para la jornada de las yslas de chile como por no auer
auido quien se le de nada desto ni tenga obligación por officio de
procurallo avnque vuestra magestad por su cédula a embiado a
mandar que se anise de lo que conuernia y seria menester y si
conuernia poner vna persona como de la de don Francisco de
acuña que truxo la dicha cédula para ello la persona de don Fran-
cisco es hidalgo y pobre y mas agora por auerle condenado en la
pretensión del repartimiento sobre que traya pleyto a la casa de la
munycion.

16. — Dexe yo con solas quatro pecezuelas de artillería de
campaña y como hasta diez o doze arcabuzeros y con poca mecha
y alcrecute que quedo de lo que se lleno a chile Suplico a vuestra
magestad sea seruido de mandar proueer en tiempo de paz lo que
tan caro y con tantos ynconuinientes se suele hallar en tiempo ques

— 460 —

menester avnque para los medios y temor con que se deue con-
seruar esta gente siempre es tiempo de desasosiego y alboroto y
ansi vuestra magestad mandara que se prouea los arcabuzes que
pareciere y alguna pieza de artillería de mas munición fundiendo
las que están quebradas y de las picas y cotas que ansimismo pa-
reciere.

17. — Poluora yo e mandado que no se pueda hazer en el
Reyno sin licencia del que gouierna o dd corregidor de la ciudad
con dos regidores para la ocasión y casos que la necesidad pi-
diere.

18. — Y ansimismo e mandado tomar todos los mineros de al-
crecute a mano de vuestra magestad y sus officiales donde sin mi
licencia o de los gouernadores que fueren no lo puedan sacar.

19. — Lo que puedo decir a vuestra magestad del gobierno de
chile y del estado en que esta aquel Reyno vera vuestra magestad
por la relación que de lo que a esto toca sera con esta en quanto
a quitar el audiencia y el general que gouierna no me ^'-^rece que
ay duda ni tanpoco en no desamparar vuestra magestad aquel

I Revno hasta entender vuestra magestad

Chile. ' .,. . ,

I por otro ynstrumento militar si con el
se rremedia el daño que agora se ue / el
socorro que yo embie con la fuerza y trauajo que vuestra mages-
tad entendería fue contra mi voluntad por parezerme que caya
en caso de tan poca esperiencia para quel menester y de no buena
opinión que en el que a avnque no fuese la verdad sino comenzar
a perder los soldados el crédito de su caneza nunca hazen nada
y ansi es para mi harta lastima y confusión la hazienda que vues-
tra magestad a gastado por herrarse las eleciones pues verdade-
ramente parece que se podra dexar entender a donde quiera quel
Reyno questaua de guerra y con poco asiento auia mas menester
caneza militar que la entendiese y asentase que no juezes donde
avn no tenian lugar las leyes de justicia y ansy entiendo que le a
hecho perder a vuestra magestad este hierro mas de quatrocientos
mili pesos junto con auer puesto el Reyno en duda antes que lle-
gase el socorro que los enbie si le desanparauan o no siendo causa

— 461 —

muy bastante para no lo hazer, la consecuencia que podría auer
en ilos naturales destas prouincias y en todo el Reyno del Perú
de que siete o ocho mil yndios de guerra que ay en chile oviesen
echado de aquel Reyno mas de cinquenta mil que ay de paz y
todos los españoles. Suplico a vuestra magestad mande tener con-
sideración a esta razón porque destas ynferencias vso mucho la
naturaleza destos yndios no puedo acer que vuestra magestad dexe
de enbiar en esta flota deliberado y proveydo ed remedio pues
ansimismo lo adverti a vuestra magestad en la pasada y es cosa
de grande lastima y dolor para quien esta presente lo quen la
dilación de las prolusiones se pierde en tantos casos como estaa
pidiendo el remedio breue con tanta necesidad y miseria.

20. — El dotor Sarauia me dize que alonso Picaso su yerno
vaya a hazer alguna conquista quel le tiene dada que pensar en
ello era locura quanto mas ponello por la obra también me pide
cada año gente y los demás que de alia vienen dizenme que a el
Reyno no le faltan honbres sino -hombre yo dieraselo en entre-
tanto haziendo general a la mejor caneza que alia tienen y su
maestre de campo a la segunda a quien libremente obedezieran
y dexaran hazer lo que la experiencia y el herrar los a enseñado

I y por cuya mano se destribuyera la gen-
I te derramas y ayudas que podia auer
para sustentarla que con ser ynteresa-
dos y defender sus casas repartimientos y haziendas y con espe-
rar gratificación y la honrra de tener recuperado el Reyno antes
que vuestra magestad proueyese se les pudiera proueer y confiar
de lo que dizen que harían en cosa que tanto a que tratan y en-
tienden pero ny yo tengo orden ni obligación precisa de vuestra
magestad para esto avnque sienpre entenderá a que el Reyno y
hs gouernaciones convezinas a este que de aqui an desperar la
rresolucion medios y socorros para los extrahordinarios que se Jes
O'ffreciere y anssi por la horden y traza que vuestra magestad
hasta agora me tiene dada no los poder socorrer mas que con
consejo ni es sazón a la que acá estamos de socorrerlos con mas
no auiendo persona de mayor crédito los goiiierne.

Chile.

- 462 -

21.— En esta ciudad e hallado la fortaleza que labro To-
payngia guaynacaua y guasca su hijo cada vno su parte es cosa
en que se muestra bien el probecho del diablo con los que subjeta
sin fundamento de traza de hermosisima sillería de tan grandes
piedras que parece ynposible auerlo hecho fuerza ni yndustria de
hombres el sitio es en vn cerro- a cauallero bien ailto y junto sobre
esta ciudad aunquel mismo sitio tiene algún padrastro detras del,
pero no cosa que para el artillería desta tierra pueda tener peli-
gro en la sillería desta fortaleza ques de muy gran sitio se an la-
brado las mas casas desta ciudad queda para labrarse todos los
que quisieren con muy poca costa guarnición tuuieron en ella los
yngas avnque hera tanbien casa de sus fiestas y juntas, guarni-
ción huuo en ella Hernando pizarro quando fue alcayde della
sobre la fidelidad de los hombres vinimos y emos andado en los
exercitos donde a auido y cada dia puede auer motines con esta
fidelidad anduuo entregado el emperador de gloriosa memoria
entre las naciones estrangeras fiándose dellas para mejor subje-
tarlas en los lugares de fronteras, le ui hazer muchas fortalezas
puniendo guarnición en ellas a uentura de que si las perdia serian
ynstrumento de sus enemigos en los estados de f laudes por freno
de los leuantamientos y reueliones le vi hazer fortalezas en eso?
Re}mos despaña que vuestra magestad puede entender si tanbien
quiso enfrenar las comunidades de la ciudad de Toledo con tan
hermoso freno y sitio como la de aquel alcázar este reyno a sido
alterado con levantamientos y reueliones de las quales suelen sa-
lir las correas para poner freno a las ciudades ansi le saco el
Emperador de gloriosa memoria en los estados de flandes y en
otros reynos suyos no se lo que desto se aya conseguido a vues-
tra magestad sino muchas costas de sus Reales caxas en pacificar-
lo v con mayor subjecion para este efeto destribuir los reparti-
m.ientos a los que acauauan de ser traydores y dellos mismos sale
el proberuio bulgar de que ya de que no puedan perseverar los re-
ueldes contra el seruicio de vuestra magestad le harán gastar vn
millón o dos con que queden mas flacas sus fuerzas lo qual no
solamente se consiguirian en la prosecución de la guerra contra

- 463 —

los reueldes ni en ser menester respetallos después de la vitoria
como se a hecho tiniendo vuestra magestad alguna fuerza hordi-
naria en estos Reynos pero con ella se consiguiria el temor hordi-
nario de los primeros humos y motiuos de los leuantamientos y
si a esto se opusiese la dificultad de si se perdia esta fuerza quera
ponella mayor en los enemigos pareceme que la experiencia de lo
ya referido y el contradezir que no aya fee en los hombres ni
fuerzas ni poderio sería flaca preposición de quien le quisiese de-
poner.

22. — Esta provincia y ciudad an sido donde an acudido a ha-
zer fuerza los que tiranos y con que se a atemorizado siempre las
justicias audiencias y gouernadores. Suplico a vuestra magestad
mande considerar estas cabsas si son bastantes para que con la
fortaleza de la justicia que espero en dios se dexara se dexetan
bien el freno material por la horden y traza y guarnición que con
muy poca costa se podra dexar y mandamie anisar lo que mas
fuere vuestro Real seruicio y en ynferencia desto por la razón y
ynformacion que tengo aunque no* lo e uistO' y la mayor fuerza que
los tiranos aqui an tenido desdel desaguadero de la laguna deste
collao que con poca arcabuzeria defienden el paso de la ribera que
desagua la laguna con facilidad al golpe de exercito y no siendo
dos con gran dificultad se le pueden ganar tiniendo como tienen
comidas para sustentarse donde también pareze que conuernia te-
ner con fuerza aquel paso con lo qual y con lo de aqui y con
poner hombres que lo fuesen en la ciudad de la plata provincia
de chuquito y los andes como' están puestos y otro por justicia
mayor deste collao parece que estarla desmontada la maleza y
fundamento donde la gente libre se llega y segura destas pro-
uincias vuestra magestad lo mandara considerar todo pues el buen
tiempo parece que obliga en buena cordura de obligación a pre-
uenir lo que se podria esperar en otro.

23. — La entrada y noticia de los moxos ques la misma del
Paytite de mas aprovada noticia y de mayor riqueza que ay en
las que hasta agora se sauen por noticia y que se llama de los
moxos porque vna de las entradas que a tenido a sido por los

— 464 —

yndios moxos por ser cossa tan particular e querido ynbiar a
vuestra magestad la razón de lo que sobre esta entrada se a pa-
sado en este Reyno que con esta se la ques en conformidad de lo
que yo tengo entendido de todos el licenciado castro dio esta en-
trada y gouernacion a mi parecer demasiado de anpliamente a
quien la dio es hombre hidalgo que a gastado y padezido con
verdad mucho en la entrada tiene necesidad y subcediole mal don-
de resulta desgusto de la opinión de los que oviesen de yr con el
por otra parte tiene el titulo de quien se le pudo dar y estotras
calidades no tengo resolucióe hasta tomar fundamento pero ten-
gola en no dexarles hazer gente como hasta aqui y en cortar y
en limitar mas estrechamente la borden que se les diere que de
dexalla de bazer no ay para que espero personas que vienen de
arriba tanbien sobre este negocio para tomar mejor tino de todos
para resoluerme.

24. — La opinión de la gente que entiende la guerra en el Reyno
de chile es que se auia y podria hazer ogaño avncjue fuese ynbier-
no porque tienen comidas ya maduras en el campo los soldados y
cortanlas a los yndios de guerra en tienpo que los aprietan mas
por lo que de alia esta entendido parece que yvan con determina-
ción de hazella sin ponerse en conbatir fuertes que después de
auellos ganado como escreui a vuestra magestad en las cartas pa-
sadas los yndios dexan su fuga para la montaña muy al seguro
y no ganan nada y avnque la tierra fuese para executar alcanzes
haziendo rigor de exemplo siempre parece que conviene que esto

sea con limitación porque si los yndios
se fuesen acauando poco aprovecharian
las minas de oro de aquel Reyno si no
quedase quien lo acase.

25. — Las cauezas que a auido en aquella tierra que agora son
viuas son Rodrigo de quiroga que se a gouernado alli dos vezes
la primera quedo por muerte de Valdiuia. La segunda le puso
y dio titulo el licenciado castro estando puesto Pedro de Villa-
gran que le dexo señalado por el poder y comisión que tenia de
Tue*tra magestad el otro es el mismo Pedro de Villagran questa

Chile.

— 465 -

en este Reyno que tanbien como digo a gouernado el otro es lo-
renzo vernal que le tienen por mejor soldado que todos avn-
que por algo mas executiuo de lo que pide la tierra otro m don
IVIiguel de Velasco hermano de doña ana de velasco que en esa
corte esta son caualleros tan limpios como vuestra magestad terna
entendido. A peleado en aquella tierra como tal y seruido bien
parece algo truuo (sic) y es el que como general vino por el so-
corro y como tal voluio con el con titulo mió de serlo hasta en-
tregar la gente a sarauia y el se la dexo avnque tanbien auia hecho
i; en eral a Torres de Vera oydor y el dicho don Miguel para to-
marla le saco por condición a saravia quel no auia de yr al canpo
sino dexalle hazer porque la otra vez quel dicho don Miguel se
perdió quedo con sarauia la mejor parte de la gente quando fue
el a combatir el fuerte, el otro es gaspar de la barrera honbre de
muy buena opinión y que entiende lo de la guerra de los yndios
muy bien, honbre cuerdo y que a sido capitán en aquel Reyno
muchos años y a tenido a su cargo la casa de arauco y a dado
siempre buena quenta de lo^ que se le a encomendado tiene espe-
riencia desto y de auer seruido a vuestra magestad en ytalia el
mayor mal que entiendo que tienen es quererse mal vnos a otros
y por consiguiente no desear que acierten.

26. — Entre otros ynfortunios que a tenido aquella tierra a
sido el que vuestra magestad vera por la memoria que con esta
sera que avnque particularmente la ruina fue en la concepción que
la asilo alcanzo parte en toda la tierra y a la sancta catholica Real
persona de vuestra magestad guarde nuestro señor con la vida y
acrecentamiento de mas Reynos como los criados de vuestra ma-
gestad auemos menester de la ciudad del cuzco y de marzo 25
de 1 571 años.

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra magestad,
Don Francisco de Toledo. (Rubricado.)

Tomo m 30

Carta del Virrey Don Francisco de Toledo a S. M. sobre materiasi
de hacienda y ñsco real.

Del Cuzco, 25 marzo 1571.
70-1-28.

Sacra Católica Real Majestad

Í5*

En el estado en que estaua lo que toca a la hazienda rreal de
vuestra magestad quando yo llegue a estos rreynos y a la ciudad
de lima de lo que hasta entonces pude entender escreui en la flo-
ta pasada de pero melendez y nicolas de Cardona y auia escrito
antes desde tierra firme con los primeros nauios en que yo vine
que lleuo diego flores y ansimesmo vltimamente por uia de la ha-
tiana de ningunas e tenido respuesta ni con un nauio de auiso
que uino muchos dias ha tuue letra nenguna de vuestra magestad
ni de vuestro Real consejo ni con otro' nauio llamado medio mun-
do de Juan antonio corzo que se quedo roto en las yslas de cana-
ria en que me dizen que venia un pliego para mi ni le e uisto ni se
que fuese de vuestra magestad ni con esta flota de diego flores de
que agora tuue auiso del presidente de panamá que le auia te-
nido del dicho diego flores que auia llegado con ella a Cartagena
a los dos de henero deste presente año tanpoco e visto letra ni
tenido auiso de nada ymporta tanto tenerle para todo y en par-
ticular,

I. — Para lo que toca a la rreal Hazienda y de tenella apes-
tada con tiempo como vuestra magestad podria mandar uer en-
tender para esto digo en el quaderno de gouierno el rremedio que

— 467 —

podría auer que seruira en particular para tener borden en lo
que toca a el embiar del oro y plata a tierra ñrme de vuestra ma-
gestad que agora aunque entiendo que no aura falta si los nauios
no parten basta Junio que les queda tiempo para ser dentro del
año en esos reynos no a auido bombre en estos que no tuuiese
por cierto que no partiría de alia basta este mes de marzo en
questamos y ansí antes que yo saliese de la guerta dos leguas de
lima a donde me vine a despacbar dexe embarcada una partida
de ocbenta mili castellanos y luego bize embarcar en arequipa otra
de cinquenta y cinco mili y de aquel puerto entiendo que avra
ya sailido otra de setenta y cinco mili para lima con otros veynte
y dos mili de pagas rezagadas que bize cobrar al corregidor de
la paz de quarenta y tantos que alli deuen a vuestra magestad y
onze que se hallaron en la caxa de la ciudad de la plata también
entiendo que auian llegado otros quarenta mili que yo embie a
pedir prestados a los mercaderes de potosi para que se pagasen de
los quintos que alli fueren cayendo y tuue auiso de los oficiales
Reales de alli que los despacbauan en rrecua de muías para are-
quipa porque fuesen con mas diligencias que en las recuas de
carneros en guamanga dexe bordenado que vendiesen quatrocien-
tos quintales de azogue de que se sacarían otros treynta mili cas-
tellanos quenviar alia estas son las partidas que de estas pro-
uincias de arriba espero que podran llegar y yr y lo de las baxas
de bienes de difuntos que preuenido en todas estas ciudades que
senbie.

En las de las prouincias de abaxo aunque auía algo de los
quintos de lima creo que todo se consumirá ally lo de guanuco
truxillo y cbacbapoyas piura y guayaquil no creo sera mucho.

La resta de los almoxarifazgos que quedo por cobrar de la
flota pasada en tierra firme los derechos y almoxarifazgos desta
que agora trae diego flores si lo cobran los oficiales por la borden
que se les dexo y agora se les a dicho no podra dexar de ser can-
tidad.

Y basta tener entendido que todo este auiado tener el cuida-
do que e tenido de dalles priesa que cierto la mala borden de lo

— 468 —

de los oficiales y la falta de la execución de justicia para sacar la
hazienda de vuestra magestad dellos y de los mas que la lleuan tie-
ne mas dificultad de la c|ue yo pudiera entender respeto de las
obligaciones y esperas que quieren cargar a vuestra magestad
como las demás cosas de la opinión de la gente deste reyno pero
plantando justicia mediante dios espero que vuestra magestad
no terna porque tener en seruicio que los gouernadores embien lo
ques Vuestra Real Hacienda en lo que yo podria hazerlo a vues-
tra magestad es en el aumento y beneficio della que como tengo
escrito y referido consiste en la buena administración de los que
la tratan recuperando lo que por esta falta se perdia y lo otro en
la borden acrecentar los medios mas principales y justos donde
procede esta Real hacienda y que tengan mas uerificacion de ver-
dad que los enbustes y trazas falsas y lisongeras que algunos par-
ticulares por hazer negocios particulares suyos ponen y an puesto
delante desde acá y desde alia a vuestra magestad y a los del
vuestro Real consejo por ceuo del aumento de la Real hacienda.

2. — En la qual entiendo que pudiera auer aprouechamientos
en este reyno ansi de la sal como de las yernas de valdios desta
tierra si la planta y posesión no estuuiera tan arraigada y con tan-
ta libertad autorizada con las cédulas de vuestra magestad y de
los gouernadores pasados.

3. — Los minerales fuera del oro y plata y azogue demás de
ser de poco momento no ay gente para los auiar estotros donde
a de salir la riqueza y ansi no aura que tratar destos si no fuese
en alguna prouincia donde no se alcanzasen estotros que me-
diante dios ya creo que ay pocas.

4. — Y ansi entiendo que la sustancia de miembros en questa
el cuerpo desta Real Hazienda de vuestra magestad y donde a de
salir el acrecentamiento della es en los derechos y almoxarifazgo
y en esta parte yo no los acrecentaria en seruillos por muchas cau-
sas pero seria de mucho' acrecentamiento la traza de la fidelidad
dellos recogiendo' con ella la que se tiene perdiendo dengaños y
fraudes desde que se haze la carga en seuilla hasta que se des-
miembran los nauios con ella por las yslas y puerto de tierra firme

— 469 —

hasta llegar a el nombre de dios y alli y en los dichos puertos y
yslas la falta que ay en los oficios de vuestra magestad en las
aualuaziones y en el no descargar en las casas de aduanas tomando
mas trauajo en el ver y verificar la ropa con los precios de los
costos que trae y quen la tierra vale como mas en particular es-
creui a vuestra magestad desde tierra firme y vuestra magestad
veria por los testimonios que envié lo que valieron mas los dere-
chos de las avaluaciones que se hizieron en Cartagena y el nom-
bre de dios estando 3^01 alli que los que se auian hecho en la flota
pasada y la suma que fue a dezir de lo vno a lo otro el princi-
pal para esto es el mismo que lo« es para todas las otras cosas como
vuestra magestad mejor terna entendido por esperiencia, pues
hallar personas y preuenir los daños quen las vacantes dellas se
hazen como aura sido agora en los oficios de Cartagena que a el
vno le tenían ya ynvtil los años 3^ el otro ques creui a vuestra ma-
jestad que codiciarla para lima se murió que a don diego de tenes
alguacil mayor de panamá yo' nunca pense prouelle si vuestra
magestad no le hiziera merced del officio.

El otro medio para las faltas y flaquezas que ay en los oficios
pues que con ellas se an de tomar los que se pueden hallar seria que
tuuiesen atala3^a a quien temiesen y tuuiesen mas cerca quel remedio
y castigo que de esos reynos les podria venir 3' el que an tenido los
de panamá de los años que a que no dieron sus quentas y de los
millones que montauan y de la negligencia que auia en el audien-
cia de ally en el tomárselas di quenta a vuestra magestad con lo
demás de toda aquella tierra después por la visita que les a toma-
do el licenciado Vera Presidente dé aquella audiencia aura visto
vuestra magestad lo demás que yo' entiendo que aunque los minis-
tros de acá no dan finiquitos que al fin son los recetores que en-
derezan lo que quieren para la sentencia y determinación de los
juezes de alia.

5- — Alli se mando executar en lo del almoxarífazgo nueuo lo
que vuestra magestad mando de la entrada y salida de lo deste
reyno y de las demás prouincias de lo que procedía destas tierras
y no embargante que yo escriui a vuestra magestad la necesidad de

- 470 —

aquella tierra firme y como se mantenia de lo que por la mar le ve-
nia de las otras prouincias de que yo carezia notablemente de co-
secha y a mi parecer por mal gouierno que no me persuade sino
que desmontando los arcabuces della y quemándola pues es tierra
que se agosta sino que seria fértil y de lauor.

6. — Hize asentar el dicho almoxarifazgo no enbargante las
replicas y respuesta de los oficiales de vuestra magestad como todo
lo enbie por testimonio a vuestro Real consejo entiendo que de no
asentarse el dicho almoxarifazgo ally es gran parte de causa tener
voto los oficiales Reales en cauildo que por esta parte de derechos
contradize el oficio de hacienda al officio y juramento de los ca-
iiildos y por parte del ynteres que va a los mismos officiales en no
pagar los derechos que les toca a ellos y a sus casas y parientes tan-
bien lo contradize y ansi no tengo por cosa conviniente a vuestra
Real Hazienda la borden de cjue los oficiales Reales sean rregido-
res y tengan voto en los cauildos sino en las partes a donde los que
gouiernan viesen y entendiesen que conuernia a la Hazienda Real
tenellos.

7. — En la ciudad de Lima propuse diuersas vezes en acuerdo
de hacienda el asientO' que vuestra magestad mandaua en esta ma-
teria de almoxarifazgos respeto^ de lleuar los cinco por ciento del
mayor balor de lo que las mercadurías se aualuauan en tierra firme
todas las vezes que se propuso y por todos los oficiales y oidores
se resoluieron en que hera mas vtil para vuestra magestad el lleuar
el vno por ciento de principal y ganancias como vuestra magestad
lo vera por las copias que con esta serán y que para hazer lo que
yo pretendía era menester que a cada mercader truxese la fee de
las avaluaciones de tierra firme como las traen a el puerto de gua-
yaquil yo no consentí que cobrasen el vno por ciento sino dando
fianzas los mercaderes de pagar los cinco solamente de las ganan-
cias hasta ver lo que vuestra magestad mandaua bien entiendo ques-
to trae la quenta mas llana y de menos perjuicios y trampas pero
de mi voto es de mayor ynterese los cinco por ciento haziendo los
officiales casas de aduanas y no descargando en sus barracas los
maestros de los nauios sino por la borden y a las horas que los

— 471 —

oficíales señalaren en el puerto del callao y estando asistente r>
ello por la borden qu€ se les podría dar que pudiendo ser los de
Lima auíendo de rresídir en el callao o a lo menos el vno o los dos
porquel otro asistiese a el quintar y a el pagar en lima y los questan
en truxíllo en el puerto de santa y los que están en píura en el
puerto de paita y los questan en arequipa en el puerto de chile por-
que en todos estos puertos se hazen vellaquerias y hurtos a los de-
rechos de la rreal hazienda por no auer personas que asistan a ello
el particular de las quales seria largo dar quenta a vuestra ma-
gestad.

8. — Ansí desde el puerto de guayaquíl ques ymportante tener
alli officiales porque como tengo anisado se rrecoje y auia de rre-
cojer para mayor aprouechamiento de la hazienda de vuestra ma-
gestad todo lo de quito y de las minas de quenca loxa zamora y
jaén y de las agora nueuas de zarruma que a lo serán las mejores
no creo serian necesarios los officiales en quito sino para pagar a la
audiencia que para esto no estaua lexos.

9. — Guayaquil donde yo mande agora poner nueuo corregidor
de el questaua y que tanbien tuuíese llaue de la caxa y asistiese a
los negocios de la Hazienda y con el salario desto y el que solían
tener con el oficio de la ysla de la puna que son de vuestra mages-
tad los yndios della se le señalaron mili pesos por todo tengoie por
puerto y escala de muy grande ymportancia ansí para los nauíos
que suben de tierra firme como los que vienen de la nueua españa.

10. — En Puerto Viejo no auia mas que recomendar a vn ve-
cino lo que tocaua a la Hazienda Real a quien no se daua nada la
marca de los quintos de ally es cosa muy miserable pero algunos
nauios descargan en el puerto de manta questa cinco leguas donde
era menester poner algún reparo.

II. — Los officiales de piura no es nada lo que llenan para vn
escriuiente y es muy poco lo de los quintos de alli y no tienen ne-
cesidad de marca pues la ay en Loxa y el puerto de Payta que
toman todos los navios y la mas gente se uíene de allí por tierra
questa diez y ocho leguas de piura con vn labrador alcalde ternia

— 472 —

mas necesidad de tener alli algún oficial donde se haze mucha des-
carga y ay traxineria para las quatro ciudades de Quito.

12. — En truxillo avnque vuestra magestad tiene mas renta es
poco aora y la descarga de aquella ciudad y prouincias en el puer-
to de santa de los mejores que ay en esta costa del mar del sur y
donde anas conuernia tener los oficiales que aunque a vno se le
dauan dozientos pesos vuestra magestad mando dar agora alia
a vno que vino ochocientos o mili sobre lo qual escriuio el audien-
cia de lima en la flota pasada pareziendo que se pudieran escu-
sar / tanbien querría yo que se

13 — pusiesen estos oficiales en santa respeto de la descarga
del puerto y de la riqueza de minas que agora se an descubierto
cerca de aquel lugar como adelante se dirá y podrían estar con
menos costa y mas seruicio y estas marcas para quintar siempre
están mexor y con menos vexacion caue los asientos a donde se
saca la plata y el oro.

14. — Del asiento de los oficiales de lima tengo dicho y de al-
gunas cédulas que tienen de ynconuiniente enviare las copias con
este despacho.

15. — Los oficiales de la ciudad de arequipa son de mucha ym-
portancia ellos y el corregidor porque como vuestra magestad
terna entendido aquella es vna de las principales llaues deste reyno
ansi para la seguridad del por mar y por tierra como por la mul-
titud de minas que agora se an descubierto que a ser tan fixas
como se entiende sera la mas rica cosa que ay en todo este reyno
como porque los dichos officiales y corregidor de ally son los
que rreciuen y dan el buen auiamiento a toda la plata de vuestra
magestad destas prouincias de arriba

16 — ^y a el oro que auia de uenir de chile / si dios fuese ser-
uido de poner de paz aquel reyno querria yo tanbien poner en
el puerto de arica como tengo dicho algún oficial questa quarenta
leguas de arequipa y poner mas borden en el reciuo y espidiente
de la plata y ora de vuestra magestad y mas cierto el espedilla y
enuialla en tiempos limitados los officiales de potosi y la plata y
porco de lo que le an hecho hasta aquí para quel dicho oro y pía-

— 473 —

ta esperase siempre a la flota en tierra firme y no las flotas a ello
pero por ser esta cosa de sustancia aguardare a dar la borden
de presencia si dios fuere seruido en la ciudad de la Plata y potosí
y a la buelta en arequipa donde el mediante me pienso enbarcar y
alli se paga el vno por ciento por el mayor valor como en Lima
hasta oy lo que se asentare en lo vno se asentara en lo otro.

17. — Y en quanto a los derechos de almoxarifazgo y officiales
de los puertos desta costa del mar del sur desde panamá hasta
arequipa es esto lo que hasta agora entiendo que conuernia desde
arequipa hasta arriua el reyno de chile ay poco que tratar de ma-
teria de hazienda avnque avia mudho que dezir de la desorden
de gastarla y consumirla con tan poco aproiiechamiento y vt'ú de
la mejoría de aquel reyno de que en particular se dirá de todo a
vuestra magestad por los despachos y razón que le e tomado por
los que agora llegan de alia.

18. — A estos officiales Reales para asentar lo que se preten-
de en la buena administración de la hazienda para dexarlos con
borden y ynstrucciones y obligaciones ansi a los de los puertos de
la costa como los de la tierra a dentro se les va y boluera tomando
las quentas y visitando como an hecho sus officios aunque a los
de potosi y la paz por ser distinto de la avdiencia de la plata hará
esto el licenciado castro porque vuestra magestad se lo manda y
comete en la comisión de la visita de los dichos oficiales para que
yo venga enterado de todos ellos y se reforme y ponga el remedio
que convenga.

19. — Y diziendo aora de lo que toca a la administración de
la hazienda y oficiales que vuestra magestad tiene fuera de los
questan caue los puertos y costas de la mar digo que los de las
ciudades de las prouincias de quito es casy nada lo que costean
y todauia tienen marcas por rrespeto de los quintos de las minas
ccnivezinas entiendo que aquellos con dalles las ynstruciones y
ordenes que vuestra magestad tiene mandado que tengan con la
moderación de salarios que tienen y obligación de tener cobrado
para hazer el pago con la quenta y tomándosela a los tiempos que
corresponda con la traza del quando se aya de poner la plata y

— 474 —

oro en tierra firme y tomando la rrazon de las resultas de las quen-
tas en el libro general de la Hazienda questuuiese en Lima que
con esto se podría suplir y yr con lo de alli y con lo de chachapo-
yas que hasta aqui no se a costeado con los oficiales y era poco el
ynterese pero con las minas que se an descubierto y con la no-
ticia que agora e dado licencia que vaya a descubrir antonio de
aualos como en la materia de la guerra digo pienso que sera de
sustancia el prouecho y acrecentamiento de la Hazienda Real el
de aquella prouincia.

20. — Lo de guanuco los oficiales Reales están de la misma
manera porque la renta avn es menos creo que terna particular
aumento por vn rrio de oro que a días que descubrieron y an gas-
tado mucha suma de pesos de oro los vezinos y moradores de
aquella ciudad en ataxalle yo les e fauorecido lo que podido y
pienso que comenzaran a gozar ya del oro del deste año quentrara
como vuestra niagestad vera mas en particular en la memoria de
las minas.

21. — Los oficiales de guamanga halle con los mismos salarios
de a dozientos pesos condicionalmente si los ouiere en las rentas
de aquella ciudad y prouincia espero en dios que vuestra niages-
tad vera con uerdad que pasaran de cinquenta mili el año que
viene que como cosa de tanta ymportancia hará el aumento de
la Real Hazienda se dirá por si adelante lo de aquella ciudad y
de la borden que se les dexo.

22. — En esta del cuzco a donde vuestra magestad tiene y a te-
nido quintos del oro de carauaya se yvan aora cayendo lo de las
minas de plata nueuamente descubiertas y donde ay repartimien-
tos puestos en la Real corona de vuestra magestad se yra agora
tomando la visita a los oficiales Reales y las quentas que no es-
tañan tomadas de todo estañan con los mismos salarios que los
demás que tengo dichos como entiendo questan los de la ciudad
de la paz a donde no e llegado y donde tanbien se an descubierto
agora las minas que deferiré y donde vuestra magestad tiene yn-
dios en su corona Real y otras deudas de mala razón de quentas

- 475 —

pasadas de las quales entiendo que alguna parte a pasado por los
del vuestro consejo Real.

Lo de los officiales de ininas de porco y potosi remitiré a la
vista y presencia corno tengo dicho a vuestra magestad.

23. — Todos estos officiales ya referidos por relación de diego
de Romani vuestro fator que fue de la ciudad de Lima vuestra
magestad les mando dar titulo de regidores con votos en los ca-
uildos porque en esto tomarían los oficios sin salarios y ansi los
que los tomaron algunos sin ellos y otros con tan pequeños como
e rreferido pero los vnos y los otros ni tomaron ni se les dio yns-
trucion ni orden de vuestra magestad ni se obligaron a tener he-
chas las cobranzas en adeudando y cayendo las pagas ni a el be*
neficio particular de pedir y hazer que se quitasen la plata corrien-
te ni el oro ni plata labrada mala custodia y guarda de lo que se
metiere en las caxas antes la verificación que yo voy tomando
es no auerla metido en ellas con estos recaudos y libertad toma-
ron los officios aora que se les ua apretando de los cargos que se
les haze en daño de la Real Hazienda dan por descargo o no auer
tenido salarios o auerlos tenido tan flacos que no les obligaua a
las ynstruciones que no tuuieron y avnque las tuuieran no eran sa-
larios los que se les dauan para obligarse por ellos a las quiebras
y mala=í pagas guarda y saneamiento de la cobranza y como los
corregidores les tomauan las quentas a el modo que les parecia
y enbiauan la parte de los alcances que querían escusando lo de-
mas con la dificultad de las provanzas y no auia superyntendiente
que apurase mas esto se a quedado de la manera questa.

24. — Tengo escrito a vuestra magestad lo que le importa que
aya caneza en lo que toca a esta Hazienda Real acá que tenga
libro de razón della a quien sepan vuestros oficiales Reales que
la an de dar y que a destar sobrellos para tomársela y que para
hazer venir a los comarcanos de lima a darles los quales libros
tengan corresponsion con los que vuestra magestad mandare te-
ner alia pues nunca ay hazienda desmenbrada en tantas partes y
por tantas manos sin autoridad superior que pueda dexar de di-
siparse sin sentillo y porque escreui algunos particulares para la

— 476 —

orden desto y porque los demás que e comunicado y voy entendien-
do por la experiencia serian muchos para escriuillos no alargare
este punto mas de descargar lo que deuo anisar a vuestra mages-
tad ques vno de los que mas ymportan al acrecentamiento de vues-
cra Real Hazienda dar orden en la administración oficiales y en
la buena quenta y razón que della se deua tener porque la que ay
es muy confusa y aparejada para disminuirse gran parte de la
Hazienda Real y no acrecentarse en lo que justamente se podria,

25. — Dexo aparte en este punto las vexaciones que vuestros
oficiales Reales an hecho y hazen por no auerse tenido cuidado
con ellos a los españoles que an sido librados en ellos a los ecle-
siásticos y religiosos a quien avran de pagar sus dotrinas to-
mando cartas de pago de lo que no les pagauan para sacallo' de la
caxa con esta ocasión a los yndios que están en vuestra corona
Real y a las propiedades de repartimientos cuyos frutos llevan
las guarniciones de lanzas y otros situados molestándoles en el
señorío destos repartimientos y propiedades questan a su cargo
en hazellos labrar y trauajar en sus heredades tratos y grangerías
y minas estando proybido por orden general de vuestra magestad
todo esto a vuestros oficiales desto Católica Real Magestad sirue
visitar el reyno vuestros ministros y no gouernalle por relaciones
de auonos que tan copiosas hallan en sus amigos ni avn en vues-
tros ministros quando los que goviernan se están encantados en
lima satisfaciéndose con los dineros que les envian vuestros ofi-
ciales Reales sin sauer los que les podrían enviar para vuestra ma-
gestad.

26. — El punto principal que consiste toda la mayor parte de
la hazienda rreal de vuestra magestad en este Reyno en los quin-
tos Reales de los mineros estos fueron y an sido siempre la rique-
za desta tierra y la naturaleza de toda ella va descubriendo cada
dia mas la perpetuidad questos mineros an de tener las minas de
oro que acá ay son de muchas maneras y ansi estas con las nueua-
mente descubiertas y las minas de plata y azogue que ay de nuevo
con las que avia que yo entienda hasta agora son las contenidas
en el memorial que con esta sera.

— 477 —

27- — Las minas de oro de carauaya de que se a sacado mucha
cantidad en este distrito an afloxado algo no enbargante que to-
davia se saca y por ser mayor el trauajo parece que el licenciado
castro vuestro governador que fue de estos reynos las dio a el de-
zimo por la mucha costa que lleuauan con parecer de los officia-
les Reales desta ciudad la horden que en este punto yo escriui a
vuestra magestad y me a parecido que conuerna hera que hasta
entablar todas las minas deste reyno que agora se descubren y
vandescubriendo fuera las de potosi y porco y de las que es-
tuuiesen corrientes y ay se labrasen como tauique las demás que
no se ouiesen labrado hasta entenderse bien ei eran fixas o aque-
llas que los metales mostrasen por los ensayos queran pobres y
se abian de labrar con mas costa questas se diesen a el diezmo
por los cinco años primeros y por los cinco siguientes el primero
de ellos a el noueno otauo y sétimo y sesto hasta tornarlas a re-
duzir al quinto y hasta sentar a todos los mineros en tener ya
muchas prendas de igastos en las dichas sus minas para no
podellas dexar y para que con este ceuo todos los descubridores
y mineros se animasen a vuscar y a descubrir en razón de lo que
vuestra magestad por su ynstrucion me manda y encarga que fa-
uorezca y haga comodidades a los dichos descubridores y mineros
de la misma manera seria despertar a los yndios para descubrir-
las poniéndoles delante que yo los yntereso en ello de la misma
manera que a los españoles en quanto a todus los previlegios que
tienen los descubridores y que les dexare los yndios de sus luga-
res para la lauor de las dichas minas pagándoselo en la forma
que esta hordenado y en la forma que digo a dado vuestra mages-
tad algunas cédulas para la prouincia de nicaragua y otras partes
tanbien dieron el conde y comisarios algunas en esta sustancia en-
tiendo ques beneficio grande de la tierra aplicación y ocupación
de la gente ynterese para vuestra magestad engrosar el Reino con
los travaxos de todos naturales y españoles sacando este fruto
debaxo de la tierra.

28. — Y ansimismo los mineros que ya estuuiesen tan ahonda-
dos que se entendiese que costeallos era de manera que no tenia

— 478 —

ganancia con el quinto a estos tanbien se les diese a el diezmo con
la verificación y visita que esta acordado que se Laga para enten-
der esto.

29. — En la traza y aumento que se podria tener destos mine-
ros se a tratado muchas y diuersas vezes como cosa que tanto
ymportaua y de tan grande aumento para la Hazienda Real de
vuestra magestad entiendo que la sustancia y principales remedios
consistia lo vno en hazer trauajar los yndios en ellas de tal mane-
ra que se conseruasen mejor y que tuuiesen donde sacar plata para
sus tributos y se ganase el nO' estar ociosos por necesario gouier-
no para ellos y a este respeto se hiziesen las reduciones y pobla-
ciones en comarcas de los dichos aiiineros y en los mejores ten-
pies como vuestra magestad lo manda y lo segundo que se pu-
siese mejor recaudo y borden en los officiales Reales de vuestra
magestad ansi para las minas que a vuestra Real Hazienda perte-
necen en lo qual ningún recaudo a auido como e visto y hecho to-
mar ynformacion dello como tanbien y principalmente para la
buena fidelidad de los quintos y como para que ansi la plata
corriente como el orO' y plata labrada fuese quintada y particular-
mente los quintos de azogue que por nO' tener marca an sido ma-
yores los fiadores para oviarlos y asentarlos con mas borden y re-
cato lo de los dichos quintos mandara vuestra magestad ver las
hordenanzas que hize dexar en la primera prouincia de minas que
fue la de guamanga donde se hizo reduzir y registrar diez y ocho
minas de lavaderos de azogue de vuestra magestad que porque
no entendiesen que se querían vender con necesidad no los man-
de vender que dieran cantidad de dineros por ellas las quales los
officiales de vuestra magestad ni las justicias no auian hecho es-
tacar y se las tenían los descubridores de los dichos lauaderos pa-
reciendoles questas no eran vetas de mineros en que vuestra ma-
gestad auia de tener parte estos lavaderos son los que vuestra
magestad me advirtió que eran desechos de minas con que ya no
tenían quenta los dueños dellas los quales dexaron los yndios que
labravan estas minas del azogue antiguamente para sacar dellas
el olímpe que en castilla se llama bermellón para pintarse las ca-

— 479 —

ras con ello y lo demás lo dexauan por cosa ynvtil y porque son
minas temporales y que mas presto diesen el fruto y por otras
causas que vuestra magestad (sic) entera estas se dieron alia al
otauo y las de vuestra magestad se retuuieron de vender y hasta
tomar acuerdo en lo principal de las minas del azogue ques de
mucha consideración las quales todas en aquellas prouincias de
guamanga están en vna o dos leguas en el distrito de aquel cerco
de guancauelica descubriéndolas amador de cabrera y por descu-
bridor se le adjudico la mejor mina de todas y se dio a vuestra
magestad la estaca y medida de varas que se suelen dar pero no
donde se solia ni deuia y ansi tomaron los dueños sus estacas en
lo mexor de la dicha mina y no embargante que se enbio diuersas
vezes a desagrauiar a vuestra magestad ni por las justicias ni por
los oficiales Reales se deshizo el agrauio el dicho amador de ca-
brera tomo estacas para su muger hijos y suegra.

30. — El conde de nieua enbio a tomar posesión desta mina por
vuestra magestad los comisarios dieron las cédulas que vuestra
magestad mandara ver en el proceso desta causa para que la auia-
sen los dichos señores de las minas vuestra magestad mando dar
otra cédula firmada de su rreal nombre para el licenciado castro
en que se hazia relación de los engaños que vuestra magestad avia
sido ynformado que se auian f fecho entrel fiscal monzón que a la
sazón hera y el dicho amador de cabrera a quien por su parte
le tocaua y mandando al dicho licenciado castro que tomase la po-
sesión de la dicha mina y de los frutos y propiedad le oyesen en
justicia el se persuadió del corregidor de guamanga que no coii-
venia tomar la dicha posesión y ansi dize que lo escriuio a vues-
tra magestad y auiendose quedado ansi yo no quise vsar de la
comisión general que para estas minas de azogue traya sino esecu-
tar la cédula de vuestra magestad dirigida al dicho licenciado cas-
tro y ansi envié a mandar que se tomase luego la posesión de la
dicha mina y se pusiese en la corona Real tornóme a escriuir el
corregidor las mismas dificultades quel pasado a castro y que le
tenblaría la uarua de lo que le mandaua hazer porque tocaua a
toda aquella ciudad el vtil de la dicha mina y muchos consejos del

— 480 -

prouecho que se siguia a vuestra magestad de no mandalla tomar
mande dar luego sobrecarta con mas granes penas por ella se tomo
luegO' la posesión y sobre el pleyto de la propiedad y frutos man-
de a los juezes del Audiencia que le oyesen y ansi lo hizieron
sentencióse por dos jueces en discordia como vuestra magestad
mandara ver porque ynbie a mandar que se sacase del acuerdo
remitióse del a otro juez fueron todos tres diferentes vnos de
otros tornóse a remitir y auiendo visto estos tres jueces la borden
original que yo traya para quitar estas minas de azogue y enten-
diendo yo algunas causas por donde por via de pleyto yva mal
enderezada la execucion de la justicia y voluntad de vuestra ma-
gestad y venidome a dar los procuradores de las ciudades del
reyno que alli estavan petición sobre este negocio quise tomar la
primera delante de los que alli se hallaron y resgarsela después de
auerla leido diziendo que aquella petición no tenia otra rrespues-
ta sino la que vian y que de alli adelante no hiziesen negocios co-
munes y generales los que lieran de particulares porque cada vno
pidiria por si lo que le conviniese y convino harto para este nego-
cio y otros hazer esto después de lo qual hize juntar en acuerdo
a los tres juezes y a los dos alcaldes altamirano y valenzuela a
quien tocaua la remisión tercera y por auto les mande notificar el
capitulo de la ynstrucion de vuestra magestad que yo traya cerca
de las dichas minas de azogue pidiéronme traslado mande que no
se le diesen sino que se asentase como se les auia notificado en-
tendiendo lo que auia pasado y yo esperaua parecióme que era
bien que a consentimiento de partes porque yo estaua de partida
para guamanga y la posesión estaua tomada por vuestra mages-
tad de aquella mina que suspendiese lo^ de los juezes hasta que
yo lo viese o mandase ver lo que hera y ansi se hizo desdel camino
avnque yo en vn asiento y ensaye de la dicha mina mande a el
dotor Loarte que con su escriuano fuese a uisitar la dicha mina
y asiento della y me truxese cierta y verdadera relación de lo que
era como vuestra magestad podra mandar ver y auiendome es-
crito vno de los juezes que quedauan pidiéndome licencia para
casar vn hijo suyo con vna menor encomendera cuya tutela estaua

— 481 —

a cargo del dicho amador de cabrera y auiendole respondido yo
que no auia lugar por ser juez de aquella causa me torno a repli-
car que no era ympedimento porque en todas partes se hazia y
porque en aquel negocio por fuerza se auia de tomar concierto
me resolui luego en remitir este negocio al Real consejo de vues-
tra magestad y sacarle de los juezes a consetimiento tanbien de
la parte quedándose la posesión por de vuestra magestad como
estaua tomada y acudiendo el entretanto con la quarta parte de
todo lo que de la dicha mina se sacase a la caxa de vuestra ma-
gestad horra de todas las costas quel hiziese como vuestra ma-
gestad podra mandar ver por p1 auto que sobrello se dio que sera
con esta y la minuta de lo que yo auise al fiscal que no me rres-
pondio hasta después que hera llegado- a esta ciudad si esta causa
se lleva a españa como se a mandado teman los juezes por clara
la justicia de vuestra magestad y a no auer hecho lo que referido
yo entiendo bien lo que estuuiera determinado.

31. — El negocio de esta mina es de la ymportancia y ynte-
reses que vuestra magestad vera y a mi juizio de mas ynterese
del que se refiere en la visita avnque a el principio' me ofrecían
alguna cantidad de pesos de arrendamiento después se salieron
a fuera con la opinión general de la gente que hera fauorezer y
no hazer daño a las personas de quien pendia el prouecho de la
dicha mina y tanbien era menester costearse la caxa de vuestra
magestad en muy gruesa cantidad para hazer rostro al querer la-
brar para lo qual yo no tenia acá comisión / y ansi en esto como
en todo lo demás ques be-

32 — neficio de la Hazienda Real no puede dexar de perderse
y auerse perdido en la forma que vuestra magestad por su ce-
dula questaua latenia mandado desautorizara sus ministros para
que sus oficiales no pagasen cosa alguna que no fuese firmada por
vuestra magestad con lo qual me descargo del alma ni en obliga-
ción de justicia y buen gouierno ni en beneficio acrecentamiento
de la Real Hazienda podia hazer nada el governador destos reynos
y mas partes podrían tener en todas estas cosas en ellos los ofi-
ciales Reales quel que governaua reciuiera yo grandísima mer-

TOMO III 31

- 482 —

ced y fauor que vuestra magestad me mandara avisar desto en
«u corte Real donde yo pudiera desengañar a vuestra magestad
que para el seruicio de dios y de vuestra Real Persona no po-
dra ser vtil la mia en esta tierra y ansi por las causas referidas
conio por no cortar el hilo a todos los que labrauan todas las mi-
nas dichas de azogue en el dicho cerro y por dar materia a otros
que las descubriesen dexe hordenado lo suso dicho / y diziendo
agora

^^ — mi parecer si vuestra magestad confia de los que acá es-
tamos lo que confia de ortega de melgosa en vuestra Real hazien-
da tengo por bueno tomar la mina y labralla por la orden be-
neficio y oficiales que nos pareciere y para esto también se po-
dran aplicar a la lauor destas minas los que por leyes se ouiesen
de condenar a galeras que no serian pocos y escusarse los gastos
y costas que se crecen en llevarlos y el ynconuiniente de soltarse
en tierra firme y en la forma que mas sin escándalo se pudiere
hazer yr tomando las demás satisfaciendo' e ynteresando a las par-
tes descubridores y mineros o en las mismas minas las costas y
trauajos y el derecho y seguro que les dieron para labrallas y les
auian dado de tal manera la satis f ación en ellas quel azogue todo
siempre quede y pase por sola la mano de vuestra magestad y si la
satisfacion pareciere ser bien dársela alia o acá en otra manera como
vuestra magestd las dio a los que descubrieron las minas de gua-
dalcana en esos reynos vuestra magestad lo mande ver y consi-
derar respeto del consumo que puede tener este azogue en la
nueva españa yendo lo que va de la mina del almadén / que a el
Virrey de la nueva españa tengo escrito en esta razón para que
me anise de los particulares

34. — que para enterarme bien en esto me pareció que conue-
nia / que avnque acá se comienza a fundir con azogue en algunas

35 — ^minas particulares hasta agora es poco y mayor riqueza
es la del metal que se saca por fundición sin auerle me-

36 — nester / si vuestra magestad las toma tanbien es menes-
ter enuiar facultad para el cargallo y orden para otras muchas cosas

— 433 -

qu€ penden dello y orden para otras muchas si se a de venefi-
ciar / sino a de procurar el arrendar en la

2,"] — forma y manera que vuestra magestad me mando dar
de las minas de almiaden en la forma que acá se pudiere y mas
convenga pero no pudo sino que para arrendar en el estado queste
negocio esta es menester hazer rostro a comenzar a la vnar y
que de otra manera no darian nada por arrendamiento tanbien
puede auer / otro medio que seria vender las dichas minas a

38 — partes despedazándolas o dallas en propiedad cargadas
de que diesen vn tanto sienpre limpio y sin costas a vuestra
magestad agora fuese en dinero o en azogue estos medios digoi
sin auerlos puesto en platica porque no convenia por agora vues-
tra magestad mandara que se tome maduro consejo sobre esto
ques cosa en que puede ynteresar mucha vuestra Real Hazienda.

39. — Tanbien es considerar auer que si estas minas de azo-
gue se descubriesen y avmentasen si no oviese salida y con-
sumo aellas o se descubriesen minas de plata de tan flaco metal
que se pudiesen aproueohar con el azogue vernia a ser de poco
valor el amador de cabrera creo que desea yrse a españa no es
honbre de mucha ynteligencia avnque su azogue tiene hartos ami-
gos y el esta pobre y adeudado como lo suelen estar los mineros
y los que an tratado con su azogue están muy ricos.

40. — Y en general lo que puedo referir a vuestra magestad
de io que entiendo desta materia de minas es ser el caudal de toda
la riqueza de acá y de alia parece que dios que da a vuestra ma-
gestad animo para seruirle con todo lo que tiene defendiendo^ su
iglesia y queriendo restituir lo que los enemigos della tienen vsur-
pado por medio de la nueva que por acá a venido de la santa
cristiana Liga que vuestra magestad a hecho para este efeto ese
mismo dios va descubriendo a vuestra magestad en este reyno
y provincias del tantas riquezas y tesoros y dándome a mi anymo
para que sin miedo de pensar que le ofendo busque los medios
que vuestra magestad vera por la copia que con esta sera de la
proposición que en Lima hize a todos los estados de gente que
•en ella se contienen para el buen efecto de lo que a vuestra ma-

— 484 —

gestad alia estaua obligado en cuya virtud entiendo que no sola-
mente no contradixeron los que lo auian hecho otras vezes pero
que me obligaron algunos como e dicho a hazer labrar a los di-
úhos yndios en las minas con las condiciones christianas que vues-
tra magestad mandara ver y ansi por no perder la ocasión espe-
rando la resolución de lo que en esta parte tenia a vuestra ma-
gestad comunicado comencé luego desde la prouincia de gua-
manga a darles hasta dos mili y quinientos yndios entre cinquen-
ta o sesenta mili que avia en aquella provincia para que por sus
mitas viniesen a travajar a ellas con tantas contradiciones para
su dotrina y buen tratamiento como vuestra magestad entenderá
y se yra haziendo lo mismo respeto de los mineros y yndios de
cada prouincia donde los obiere yendo descargándoles de otros
seruicios de tanbos y de la tiranía que en esto los caciques y espa-
ñoles tenian sobrellos / en el qua-

41 — derno que ynvio a vuestra magestad va vno de los vlti-
mos capítulos que tratan de estirpar la raiz de las ydolatrias a
adoratorios y guacas questos naturales tienen ynbysibles que no
ymportan quitarles las cuevas y adoratorios y ydolos porque las
consagraciones que tienen hechas a las guacas principales que
alli se refieren de birgenes lavores de tierras ganados vaxillas y
seruicio de oro y plata esto se entiende que se queda ya quedado
siempre ensi con quenta particular de yndios que por sus quipos
tienen y dexan a sus hijos para dar razón dello y dexado lo que
toca a lo espiritual para alli con lo demás de tanta ymportancia
€omo vuestra magestad entenderá que en el dicho quaderno se
•contiene tomando lo ques derecho de vuestra magestad para aquí
digo que importaria grandemente enviar claridad y determinación
si es ansi que pertenezcan a vuestra magestad como acá se en-
tiende avsolutamente todo lo questos ydolatras se hallare que
ofrecieron a sus ydolos a la casa del Sol y de la Luna y los vie-
nes y tesoros que se hallan y los caciques dexaron en las sepoltu-
ras con sus cuerpos difuntos porque por los auisos y traga que
tengo para descubrir en general este negocio que con fundamen-
to me parece que ¡me an anisado podria ser de ynterese porque los

-- 485 —

yiidios pretenden asegurar alguna parte deste ynterese para si
por descubrir lo demás para vuestra magestad las Religiones an.
pretendido que por cierto respeto

42 — ^les compete a ellos hasta agora de lo que sale y a salidoi
de las guacas ^ordinarios llevase y ase llevado quinto y sétimo
para vuestra magestad donde a auido recaudo de veedores
que a sido en pocas partes y de demandas de lavor de

43 — ^guacas ay todavía tantos que gastan en ello su hazienda
como agora treynta años y cierto que algunas vezes e codiziado
enviar a vuestra imagestad lo que sacan dellas que por vna parte
es cosa de entretenimiento y por otra de grande lastima con los
xugutes que el demonio los subjeta.

44. — De la soltura de los delinquentes y presos deste reyno
de mas de los daños de la justicia y de henchirse la tierra de
delinquentes sucede no pequeña perdida a la caxa Real de las
penas de cámara de vuestra magestad que haziendo justicia no
crecerían en poca cantidad el vn medio es el que yo boy esecutan-
do y esecutare mediante dios de las cárceles el otro seria cédula
de vuestra magestad para las audiencias para que hasta el delin-
quente aya pagado enteramente la condenación de la cámara y
tengan fe de auella reciuido los oficiales Reales no sean sueltos
de las cárceles ni en la ciudad de Lima lo hagan los oydores de
los que son condenados por los alcaldes del crimen quando visi-
tan las cárceles.

45. — Como tengo dicho esta casa de moneda parece que no
entro con todo el fruto que yo quisiera porque el fundamento
principal fue recoger la plata corriente y hazella venir a quintar
porque no tengo duda sino que haziendose esto por vna vez vues-
tra magestad ganara mucho y de hordinario no poco es tan lar-
go de dezir las dificultades que en esto ay y se an tratado en mi
presencia entendiendo que no se consigue este efecto pues ios
Reales no salen de lima ni aprouechan en estas prouincias de
arriba como vuestra magestad entiendo que sera auisado y ansí
siempre queda el Reyno con la necesidad de la plata corriente
después de muchas razones y de auellos estrechado por donde

— 486 -

vengo a que no pueda pagar yndic a encomendero sino en plata
marcada y quin^^ada las dos partes y que les quede la vna en co-
rriente pirra la paga de sus jornales y supuesto que la plata co-
rriente menuda no puede auer en ella marca para mi hallo que
si no t£ suuiendo la casa de la moneda arriua a donde esta la raiz
de los mineros para que de fuerza vengan corrientes los reales por
este reyno avaxo y vedando con rigor la saca dellos y de la plata
corriente por marcar por el ynterese que en sacar lo vno y lo
otro los mercaderes tienen y dexando labrar la cantidad que pa-
reciere para todo el reyno que nunca este negocio se acauara de
remediar de otra manera vuestra magestad lo mandara ver ques
cosa de mucho momento y ynterese y acá yremos dando la traza
que pudiéremos entretanto que lo de la plata y

46. — oro labrado yo lo voy proueyendo con execucion de que
no se saca y sacara poco ynterese que por muchas cédulas que
estañan dadas no estuuiese esecutadas porque a todos les con-
venia no hazer reseña ni paga de sus vaxillas de las quales no
ay pocas en algunos caciques serranos.

47. — Los officios vendibles que no eran de justicia que es-
tauan en vso en darse a criados de los que gouernauan y hecho
vender como vuestra magestad lo manda por vna su Real cédu-
la que aunque por otra también dize que los oficiales de ensaya-
dores por la falta que se a hallado en seuilla que hazían en sus
officios los hagan examinar y afianzar el Presidente y oydores
como digo en el quaderno de govierno a otro proposito no ym-
pidiera a esto la execucion dejo aser vuestra magestad aprovecha-
do en los dichos officios y ansi los e mandado vender y se yra
tomando de ellos fianzas y esxaminandolos y excluyéndolos que
particularmente vuestra magestad por vna su cédula que se ex-
cluyan.

48. — Otros officios ay de depositarios generales que valdrán
dineros avnque no tantos como el de lima que me dizen que-
vuestra magestd mando hazer merced del a vn don Juan osorio
y que entiendo después que valia mucho se le torno a rescatar
la dicha merced por diez mili ducados siendo ansi vuestra ma-

— 4S7 —

gestad fue engañado en el dicho rescate porque acá no dauan
dos mili pesos por el y ansi conuerna questos offi-

49 — cios que son vendibles vuestra magestad mande que se
vendan acá donde se entiende lo que son y lo que pueden baler
y donde sufria el dar por ellos lo que gasta el que los preten-
de en yr y venir a españa a comprallos o el sera el vendellos
poniendo persona dentretanto como se haze en lo demás avi-
sando a vuestra magestad de los que ay vacos y de lo que pue-
den valer para que alia se vendan lo qual se a hecho mal hasta
aqui es bien berdad que la opinión y condición de las yndias y
el venir al Perú es tan cobdicioso en la gente común y amiga de
trampear que muchas vezes darán alia mas porque lo que ni
sauen ni entienden como serian agora a las secretarias del
avdiencia cuyos officios puesta sala del crimen y qui-

50 — tado / a los yndios los pleitos como les e quitado y se
van quitando no valdrán la mitad de lo que solian los dichos
officios y dios saue lo que en ellos hazen quando los traen com-
prados por mas de lo que vale la miisma quexa y demanda
tengo del registro y sello que conpraron los oficios supo-
51 — niendo los pleytos de los yndios y agora quitados no
ganan de comer los officiales de la casa de la moneda hasta po-
nella en crédito y dar asiento en ella no a auido cjuien salga a
dar nada por ellos pienso que asentada aura quien los compre
entretanto esta puesta la tesorería en uno de los oficiales de vues-
tra magestad.

52. — Aunque tengo dicho de por junto lo que se a pasado y
pasa con los officiales Reales sobre la paga de lo que en ellos se
libra y la desautoridad que resulta a los que gouiernan de lo que-
llos hazen y se les a de venir a mandar por cartas sobrecartas con
ladefensa que tiene de la cédula de vuestra magestad diré algunos
particulares en exemplo de todos los demás quel vno es lo que
toca a justicia y mandándose por ella con esecutoria del audien-
cia lo que se deue pagar a la parte se haze con escusaciones y
particulares pasiones lo que vuestra magestad manda se pague
por seruicios dotes o gratificaciones como lo de dofía madalena

— 488 -

girón hija de la condesa de vreña y de doña maria manrrique y
otras libranzas que vuestra magestad manda al gouernador que
haga para pagar con escusaciones tanpoco se haze lo ques man-
dar el gouernador en prestar la caxa lo que con seguridad de fian-
zas se a de voluer para tiempo de las flotas y que se auia de estar
en la caxa o en poder de los dichos oficiales como es como tengo
escrito otra vez para enbiar el santo oficio de la ynquisicion por
vn preso como francisco de aguirre para hazelles vna cárcel en-
tretanto que al fisco de la dicha ynquisicion lo va cayendo con
que poderlo hazer supuesto ques justicia nueva en esta tierra que
requiere dalle calor y avtoridad como vuestra magestad lo manda
y que se manda a su fiscal y que tanbien es hazienda de vuestra
magestad lo que entra en el que lo buelua a la caxa de los oficia-
les Reales y para la visita general y reduzion para que vuestra ma-
gestad tiene mandado que se señalen personas que la hagan has-
ta tanto que se sacan los dineros de donde estaña determinado y
acordado no enbargante dos prouisiones de Presidente y oydores
tanpoco se cumplia para lo que toca a la Hazienda Real de Vues-
tra Magestad beneficio y acrecentamiento della; ansi en la ma-
teria de minas y otros particulares menudos que se ofrecen en
beneficio de la dicha Hazienda y cobranzas^ della de devdas y res-
tituciones que no seria posible dar quenta de todos estos particu-
lares sino por razón de las que se enbian y toman a los oficiales
Reales donde vuestra magestad lo podra mejor mandar ver y
resoluer y apuntar lo que fuere su seruicio / yo

53 — dexe vistas y firmadas en la ciudad de Lima las quentas
del año de sesenta y ocho y sesenta y nueue y mando que se to-
masen feneciesen y firmasen por los oydores las del año de se-
tenta. Lx> qual me a escrito el fiscal que hasta agora no se a hecho
ni asistido a las quentas del marques de cañete que por dos avtos
mios quedo mandado que asistiesen señalándoles dias y toras
y porque no embargante que por vuestra magestad esta manda-
do que los officiales Reales que no dieren las quentas dentro del
mes de hebrero del año siguiente no Ueuen salario no basta esto
si no se manda con pena a los oydores que se las tomen a lo me-

— 489 —

nos que no lleuen lo que a los dichos oydores se les señala si no
las tomasen dentro del dicho tiempo porque avn estando yo pre-
sente se las haré tomar por mi avsencia y para las otras avdien-
cias sera necesario lo que digo o provarlo por la horden que vues-
tra magestad fuere seruido.

54. — No quiero referir a vuestra magestad los tientos que
se me dieron con ynterese para vuestra magestad en rrescate de
no hazer la reduzion de los naturales deste reyno pues avnque yo
tengo entendido la necesidad de vuestra magestad donde llega y
con quenta justificación se pueden y deuen procurar cumplir ten-
go también conozido la entereza de cristiandad que vuestra ma-
gestad tiene para posponer el ynterese de la Hazienda por no
faltar al de la conciencia con lo qual da dios y dará a vuestra ma-
gestad para todo a quien el guarde coin la vida que emos me-
nester— y a la sacra y catholica Real persona de vuestra mages-
tad guarde nuestro^ señor con la vida y acrecentamiento de mas
reynos como los criados de vuestra magestad auemos menester
de la ciudad del cuzco y de marzo 25 de 1571 años.

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra magestad.
Don Francisco de Toledo. (Rubricado.)

(En el dorso dice) : Vista y respondida.

Carta del Virrey Don Francisco de Toledo a S. M. acerca del go-
bierno espiritual de las provincias del Peni

Del Cuzco, 25 de marzo de 1571.
701-28

Sacra Católica Real Magestad.

I. — En la flota de que fue por general Nicolás de Cardona
que partió a tierra firme por el mes de mayo del año pasado di
quenta a vuestra magestad de lo que entonzes auia de que darla
tocante al gouierno espiritual destas prouincias y religiones dellas
en lo que hasta entonzes se podia dezir de la ynstruccion ecle-
siástica que traje de vuestra magestad y del estado en que enton-
ces se hallaua.

2. — Diré aquí agora lo que en esta materia se a ofrecido des-
pués acá ques que en estos Reynos ay vna yglesia metropolita-
na y siete sufragáneas la metropolitana es el arcobispado de los
Reyes, la qual esta en harto miserable estado, porquel perlado
que tiene en treynta años casi no' la a uisitado si no es de paso y
yendo y viniendo a panamá y a la rredonda de la ciudad de Lima,
En lo que agora por recreación le da lugar su hedad porque lo
demás ya ni la tiene ni .puede hazerlo por su persona ni la tiene
agena con quien poder descargar y ansi halle en el distrito del mas
falta de dotrina que en otras partes y antes que llegase a la ciudad
de Los Reyes halle quarenta dotrinas sin sacerdotes que presente
en nombre de vuestra magestad después que tome medio con el
arzobispo algunas dellas fuy ymformado que auia mas de veynte
años que no auia entrado sacerdote.

— 491 —

3- — Y ansi mismo lo fui de que en las chachapoyas y moyo-
bamba ay cerca de veynte repartimientos que en todos ellos no
ay sino dos o tres religiosos y a lo que entiendo no es toda la falta
de sacerdotes sino de auerse llenado el arzobispo tan mal con las
religiones que no se a querido ayudar dellas de que entiendo que
no dexa de tener alguna carga en el cuidado y dotrina ques obli-
gado a dar a sus ouejas y por esta opinión que tiene de ympor-
tar tanto su juridicion y tan poco la dotrina como lo mostró en
la residencia que hizo sobre el patronazgo Real de vuestra ma-
gestad como mas en particular se entenderá por los autos que
sobre ello se hizieron que van en este despacho demás de los que
fueron en la flota pasada para que conforme a ellos sea vuestra
magestad seruido de mandar que se embien los recaudos nece-
sarios para que sobre este negocio ques de mucho ymportancia
para el asiento espiritual y temporal destos Reynos no ay mas de-
claraciones ny ynterpretaciones de la voluntad de vuestra ma-
gestad como mas en particular las diré quando trate desta mate-
ria y conforme a la libertad que en esta parte a anido los perlados
y sacerdotes.

4. — Ay poca justicia en las causas de los clérigos y en la de
los yndios gran remisión debaxo de color que son hombres flacos-
en la fee avncjue ay entre ellos pecados que avnque no son con-
tra la fee son contra Ley natural, por lo qual sus yngas los cas-
tigauan y hasta agora con la remisión que a auido an tenido li-
cencia de pecar y con ella no tener en nada los pecados siendo
verdad que de su naturaleza no tienen tanta capacidad estos para
entender las culpas que hazen y grandeza dellas por el discurso-
de razón como por la pena que les dan por ellas y al fin a mi pa-
recer es aquella la yglesia que mas falta tiene en lo principal de
las dotrinas según lo que hasta agora e uisto.

5. — Este arzobispado y del obispado de quito parece clara-
mente que se an de quitar las partes de que se a de erigir otra ygle-
sia como vuestra magestad pretende y estando yo presente en la
junta general se platico cuya caneza y distinción de distrito y tér-
minos no parece que se podría hazer desde alia ni aun con auerlo

— 492 -

yo andado personalmente abria menester mas aduertencia para
designallo desde acá, conforme a el despacho que quedo acordado
que vuestra magestad auia de mandar traer de Roma se podra
esto efetuar acá siendo vuestra magestad seruido porque cierto
ymporta mucho facilitar a los perlados hordinarios el poder vi-
sitar esta nueua planta de sus obispados.

6. — El otro obispado es este del cuzco el estado del qual es
auer estado sin Pastor sino como mercenarios doze años entre
ausencia y vacante y ansi entiendo que ay en el grandísima falta
de doctrina por auer clérigos que tienen a dos mili yndios y en
-distrito de cien leguas que no es poco que los visite vna vez al
año y esto con asistencia de pocos dias y de ningún fruto.

7. — Y ansimismo soy ynformado que a auido grandes cohe-
chos y simonías por las dotrinas ansi en los encomenderos por
presentarlos como los prouisores y cauildos por colarlos como mas
en particular diré adelante.

8. — Y gran disolución en los clérigos y perdición de libertad
avaricia y cobdicia y en esto mal exemplo y poca justicia y el
daño particular que de todo esto a causado en las cauezas de los
sedes uacantes y por el mismo daño las rebueltas y pasiones que
entre ellos y el metropolitano a auido quiriendo meterse en su
jurisdicion a rremediallo. Todo esto parece ques causado' de la
larga prouisioii de enbiar vuestra magestad pastor a este obispado
y por que se dexo entender como alia se platico y yo ui por espe-
riencia la falta que hay de personas para enbiar a estas prouin-
cias con calidad que descargue la conciencia de vuestra mages-
tad que quiera venir a ella?.

9. — Vernia a ser ymportantisimo negocio como por otras dos
tengo escrito a vuestra magestad darse vn buen medio para el
entretanto de las sedes vacantes ansy de los perlados como de los
demás ministros de justicia como tengo dicho, con lo qual se su-
pliese y descargase en el entretanto la falta de la dilación de pro-
ueer lo principal porque es cierto quel daño que haze especial-
mente en lo eclesiástico tanta largura de años como esta yglesia
a estado por proueer es de mucha consideración quexa y escanda-

— 493 -

Jo en toda la tierra y de muchas causas y razonables para tenelle
sobre lo qual tengo particularizados a vuestra magestad algunos
medios que acá parecían en la flota pasada y pues los hombres
en el venir y llegar a esta tierra son tan mortales como en esa y
aun mas no parece que basta enbiar vuestra magestad agora pro-
ueydas las plazas vacas espirituales y temporales sin embiar tam-
bién el rremedio para lo que digO' por las ocasiones que cada dia
se ofrecen en estas vacantes. / deste obispado solo parece que
sera forzoso cortar del para eregir otra yglesia de las que vues-
tra magestad manda y estos que nueuamente se quitaren queda-
ran mas compatibles de uisitar y de acudir sus causas al metro-
politano y ellos a el concilio.

10. — El otro obispado es de las charcas y en este soy ynfor-
mado que también ay clerecía por que el obispo pasado tuuo
gran resistencia en ellos para todo lo bueno y ningún fauor en el
audiencia contra ellos antes los fauorecía y lo bueno quel obispo
planto en muriendo lo mudaron de todo punto y en pocos dias
estaua como si no oviera auido perlado mudando dotrinas quitan-
do religiosos y aun con mano amiada hasta que por las c|uexa&
y demandas que desto me uinieron yo lo remedie entiendo que ay
tanbien gran falta en lo de las dotrinas porque ansimismo ay clé-
rigo que tiene mas de cien leguas de distrito y mucho numero de
yndios como vuestra magestad mandara ver por esa carta en que
se ynfiere la pusilanimidad de cumplir con el descargo de vuestra
magestad, los cauíldos y las audiencias respetando los encomen-
deros.

II. — El otro es el de tucuman este no tiene perlado y entien-
do que le a mucho menester porque no ay en el ministros y lo que
es peor ni salario para las dotrinas por quel gouernador que re-
partió los yndios no se acordó de las dotrinas como si vuestra ma-
gestad no tuuiera obligación de dársela y ansy yo procurare re-
mediarlo con el gouernador que agora fuere en lugar de Fran-
cisco de aguírre que lo a sido que viene preso segunda vez por la
ynquisicion porque para la dotrina y justicia mayor de aquella

Tucumán.

- 494 -

tierra no auia hasta agora cosa seña-
lada en ella y de acá se auia señalado
al gouernador que yva salario de la ca-
xa de vuestra magestad destos Reynos sin llenar vuestra mages-
tad ningún ynterese de aquella prouincia siendo tal y estando en el
estado que en la materia de gouierno digo.

12. — Los otros obispados son en el Reyno de chile los quales
«stan proueydos en dos frayles franciscos el vno que estaua acá
en la ymperial y el otro que vino en la flota conmigo para la con-
cepción del qual tengo cartas de auer llegado ya mas muerto que
viuo. — Sobre la diuision destos obispados an tenido y tienen di-
ferencias con quexa del agrauio que reciuio este de la concepción
que vino en mi flota creo que aura pedido mande vuestra mages-
tad remitir acá la causa, no tengo particular que dezir destos dos
perlados porque entiendo que lo questa causa a suspendido

13. — suspende y suspenderá todos los buenos ef fetos espiritua-
les y tenporales del asiento de aquel Reyno es la guerra que en
el a anido y ay y suspende a los hordinarios a hazer sus oficios
en la mayor parte dellos y permitir lo que ni podrían ni deuian
estando la tierra de paz.

14. — La dificultad que ay de uenir las causas destos perlados
a su metropolitano ni sus personas a los concilios' es la que
vuestra magestad podra entender pues en yr desde lima a chile
s-e tardan seis meses de nauegacion y con la guerra los obispados
no les valen nada con que se sustenta la dificultad y ynposibilidad
de pobreza para su venida.

15. — El otro es el obispado de paraguay ques en el Rio de la
plata deste se quentan lastimas que ni es para nada ni haze nada
y que como es po'bre se cargo quando llego del seruicio personal
de yndios e yndias cosa muy perjudicial porque el seruicio perso-
nal esta en el perlado quanta fuerza terna en el lego pues su per-
lado le autoriza.

16. — El otro es el obispado de quito este a uisitado y visita
mas y es entremetido en el gouierno y ansi se quexan los oydores
del y es muy contrario de las religiones en las dotrinas y soy yn-

- 495 —

formado que en la prouision de dotrinas y beneficios que hizo en
derigos por virtud de vna cédula de vuestra magestad que tie-
nen todos los perlados para proueer los beneficios y dotrinas de
sus obispados de que he dado quenta a vuestra magestad no fue
con mucha limpieza de ynteres ques el que tanbien se le opone
tanbien entiendo que ay falta de sacerdotes para su obispado por-
que avnque tiene puestos clérigos me dizen que tiene dado a vno
lo que con dificultad podran dotrinar quatro.

17. — El otro es el obispo de panamá a donde quando pase por
aquel reino prouey las dotrinas de aquel obispado con harta con-
tradicio'n del obispo después acá e tenido nueua que murió vno
de los clérigos que prouey y en mi ausencia quiso el proveer fuiie
a la mano con remitir luego a el presidente de aquel audiencia
para que presentase en nombre de vuestra magestad escriuio a
el arcobispo de los Reyes casi amotinándole para que hiziese re-
sistencia al patronazgo real de vuestra magestad como vuestra ma-
gestad mandara ver por la carta original suya que con esta sera.

18. — Atento a lo qual entiendo' que las diuisiones de los obis-
pados son tan necesarias como es necesario visitar a los natura-
les que tienen a cargo porque estando tan diuisos y con tan gran-
des distritos como agora tienen junto con el aspereza de los ca-
minos y las otras dificultades que se juntan no parece que puede
auer presencia del pastor siendo mercenarios y aun plega a dios
que destos aya aunque nO' entiendo que son parte para quitar quel
demonio no haga mucho destrozo en estas almas por esto y por
estar ellos tan flacos que con poca ocasión las lleuan a donde antes
las tenían ques a sus ydolatrias por todo lo qual entiendo que si
los perlados visitasen a lo menos conpadezerse y ande sus oue-
jas y procurarían ministros para ellas a los quales animarían y
ayudarían a la obra de mas de que los males que ouíese entre los
sacerdotes temían alguna manera de templanza con esperar la vi-
sita de su perlado y los provinciales tanbien remediarían las co-
sas de sus religiosos a trueco de que los obispos no las viesen y
con la dicha visita y de un camino curaría a los naturales y a los
ministros a estos con castigo y a los religiosos confusión lo qual

— 496 —

es todo el reues visitando clérigos de poca autoridad los quales
turuan la paz entre clérigos y religiosos roban a los naturales y en
fin no hazen nada ny reforman a los ministros ni osan antes se
rescatan las culpas y las penas de vidas de mas de lo qual se si-
guiria otro prouecho en la visita de los perlados ques entender el
seruicio personal y casi tiranía que los religiosos tienen de los
yndios como en Xauxa se hallo y entiendo que lo ay casi gene-
ralmente en toda la borden de San Francisco quando se mudan
porque si caminan trecientas y seiscientas leguas cargan a los yn-
dios por fuerza y sin pagarles y no vna carga, sino muchas con
dezir que son pobres como si el voto de la pobreza les diera li-
cencia para vexar a los pobres y tomarles su sudor lo qual no se
haze en ninguna otra parte porque si caminan como pobres y si
quieren caminar como ricos pidan limosna o estense quedos como
se haze en esos reynos y esta entre ellos desta manera de seruicio
tan yntroduzida que según alegan tienen prouision para ello de
los que an gouernado y de la audiencia.

19. — Y para hazer esta diuision de obispados que tanto im-
porta parece quel medio mas conueniente para ello es hazerlo en
tiempo que aya mas sedes vacantes porque se hará con mas fa-
cilidad y sin replicas de sus dueños y torno a dezir que no solo
parece necesario y conuiniente pero forzoso el remitir acá la diui-
sion dellos y lo que se a de quitar de los obispados viejos para los
nueuos que se an de elegir y fundar ynstituir y auiendose de ha-
zer sin sede uacantes seria menester venir muy bastante la comi-
sión y poder de su santidad para no tener enbarazos con los obis-
pos.

20. — Todos los obispos a vna entiendo que an tenido vna
falta y no pequeña para el aprouechamiento de los naturales ques
auer consentido que anden muchos catezismos porque qualquiera
clérigo o religioso que se le antoja haze el suyo ques de mucho
peligro procurare que se rrecojan para que se haga vno de todos
y de lo que se hiziere en ello daré auiso a vuestra magestad no
embargante que por la diuersidad de las lenguas todauia a de ser
algo dificultoso después de hecho sera necesario que su santidad

— 497 —

mande so graues sensuras que nadie enseñe por otro sino por el
que ansi se hiziere y estuuiere aprouado o enviando de alia el que
se aya de guardar generalmente en todas estas prouincias.

21. — Ansimismo conuiene que vuestra magestad mande re-
mediar ansy por parte de vuestra magestad como patrón como
por parte de los hordinarios que los clérigos no tengan grange-
rias ni minas porque verdaderamente de mas del mal exemplo que
dan a los naturales con la gran cobdicia que sienten en ellos y las
vexaciones que les hazen para sustentarlas ay otro ynconueniente
y no pequeño que es lo que disimulan con los caciques y aun con
los mesmos yndios para tenelíos propicios para los dichos tratos y
grangerias demás del embarazo que les es para no atender a lo
principal a lo questan ally porque en realidad de verdad los mas
dellos toman y procuran las dotrinas por cosa acespria y no mas
de para hazer sus tratos y grangerias y enriquezerse conforme
a lo qual suplico a vuestra magestad mande se enbie el recaudo
que conuenga con mas fuerza del que estaua acá.

22. — Y para lo que toca al rremedio de las religiones que
están en este Reyno conuernia que vuestra magestad mandase se
diese auiso a su santidad reprehendiese en los capítulos generales
que se hiziesen en corte romana a los generales de todas las hor-
denes para que tengan mucha quenta con las personas que envian
acá por comisario' y vicarios generales y visitadores que todos o
los mas no hazen sino cargar de oro para sy y aun para quien
los enuio y dexan estas prouincias rebueltas sin hazer cosa que
ymporte y entiendo quel principal remedio desto seria que vuestra
magestad nombrase estos comisarios y vicarios generales quales
conuiniesen y que a los que vuestra magestad nonbrase los mismos
generales los diese su autoridad por tantos años quando no se
pudiese acauar fuesen perpetuos que cierto entiendo que sy no se
haze esto ay poca esperanza de la reformación de las religiones
por estar tan lejos el remedio de su general ni tienen personas para
elegir prouinciales que son en parte los que le an de reformar creo
cierto que quando aya alguna tal huyen della y eligen a la que
entienden que no les castigara o no osara hazerlo los quales tan-

TOMO ni 32

— 498 —

bien eligen perlados que los conseruen en su mando y entiendo
cierto que de quanto hordenan los visitadores comisarios o uica-
rios generales que vienen de alia y se bueluen o acauan no se guar-
da mas que si no se ouiera hecho bueluense a lo que antes sin
que ningún perlado los pueda sub jetar por sauer los vnos de los
otros cosas que no ay osar tocarse ni darse desabrimientos y con
el remedio dicho parece que cesarían grandísimas pasiones que
ay entre ellos y aun la libertad que tienen de hablar del gouierno
de estos reynos de lo qual resulta dar también atreuimiento a to-
da la tierra para hablar y tratar de lo mismo porque si en sus
mismas religiones no ay persona a quien tengan respeto y con
quien se pueda hazer diligencia en esta parte y en otras muchas
por el que gouernare no es gente ellos de porsi que vaste dezir
que los enbarcaran para españa porque quando' subcede esto de
secreto hazen mas daño que hazian antes en publico y tomo a.
dezir que con estos comisarios y vicarios generales nombrados por
vuestra magestad y con la descomunión que se pide para la pro-
piedad y con la fuerza del patronazgo y elecion de las dotrinas
parece que se reformarla lo de acá en esta parte porque estos
vicarios generales y comisarios trayrian siempre religiosos y per-
sonas cuerdas y de autoridad para el gouierno de sus hordenes y
aun ayudaría tanbien para seguir las buenas opiniones en fauor
de vuestra magestad y de la verdad y cierto que esta elecion pa-
rece que no se les deue fiar a los generales que enbian hombre^
para que les enbien dineros, sino que en todo caso vuestra ma-
gestad lo haga por las razones dichas y otras muchas que se pu-
dieran dezir. .1
23. — Tanbien parece que conuiene remediarse el no dar a los
religiosos las dotrinas señalando los nombres de ellos como esta
proueydo por vuestra magestad sino que seria necesario que se
dixese que se prouee a los religiosos de tal y tal borden la do-
trina de tal o tal repartimiento con lo qual parece que quedarían
mas escluidos de la propiedad que pretenden de las casas que tie-
nen porque entienden y aun lo defienden que aun que les quiten
o dexen ellos las dotrinas que son señores de los monesterios que

— 499 —

han hecho hazer durante el tiempo que an estado en las diohas
dotrinas y que si proueen a un frayle la dotrina nonibrandole que
quitado este no le quitan sino el salario y que lo demás es suyo
y nombrando en común a los frailes de tal y tal dotrina parece
que se declara que no tienen aquella casa sino a uso en el entre-
tanto que hazen la tal dotrina y hera a mi parecer buena manera
de yrlos excluyendo desto que pretenden pues esta claro que no es
suyo sino mientras estuuieren dotrinando porquel fin destas casas
parece que solo fue la dotrina y para esto se les dio de la hazien-
da de vuestra miagestad la una parte y la otra de los encomende-
ros y la otra de los yndios forzándose por parte de vuestra ma-
gestad a ello como cosa deuida a la dotrina y otras casas las hi-
zieron los mismos yndios a ynstancia de los frayles por lo qual
son avn mas propias las casas de las doctrinas que no de las orde-
nes porque el fin e yntento de los yndios fue hazer casas para su
dotrina y no para frayles que se estuuieran holgando sin hazerlas
y aun quando la yntencion del yndio fuera darla a los frailes y
no a la dotrina vuestra magestad y sus virreyes en su nombre como
sus curadores no lo auian de consentir sino que sea para la do-
trina.

24. — Y si para mayor seguridad de que no ynfieren las di-
chas hordenes que se les dan las dotrinas en perpetuidad para las
hordenes en común pareciere que conviene prouéerselas y presen-
társelas por tiempo limitado o durante el priorato de la persona
que gouernare la tal casa vuestra magestad mandara ver la que mas
conuenga.

25. — Para todo conuiene grandemente que vuestra magestad
mande dar borden con su santidad que reprehenda y mande a los
generales de las hordenes que hagan que en estas prouincias aya
cárceles porque demás de ser contra sus constituciones el no te-
nerías y aun fuertes es en estas prouincias mas necesario que en
otras por los escándalos que subceden que como estos no faltan
y faltan las cárceles es señal cuídente que no ay justicia ni la pue-
de auer entre ellos porque no ay mas pena que mudarlos de vnas
casas a otras sin remedio de enmienda y quando se aprietan a sus

^- 500 -

perladOiS que como no castigan como yo lo e hecho me responden
que como no ay cárceles no osan porque no se les huigan y se pier-
dan y descargasen ansimismo de la temeridad que tienen por otros
respetos e yntereses de no castigar en esta ocasión por falta de
cárcel lo qual milita de la misma manera en lo secular como se
dirá mas en particular en la materia de gouierno y justicia.

26. — En el particular del orden de la merced parece que vues-
tra magestad deue mandar que se tome vno de tres medios por
que tiene esta religión gran necesidad de reformación en estos
reynos y dello ay ya bastante noticia para que se remedie el vno
y mas suaue parece enbiar despaña algunos religiosos de su bor-
den personas de reformación y de confianza que hordenen y
compongan a estos de acá en religión y buen exemplo de uida
avnque tengo duda que no los aura alia y los que ouiere no que-
rrán ponerse en tantos trauajos como es reformar a gente tan
yndurezida en sus costumbres. El segundo medio es sacar de su
santidad breue para que religiosos de otra orden de las que ay
acá los puedan reformar y visitar no vna vez sola como se hizo
en españa pocos años ha sino quando les pareziese que conuenia,
el tercero es proueer vuestra magestad con rigor que de alia no
pasen acá mas y yo acá dar borden en que no reciñan mas noui-
cios y ansi se yran acauando y proveyendo religiosos destotras hor-
cienes sin ninguna nota ni falta en las dotrinas y este hultimo me-
dio comenzare yo a esecutar mandándoles no reciuan mas reli-
giosos hasta que vuestra magestad mande otra cosa porque ay
mucho escándalo por parte dellos en estos reynos y en los de
chile y en tierra firme entendí lo mismo quando pase por ally y
seria menester siendo vuestra magestad seruido traer de Roma
algún breue para la dispusicion de las casas y haziendas destos
que son acá los mas ricos.

2.y. — Ansimismo conuiene que vuestra magestad mande que
se uayan enbiando religiosos para la dotrina destos naturales por-
que ay mucha falta dellos y los pocos que ay están detenidos en
los monesterios despañoles o porque ellos gustan dello y lo pro^
curan porque a los perlados les ymporta para sus particulares

— 501 -

como son electiones y otras comodidades suyas y aunque para el
remedio de presente yo hize la congregación de perlados que a
vuestra magestad se escriuio y saque de los monesterios de Lima
cantidad de frayles para el remedio de adelante seria menester
facultad y el remedio me parece que seria dexar en los moneste-
rios despañoles los frayles que fuesen menester ansi para el pue-
blo comO' para la crianza de nouicios y los demás sacarlos a las
dotrinas como lo liize tanbien en la ciudad de guamanga y se hará
en esta del cuzco.

28. — Y quando en vn pueblo despañoles ouiese muchos mO'-
nesterios y sobrase vno mudarle alguna prouincia de yndios para
que ally hiziesen su dotrina porque no me satisfaze en tiempo de
tanta necesidad que se estén en las ciudades aunque digan que ally
están para sustentar la casa y seruir a nuestro señor y madurar
los frayles para poder salir a las dotrinas por todo lo qual es ne-
cesario que vuestra magestad mande que se ynbie el remedio- por-
que los perlados lo tragan y pasan por ello sin querer ayudar a
este remedio diziendo que no son curas sinO' que de caridad se
haze y pluguiese a dios que hiziesen a lo questa les obliga en tan
estrema necesidad.

29. — Tanbien e hallado que entre los mismos religiosos auia
seruicio personal harto yntolerable con mucha vexacion de los
naturales y lo que peor es parece quel demonio de proposito que-
ría fundar este seruicio personal en las religiones para que los
mismos religiosos le defendiesen en los encomenderos que como
se refiere a vuestra magestad en el quaderno de gouierno y jus-
ticia le tienen casi como a el principio aunque disfrazado que como
los religiosos clamaron tanto para destruirlo quando andana des-
cubierto ganauanles las bocas puniéndole en ellos para que le
defendiesen los encomenderos no descubierto comO' antes sino
dorado porque ansi se le permitió el de la gasea y ellos alargauan
la mano lo qual con el ayuda de dios se ua remediando y no me-
nos en los religiosos y religiones aunque poco a poco.

30. — Juntamente con otras ynsolencias que tienen lo vno por
no quitar a las religiones las autoridades que entrarla por ello la

— 502 —

rrepublica con facilidad y lo otro por acauar de enterar a vuestra
magestad en su patronazgo Real que sigun se refiere muchas ve-
ces es el mayor freno que se puede poner a las religiones y per-
lados y el más fuerte para la autoridad y sosiego de la tierra que
se podía poner en ella y ansi por yr poco a poco en cosa questa
tan tiranizada se dexa agora con seguridad del patronazgo quellos
señalen las personas que se an de presentar y por el escrúpulo
que yo e tenido de señalarlas por la poca suficiencia que ay en
ellos como a vuestra magestad referi en las pasadas y en caso
tan graue y de tanta dificultad tengo contentamiento que se acabe
avnque no sea con la perfección que adelante se podra poner en el.

31. — En las diferencias que ay entre los obispos y religiosos
sobre que no tengan dotrinas en sus obispados y en el modo de
visitarlos y en que cosas voy proueyendo acá en las cosas que se
ofrecen conforme a las cédulas de vuestra magestad que para ello
ay ya las ynstruciones que yo truxe aun quel rigor y execucion
desto lo dexo para que se esecute en el concilio como vuestra
magestad lo mando después de acauada la visita general que se
conuocara por parecerme que es ally su lugar no enbargante que
como digo se ua esecutando en los casos que suceden y m.e piden
auxilio o declaración.

32. — De mas de las causas dichas por donde conuiene que se
enbien religiosos por la gran falta que ay dellos lo es que no em-
¡bargante la reducion que se haze de los pueblos que estañan de-
rramadas y de otros yndios muchos que no estañan en las visitas
y dotrinas como son todos los anaconas que pasan cinquenta mili
en el Reyno y los que vienen a hazer mitas a las ciudades y lugares
despañoles y todos los que estañan escondidos por no tributar y
aunque se podría hazer con vna parte de tres medios la dicha
dotrina por razón de la dicha reduzion todauia es necesario que
vuestra magestad mande que se enbien religiosos porque antes
de la reducion esta claro que no se cumplía con los ministros que
auia por ser tan grandes las dotrinas y el numero de yndios que
cada religioso tenía y aunque es verdad como e dicho que con la
reducion se ahorra vna parte de tres todauia son menester mas

- 503 -

ministros y religiosos porque con todas sus faltas ellos son los
que descargan más y mejor la rreal conciencia de vuestra mar
gestad y en esta flota conforme a la traza de lo que alia se platico
esperamos que vuestra magestad los ynbiara.

33. — Querían las hordenes que ya tienen hechas diuisiones de
prouincias como es la de san Francisco y con mucha razón y que
ansy conuernia lo hiziesen las demás para poder los prouinciales
mejor visitar sus distritos que vuestra magestad mandase venir
los frayles de la dicha horden de san Francisco señalados tantos
para la de Lima y tantos para la del cuzco y tantos para la de
quito como agora se haze en guatimala y nueuo reyno con distin-
ción de los que van para cada parte porque no viniendo ansi tienen
diferencia en repartillos y viniendo dirigidos a los prouinciales y
casas de lima quito y el cuzco desde ally se diuidirian en las nece-
sidades particulares de la prouincia y con conocimiento particular
del perlado donde y quando conuernia sacarlos y a esto querían
enbiar frailes particulares y yo les vede que no lo hagan por los
ynconuinientes que adelante se dirán.

34. — Por vn capitulo de mi instrucción manda vuestra ma-
gestad que tenga quenta con que no aya curiosidad ni superflui-
dad en la lauor de los monesterios destas prouincias lo que desto
puedo dezir de lo que visto es que la curiosidad no fue mucha la
grandeza dellos fue excesiua a los principios y demassyada para
tan poco numero de frailes como tengo escrito a vuestra mages-
tad sobre lo cual se ua puniendo el remedio que conuiene confor-
me a lo que Vuestra Magestad manda para que no aya singula-
ridad y soledad de frayles en los conuentos de los lugares de
los yndios donde no pueden conseruar su religión y profesión y
renouarse y rehazerse los que anduvieron haciendo dotrinas en
las comarcas.

35. — En quanto a lo que vuestra magestad manda que se pro-
cure que en las dotrinas aya escuela de muchachos de los natu-
rales se a dado buen recaudo con procurar que los religiosos que
conforme a lo que vuestra magestad manda an de quedar los con-
uentos de los lugares de yndios para que vnos vayan a hazer las

— 504 —

dotriiias y otros quedan en los didios conuentos para guardar su
profision y remudarse a tiempos estos que quedan por super-
yntendentes en las dichas casas hagan las dichas escuelas destos
muchachos enseñándoles la dotrina christiana y otras cosas de
buena pulicia o sean ansimismo superyntendentes tanbien de los
yndios ladinos y maestros que ay en algunos lugares que pueden
enseñar la dicha dotrina en los dichos monesterios dándoles algún
salario como se les da de las comunidades de los dichos lugares
con lo qual se consigue tres cosas que son las escuelas de los
naturales la obseruancia y recogimiento de los frailes, haziendo
dotrina y el poderlos visitar sus perlados estando juntos o tan
cerca que fácilmente los llamen, demás de lo qual se consigue otro
prouedio no de menor ymportancia ques que codno los frailes es-
tan tan mal con los españoles que andan entre los yndios y por
el consiguiente los españoles con ellos tanto que como enemigos
y apasionados no ay que creer a los vnos de los otros y ansimismo
no es razón creer a los yndios contra los religiosos en muchas co-
sas porque los castigan y les quitan sus guacas y tanbien a las reli-
giones se les haze de mal que se hagan ynformaciones con legos
de las faltas de sus religiosos por lo qual todo casi no se podía
castigar cosa por falta de no se poder prouar y porque la pro-
uanza contra religiosos por auerse de hazer con seglares no se
hazia. Lo yno por no hazer sus faltas mas publicas y lo otro por-
que de derecho los podrian recusar lo qual todo se remedia con
auerse proueido y proueerse que aya numero de frayles en los
conuentos de dotrinas con que se podran remediar sus faltas sin
daño de sus famas pues con lo dicho harán sus perlados ynfor-
maciones entre sus mismos religiosos porque lo que se haze entre
yndios no ay esperar secreto dellos y lo sauen los otros frailes que
van quando los otros vienen a sus recogimientos y con esto tan-
bien se escusa las replicas y demandas y respuestas de si los yndios
mienten o que los españoles están apasionados y son enemigos
lo qual todo como digo queda asentado y se ua asentando en las
prouincias por donde e pasado y pasare confomie al numero de
frailes que hallo y voy pidiendo a los superiores.

— 505 —

36. — Para lo qual no ayudan nada los perlados porque dan
de muy mala gana las dotrinas a los religiosos aunque no tengan
clérigos para ellas y aun los religiosos dize que no las quieren por
dárselas los obispos para solo entretanto que ay sacerdotes y ansi
aun tanpoco los religiosos las toman de buena gana porque dizen
que no an de ser ellos sostitutos de los clérigos pues hazen mejor
que ellos las doctrinas en lo qual se representan dos dificultades no
pequeñas ques la vna perdición y daño que hazen en los naturales
y tener en mas lo temporal que lo espiritual no teniendo como
no tienen los prelados en rrealidad de verdad clérigos para cum-
plir sus dotrinas. La otra que dizen los perlados que los frailes
se quieren alzar con las dotrinas que antes huyen de hazer oficio
de curas en ellas mas con las casas hornamentos y todo lo demás
que vuestra magestad encomenderos y particulares an dado a las
dichas casas de manera que como esta dicho atrás pretenden que
aunque se les quiten las dotrinas no se les puedan quitar las casas
y lo que ay en ellas diziendo y alegando que por su yndustria lo
an hecho y que se lo an dado yntruitu de aquella dotrina avnque
ellos dizen que se lo dieron yntruitu religionis o de santo domin-
go o de san francisco o de santo augustin y que ansi es suyo
como las casas y bienes de los monesterios de las ciudades en
lo qual de mas del engaño notable que en esto padezen no ay sa-
carles del por que ni les esta tóen pues esta claro en las dichas
casas se hizieron la vna parece de la hazienda Real y la otra del
encomendero y la otra de los yndios que toda es obligación al
fauor de la dotrina y con esto esta claro que ya estos bienes no
son de nadie sino de la misma dotrina y yglesia y serán a uso de
quien las tuuiere a cargo y las siruiere y no es argumento contra
esto dezir que los yndios les an dado limosna para edificar y or-
namentos porque esta limosna sienpre es para su yglesia y culto
diuino della y tanbien se les puede responder lo que esta referido
atrás de que vuestra magestad es curador destos naturales y ellos
como menores no pueden enajenar ninguna parte de su hazienda
y si a esto se abriese la mano en vn año les robarían quanto tie-

- 506 —

nen conforme a esto suplico a vuestra magestad mande que se
remedie tan notable daño como en esto ay.

37. — En quanto a el dar licencias a estas Religiones para yr
a españa sienten por grandes a fuero el no dexarlos yr con non-
bre de procuradores para traer religiosos y es ansi que a mi pa-
recer no conuiene que se les de con este titulo a lo menos pues
vuestra magestad tiene dada la borden que en esto conuiene para
que no vayan y a mandado que en su corte rresidan procuradores
generales a los quales acudan y ellos espidan todos los negocios
de sus religiones destas provincias y de yr estos procuradores de
acá se recrecen notables ynoonuenientes ansi de pasiones entresi
como de otras cosas mas domesticas que para efetuarlas buscan
este achaque de procuradores para traer frayles y acuden a sus
generales y rrebueluen toda la tierra y en preualeciendo otro pro-
uincial hazen lo mismo para contradezir a el otro de que nace no
pequeño daño y escándalo entre ellos y los seglares y aun se en-
tiende que sus generales y comisarios ay y en Roma gustan de
ello porque les llenan su oro y joyas y pocas vezes remedian 'lo que
mas conuiene para fauorecer ya a los vnos ya los otros y como en-
tienden la facilidad de los generales todos querian yr a rroma
y otros frayles pretenden ser maestros y otros presentados y el
procurador do negocia todo y no falta quien vaya a procurar obis-
pados para sy o para sus amigos porque no les a ydo mal en esto
a los que an ydo y no dexan de dezir que porque llenan avisos en
que vuestra magestad y los de su rreal consejo de las yndias tie-
nen cargadas las conciencias por echallos de la corte les dan los
obispados de donde les a nazido generalmente la liuertad de ha-
blar y afirmar cosas que ni son ni an pasado y parece que para
remedio desto ynportaria mucho que a los que ansi fuesen no
se les diese alia tanto fauor sino que se les oyese con buena gra-
cia pues aura otros que ynformen con menos pasión y con tanta
esperiencia como dellos e dado algunas licencias por dezirme sus
mismos perlados que conuiene que salgan del reyno para la quie-
tud de su religión y en esta parte no puede hombre dexar de creer-
los por estar en razón quellos sepan los defectos de sus religio-

— 507 —

SOS y tanbien porque es justo fauorezerlos para sus castigos al-
gunas e dado para traer religiosos pero pocas y estas con grandes
ymportunaciones y clamores de sus prouinciales diziendo que sus
capítulos y provincias los señalaron y enibian a los negocios de
su orden y que se les haze daño en no dárselas aunque digo
verdad que me a pesado hartas vezes dello de aqui adelante porne
el rigor que entiendo que conuiene a respeto de que como e dicho
a vuestra magestad tiene proueydo que aya en su corte procura-
dores de todas las ordenes y les tengo anisado que no se les
a de dar mas licencias para este efeto suplico a vuestra magestad
aunque clamen sus generales se pase por ello porque cierto en-
tiendo quel principal remedio para

38. — esío es el poner vuestra magestad de su mano los vicarios
generales en todas las ordenes con la misma autoridad que los
generales para que dentro deste reyno este el remedio ques ne-
cesario y cese la corriente del dinero que va a rroma y este ceuo
y raiz de las pasiones y el proueer las cosas quien no las ue ny
las puede sauer por verdadera relación porque como e dicho la
vna destruye a la otra y ansi queda todo confuso y sin remedio y
por la obligación que tengo de dezir a vuestra magestad la uer-
dad para que con mas fuerza y cuidado se acuda a el rremedio
pasa ansi que ay general que tiene acá vn deudo estrangero que
anbos lo son y tengo ynformacion que para darle aniso de algu-
na guaca o thesoro de quel deue tener memoriales de frayles que
ayan ydo a negociar con dineros y después queste vino acá pa-
reciendole que otro lo podia hazer mejor como mas platico en
yndias porque lo hera de artos años hizole uicario general suyo y
diole cartas para otro frayle que estaña acá y vn memorial de
vna guaca para que la mirasen y sacasen el tesoro y se lo llena-
sen a Roma no se que efeto tuno esto el uicario general se que
boluio y dexo la prouincia mas rebuelta que estaña antes como
vuestra magestad aura entendido y acá se entiende que entre el
vicario general y su compañero licuaron siete y ocho mili pesos
y corrieron la prouincia en seis meses que son menester mas
cierto para caminarla quanto mas para visitarla y ansi suplico

— 503 —

a vuestra magestad que con templanza se de crédito a las ynfor-
maciones destos religiosos que alia van.

39. — Para el negocio de mas ynportancia que acá ay ques la
dotrina destos naturales se an ofrecido y ofrecen algunas dudas
a que es necesario vuestra magestad mande se rresponda y vna
dellas es que acá nos a tenido y tiene confusos la ynteligencia de
vna prouision de vuestra magestad y otras cédulas que tratan
del pagar los edificios de las yglesias de los lugares de los yndios
porque en ella esta claro que vuestra magestad es seruido que
para las yglesias catredales y monesterios se ayuden de su rreal
Hazienda en cierta forma y no lo esta para las yglesias de los
lugares de los yndios y aunque haze gran probabilidad de que
tanbien vuestra magestad quiere que se hagan estas de los yn-
dios pues hazen por ellas las mismas razones que de las otras y
todas son medio para la conuersion e ynstrucion destos naturales
y aun las catredales no tienen tanto este fin de almas de los na-
turales ques descargo de la rreal conciencia de vuestra mages-
tad como es solo el culto diuino y a este rrepeto si destas se en-
tienden las cédulas de vuestra magestad quanto mas es justo que
se entiendan de las yglesias donde se ihazen las dotrinas de los
naturales a que vuestra magestad esta obligado y no parece que
puede hazer obstáculo a esta declaración en pensar que a de cos-
tar mucho el hazerlas porque en esta reduzion general

40 — que se ua haziendo antes entiendo que sobraran yglesias
porque las que tenian en los pueblos pequeños las an de dexar
y en la reduzion se ua teniendo consideración a elegir el mejor
sitio a donde comunmente ay yglesia y si acaeciese no auerla en
algunos la costa seria muy poca porque la vna parte de tres se
carga solamente a vuestra magestad y la otra al encomendero y
la tercera a los naturales y ansi en los yndios que de algunas par-
tes conuiniere reduzir los yndios para perpetuarlos se harán las di-
dias yglesias sin que zese la rreduzion en la forma que se hazen
las yglesias de los monesterios en el entretanto' que vuestra ma-
gestad no me enbiare a mandar o declarare otra cosa pues esto es
lo que acá parece a todos y se ynfiere del yntentO' y voluntad de

— 509 —

vuestra magestad porque demás de lo dicho se an visto acá ce-
dulas que hazen ynferencia de auello vuestra magestad mandado
declarar y proueer ansi aunque las cédulas o prouisiones en que
vuestra magestad lo mando para aqui o para la nueua españa no
parece no puede dexar de dezir con lastima a vuestra mages-
tad el poco fruto y efeto que se a hecho en la dotrina destos na-
turales porque creo cierto que solo el nombre an tenido y no la
uerdad de lo qual a sido grande ynpedimento el no destruirles de
raiz los ydolos que tienen y vn gran numero de yndios esparci-
dos por todas las partes del reyno estos son ya viejos y los mas
bautizados grandes hechiceros y que les a entrado tan poco la
ley de dios que son docmatizadores contra nuestra santa fee ca-
tholica y fauoreciendo sus ydolatrias y cultos de los demonios
matan a muchos con yernas y hechizos y el mismo ynga los cas-
tigaua si andauan entre los yndios con pena de muerte son tan
dañosos y perniciosos quen lo principal ques la dotrina destos
naturales quen solo vna predicación que hazen conuierten mas
gente christiana que conuierten cien frayles estos les dan res-
puestas del dimonio y amenazas sobre que no crean ni tengan
cosas que les digan frayles ni clérigos que encubran las minas
antiguas y los tesoros porque si no parecen estos que luego se
yran los christianos de la tierra y quedaran libres y señores y tor-
naran a sus ydolos y guacas y es ansi que corre tanto esta pesti-
lencia que no llego a parte que la primera cosa que me piden que
remedie los religiosos y clérigos ques lo que pasa destos hechi-
ceros y docmatizadores porque quanto ellos edifican en vn año
destruyen estos en vna palabra y aunque el santo officio no pro-
ceda contra los particulares no parece ques la misma razón des-
tos docmatizadores y si la ynquisicion o hordinario no castigan a
estos yo pretendo hazer proceder contra ellos por las leyes aulles
pues la transgresión es muertes de hombres y predicación contra
ley natural siendo ellos ya christianos porque si parece ques li-
cita la guerra y castigo a gente que ympide la predicación euan-
gelica quanto mas lo sera contra gente christiana que destruye
el evangelio en los que ya le an recluido para esto e mandado

— 510 —

quen Lima lo vean en la ynquisicion y el arzobispo y audiencia
y aqui en el cuzco a todos los que en la yglesia y religiones ay
con quien se podia tratar que al fin crea vuestra magestad quel
natural destos yndios es temer y no tienen juizios para por dis-
cursos y razones entender la grandeza de la malicia si no es
por la pena y hasta que vuestra magestad no mande otra cosa
tengo por gran seruicio de dios el castigo destos hechizeros y
docmatizadores o mandarles encerrar en corrales grandes en cada
repartimiento los que ouiere y alli sustentarlos y que no los trate
nadie sino solo el sacerdote que los alumbre de la verdad y desta
manera acauarse an estos que ya son uiejos y quitarse a el mayor
ympedimento de la dotrina christiana y quedaran los demás yn-
dios sin escándalo esto haré hallando pareceres de las personas
propuestas si la ynquisicion e hordinario ponen rremedio en ello
hasta que como e dicho vuestra magestad enbie a mandar lo que
mejor pareciere alia y con este medio se edifique y plante el
euangelio de lo qual porque casi se están ydolatras como a el
principio y son tan pocos los cpie de corazón an dexado sus en-
gaños y vanidades que no se puede acer avnque si bien se mira
no es marauilla porque con no estar hecha esta reducion los yti-

42 — dios andaban muy apartados y los sacerdotes visitarlos
tan amenudo estar con ellos tanto tiempo como fuera menester
para ser aprouechados que ay doctrinas de tanta distancia que
tienen a quarenta y a cinquenta leguas de largo y de tanta aspe-
reza que en todo vn año no los pueden visitar dos o tres vezes
y no pueden estar mas que dos o tres dias con ellos en los quales
se puede entender lo poco que aprenderán y aunque aprendiesen
algo se les oluida luego y porque no parezca mucho dezir que ay
dotrinas que tienen cinquenta leguas de distancia enbio la carta
que se cita atrás para que se uea lo que pasa en este caso pues por
ella se entenderá que ay dotrina de ciento y diez leguas y quan
asentado estaua ya esto otras ay que tienen la presencia de sus

43 — clérigos los quales se emplean mas en sus tratos y grange-
TÍas que en la dotrina de sus yndios ni en destruirles sus ydolos y
•castigarles sus borracheras y vicios que son grandes y entre rre-

- 511 -

ligiosos de los mas estirados se a hallado en solo vn valle mas de
trecientos amancebados los quales no descubrieron los religiosos
sino los visitadores sospecho que la causa desto es no tener li-
bertad «uangelica o por sus yntereses de los caciques o porque
no los descubran a ellos los caciques otras flaquezas con lo qual
cierto no osan los religiosos descubrirlos si no es de secreto y
como que lo sauen los visitadores por otras uias y para esto bus-
can ynuenciones dando por causas los hechizeros y sus ydolos y
para aprouechamiento desta dotrina no conuiene en ninguna ma-
nera que por alguna uia se les echen a estos naturales condena-

44 — ciones pecuniarias aunque sean para obras pias porque en
gente tan nueua y flaca en nuestra ley áseles de quitar toda oca-
sión de que piensen que justicia ni dotrina se les da por cobdicia
pues esto se podra remediar adelante quando estén mas metidos
y arraygados en nuestra fee.

45. — Y presupuesto que no bastan diligencias humanas para
aliuiar que religiosos no llenen dineros a españa conuiene gran-
demente que vuestra magestad mande se remedie en quanto sea
posible porque cierto tengo esperiencia questa auaricia destruye
la dotrina y quanto bien pueden y deuen hazer acá y parece que
seria remedio ynpetrar de su santidad breue para que todos los
religiosos asi abitantes como guespedes que están en estas pro-
uincias debaxo de descomunión late sentencie ningún religioso
subdito ni perlado pueda llenar en su poder ni en ajeno por si
ni por tercera persona ni enbiar a españa dineros oro ni plata
ni por cédulas dándoles acá y cobrándolos alia direte ni yndire-
te y para los que fueren alia ansi subditos como pealados puedan
llenar solamente lo que fuere necesario para su camino al aluedrio
de buen varón y parece queste aduitrio podría hazer el minis-
tro de vuestra miagestad quando da la licencia y el perlado supe-
rior ansi para si como para sus subditos no vsando en esto de fraude
debaxo de la misma excomunión adbitrando no lo que fuere su
voluntad sino lo que precisamente fuere necesario la qual adbi-
tracion fuese ynserta en la misma licencia para que los oficiales
rreales de vuestra magestad quando excedieren se executen lo

— 512 —

que su santidad tiene ya mandado por otro breue suyo cuya co-
pia va con esto y ansimismo debaxo de la misma censura de des-
comunión late sentencie conuiene que su santidad mande que sin
especial licencia del perlado ningún religioso en estas partes pue-
da tener en su poder ni en el ageno oro plata ni moneda mas de
vn dia natural si no fuere caminando y lo que tuuieren bien auido
y con dicencia de sus perlados lo pongan en un deposito común
en sus conuentos de donde lo gasten con licencia de sus perla-
dos dentroi de vn mes y no lo gastando sea y se aplique para la
comunidad y los demás bienes que se hallaren que son ágenos
la justicia los buelua a sus dueños quando dellos se tuuiese noti-
cia lo qual todo conuiene que uenga por breue y debaxo de la di-
cha censura porque aunque esto podrían mandar sus generales
y perlados la esperiencia muestra y a mostrado que no se guarda
y que fácilmente se dispensa y acauan los precetos y censuras que
'les ponen.

46. — ^Ansimismo conuiene que vuestra magestad mande que
se saque breue para que en las sedes uacantes destos reynos el
ministro de vuestra magestad pueda proueer vn administrador
que sea tal persona porque de no hazerse esto es cierto que ay
gran perdición y desorden en estas sede uacantes pues es claro
que si no es viéndolos no se pueden creer porque cierto es gran-
de la disolución de la clerezia demás que eligen administradores
cobdiciosos y que en muy poco tiempo se hazen ricos con tener
vn notario y fisal a su modo porque eligen- visitadores que casi
le compran los oficios y salen por la tierra solo a rrouar y disi-
mular y solapar y ansi se que ay administrador que en pocos años
tiene pasados de quarenta mili pesos y dizen ellos que no es mu-
cho porque cada año pueden ganar de diez anill a dozé mili y
tanbien av visitador que en tres años a que uino despaña tiene
doze mili pesos en azogue plata y negros y es ansi que las do-
trinas ques lo principal deste ministerio se toma por lo acceso-
rio y no ay con ellas la quenta ques rrazon antes la mejor es mas
bien pagada del que le uiene ofreciendo y lo mismo entiendo ques
necesario hazer para susten-tarse en ella porque creo para mi que

— 513 —

ay muy pocos que no merecen quel visitador se las quite por estar
ocupados en sus grangerias y ganancias que a el cauo viene a
ser la dotriua el medio y ramo para estotro por manera que todo
lo mas de la justicia distributiua se uende o se da por no buenos
respetos ni comutatiua que no la corrompan escondiendo proce-
sos aun de cosas contra la fee de los quales no se halla rastro con
ser de mucha ymportancia y todo por mas yntereses con que creo
cierto que se condenan muchos disimitlando lo que hazen por te-
nerlos propicios para sus ganancias, ios clérigos libres y como
gente sin pastor no tienen el rrespeto cpie deuen y andan con
notable mal exemplo y escándalo del pueblo y como gente que
no les a de tocar la justicia lo qual todo entiendo que se rreme-
diaria con que se sacase el breue que digo al principio deste capi-
tulo porque de no proueerse se siguen otros muchos ynconui-
nientcb.

47. — Tanbien entiendo que para el rremedio desto y de otras
cosas conuernia que se proueyesen acá las uacantes de las digni-
dades y calongias pues esta claro que auiendo acá como ay y a
de auer clérigos estudios colegios y vniuersidad de donde con
el ayuda de nuestro señor saldrán sacerdotes tales cjues grandí-
simo ynconveniente el auerse de hazer estas prouisiones alia por-
que ansi se hazen en gente rruin y vaxa y que por este rrespeto
alia no tienen remedio lo qual no me atreuiera a dezir si no tu-
uiera esperiencia de que después de llegados acá con estas preuen-
das conuernia echarles del reyno y demás de los dichos yncon-
uinientes no lo es menos el estar las yglesias priuadas tanto tiem-
po de ese poco seruicio que tienen y proueyendose acá se suplia
esto con mas breuedad demás de que con esto como e dicho otras
vezes seria animar a que los nacidos en este reyno se aplicasen
mas a la uirtud y que los que están en dotrinas también lo hizie-
sen con esperanza de que auian de tener acá premio de sustraua-
jos y no es de menos consideración para esto el quitar la sed que
ay de yr a españa cargados de plata con color a su parezer justa
de rremediar sus parientes pues acá los ternan para hazer en
ellos esta obra.

Tomo mi 33

— 514 -

48. — Ansimismo entiendo que conuiene grandemente que
vuestra magestad mande que se saque ibreue de su santidad para
que ningún eclesiástico se entremeta en cosa segular ni de go-
uierno deste rreyno en obra ni en palabra no siendo consultado
por el ministro de vuestra magestad que desto a auido grande yn-
coiiueni'cntes y mucha libertad como tengo referido creo cierto
que de hazerse o no depende lapaz general deste reyno porque
aunque se castigue con rrigor lo que en esto ouiere en conformi-
dad de lo que vuestra magestad tiene proueido es mucho mas
lo que no se saue y lo ques secreto abrasa el rreyno y a mi pa-
recer seria buen rremedio el de las censuras junto con lo que
vuestra magestad tiene proueydo.

49. — Ansimismo parece que conuendria que vuestra mages-
tad fuese seruido se ympetrase de su santidad alguna compusicion
para el sacramento de las almas de los que en las conquistas des-
tos reynos eccedieron en la guarda de las ynstruciones tan jus-
tas y christianas que por vuestra magestad se dieron y para otras
restituciones ynciertas que no se saue en particular con questas
conpusiciones se aplicasen a obras pias en beneficio destos natura-
les a quien se hizieron estos daños a que vuestra magestad acu-
de con alguna obligación porque con esto creo para mi que se
esforzarían muchos a restituir lo qual dexan agora como cosa
jTiiposible y se haria prouecho a ellos y a los naturales para
sus aprouechamientos públicos.

50. — Ansimismo conuendria que se suplicase a su santidad
que diese autoridad a los perlados destas partes para que pudie-
sen dispensar en yrregularidades quitando omicidios voluntarios
y asoluer en otros casos questa reseruada la ansolucion a rroma
porqués grande la distancia de tierra y mares y los rremedios
llegan acá muy tarde y las necesidades vrgentes y no pequeñas
porque no ay el socoro de las bulas y los jubileos vienen tarde se
desuergonzaran muchos a estarse en pecado mortal que si tuuie-
sen el socorro y aparejo curarseyan luego como alia se platico y
resol uio se pidiese.

ji. — Ansimismo suplico a vuestra magestad mande que se

— 515 —

saque sensura para que no se pueda echar limosna ni questa
para ningún religioso en particular por ningún titulo que sea por-
que con esta ocasión y con el dominio que tienen sobre estos
naturales recogen mucho y gastanlo en sus libertades con es-
cándalo como lo tengo por euidencia.

52. — Tanbien entiendo que con-uiene que vuestra magestad
mande proueer que a estas partes no- se consientan venir jubileos
para las hordenes con manos adjutrizes porque para esta gente
nueua que no lo entienden pareceles que todo es auaricia y cobdi-
cia y ansi a auido algún escándalo de poco acá por vn jubileo
que uino desta manera.

Y quando estos jubileos ouiesen de uenir seria justo que fue-
sen para el rreparo de los ospitales de las ciudades y pueblos de
los naturales porque con estas limosnas no solo se haria bien en
esta parte donde tanta necesidad ay por los mismos españoles tan-
bi'cn se descargarían allí sus conciencias y harian rrestituciones
de agrauios que han hecho avnque para esto podia tanbien suplir
la cruzada como alia se platico la qual podia seruir para españo-
les mestizos caciques y principales mulatos y negros horros que
son de quien se presume auer hecho los agrauios.

53. — Para remedio de que los obispos y perlados no tornen
a tomar la posesión que tenían en lo del patronazgo parece ques
conuiniente mucho que se suplique a su santidad enbie comisión
y autoridad para quel ministro de vuestra magestad en el entre-
tanto que vuestra magestad prouee ias calongias y dignidades de
las catredales se puedan presentar que hinohan sus plazas por
las razones atrás dichas con lo demás que acerca desta materia
y para mayor validación della se escriuio a vuestra magestad.

54. — Y no menos que todo conuendria auer en cada obispa-
do vn juez metropolitano ques tuuiese esento de la jurisdicion
del obispo el qual fuese presentado para su sustento a algún benefi-
cio de aquel obispado por ser tan grande la distancia de los Obis-
pados como son los de chile tucuman el paraguay charcas quito
y panamá que son a mas de quinientas y quatrocientas leguas y
el mas '^e^canc o trezientas leguas de lima pues para redemir la

- 516 —

uejacion de los subditos y vasallos de vuestra magestad entiendo
cierto que conviene esto grandemente y quando pareciesen mu-
chos a lo menos conuendria que se pusiese vno en la yglesia de
los cliarcas donde acudiesen los dos obispados de chile el del
pa-raguay y de tucuman y goiuernacion de santa cruz de la sierra
y otro en el obispado que se sacase de los obispados de quito y
arzobispado de Lima entre la ciudad de truxillo y la de san mi
guel de piura con lo qual como digo se rremediaria grande par-
te de la vexacion que rreciuen los vasallos de vuestra miagestad
en el seguir sus causas eclesiásticas.

55. — Y avnque se a tratado y trata en muchas partes desta
materia del patronazgo entiendo cierto ques de tanta ynportan-
cia que siempre conuiene conseruarle para tener vuestra mages-
tad mas sub jetos a los eclesiásticos que tanto ymporta para el
buen gouierno desta tierra y sosiego della porque aunque se ue
quel hordinario es no levantarse los mismos eclesiásticos pero
forjan todos los icuantamientos oyendo las quexas de los vnos
y los otros y justificándolas condenan a vuestra magestad y a sus
ministros diziendo que por menos que aquello se pueden defen-
der y aun quitar a vuestra magestad lo que dios le dio y en sus-
tancia vienen a ser como los capitanes que no hazen los motines
pero son causa que se hagan y parece que seria buen medio para
tenerlos subjetos asirlos por donde ellos pretenden ques el ynte-
rese y seria necesario que enterado vuestra magestad en su pa-
tronazgo rreal se suspendiese hasta hazer los veneficios perpetuos
dilatándolo con disimulación y suplicar a su santidad de breue
para que \aiestra magestad pueda proueer todas estas dotrinas
adnutum y por el tiempo que a vuestra magestad pareciere que
conuiene como' hasta agora se haze y a hecho por los obispos
dando por causa el no estar agora acá los eclesiásticos tan de
asiento y tan rre formados que sea bien fiarles las dotrinas perpe-
tuas porque quedan libres y es gente común y de poca ley y gra-
titud hasta que la tierra este mas asentada lo ,qual parece que
ymportaria a vuestra magestad poT algunos años tanto como
al patronazgo y mas.

— 517 -

56. — Pero si no se aii de proueer adnutum sino en perpetui-
dad conuernia que se proueyese de manera que por ninguna
via puedan ios eclesiiasticos dexar las dotrinas no siendo por cau-
sa vrgentisimia como enfennedad vexez ynabilidad, porque lo de-
mas creo cierto que seria dar curas para pelar los yndios y yrse
luego a españa y no para aprouecharlos.

57. — Torno a suplicar a vuestra magestad aduierta que la
mayor fuerza que los perlados an hecho contra el buen gouierno
espiritual y asiento dei patronazgo Real a sido con color de las
cédulas que par vuestra magestad se an dado a los mismos per-
lados y en su fauor con que an hecho quanta guerra an podido al
tomar de la posesión del dicho patronazgo como vuestra mages-
tad mandara ver por los recaudos que con esta uan.

58. — Otra cosa hizo también dificultad y grande que fue el
poco recaudo que a mi se me dio de poder en este particular para
lo que venia a esecutar especialmente auiendose ymbiado a los
perlados tan bastante contra lo que yo venia a rremediar con las
cédulas y fauores que tenian porque no enbargante que vuestra
magestad mandaua por sus ynstruciones que presentase en su
nombre lo qual se hizo y' hará, los perlados no se tenian por sa-
tisfechos si para esto no le mostraua el poder que la ynstrucion
proponía que fue el que no me dieron que hizo como digo gran
dificultad hasta tenello tome por medio para acauarlo con suaui-
dad por parecerme que ansi conuenia presentar en nombre de
vuestra magestad con prouision y titulo de vuestra magestad y
su sello rreal con lo qual fue vuestra magestad el que presento
y amaynaron todos aunque quando se tomo este medio ya estauan
rendidos con darles la mano para que por algún tiempo presentase
yo en nombre de vuestra magestad los quellos señalasen y ayudo
tanbien a esta dificultad el poco calor que acá aula en los oydores
para ello respondiendo el mal despacho que se me dio para exe-
cutar cosa de tanta ynportancia y cierto que entiendo que lo que
mas los rindió fue la libertad que tuue y e tenido y terne en
cosas mias porque en dotrina ni en preuenda ni officio de proui-
sor ni administrador se a podido acauar conmigo que prouea a

- M8 —

hombre de mi casa sino a un frayle capellán de vuestra mages-
tad mas este consentí que lo aceptase aunque ellos le proueyeron
contra mi voluntad no se lo consentí que cierto entiendo que se
a seguido el mas fuerte medio que a mi parecer se podia poner
ansi para la seguridad de la tierra porque a sido freno para todos
los eclesiásticos perlados rreli-

59 — giosos y clérigos porque con ser algunos dellos los que
mas leuantan la tierra con sus consejos y dotrinas yndiscretas y
latreuidas haziendo como esta dicho tiranía lo ques jgouierno
christiano y creo para mi questa libertad les nacia y a nacido
destar libres y no tener necesidad de vuestra magestad y a su
ministro porque le a de dar de comer y fauorezen y predican
a vuestra magestad y están moderados en opiniones que po-
drian dañar y an dañado harto hasta agora de mas de que tan-
bien los obispos quedan humildes con la falta de clérigos y re-
ligiones y acuden a donde los demás y con uerdad puedo de-
zir a vuestra magestad que tengo gran espiriencia desto demás
de que tanbien se a hecho grandísimo prouecho para lo espiritual
de todo el reyno porque a trueco de que no entrasen frailes en
las dotrinas las dexauan por proueer los perlados sin mucho es-
crúpulo presentando yo algunas por falta de clérigos porque a
donde los ay no se ponen frailes aunque ellos alegan no poderlos
castigar pero yo temo no sea el no en los frailes porque no son
sus subditos para podellos castigar en las bolsas otras callan aun-
que son uerdaderas que desde las dotrinas les proueen de lo
mejor que ay y quitanlos ellos a sus ministros quando no andan
a su gusto con mucha facihdad y es gran mal se prefieran estas
cosas a la saluacion de las almas que tan claramente o no se sai-
nan como los niños sin bautismo o se condenan los bautizados sin
confision lo qual entiendo por la euidencia de las ynformaciones
que dan los que hazen las dotrinas y si esto es verdad como lo
es que se haze esto en los obispos que están en sus catredas vues-
tra magestad y su rreal consejo podran entender lo que se hará
en su sede uacantes como ay y auido en proueer las yglesias deste

— 519 —

Reyno con tanto daño y escrúpulo de conciencia como se rrefiere
en el capitulo particular desta materia.

6o. — El otro ibien que se a hecho con el patronazgo es auerles
quitado grandisimas ocasiones de cohechos 'por las dotrinas o
sámonias que auia por estos beneficios que tengO' para mi po-r
auerlo casi aueriguado que de quinientos pesos que se dan por
vna dotrina cada año de limosna acudían con los ciento cada año
sin lo que les dauan y ofrecían a la entrada tras lo quad todo
pasauan peores cosas con los encomenderos que proneyan las
dotrinas porque se las comprauan dándoles mili pesos porque los
prO'Ueyesen tomiando lluego carta de pago de los clérigos y en la
plaza publicamente se andauan a uender a el clérigo que mas
barato queria yr a seruir la dotrina como vuestra magestad man-
dara ver por la fee del exemplo que halle en esta ciudad que para
esto sembia que también me a costado de lo que los oficiales Rea-
les de vuestra magestad hazian en esta parte que también an
tenido libertad de proueer las dotrinas de los repartimientos que
estauan en la corona de vuestra magestad que tomauan firmas de
los clérigos de que auian rreciuido la paga de sus salarios dizien-
doles quellos les guardarían sus dineros que si tuuiesen mas ad-
quiridos que se los enbiasen para se los guardar con estotros que
como auian destar en la caxa Real estauan mejor en poder de los
mismos oficiales en la visita que se les ua tomando a los mis-
mos oficiales costa esto por cartas suyas para los clérigos de las
dotrinas y sentiende por espiriencia quel no pagar los salarios
dellas los encomenderos y los oficiales Reales era causa de con-
sentir a los mismos clérigos que rescatasen y contratasen con los
mesmos yndios y que los camaricos y comidas que los auian de
dar Fc les recatasen a dinero al precio que los mismos clérigos
querian y después las tornasen a dar otra misma comida en las
mismas cosas que estauan obligados por manera que como estaua
el hecho deste negocio hasta agora era questas dotrinas las presen-
tauan y ponian los obispos y sus prouisores y las ciudades en otras
partes los encomenderos por la mayor parte o asolutamente o por
su ruego los prouisores o los oficiales Reales de vuestra magestad.

-- 520 —

con lo qual cada vno destos era señor del que hazia la dotrina y
las vejaciones que se le hazian se pagaua el dellas con hazer otras
de mayor ynterese a los yndios de su dotrina por manera que del
cuero destos naturales salian las correas para todo lo referido y
pues por lo dicho y lo que mas se podia dezir ymporta tanto la
conseruacion deste patronazgo para cuitar tantos daños y para
asegurar el reyno con tanta mejoría de la conseruacion y dotrina
de los naturales seria grandisimoi bien el aseguralle por todas ks
vías en razón de lo que esta escrito a vuestra magestad en el des-
pacho pasado y en este procurando con su santidad lo que aqui
se rrefiere en esta materia pues ua dando nuestro señor mayor
aparejo con la nueua y santa Liga que vuestra magestad tiene
hecha con su santidad, y vuestra magestad y su rreal consejo de las
yndias proueyendo el rremedio que conuenga para las cédulas ques-
tan dadas en fauor de los obispos de manera que no se contradixese
a lo que en este beneficio esta hecho y ansi espero que en esta flota
vendrá lo que a vuestra magestad se suplico y pidió para este
effeto.

6i. — Y porque conforme a la necesidad grande que hallado
en este reyno que en todo estado de gentes es en estremo me
parece que tengo obligación de suplicar a vuestra magestad ayude
con su Real mano y lim^osnas diré algunas en que entiendo que
sera nuestro Señor muy seruido como es para ospitales ansi des-
pañoles como de naturales y monesterios de monjas que por la
muchedumbre de mugeres son muy necesarios y en cjuanto a los
ospitales es ansi que vuestra magetad dio ciertas cédulas en que
manda se den a los capitales la escobilla y relaues deste Reyno y
-esta merced no se puso en platica ni se a escusado porque fue
en las capitulaciones que se tomaron con el marques don Francisco
pizarro después de lo qual se hizo merced al comendador mayor
cobos destos derechos y la magestad del emperador mi señor de
gloriosa memoria mando redimir esta merced dando a el dicho
comendador mayor cierta cantidad de maravedís por ella y la
mando yncorporar en su rreal hazienda con cuia causa particu-
lar parece que seria conuiniente que vuestra magestad mandase

- 521 -

hazerles algunas limosnas por la grande necesidad que padezen
y lo mismo suplico a vuestra magestad para los monesterios de
monjas especial los de Lima guamanga y esta ciudad que estoy
ynformado se rremedia en ellos muchas mugeres que se perderían
y al fin ruegan alli años por vuestra magestad de mas de que
por la multitud que ay de mugeres conuiene mucho fauorezer es-
tos monesterios y particularmente por la necesidad que en estos
reynos ay de deuocioii y espíritu auiendo en los naturales tanta
sequedad y aun en los que no lo son aunque entre religiones por
la continua ocupacioii esterior y es bien que aya conuentos de
mugeres que traten del ^culto diuíno v de encomendar a nuestro
señor esta conuersion en que los religiosos entienden.

62. — Para lo qual todo ymportaria grandemente que vuestra
niagestad mandase fauorecer con calor lo que se a de suplicar a
su Sanitidad y que vuestra magiestad mandase enbiar comisión
a su ministro para proueer lo que toca a los no^uenos y quarta
de la sede uaoante en los Oíspitales y yglesias monesterios y obras
pías a que parecieren tener vuestra magestad alguna obiligacion.

Y ansí respetando a esto y a las cédulas de vuestra magestad
a mi dirigidas se a hecho alguna limosna como vuestra magestad
entenderá con aprouacioin de vuestra magestad porque oomo se
refiere en los apuntamientos que se hazen para Roma y tengo
escrito en las cartas de la flota pasada la necesidad que estos
hospitales y monesterios de mo-njas en esta tierra padecen a sido
y es mucha y la delgadeza della a enprouezido la gente a quien
no se pueda socorrer con beneficios rrepartímientos y oficios en
buen gouierno parece casi obligación el rreparo destos ospitales
porque a lo menos en sus enfermedades sean socorridos y so-
brellenados los que no lo puedan ser en sanidad y las mugeres
que en tanto numero sobran ya en este reyno amparadas en la
rreligion para el exemplo y ayuda de la disolución que ay en las
demás perdidas en esta tierra y ansí por auer dado tan particular
exemplo en ella las monjas del conuento de Lima, les hizimos
limosna de (en blanco en el original) y el

arzobispo y yo salimos por fiadores que vuestra magestad lo ternia

- 522

por bien, que las del conuento de guamanga que son de mas estre-
cha religión y obseruancia que acá ay enbian a suplicar a vuestra
magestad se la haga y porque yo digo mi parecer en da ynforma-
ciom que para ello hizieron no terne para que refcrille aqui sino
que aquel conuento fue hecho por vn buen hombre particular de
aquella ciudad,

6t,. — Y muchos años ha que a vuestra magestad se suplico
mandase hazer merced para recojerse parte de las muchas mesti-
zas que andauan perdidas en este reyno hijas de los conquistado-
res y vuestra magestad se la mando hazer a una casa de recogi-
miento que para ello hizieron en Lima la qual yo halle en gouierno
y estado que por mi visto las mandara salir de la dicha casa es-
pecialmente por estar a cargo del presidente y audiencia y por
consiguiente de vuestra magestad. Suplico a vuestra magestad
mande por su cédula qVie si no satisfaciere la enmienda que con
la uisita que mande hazer se espera se pueda disponer de la dicha
casa y lo que para ella esta aplicado para casa de encerramiento y
no de rrecogimiento como agora pues no ay ninguno.

64. — En el despacho pasado di larga quenta a vuestra ma-
gestad de lo que conuenia fauorecer en este Reyno las uniuersi-
dades para muchos buenos efetos que alli rreferia que son de
mucha consideración e ymportancia e agora solo diré que por la
esperiencia que tengo de entonces acá no conuiene que vuestra
magestad mande que se funden en estas Vniuersidades en mones-
terios de rreligiosos porque a ellos les es distracion y no se si les
conuiene tratar en lo que no es de su pro fisión como leyes grama-
tica medicina y otras ciencias humanas pues les basta sus artes y
teología como fin y medios para conseguir su profesión que es
alumbrar almas y ayudarlas a saluar y aun entiendo que para las
mismas A'niuersidades es mas autoridad estar por si y no arrima-
das al amparo de ningún monesterio como lo están las de españa
y aun creo que las de todo el mundo a rrespeto de lo qual yo
e mandado agora quitar la rretoria que los frailes de santo do-
mingo tenian en la vniuersidad de lima porque no sean esentos
los que la tuuieren y atmque seria mayor costa fundar la Vniuer-

- 523 —

sidad de potosí con edificio vuestra majestad aura mandado' ver
lo que se escriuio en la flota pasada y agora se hizo y proueer lo
que mas conuenga que no dudo sino quel plantalla y fauorecellas
es vna de las cosas necesarias para el rreyno que se pueden enca-
recer y para descargo de la rreal conciencia y hazienda de vuestra
magestad y ansí aunque a auido ailgunas controuersias y pasiones
sobrestá materia yo prouey lo que vuestra magestad mandara uer
por la memoria que con esta sera.

65. — Conuernia ansimismo que vuestra magestad de borden
que se señale alguna preuenda o pinsion o en otra qualquier ma-
nera para hazer los seminarios como vuestra magestad manda
en sus ynstrucioiies y el santo concilio de trento dispone para los
naturales y españoles y a donde clérigos deprendan la lengua de
los yndios antes que salgan de alli a las dotrinas porque el mi-
nistro sin lengua es cosa ynvtil y de poco fruto que lo mismo
soy yo al yndio su lengua que la mia sin la mia y porque destos
seminarios como se a dicho saldrian ministros de la dotrina sin
tanta costa como traerlos despaña de mas de que estos mochachos
que entran en estos seminarios son grandes lenguas porque las
deprenden en la leche y destos de fuerza a de auer clérigos y frai-
les y dellos se a tomado hasta aqui para suplir con ellos por sacer-
dotes y oy dia no se cumple con otra cosa en las prouincias de
santa cruz y en otras partes y vuestra magestad podra mandar
entender de la ymportancia questo seria el dar estois colegios semi-
narios ansi para esto como para los clérigos y a la santa catholica
Real persona de vuestra mgestad guarde nuestro Señor con la
vida Y acrecentamiento de mas reinos como los criados de vuestra
magestad auemos menester de la ciudad del cuzco y de marzo 25
de 1 571 años.

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra magestad.
Don Francisco de Toledo. — (Pubricado.)

En el dorso se lee. — Ojo a los capítulos 2^ jd y ¿o para lo
que esta proveydo en el libro primero de la governacion espiritual.

Carta a S. M. del virrey don Francisco de Toledo, en favor del
Dr. D. Gregorio González de Cuenca.

Del Cuzco, 26 de Marzo de 1571.
70-1-28.

Sacra catoilica real niagestad.

Por vna carta de vn miguel rodríguez de villa fuerte que uenia
en vn nauio particular que llego al nonbre de dios quando la flota
que agora truxo diego flores llego a cartaxena según parece por
el auiso que dio el dicho diego flores al presidente de panamá
entre otras nuevas que el dicho villafuerte me dice desde el puerto
de payta adonde acauaua de llegar y escreuia a lima a otros par-
ticulares c[ue en el consejo real de las yndias de vuestra niagestad
auia sido condenado el doctor gregorio gonzalez de cuenca vues-
tro oydor mas antiguo en el audiencia de lima en treze mili pesos
y onze años de priuacion de oficio y avnque es testimonio ligero
para dar crédito a vn negocio' graue sin auer yo reciuido despa-
chos ni letras de vuestra magestad ni de vuestro real consejo me
a parecido razón y obligación aduertir a vuestra magestad que
en el tiempo que yo estoy en este reyno mirando con cuidado
los oydores del audiencia no e bistO' dezir ni hazer al dicho dotor
cuenca ninguna cosa contra vuestro real servicio ni contra lo que
deuiese a su oficio de que vuestra magestad deuiese ser aduer-
tido y que le e uisto dezir tratar y hazer muchas de vuestro real
seruicio con zelo del particular nombre de vuestra real liazienda
y de la juridicion y defensa de vuestro patronazgo real sin rres-
peto de superiores eclesiásticos ni legos que le pudieran hazer daño
y que juntamente esto y con la opinión que e hallado del en esta

— 525 —

ciudad tan buenas letras como las suy<as y tan aprouadas en la
mayor parte deste reyno y con costanne a mi que a tenido émulos
que an dado en el y ydo alia corte real de vuestra magestad deuia
dar rrazon y auiso a vuestra magestad desto y que auiendole yo
dexado en aquella real avdiencia en su -plaga y con el avtoridad de
oydor mas antiguo en el lugar de mi presencia y auiendo mandado
salir a visitar otro oidor por la orden que vuestra magestad tiene
mandado y no quedando mas que el dicho doctor cuenca y el licen-
ciado sanches de paredes en suplemento de mi presencia la qual
visita se a hecho para tanto bien vniuersal del reyno y estando
los oydores que vienen proueidos para las plagas del licenciado-
landecho que murió y del dicho doctor cuenca el vno en españa
y el otro en chile sin poder llegar en este año ni tomar su resi-
dencia al dicho doctor cuenca vuestro oidor aunque fuese verdad
lo referido no convernia por ninguna via durante la dicha visita
y mi avsencia quel dicho doctor cuenca dexase la plaga hasta que
los oydores ayan llegado y el dado su rresidencia y ansí e pre-
uenido al audiencia para que me enuien los despachos antes que
se le notifiquen por la necesidad presente de lo qual entiendo que
vuestra magestad sera seruido y detener la rrelación suso dicha
que con uerdad yo puedo dar de la persona del dicho doctor
cuenca después que estoy en este reyno y ansí entiendo^ bien la
falta que su persona nos haria en aquella avdiencia y a la sacra
católica real persona de vuestra magestad guarde nuestro señor
con la salud y acrecentamiento de mas reynos como los criados de
vuestra magestad deseamos y auemos menester de la ciudad del
cuzco 26 de marco de 1571 años.

Sacra católica real magestad. — Criado de vuestra magestad. —
Don Francisco de Toledo. — (Rubricado.)

Carta a S. M. del Virrey del Perú Don Francisco de Toledo, en re-
comendación de los servicios de Diego Maldonado, uno de los^
que mejor sirvieron en aquel reino.

Del Cuzco, 23 de Marzo de 1571.
70-1-28.

Sacra Católica Real Magestad.

Diego Maldonado fue vno de los vasallos de vuestra ma-
. gestad que rtrejor siruieron en este Reyno como vuestra mages-
tad podra mandar entender de las ynformaciones que a su Real
consejo se llenan no tuuo hijos legítimos si no fue a Juan Mal-
donado solo que quedo por su hijo natural contra el qoal se pro-
cedió por cierto principio de motin en que dezian auer sido el parte
y ansi fue condenado por geronimO' costilla que al presente hera
corregidor del cuzco y en grado de apelación fue a la audiencia
de los charcas donde se uio y sentencio su causa y el cumplió su
sentencia en este comedio llego vna cédula de vuestra magestad
de que'l dicho diego maldonado tuuo noticia como avise a vuestra
magestad y se partió luego desta ciudad del cuzco para Lima y
murió en el camino saviendo yo quel dicho Juan Maldonado su
hijo auia uenido a su muerte que andaua cumpliendo el destierro
de su sentencia enbie por el y porque entonzes no pudo enbar-
carse en la flota pasada en cumplimiento de lo que por la Real
cédula de vuestra magestad es mandado ynbio agora al dicho Juan
Maldonado con su proceso a la avdiencia para que se enbie lo vno
y lo otro en esta flota. Los seruicios de su padre es anisi que fueron
muchos. Los de su hijo an sido de calidad, hallándose en dos
jornadas y en la vna auiendo peleado a cauallo lo hizo a pie

— 527 —

por saluar a su padre y darle su cauallo que se tuuo y a tenido
en este Reyno en mucho por seruicio de vuestra mages-tad en
salualle tan buen seruidor con que le obligase ser su hijo después
que yo estoy en este Reyno no e uisto en el ninguna señail que
me pudiese persuadir de la ninguna tra-izion contra el seruicio
de vuestra magestad, su proceso declarara lo mas cierto a los del
Real consejo de vuestra magestad cuya Sacra Católica Real Ma-
gestad nuestro señor guarde con la salud y acrecentamiento de
mas Reynos como los criados de vuestra magestad auemos menes-
ter, de la ciudad del cuzco y margo 28 de 1571.

Sacra Católica Real Magestad. — Criado de vuestra mages-
tad.— Don Francisco de Toledo. — (Rubricado.)

En el dorso se lee: Vista.

Carta de D. Francisco de Toledo al presidente de Indias, ponde-
rando los servicios de Juan Arias Maldonado.

Del Cuzco, 1 de Abril de 1571.
70-1-28.

Ilustri'simo Señor.

El portador desta es joan arias maldonado hijo del capitán
diego maldonado que fue uno de los que mejor siruieron a su
magestad en quarenta años questuuo en esta tierra, estoy ynfor-
mado que con alguna passion procedió contra el \n corregidor
desta ciudad diziendo ser parte en un motin sentencióle y de
su sentencia apelo para el audiencia de las charcas, a donde se
modero su sentencia muclio, la qual el consintió y amplio, en
este medio llego Cédula de su magestad para que fuese enuiado
a esa corte. Su padre se que siruio muy bien y el hizo no menos
y en seruicios de calidad, porque hallándose en dos o tres batallas
y en la vna abiendo peleado a cauallo lo fizo a pie por sainar
la uida de su padre y dalle su cavallo C[ue se tuvo y a tenido en
este reyno en mucho y por seruicio de su magestad en sa'luarle
tan buen seruidor aunque le obligase ser su hijo y ansi por esto
como porque después que yo estoy en este reyno no e uisto en
el ninguna señal que me pudiese persuadir a cosa contra el ser-
lo que ay se le ofreciere y porque tengo escrito largo a vuestra
señoría ilustrisima a quien suplico le tenga por encomendado para
lo .que ay se le ofreciere y porque tengo escrito largo a vuestra
señoría y esta no es para mas se acaua con que guarde nuestro
señor la ilustrisima persona de vuestra señoría con la salud y acre-
centamiento que yo deseo del Cuzco primero de abril de 1571 años.

Ikistrisimo señor. — Besa las ilustrisimas manos de vuestra se-
ñoría ilustrisifma su servidor Don Francisco de Toledo. — (Rubri-
cado.)

Carta de D. Francisco de Toledo al Presidente del Consejo de In-
dias, sobre el cumplimiento de varias cédulas reales y acrecenta-
miento de la hacienda real.

Del Cuzco, 11 de Mayo de 1571.
70-1-28.

Muy ilustre señor.

Después de auer escrito muy largo a su magestad y a su rreal
qonsejo por el mes de marzo pasado con harta priesa porque no
se fuese diego flores los despachos por ser míos y sin auer uisto
letra de su magestad ni de su rreal qonsejo recibi los pliegos que
digo con tres cartas de vuestra merced en ellos la postrera de
otubre del año pasado a vuestra merced beso las manos por todo
lo que en ellos m.e dize y ofrece en uerdad señor que todo es me-
nester para el que a de executar y dar asiento en esta tierra y
ser muy fauorecido de su magestad y de sus ministros, pues no
ay honbre espiritual ni tenporal que no tenga tomada posesión de
libertad y con ella vsurpados lugares y autoridad que no les per-
tenece y tienen bastante abilidad de papagayos para decir y avn
decir que son oydos alia y a cada uno a de lastimar el asiento
de la justicia de donde an de rresultar las quexas vuestra merced
nos haga cargo primero dellas que se prouean por relaciones falsas
que pues yo no uine por legislador sino por ex-ecutor del asiento
del rreyno no me a de ynpedir nada a hazer esto pues para este
fin e tomado la carrera tan larga de visitar toda la tierra para lo
qual sera bien menester el fauor que vuestra merced me ofrece
para mis participares como pedro del salto dirá. Las cédulas de su
magestad que e rrecebido ansi las que vienen' señaladas de los
señores del consejo como las priuadas y particulares que vienen
Tomo ni 34

- 530 -

señaladas de vuestra merced solo y de su letra se cumplirá para
enbiar rrazon con los nauios que se esperan que serán ya llegados
e ynuernaran. De la muerte de luys quixada ay mas porque tenelle
«nbidia que lastima y a vuestra merced al rreues de la carga que
le aura quedado aunque el fauor de su magestad al presente y
la espectacion que no agrauiara a vuestra merced en lo poruenir
es ayuda y bien creo que no tratara de prouision como vuestra
merced dize hasta la resulta de la uisita de ese rreal consejo, lo de
acá no lo dilatara a lo que yo creo / yo un cargo hiziera a vues-
tras mercedes ques auer confirmado con poca prouanza de testi-
gos de autoridad el dominio y señorío deste rreyno en los yngas
y en los caciques y en confirmación desto firmallo su magestad
de su nombre en la confirmación de la capitulación quel licenciado
castro hizo con este ynga yo prometo a vuestra merced que e te-
nido confusión de leella y de la manera que su magestad le pide
que le rrenunzie el derecho del señorio' y escriue sobre ello a un
frayle agustino a quien yo e estado por enbiar a esos reynos, son
tantas las personas a quien su magestad haze executores de una
misma cosa que apenas podemos descubrir quien es el que go-
uierna, suplico a vuestra merced lo mande mirar y acordarse
quando vieren los despachos largos que me mandan que lo sea y
que todos los que acá quedan y alia uan escriuen y hablan de la
gouernacion deste reino y son leydas sus cartas y oidas sus rrazo-
nes no enbargante que ay cédula de su magestad apregonada para
que no escriuan sin dar quenta primero al que gouierna a vuestra
merced como a señor hable con mas libertad que yo deseo no
estar de balde en el perú y estando ya con las ataduras que acá
e hallado y de alia truxe por lo qual la principal merced que con
uerdad vuestra merced me a de hacer es enderezar mi buelta con
mucha breuedad y vuestra merced me crea como cristiano caba-
llero que ninguno se que lo haya pedido a su magestad con tanta
verdad y rrazon como yo.

Al señor melchior vazquez persuadí harto que dexase a Lima
por algunas causas que me pareció que no le estaua bien a su
autoridad estar allí y ansi se me a detenido ¡harto hasta aora

— 531 —

que creo llegara al cuzco es cuerdo y de buen entendimiento y
me parece que seria para todo lo quel quisiese ser querría dar
tarden como se deshiziese de aquella gouernacion por ser tan
yncomparable con este repartimiento que aqui tiene ayer vino
aqui aquel mozo de que vuestra merced me dize y lleuo sus cartas
y las de su tio es muy bonico como escreui desde Lima y no
desbaratado ni uizioso a lo que tengo entendido nunca e estado
bien en que se encargase a otro de administración de justicia
pero ocupóle en otra cosa que creo quel estara niexor y de alii
podremos atinar para mas y entiendo questo es lo que vuestra
merced querrá a su tio se le dará su licencia aunque me pesarla
que se fuese y si d quisiese trabaxar y ocuparse darle ya yo en
que de buena gana.

En tres cosas lleuo puesta la proa para el acrecentamiento
sustancial de la hazienda rreal en lo de la lauor de las minas de
tanta rriqueza como se an descubierto, en las haziendas questauan
ocultas de las guacas principales del rreyno del Sol y del hazedor
y del ynga que lo que se ua descubriendo es de cantidad, en el
tributar de los anaconas que si lo puedo asentar como querría
sera la mayor partida de r renta que el Rey tenga acá porque
creo bien que por lo menos serán sobre treynta mil.

El uedar las rrayzes y frutos del rreyno por necesitalle mas
de ese no se como se podria hazer con rrigor auiendose de en-
corporar parte de yndios en la corona rreal que los que queda-
sen sin yndios y les uedasen los aprouechamientos de los frutos
que la tierra puede licuar no sufriendo esta el trabaxar con escla-
tios como en la nueua españa trabaxo ternian de poder biuir vues-
tra merced crea ques rreyno que a menester andar a la mira sobre
el y no con leyes generales para gouernale.

Guarde nuestro señor la muy ilustre persona de vuestra mer-
ced con la salud y acrecentamiento destado que yo deseo del cuzco
y de mayo ii de 1571 años.

Servidor de vuestra merced. — Don Francisco de Toledo. — (Ru-
bricado.)

Carta del Virrey D. Francisco de Toledo a S. M. recomendando la
persona y servicios del Capitán Juan de Losada.

Dei Cuzco, 13 de Febrero de 1572.
70-4-19.

r
Sacra Católica Real Magestad.

El capitán Juan de losada ha seruido a su magestad en los Rei-
nos de chile bien a lo que yo tengo entendido y gasto lo que tenia jr
sin auer rresciuido gratificación ha quedado en pobreca teniendo
hijos y muger sin tener con que sustentarlos por esta caussa los
dexo el aquel rreyno y si a su persona no la hubiera sustentado
el licenciado Castro de vuestro rreal consejo huuiera padescido
mucho el qual le auia dado en la bacacion de los tributos de Paria
mili y quinientos pesos de rrenta y por que este rrepartimiento
de paria se metió en vuestra rreal corona y los dichos mili y
quinientos pesos por las causas de que a vuestra magestad se dio
rrazon en los despachos pasados y por auer sido los dichos serui-
cios en- otro rreyno quedo sin gratificación dellos en este donde
por la mucha ocurrencia de personas de méritos en el no se le ha
podido proueer hasta aora de lo poco que ha bacado para hacerle
vuestra magestad merced no dexa de ser tanta causa ser los ser-
uicios en chile donde tanto ha sido menester y ansi me pidió licen-
cia el licenciado lope garcia de castro y el para yrlo a suplicar
a vuestra magestad la merced y que se le hiziere sera muy justa
y a la sacra católica real persona de vuestra magestad guarde
nuestro señor con acrecentamiento de mayores rreynos que los
criados de vuestra magestad deseamos. Del cuzco 13 de hebre-
ro 1572.

Sacra Católica Real Magestad, — Criado de Vuestra Mages-
tad, Don Francisco de Toledo. — (Rubricado).

Al dorso se lee : Júntese con los autos que tocan a esto y tray-
ganse. — (Rubricado.)

Puntos de una carta del Virrey Don Francisco de Toledo, a Su Ma-
gestad en manos del cardenal de Siguenca.

Del Cuzco, 1 de Marzo de 1572.
70-1-28.

I. — Que es de mucha ynportancia que las cavecas de las ygle-
sias presidan en ellas cosa tantas veces suplioada a su magestad
por los ynnumerables daños de no tener pastores las yglesias de
aquel Reyno o que se pusiesen los ministros para en el entre-
tanto de las bacantes de ellas.

2. — Que para la conservación de las religiones se haze rela-
ción en la carta dd gouierno eclesiástico las quales sin propios an
menester ser ayudadas para su pobreza y fauorecerlas para las
congregaciones y capítulos generales que tienen.

3. — Que su magestad tiene mucha obligación a socorrer la po-
breza de los ospitales de aquel reyno y por las cédulas de su ma-
gestad se socorrieron los de lima como de ello a dado quenta a
aunque no sabe si los oficiales rreales se lo quieren pagar como los
demás y demás de la obligación de charidad se dexava destimonio
perpetuo de la gratificación que su magestad hizo a los que gana-
ron y pacificaron aquella tierra.

4. — Que de aquel Reyno salen y an de salir religiosos para
chile tucuman y sancta cruz de la sierra y que no parece milita
menos necesidad embiarlos a costa de su magestad de aquel reyno
a las otras prouincias que dende españa hasta llegar al perú.

5- — Que paresce no estar su magestad desobligado de los me-
dios ordinarios que se suelen tomar con los ynfieles que bienen
a dar la ouediencia en los descubrimientos que se hacen por tierra
para mandarlos proveer de algunas bujerías y rescates con que
mas fácilmente los atrayesen e yncitasen.

— 534 —

6. — Para los negocios de justicia hay mucha dificuhad en no
seguir los delinquentes por no aver gastos de justicia ni penas
de cámara ni tener cárceles como auisa mas en particular en ma-
teria de justicia.

7. — Que parescenos seria justo que en muchos casos los po-
bres escandalosos fuesen de mejor condición que los ricos para
hacer de ellos justicia por no tener con que seguirlos no teniendo
ellos bienes y con esta ocasión ay remisión en los juezes que lo an
de executar.

8. — Que la primera c/bligacion del gouierno de aquel Reyno
entiende que es preuenir siempre el tenerle seguro a su magestad
yendo desarraygando las rrayzes que le an levantado hasta aqui
y plantando las que le puedan asegurar y por no averse hecho
esta prevención en tiempos pasados se an visto los innumerables
daños que se an seguido y para esto convendría que a los virreyes
de aquel Reyno se les diese mas cumplida comisión para poder
gastar lo necesario a rremediar esto porque después es muy diñ-
cultoso y costoso a la hacienda de su magestad.

9. — Que la necesidad que pide la conservación y aumento de
la Real hazienda de preuencion no es menor ni menos claro el
prouecho de hazella como lo muestra la esperiencia y para estas
preueociones y tracas de aumentar la rreal hacienda no se puede
hacer sin comisión fiándose su magestad del arvitrio del que go-
bierna y bee la necesidad como escriue en materia de hacienda.

10. — Y aunque paresca que puedan estos y otros auisos yr
guiados a tener los virreyes mas comisión para gastar con la
diuertad que al seruicio de su magestad no le inpidira decir la
verdad de lo que sintiere para que de ello se tome lo que pare-
ciere que más conviene.

II. — Los bienes que se descubriesen del sol y de los yngas
supuesto que si algún escrúpulo, en esto ouiere de no ser dere-
chamente de su magestad se podrían gastar y restituir en aquel
Reyno con mas seguridad de conciencia.

12. — Las condenaciones que se han executado contra los en-
comenderos por la falta de doctrina que eran obligados a tener

— 535 —

se ba tomando alguna parte de ello para los salarios y costa de la
visita general que se va haciendo.

13. — De las derramas que el arcobispo de los Reyes hauia echa-
do entre los yndios para defender sus pleitos páreselo que se
podrian aplicar para los gastos de la visita y ansi lo presto para
ello el dicho arcobispo con cédula suya de que los bolueria.

14. — De las penas de cámara que resultan de la visita sola-
mente.

15. — De la composición de pleytos de su magestad que no
se siguen.

16. — De la composición de algunos pleytos, criminales pasa-
dos en que no aya partes.

Carta de D. Francisco de Toledo al Consejo de Indias, en la cual
pide se le otorgue licencia para volver a España y poder descan-
sar de tan largos trabajos.

Del Cuzco, 1 de Marzo de 1572.
70-1-28.

Muy alto y muy poderoso señor.

Por ser tan larga la quenta quen las de su niagestad en manos
de vuestra alteza doy de cada materia en particular de las que
me esta mandado dar seré breue en esta suplicando mucho a
vuestra alteza las mande leer aduertir y proueer como mas con-
uengia al seruicio de dios y de su magestad y a el bien y seguri-
dad destos rreynos en la coyuntura y sazón que en ellos se ofreze
de la rresulta y asiento desta uisita general que al cabo della se
puede tomar con el fauor de vuestra alteza tiniendo por cierta
y por uerdadera la rrelacion que en las dichas cartas se haze me-
diante lo que yo voy viendo y entendiendo en este rreyno y para
poder dejar hecho algún seruicio a su magestad en el como con
mayor descanso vuestra alteza le pueda gouernar y los ministros
que ymbiaren —

Y porque por las causas que a vuestra ailteza serán rrefe-
ridas y a su magestad digo y por cada vna dellas tan justamente
ie suplico acabada la dicha visita dando con el rremate della el
asiento quen los despachos e ynstruciones que por su magestad
y vuestra alteza me fueron dados mejor yo pudiere en lo eclesiás-
tico y temporal y auiendo conuocado y acabado en este tiempo
el conciilio para este efeto y asentado con ios procuradores de cor-
tes lo que a las ciudades conuenga que antes de uenir a juntarlos
y al fin de la uisita para mayor siguro voy allanando y asentando

— 537 —

en cada ciudad yo persoiiialmente lo que entonzes fuera dificultoso
asentar con todos los procuradores dellas juntos y el mismo yntento
se tuuo en el patronazgo antes de juntar los perlados que para
entonzes quisiera la rrespuesta deste despacho dándonos dios uida
rreciua yo tan grande y particular merced de vuestra alteza que
su magestad no ponga dilación en la licencia pues ni yo la pido
por negocio accidental ni con mouimiento ligero de causa estrahor-
dinaria sino auiendo el tiempo que a su magestad dije y prometí
y en el auiendolo trabajadolo a mi posible y pisado todo este
rreyno por entender mejor lo que hazia en el darle asiento y ser
tan pocos los años de uida que ya quedan para dar la quenta della
y acabarse ya las fuerzas sobre tan largos trabajos pasados que
en otros rreynos fuera desos se pasaron en seruir y seguir al
emperador de gloriosa memoria y para quien con tanto zelo desea
que no oiiiese tantos ostaculos para el seruizio de dios y de su
magestad como yo he deseado y deseo no pudiera auer mayor yn-
conuiniente para suplicar a su m.agestad por la licencia que le
pido que auer procurado el demonio meter en la opinión de la
gente desta tierra que vuestra alteza no tuuo gusto de que yo vi-
niese a ella y no bastar el entender que por memorial de su rreal
consejo fui nombrado para este trauajo hartos dias antes para
que desde las cauezas mayores que auia y ay en este rreyno hasta
los menores de todos estados no se uen su malicia y pretendan
conseruar su injusticia y tomar salida y uenganza del castigo de
sus culpas con aprouecharse desta ocasión de tan perjudicial se-
milla como el demonio sembró pareciendoles que por canales que
vuestra alteza no atinara a conozer de sus pasiones podran yndig-
nar alia o amedrentar acá al que tiene el gouierno en el vso de
la justicia primitiua y distributiua y ansi las prouisiones y cédu-
las que no se cumplen por las causas que a vuestra alteza en los
despachos se rrefieren dizen las partes a quien duele su particular
ques por no obedecer al consejo y si acá se a uisto y vee por espi-
riencia los daños que se han seguido y seguirán siempre que la
gente entienda y procure que la caneza del uirrey no sea acatada
de sus miembros y ministros de su magestad que acá están con-

^ 538 —

juntos y que como tales no tengan ía conformidad y amor que
deben vuestra alteza podra considerar quanta mayor puerta de
daños sera para la gente darse a entender que los virreyes y go-
uernadores miembros de la caneza rreal dase consejo se diga
dellos que no tienen la obidiencia subjecion y amor que deuen
para dios y para el rrey a su caneza y crea vuestra alteza que
no se alarga ni hace mocho en decir esto quien toca con las
manos en lo mayor y menor los efetos que a hecho y haze con
este ynstrumento la malicia de. la gente y algunos de vuestros mi-
nistros en esta tierra como mas en particular dirá el portador
deste despacho y por los efetos que en general se van haziendo
con todos estados de gente y en la necesidad que esta la tierra de
quitar voluntades libres y de no tener con que atraellas se enten-
derá si con rrazon a de auer quejas en tan grande nouedad y tan
estrahordinaria como es auer de esecutar y pues este rremedio de
execucion tantas veces me rrepitio vuestra alteza que hera el que
faltaua y ahuia faltado en este rreino por donde todo se hauia
perdido y perdia que leyes hartas auia como las ay christianisi-
mas y buenas sino que no auia quien las esecutase a vuestra al-
teza suplico mucho para el mayor seruicio de dios y de su ma-
gestad que yo entiendo y para el descargo que en rrazon de mi
oficio debo a entrambas cosas que los esecutores presentes o que
-\ánieren sean muy fauorecidos no siendo tenidos por demasiado
arrojados por locos o faltos de prudencia con las obras del calor
y poder questa tierra a menester para aseguralla y que no haga
obstancia pensar que en fauor de los que gouiernan y adminis-
tran justicia el decir y alegar esto sino que es la misma verdad
del hecho del rremedio deste rreyno en el y fuera del no se de
ningún cuerdo que no acuerde esto en general y son muy pocos
los que después en particular la fauorecen con las obras y crea
vuestra alteza que esto pasa a.ca cada dia plega a nuestro señor
aluimforar a vuestra alteza para proueher aquello con quel mas
sea de agradecer ofreciéronse tantas causas de ymportancia que
comunicar a vuestra alteza y que preuenir para el asiento deste

II uase la razón y quenta que
agora se tomo y la de los dos
años atrás por donde vuestra
alteza entenderá lo que esto se
a beneficiado.

— 539 '

rreyno y de que tener necesidad de rresoiucion de la voluntad de
vuestra alteza que por cada de las quel capitán geronimo pacheco
rreferira me obligara a embiar persona que mas enteramente y con
mas breuedad me trujera entendida la voluntad de vuestra alte-
za tengole prouado por hombre de confianza y buena fee y en lo
que se le a encargado a sabido seruir a su magestad y creo sa-
brá seruir toda la merced que vuestra alteza le hiciere y rremitien-

dome a su rrelacion y a los largos des-
pachos no lo seré en esta sino que ai
dicho portador se le a entregado los
diez y nueue mili y (sic) pessos de plata
ensayada procedidos de los omasaros y
cotabambas donde estaua hecha la consignación dése rreal con-
sejo que aunque no estaua acuada de caer la postrera paga se a
procurado de auer para que lo lleue todo junto con la quenta y
rrazon de todo ello como su magestad y vuestra alteza lo man-
dan por donde parecerá lo que se a beneficiado en esta rrenta y
lo que espero que crecerá en la tasa si vuestra alteza tuuiere con-
tento de que se haga alli monesterio de los frailes augustinos se
me mandara anisar si a de ser a costa de la caja rreal por estar
el rrepartimiento en la corona o a costa de los frutos de la con-
signación de vuestra alteza cuya muy alta y muy poderosa per-
sona guarde nuestro señor con aumento de mas rreinos y seño-
ríos como los criados de vuestra alteza deseamos del cuzco y de
margo primero de 1572 años —

De mis particulares dirá el portador suplico a vuestra alteza
tenga las causas y rrelaciones que lo suplico por uerdaderas aun-
que sean embiadas de hombre questa en el piru y conforme a ellas
vuestra alteza me haga la merced ques espero pues lo vno y lo
otro se a gastado y gasta en seruicio de su magestad —

En todas las cosas qué los desta tierra entendieren el amor y cui-
dado que vuestra alteza tiene della y dellos entiendo que sera su ma-
gestad seruido de su ministro acá que tiene zelo y amor a la
tierra lo contenido en la memoria que con esta sera es de puH-
cia ni aun de necesidad algunas cosas para nos costearse y mejor

— 540 -r-

gouierno della anos parecido a ellos y a mi que demás de come-
ter ellos antonio de quiñones superior y yo al capitán geronimo
de pacheco portador deste despacho que traigan destas cosas lo
mas que dellas pudieren que lo que mas ymportaria para pasallas
en este rreyno seria mandar vuestra alteza que las cédulas que se
diesen de licencias para uenir a ellos que vienen de asiento otra en
casa para poblar ouiesen de traher dos o tres cosa cada una de
las contenidas en la memoria o la parte dellas que a vuestra al-
teza pareciese y rregistrarlas en los nauios en sanlucar y en pa-
namá en el mar del sur y dando rrazon dellas en el puerto deste
rreyno donde desembarcasen —

muy poderoso señor — besa las muy reales manos de vuestra
alteza su seruidor=úfc)w francisco de toledo (rubricado.)

Carta del Virrey D. Francisco de Toledo al Consejo de Indias en
recomendación de la vida y letras de Mateo Serrano.

Del Cuzco, 1 de Marzo de 1572.
70-4-20

Muy alto y muy poderoso Señor.

Mateo Serrano paso a estas prouincias en el armada que yo
uine es derigo, sacerdote de buen exemplo y uida y letras que
yo e uisto por experiencia en quien concurriría la merced que
Vuestra Alteza le hiziese para el seruicio de qualquiera yglesia
deste rreyno en las preuendas dellas, guarde nuestro señor la muy
alta y muy poderosa persona de vuestra alteza con el acrecenta-
miento de rreynos y señoríos que yo deseo de la ciudad del cuzco
I de margo de 1572.

muy alto y muy poderoso señor besa las rreales manos de
vuestra alteza su servidor. — Don Francisco de Toledo (rubricado.)

Al margen se lee: "fue crmdo de don Antonio de Padilla, pre-
sidente de ordenes.""

Al dorso se lee: "Al Memorial."'

Carta del Virrey D. Francisco de Toledo anunciando a S. M. el en-
vío de algunos paños de los que usaban los naturales y como»
quisiera enviar algunos pintores indios.

Del Cuzco, 1 de Marzo de 1572.
70-1-28.

Sacra católica real magesteid.

I. — En el despacho primero de lima escriui a vuestra mages-
tad que entre las pesadumbres de negocios desta tierra ymbiaria
la entretenencia de muestras de particulares della que ouiese y en
el quescriui después desdel valle de yucay ymbie la muestra de
la traza de la decendencia y genelogia donde vinieron y proce-
dieron los yngas tiranos que fueron destos reynos con vna pro-
uan^a de la uerificacion deste negocio que yua haciendo prome-
tí de ymbiar esta prouanga mas entendida con la ystoria también
autenticada juntamente con los paños de la pintura autorizados
que agora se llenan y por concurrir en esto a curiosidad de que
vuestra magestad gustara de uer y entender ymportancia tan
grande de la verificación deste hecho he querido en la mejor
forma que acá conforme a los oficiales de la tierra se podra po-
der ymbiar a vuestra magestad esos quatro paños de que siendo
vuestra magestad seruido se podrían mandar mas en forma en
flandes en alguna tapicería que con mas perpetuidad quedase la
uerdad que en ellos va y porque yo no tenia prometido de ymbiar
a mi costa mas que las muestras de todas las cosas de acá no
quiero que vuestra magestad entienda ques cohecho este sino mie-
do que aunque lo quisiera librar en la caja rreal no me lo pa-
garan memoria sumada de la ynteligencia dellos lleua el porta-
dor con el libro de la ystoria y prouanza y es cierto que aunque

- 543 —

los yndios pintores no tienen la curiosidad de los de alia que por
la flema y poca pesadumbre de su naturaileza creo que gustaría
vuestra magestad de tener algunos en las casas de aran juez y el
bosque y el pardo no los he osado ynbiar sin licencia que no es
gente con quien es menester hacer mas asiento que dalles la co-
mida y la manta con que se cubren haciendo la discripcion destos
reynos en la forma desos paños y pienso que sera con la puntua-
lidad de uerdad ques posible y no con menos necesidad de ym-
portancia que lo desotra prouanza pues que supuesto que me-
diante dios la corona de castilla a de yr poco a poco descubrien-
do el migajon de tierra de todas estas prouincias occidentales ym-
portara para los que an de yr cortando este paño de mi parecer
mas a pie de plomo que hasta aqui y con menos largueza de da-
tas de demarcaciones podran yr tomando por esta discripcion la
certinidad de lumbre que vuestra magestad vera que aunque vi
en la guardarropa y rrecamara de vuestra magestad descripciones
y libro de tablas dellas de cosas de las yndias me pareció que se
hiciese en forma tan grande y junta que los legos pudiésemos me-
jor comprehendella esta plazera a dios que yo lleue a vuestra
magestad auiendo acauado de pasear esta tierra con el hombre
mas abil desta materia que yo he hallado en ella también me a
parecido que vuestra magestad entendiese los ynstrumentos como
que se hazian rreyes y señores estos naturales y la pulicia que hal-
canqaron en su tiempo de trajes e instrumentos bélicos y cultos
de rreligion de sus ydolatrias de todas suertes de muestras so-
lamente y las mismas muestras de las parias que an usado 'los
barbaros que an uenido con enbajadas de sus prouincias a pedir
la dotrina del evangelio y subjetarse a la obidiencia de vuestra
magestad porque vuestra magestad entienda que no es horo ni
plata lo que nos traen como a los pasados ni sera menester la
licencia de vuestra magestad para thomarlo en su rreal nombre —
2. — Es cosa de entretenimiento ver los géneros de fabricas e
yn'-enciones de niñerías con que el dimonio tenia entretenidos tan-
tos millones de gente barbara v cierto señor mucho para dar
gracias a dios de que vuestra magestad le uaya quitando esta

- 544 — •

presa escondida que tan zerrada estaua en este nueuo mundo —
3- — Tiene esta tierra crédito por alia de mucha variedad y
mostruosidad de cosas ansi de animales arboles y maderas como
de plantas de virtud yo no las 'hallo algo de la muestra desto
se lieua con estotras y a un medico traigo encargado de la vir-
tud de los simples y arboles aunque cierto la naturaleza general
de la tierra es minerales de todas maneras y desto aun creo questa
por descubrir mucha parte como vuestra magestad vera por el
libro de ensayes que se lleua en cuio original acá se va procedien-
do y vuestra magestad mandara fauorezer lo nueuamente descu-
bierto en este del beneficio del azogue como cosa de la mayor
yimportancia y rriqueza que se podria hallar y poner en obra en
el especialmente con los desmontes y tierra y metales deshechada
de la lauor antigua de que vuestra magestad me dio auiso en la
sala de madrid vn diacubdizia he tenido en quentre las memo-
rias de grandezas que de otros reynos vuestra magestad puede
tener en sus armerías y rrecamara ouiese algunas piezas seña-
ladas donde estuuiesen las muestras trazas y particularidades des-
tas yndias y mundo nueuo que se a descubierto y va descubriendo
cada dia pues ni creo yo que faltaría de que henchir las piezas
donde estuuiese mejor tratado y mas para gozar dello que yo lo
vi todo en las bouedas de la guardarropa de vuestra magestad y
no seria de menor grandeza lo desta tierra para entretener y ad-
mirar a qualquiera principe que viniese a la corte de vuestra ma-
gestad que los demás de los otros rreynos plega a nuestro señor
que para su seruicio y bien de todos ellos nos guarde a vuestra
magestad como sus criados deseamos del cuzco y de margo pri-
mero de 1572 años —

criado de vuestra magestad. — Don francisco de toledo (rubri-
cado).

Carta a S. M. del Virrey D. Francisco de Toledo, sobre negocios y
materias tocantes a hacienda.

Del Cuzco, 1 de Marzo de Í572.
:01-28.

Sacra católica real magestad.

Por el mes de margo pasado di quenta a Vuestra magestad del
estado en que estaua la hazienda rreal de vuestra magestad y del
aumento della hasta entonzes y porque vno de los presupuestos
que trae el gouierno desta tierra es que conforme a la inteligen-
cia que se va descubriendo cada dia en ella y a los estrahordina-
rios que se ofreze pide nueuos acuerdos y proueimientos sin los
quales se pierde mucho ynteres en las ocasiones de no esecutar-
ias con cuidado los que acá gouiernan en presencia podra vues-
tra magestad entender lo que se podra perder en la dilación des-
perar de alia los proueimientos que muchas veces cuando llegan
acá los del mismo gouernador y los que la rrazon an pedido con-
viene a el seruizio de vuestra magestad hazer al contrario en la
sazón que llegan como en otras tengo referido y ansi no puede
dejar de perder el beneficio y acrecentamiento de la rreal ha-
zienda con la tardanza de la rresolucion de muchas cosas que acá
no ay facultad para esecutallas y prouehellas en las ocasiones, y
ansi lo que se dijere y escriuiere es mediante la rrazon del tiempo
presente rrespeto de lo qual diré en general y en particular lo que
después acá quescrivi ay que dezir de la rreal hazienda y porque
hasta agora no se que los despachos pasados sean llegados se ua
refiriendo en estos algo dellos que suplirá también por duplicado — ^;

2. — En general entiendo que aunque para ello vuestra mages-
tad tiene muchos ministros son con tan mala horden y tan des-

TOMO II! 35

- 546 —

membrados y diuisos y la rrazon y quenta que se les toma tan
floja y con tanta posesión de auersela tomado ansi ques mu-
cho lo que en esto se pierde y ansi aunque la hazienda real se
acreciente con algunos derechos piérdese en el acrecentamiento de
los ya puestos y acrecentados y para acrecentar los vnos y be-
neficiar los otros ay por contrarios el común general del pueblo
questa persuadido a lo que vuestra magestad deue cumplir y con-
sumir de la dicha rreal hazienda en este reyno quellos le dieron
mas que no a las cargas y obligaciones de la conseruacion de la
fee y yglesia de dios en todos los mas rreynos quel dio a vuestra
magestad confirmales esta opinión la mayor parte de las religio-
nes que han tenido herrores y trauesias en sus parezeres muy
grandes y dañosos sino an sido los que por vna parte an mos-
trado a vuestra magestad otra cosa por rrespeto de sus preten-
siones y perlazias sin dejar de confirmar la opinión del pueblo de
donde les viene el comer y el ayuda hordinaria también a tenido
por contrario la hazienda real a los juezes y ministros de vuestra
magestad que con mas particular obligación la auian de defender
porque es cierto que desde los mayores hasta los menores pocos
son los que le pareze que se pueden conseruar en las ciudades y
prouinzias si se muestran zelosos de la hazienda real y esecuto-
res de la cobranza della y este es el primer temor que les pone la
rrepublica especialmente con la novedad ques hazer lo que deuen
a esto respeto de la costumbre en questan puestos y les an dejado
los pasados —

3. — El remedio que han puesto los superiores que han gouer-
nado ha sido el cumplimiento de dar prouisiones sin el cuidado y
castigo para que sean esecutadas ansi porque las an dado desde
dejos y sin ver las mismas faltas como porque no lo han tenido
por obligación particular y cosa propia —

4, — ^Los oficiales rreales conprueuan bien lo que sacan de la
administración destos oficios con auerlos querido tener sin sala-
rios fiándose en la flojedad con que les han de tomar sus rresi-
dencias y visitas y que por su mano han de ser pagados los corre-
gidores que son a quienes esta cometido que les tomen las quen-

— 547 —

tas y desta manera les han consintido traher los dineros fuera de
las cajas en sus granjerias como vuestra magestad vera por lo
particular y aproueoharse de los yndios tributarios de vuestra
magestad questan puestos en su corona real para la administración
de sus haciendas y al tiempo de los alcanzes están llenas las car-
celes dellos y de sus fiadores como al presente pasa aqui —

5. — Los que lleuan salarios de vuestra magestad como propie-
tarios compran alia estos oficios quedan adeudados por ellos a
pagarlos acá todas las trapazas que haze para cumplillos después
de llegados salen del cuero de la hazienda real y siempre van
tropezando en lo que no deuen y al calbo manda vuestra ma-
gestad que se venda vn oficio de los principales del rreyno como
son los de lima o potosi por diez mili ducados con dos mili y
quinientos pesos de s^ario y con las ocasiones del pagallo que
tengo dicho demás de los contraditores y aelhos que tiene la ha-
zienda real ay otros en su genero peores que son los que hazen
obstentaciones de defendería con que lisongean a vuestra mages-
tad y cubren sus particulares yntereses y pretensiones y destos
van alia a negoziar con este falso zelo de ynuenziones sin la
berificacion ni prueua del echo ni sustancia de lo que pretenden
causando odio a la rrepublica y conzibiendo gran cudicia en vues-
tra magestad y en dejar correr esta platica mucho por el rreyno
se an descuidado los que le han gouernado también quedan y ay
acá destos zeladores de obstentaciones y enquentran juezes fisca-
les y oficiales reales haziendo a los gouernadores pródigos de la
rreal hazienda y asi señor de la justificación de lo que de alia
se a de gastar para que con esta usurpación de gouierno y autori-
dad puedan hazer sus negocios y los de sus amigos con los virre-
yes y que por su mano se dispense lo que se ouiere de gastar con
el autoridad que piden cada dia a vuestra magestad y a vuestro
real consejo debajo deste zelo quieren ser miembros del gouier-
no no para esecutar lo perteneciente a sus oficios sino para obli-
gar al gouernador que esecute todo lo quellos por miedo an de-
jado deesecutar para que en vn ora el gouernador ponga en pe-
ligro la obligación general del reyno que le yncumbe por el ne-

- 648 -

gocio particular quel oficial a vsado esecutar en su oficio y ansi
con la obstentacion de cumplir con papeles en viendo que el go-
uierno haze justicia con alguna fortaleza quierenle cargar en vn
punto todas las remisiones quellos han faltado y las que no osaron
pedir a los gouernadores pasados en muchos años y este es vn
notable tropiezo y peligro en que nos ponen para herrar y hazer-
se justos con los testimonios de sus rrequerimientos y papeles en
el consejo real de vuestra magestad y la diferencia que ay de la
sinceridad lega de la uerdad del hecho de lo que en esto pasa a
la yndustria y composición de los que tienen mas abilidad y curso
de su profision es la que digo a la que podran dezir a vuestra ma-
gestad sus oficiales y ministros —

6. — Juntamente con ser criado de vuestra magestad y tener
jurado por particular oficio en su casa rreal el aprouechamiento
della estoy muy persuadido a la christiana justificación de las ne-
cesidades de cargas que vuestra magestad tiene y he entendido
en particular como han venido pendientes desde la vida del em-
perador de gloriosa memoria padre de vuestra magestad y las
que cada dia se uan y han ydo aumentando y cargando sobre los
rreales hombros de vuestra magestad en quien tan particular-
mente esta puesta la defensa de nuestra santa fee catholica esto
me haze con mucha uerdad y amor desear y procurar el benefizio
y aumento de la rreal hazienda en este rreyno también me ayuda
mucho a esto tener delante de los ojos tan notaible ynaduertencia
y ambición como tuvieron algunos de mis antezesores en este car-
go no considerando lo que he dicho en distribuir y consumir a
vuestra magestad de tal manera la hazienda rreal destos rreynos
que fuese ya menester por la quenta que se toma traer desos con
que cumplir la carga de la administrazion de justicia para este
no me haze catholica magestad ympedimento la cobdicia por hijos
ni muger ni mayoradgo por todo lo qual vuestra magestad puede
si es seruido tener seguridad de que sin lisonja ni obstentacion
ni inteligencia de menudencias con grande cuidado asisto y me
ocupo en el beneficio y acrecentamiento de vuestra rreal hazien-
da haziendo el servicio a vuestra magestad con la libertad que se

— 549 —

que vuestra magestad quiere y manda a sus ministros en Ío que
me pareze que tiene substancia de aprouecihamiento y diziendo en
lo que acá se rrepresenta que podia tener algún cargo de con-
ciencia y lo que pareze teniendo la cosa presente que no le tiene
aunque se le ayan puesto ynformaziones mal fundadas y asi en
particular diré agora lo que al presente se ha hecho y ua haziendo
después que escriui las pasadas —

7. — Por vn capitulo vltimo de la ynstrucion de hazienda que
traje señalada de los de la junta y vuestro rreal consejo me man-
da vuestra magestad que ynforme que hazienda es la que vues-
tra magestad tiene en estos rreynos y que gastos y costas quales
dellas se podrían y deuerian escusar y de la facultad que los uirre-
yes y tribunales tienen en el librar y la borden como se libra y que
oficiales rreales sobran en este rreyno y se podrían añadir y los
libros que en esos rreynos y en estos ay de la administración de
la hazienda y como se tratan y gouiernan y las que ay en las
quentas y fenecimientos dellas y cobranza de alcanzes y que de
todo esto ynforme a vuestra magestad y de lo que acerca dello
se deue hordenar y proueher y que en el entretanto hordene yo lo
que me pareciere en cumplimiento de lo qual yo he procurado de
ynformarme y tratar por mis manos antes que saliese de la
ciudad de los rreyes lo que alli se pudo entender y andando en
esta uisita general en las ciudades que he tocado y de las otras
tomado la mayor rrazon que se a podido entender para satisfa-
zer de todas estas cosas a vuestra magestad y hordenar algunas
que no sufriesen dilación porque antes de auer hecho estas dili-
gencias no me pareció tiempo para rresponder agora que creo
tengo entendido rrazonablemente esta materia diré en esta lo
que me pareciere del mal rrecaudo que acá he hallado en vues-
tra real hazienda y de los proueimientos que acerca dello e hecho
y de la borden que entiendo que vuestra magestad deue mandar
poner para que sea bien gouernada y administrada —

8. — El ualor de las baziendas y rrentas reales que vuestra ma-
gestad tiene en este rreyno y en particular en cada prouincia ciu-
dad y villa del y los miembros que en cada ciudad ay voy rreco-

— 550 -

giendo y ni mas ni menos los salarios y situaziones y costas que
vuestra magestad paga y tiene en todo el rreyno del piru y quades
dellos se pagan en cajas rreales y que rrentas son ciertas y quales
tienen crecientes y menguantes y qualeS se podrían acauar de
todo ello /haré vna suma particular y rresulta general del ualor
y costa que ay y la ymbiare a vuestra magestad porque entiendo
que se sacaran de aqui muchos y muy íbiuenos efetos y que a de
ser uno de los fundamentos para el buen rregimen y administra-
zion de vuestra hazienda rreal que adelante diré que conviene que
aya lo que hasta agora esta hecho de algunas ciudades ymbio en
quaderno aparte para que vuestra magestad vea el estilo que se
lleva cuando se concluya todo se enbiara vn tanto a vuestra ma-
gestad y otro quedara en mi poder —

9. — Deste quaderno de vuestra hazienda rreal y salarios y cos-
tas que ay sobrella rresultara hazerse libro de la rrazon de la rreal
hazienda de vuestra magestad el qual he mandado hazer y se va
haziendo por la borden del que en esos rreynos despaña hay en
lo que mejor se pudiere conformar con la diferencia de las rren-
tas deste rreino al desos acabado prouehere que ninguna cosa
se despache asi por merced de vuestra magestad como por borden
mia o de los uisorreyes que por tiempo fueren en vuestro rreal
nombre de que no se tome rrazon para que en todO' aya buena
quenta y claridad que me ha hecho tanta lastima ver la desborden
que auia en vna tan gruesa bazienda como vuestra magestad tie-
ne en estos rreynos que me pone cubdicia de asentarla y horde-
narla muy de proposito —

10. — Esta hazienda de vuestra magestad sebeneficia en estos
rreynos por oficiales rreales con titulo de tesoreros cointador fa-
tor y veedor y no ay lugar poblado a lo menos de los que se
poblaron antes del conde de nieua donde no aya oficiales reales
en vnas partes son muy necesarios y no se pueden escusar antes
como adelante diré aun hera necesario mas rrecaudo en otras bas-
ta los que ay proueidos añadiéndoles y dándoles mejor borden de
la que hasta aqui han tenido en otras se podria escusar porque no
siruen demás que del nombre y de entronizarse los hombres que

— 551 —

tienen estos oficios en otras partes no los ay donde deueria auer-
los y heran necesarios para el buen recaudo de vuestra hazienda
real todos estos son y están sin rreconozer superioridad ni caueza
porque aunque ay prouinzias de las quales todos los oficiales rrea-
les tienen obligación en cada vn año de ym'biar los tientos de
quenta que les toman Jos corregidores a los oficiales reales de la
cauezera de aquella prouinzia como lo hazen los de guamanga
guanuco cuzco y arequipa a los oficiales de la ciudad de los
rreyes y los oficiales de la paz a los oficiales de los charcas en
potosí. — No es esto de manera que aquellos oficiales tomen a los
otros mas quenta de la quellos embian no les pueden hordenar lo
que han de hazer ni estotros están obligados a rreconozellos de
manera que todos son canezas y en todo este rreino no ay como
debria auer vn crisol donde se rresuman todas estas rrazones de
haziendas y donde se den las ynstruziones y Iwrdenanzas que la
diferencia de cada prouincia pide conforme a los tiempos para
mayor acrecentamiento y beneficio y mejor siguridad de la rreal
hazienda que alli ay para la verificación con pago ciertO' de los al-
canzes para la rreformacion y castigo de aquello en que faltan
los oficiales y finalmente para que sepan que tienen dueño al ojo
de donde como original salga toda la quenta y rrazon general de
vuestra rreal hazienda para dar y embiar en cada flota a vuestro
rreal consejo como adelante se dirá y donde aya quenta y rrazon de
los miembros y particulares aprouechamientos que en cada ciudad
tenga la hazienda rreal y donde cada año se tomase razón por me-
nudo y de lo que por junto uale vuestro auer y patrimonio rreal y
sobre el se costea porque en tierra firme los oficiales rreades no
tienen mas rrazon de tantos mili ipesos se rreciuieron de lima o de
guaiaquil en lima fuera de lo que alli se cobra en aquella caja no
tienen mas rrazon ni se hazen de mas cargo que de tantos mili
pesos que vinieron de arequipa o de tal parte en el nauio de fu-
lano y los de arequipa o potosi y de otra qualquiera parte em-
bian la plata que les pareze y pueden retener la que quisieren
el uirrey o gouernador esta obligado a creher las rrelaciones que
le ymbian los oficiales quando no ay algún malsin que le de noticia

- 552 —

de sus exesos mouido por pasión o por otro ynteres particular que
por buen zelo de seruir a vuestra magestad hasta agora no e uisto
ninguno que lo haga y como su yntencion es mala pocas veces dan
auisos uerdaderos y quando los dan son tan aborrecidos de los
pueblos que no hallan con quien prouallos y de hordinario se con-
forman con la otra parte sobre sus yntereses y conformados queda
frustratorio su auiso y defraudada vuestra rreal hazienda y esto
■mesmo se puede dezir que acontecerá en vuestro real consejo so-
bre los tanteos de quentas que acá esta hordenado que se le ymbien
en cada vn año de manera que en cjuanto a esta parte tengo por
muy flaco el rrecaudo que acá ay dn vuestra rreal hazienda. —

II. — Tornando al proposito en los lugares principales y donde
mas necesarios son estos oficiales como es Cartagena panamá lima
potosi que son los mismos de la ciudad de la plata y el cuzco y de
aqui adelante sera entrestas la de guamanga porque montara mas
harto lo de aquella caja que lo desta, siendo las personas tales y
dándoles la superintendencia que adelante diré que me pareze que
deuen tener bien seadministrara por los tres oficiales thesoreros
contador y factor en las otras partes que no ay tanto caudal de ha-
zienda pero ay alguna como es quito zamora trujillo y otras desta
manera bastaran dos oficiales thesorero v contador como vuestra
magestad lo tiene hordenado en otras partes / en otras ques muy
mas delgada la hazienda aunque ay alguna yo seria de parecer que
no ouiese oficiales sino que quando pareciese que convenia los ofi-
ciales propietarios de la caneza de aquel partido pusiesen tenientes
lo que les pareciese a contento de la justicia los quales fuesen obli-
gados a dar quenta a los oficiales que los nombrasen y los oficia-
les a vuestra magestad por cargo y descargo como se haze en pa-
namá en los lugares del nom.bre de dios y prouincia de veragua
donde los oficiales propietarios nombrasen sus tinientes y ellos
están obligados al cargo y descargo y que en otras partes donde
ninguna hazienda tiene vuestra magestad no ouiese oficiales ni
tinientes y del todo se quitase esta introducion donde no fuese
menester y se introdujesen y pusiesen oficiales en las partes donde
no los ay y se entendiese que conuenia auellos como adelante se

— 553 —

dirá y por el capitulo ultimo de la ynstrucion de hazienda que se
hordeno en la junta general voy y yre conforme a el esecutando
desto lo que vuestra magestad manda que se haga en el entretanto

12. — El mismo ynconuiniente ay en tener casi todos estos ofi-
ciales rreales en vuestra caja marca rreal con que marcar el oro
o plata que se uiene a quintar porque en algunas partes las ay que
no aconteze ser nTenester dos vezes en el año y en estas es mas
verisímil descuidarse los oficiales de guardar la marca y dar oca-
sión a que estando en mala guarda se hagan con ellas falsedades
y hurtos de vuestros quentos rreales como se a verificado en dos
casos que me han traído y aun auiendo en todos los lugares marca
toman ocasión los que tienen plata o oro por quintar de sacarlo
de vnos lugares a otros y ansi se defraudan mucho vuestros quen-
tos rreales por estas razones me a parecido que conuernia yr qui-
tando algunas destas marcas y hazerlo he con mas deliberación si
a vuestra magestad pareze lo mismo.

13. — Donde mas necesidad ay de auer oficiales rreales de con-
fianza es en los puertos de mar donde ay descarga y se pagan de-
rechos de almojarifazgo a vuestra magestad y en muchos destos
puertos no rresiden oficiales y en otros los que lo tienen a cargo
rresiden la tierra adentro veinte y treinta leguas y la cobranza
de los almojarifazgos queda desierta conuiene dar en esto rreme-
dio y en que no en todos los puertos y escalas que ay en la mar
del sur se haga descarga ympuniendo penas graues al que lo con-
trario hiziere porque de otra manera seria ymposible auer buen
rrecaudo auiendo en esta mar muchas escalas sin oficiales donde
por alli se pueden desaguar las mercancías. —

14. — En ninguno de los oficiales que he uisitado y he man-
dado uisitar he hallado ynstrucicnes ni borden de vuestra mages-
tad ni de vuestros gouernadores y virreyes bastantes para obli-
garles a dar buena quenta de lo que tienen a cargo porque las de
acá se han hecho con notable descuido y las que ay de vuestra
magestad son rrespetadas a las cosas desos reynos mas que a las
que acá ay y sentiende como se uera por lo que en particular he
escripto que se dio al contador de potosi cuya copia de ynstrucion

— 554 —

se lleua margenada con los apuntamientos que acá parecia y ansi-
mismo se lleuan las ynstruciones que en la ciudad de guamanga
y en esta yo he dado con todas las aduertencias de apuntamientos
que la practica y engaños de vuestra rreal hazienda nos a mostra-
do quitándoles las ocasiones y principalmente las almonedas como
adelante se dirá y el no poder por ninguna via recluir plata ni oro
sino estando auierta la caja donde lo ponga el que lo trahe aun-
que sea por una ora antes porque de aqui se abre la puerta y vie-
ne el corrompimiento principal y aun estas ynstruciones que se les
dan no podran seruir mas que para aqui en muchas cosas y las
de adelante sera forzoso que se ayan de variar y las unas y las
otras por tiempo en calumniándolas la malicia conforme al cui-
dado que tuuiere el que anduuiere so'bre ello. —

15- — Estos oficiales rreales en algunas partes ques donde ay
propietarios tienen salarios competentes señalados por vuestra
magestad en otras los tienen señalados baxos por los gouerna-
dores y virreyes y en otras sirven de balde con solo el nombre
de oficiales y con facultad de entrar en los ayuntamientos y tener
voz y voto en el cauildo y en cada cosa destas ay los ynconuinien-
tes que en el principio deste quaderno rreferi y el mayor de todos
es el seruir sin salario donde ay ocupación y necesidad dellos por-
que demás que hazen sus oficios como de balde quando se les
pide quenta lo ponen por recompensa de descargo de la obliga-
ción de sus oficios y rrepresentan esto por seruizios para sus preten-
siones —

1 6. — En algunas ciudades tienen estos oficiales poder de vues-
tra magestad para ser también juezes en lo que toca al buen
rrecaudo de vuestra rreal hazienda y en algunas partes lo esecu-
tan con auturidad tiniendo su audiencia formada descriuano y
alguazil y en otras vsan desta juridicion con menos forma de jui-
cio los demás oficiales que no son propietarios no tiene juridicion
aunque en algunas partes la pretenden y yo siendo personas tales
no estoy mal en que tengan juridicion o que a lo menos en quanto
a las cobranzas no tefnan escusa con decir que las justicias no
les dieron fauor que en algunas partes estoy ynformado que con

- 555 —

uerdad podrían poner esta escusa y en otras que los mismos ofi-
ciales ihuelgan detenellas por contemporizar con sus amigos en
las cobranzas porque de la falta dellas se a hallado el mayor des-
cuido y perdizion que se podia ymaginar ansi en daño de vuestra
rrea! hazienda cooio en todas las personas que a vuestra mages-
tad deuian a uezes algunos por su persona o por las de sus fiado-
res y el asiento y costumbre desto estaua de tal manera que aun
en mi presencia vuestros oficiales rreales no osauan atreuerse a
cobrar de los vezinos sino es por espresas prouisiones y mandatos
mios y a hecho este descuido y negligencia el mayor daño que po-
dia hazer a los vezinos y moradores destas ciudades en de j alies
hazer tanta carga de deudad que los a imposibilitado de ía
paga sino es con total destruzioii de sus haziendas todo esto ca-
tholica magestad causa el no uisitar los virreyes el rreyno con
lo cual les encubren estas cosas y otras especialmente las de vues-
tra rreal hazienda en que no solamente tienen escrúpulo del daño
della pero piensan que tienen mérito y quiera dios que no sea esto
mismo en los que los confiesan —

17. — En el piru a anido en solas dos partes oficiales propie-
tarios vna en la ciudad de los rreyes para la prouincia que llaman
nueva castilla otra en la ciudad de la plata y potosi para la pro-
uincfai que llaman nueva toledo en todas las demás ciudades des-
tas dos prouincias los oficiales que ay no son propietarios y tie-
nen nombre de tinientes y ansi los llama vuestra magestad en
sus rreales cédulas y prouisiones que hablan con ellos estos ti-
nientes de oficiales siempre los a proueido a lo menos de algunos
años a esta parte los virreyes y gouernadores algunos con sala-
rios moderados otros sin ellos y con notos en cabildo como arriba
se dice los oficiales rreales propietarios de las dos prouincias pre-
tenden tener derecho a poner estos dos tinientes y sacadas algu-
nas ciudades y pueblos donde es cpiantioso el patrimonio de vues-
tra magestad y conuernia auer oficíales propietarios como es en
la ciudad de guam.anga que por el creamiento de las minas de
azogue y plata conuiene que sean aquellos oficiales de mucha sus-
tancia y lo mismo en esta ciudad del cuzco por los tributos que

- 556 -

en alia ay .puestos en vuestra rreal corona y cantidad quentos y
en otras donde ouiese las mismas causas en todas las demás que
no fuesen de tanta ympoTtancia o puertos de mar que no fuesen
de mucha descarga no me parecería mal que los oficiales destas
prouincias pusiesen tinientes conquellos estuuiesen Oibligados a dar
las quentas de cargo y descargo y a la buena o mala administra-
ción de sus tinientes como abajo diré pero en la confusión que
hasta aqui lo ihan tenido y pretenden tener y no estando obliga-
dos por ellos de manera que conste a vuestros gouernadores y
tengan por do les esecutar por las faltas de los dichos tenientes
por ninguna manera conuiene quellos los nombren ni en quanto a
esto vuestra magestad mande se cumplan las cédulas rreales que
vuestra magestad a mandado dar demás de que se contradizen
a otras en que espresamente esta cometido a los uirreyes y go-
uernadores que provean estos oficios y que ni los oficiales pro-
pietarios tomen quenta a los tinientes ni se las pueden bien tomar
no tiniendo noticia personal de los géneros de haziendas que aque-
llas ciudades ay ni haze mas de tomar los tanteos de quentas ta-
les quales se los ymbian los tinientes —

Este es sacra magestad el estado en questa y yo halle la admi-
nistración de vuestra rreal hazienda diré agora lo que en particu-
lar voy haziendo en la continuación desta uisita tocante a esta ma-
teria y luego diré el rremedio que me parece que se deue tener —

1 8. — En quanto a los ministros de hazienda en particular se
an tomado las quentas de las ciudades de lima y guamanga y el
cuzco y a la paz y a la ciudad de la plata y potosi las tres ciuda-
des por mi borden y mandado la délos oficiales de ohuquisaca y
la paz por el licenciado lope garcia de castro del vuestro rreal
consejo por comisión de vuestra magestad juntamente con ellas
se an visitado y acabaran de visitar los oficiales ansi propieta-
rios como tinientes a los que no tenian hordenanzas se las yre
dando conforme a la materia particular de administrazion de
hazienda que vuestra magestad tiene en aquella ciudad o pro-
uincia baziendo sus acuerdos para esto con ellos y con las perso-
nas de mas espiriencia de hazienda v comunicándolo también con

- 567 —

los oficiales de lima que aunque tienen poca ynteligencia o nin-
guna de los destas prouincias particulares las quales ynstruciones
no enbargante las que an traido de vuestra magestad los oficia-
les de potosi se les darán y se les mandaran guardar todas las de
vuestra magestad en que no pareciere que ay notorio ynconui-
niente de la dicha rreal hazienda porque lo ouiera muy grande si
a solas aquellas ouieran destar obligados —

19. — Vase sacando de cada ciudad en vn libro de rrazon que
uoy mandando hazer toda la hazienda que vuestra magestad tie-
ne distintamente y las costas y cargos que tiene y la borden que
se les deja del beneficio della para cada materia y calidad de ha-
zienda y los tiempos de las pagas en que puede auer certinidad
y en la que no la obligación de la uisita de la caja y tanteo que
a de tomar el corregidor de quatro en quatro meses para dar
auiso al que gouierna de lo que puede estar aprestado para ym-
biar en las flotas concertando los tiempos como tengo escripto
para que no queden rrezagos en los oficiales quando partieren
las armadas ni en deudas ni en cajas de bienes de difuntos y de
la parte que a cada oficiales de cada prouincia tocare la hazienda
quellos tienen a cargo con todas las particularidades susodichas
se les manda tener libro de rrazon que corresponda con el gene-
ral que se ua haziendo y a destar en poder de vuestro gover-
nador —

20. — Ansimismo por la memoria particular que de cada ciu-
dad se saca vera vuestra magestad lo que se ua acrecentando en
la rreal hazienda y los cargos y costas de salario dello por donde
vuestra magestad entenderá el fruto que se saca para la dicha
rreal hazienda del uerlo y entenderlo y dejarlo asentado con bor-
den y ynstruciones para lo qual hera forzoso andar vna persona
por todo el rreyno que costeara vuestra magestad —

21. — De la uisita que se tomo en esta ciudad del cuzco poi
borden mia a los oficiales rreales aunque por comisión mia les
auia thomado las quentas el licenciado altamirano viniendo aqui
a la muerte de don joan thello y thomado ynformacion de como
usaban sus oficios y de las quentas y de la ynformacion no rresul-

— 558 —

to sino abono suyo resulto aora priuar de oficio a uno dallos y
condenallo en otra penas por lo que se auia seruido de los yndios
que tenia a cargo de los questauan en la corona de vuestra ma-
gestad y por auer traido diez y ocho mil pesos fuera de la caja
en su aprouec'hamiento siendo thesoreroi y fue alcangado- <en las
dichas quentas por catorce mili y quarenta pesos la yniposibilidad
de la paga y de no auer hombre que comprase sus casas ni cha-
cara de coca por estar perdido todo el valor della se le vuo de
hazer vender el ganado la mitad menos de lo que ualia para
que pagase agora la vna parte que se lleua en esta flota por quen-
ta aparte y seasegurase la otra con fiadores llanos para los pla-
zos que se le dieron estos no heran oficiales propietarios sino ti-
nientes y pareciendome por la rrazon de la hazienda que vuestra
magestad aqui tiene y la que se acrezentara en lo que adelante
se dirá juntamente con la cobranza de las consignaciones de las
compañías de guarniciones que tienen a su cargo y la cobranca de
los tributos vacos cjuando los aya que sera caja de mucho caudal
e ymportanzia acorde de poner en platica la uenta de estos ofi-
cios y mande al doctor grauiel de loarte vuestro alcalde de corte
entendiese en ello y tiniendo conzertados los tres oficios en treinta
y seis mili ducados con ochocientos y cinquenta pesos de salario
cada vno las contradiciones y quejas y solicitud de los del cauildo
desta ciudad porque no entrasen a tener voto en su cauildo per-
sonas que no fuesen vezinos mestoruaron la dicha uenta y porque
ellos an traido y traen pleito con los dichos oficiales rreales sobre
el admitillos a notos y eleciones que por comisión de vuestra ma-
gestad les están dados y ansi la publicidad ni pregones de uenta
destos oficios tís en perjuicio de uendellos bien porque todos se
juntan luego a dar muy poco o nada por ellos persuadidos de
los que los han tenido sin comprallos y de las justicias de las
ciudades por lo dicho todauia me pareció de uender el vno por
diez mili CCC ducados a vn hombre de buena abilidad y partes
y por rrazon de la cobranza que hazen de las lanzas para solici-
tud de lo qual tenian aqui vna lanza de vacio aplicalle el salario
de vna lanza a los oficiales de por junto y descargalles de la asis-

- 559 -

tencia de la lanza que aquí tenían y consumir vna plaza para que
los oficiales tengan el cargo de cobralles aqui todas sus consigna-
ciones y la caja de vuestra magestad quede descargada de los
"oohoci'entos y cinquenta pesos que se auian de dar salario y la
mitad destos cinco mili y quatrocientos ducados enbio en esta
flota por quenta aparte y la otra mitad yran con la flota si-
guiente —

22. — Pienso que se uenderan los dichos dos oficios que que-
dan razonablemente y con tan estrechas obligaciones como vues-
tra magestad mandara ver como se les ponen para la seguridad
de conciencia y aprouechamiento de la hazienda sacadas de la
platica de aqui que se a tomado y de su rresidencia y en los ofi-
cios que fueren de tinientes donde las cajas fueren de ymportan-
cia se yran aprouechando desta manera en la forma que yo me-
jor pudiere y poniendo las personas que mas conuengan sin los
ynconuinientes questan referidos que ay en los propietarios que
de alia traen comprados estos oficios por manera que uendiendose
no perderá la caja nada en el salario que se les diere pero en estos
propietarios proueidos por vuestra magestad no se venderán avn-
que vaquen mientras vuestra magestad no mandare otra cosa sino
ponerse an dentretanto que vuestra magestad prouee con la mi-
tad de los salarios como nos esta mandado por vuestras r reales
zedulas digo en los que yo proueyere porque los que estañan pro-
ueidos hasta aqui a quien se dauan los salarios enteros por el li-
cenciado castro no es a mi culpa ni a mi cargo el auer llenado los
salarios enteros como vuestra magestad podra mandar ver por las
cartas de potosi —

23. — Ya vuestra magestad podra mandar ver el oficio que
para allanar y ganar la gente desta tierra andar en todas las co-
sas quitándoles lo quel antezesor les dio sin poder dárselo como
se permitió en los dos oficios de thesorero y fator de lima y en
los de potosi si vuestra magestad mandare que los que vacaren
propietarios pues se an de poner dentretanto para la administra-
zion de la hazienda real se uendan ya tengo dicho en otras a vues-
tra magestad que se uenderan mejor y mas en conformidad de la

— 560 -

tierra y sin costearse tanto los que los trahen comprados con los
ynconi.iinientes rreferidos vuestra magestad lo mandara proueher
como sea mas seruido —

24. — Y¡ en quanto a escriuanias también se uan uendiendo las
de algunos lugares nueuos que se pueblan que aunque vuestra
magestad manda que las pueda proueher las que tuuieren algún
valor se uenderan la del pueblo que he mandado poblar en el
ualle de cochabamba se a uendido en mili pesos ensayados sien-
do un lugar ej o de trabajadores que se comienza a poblar agora
ansimismo yran en esta flota por quenta aparte otras escriuanias
de ciudades y secretarias de donde pendía el mayor ynterese de-
llas de los derechos que lleuauan a los yndios por tantos pleitos
como traian y aun los sellos y registros esto todo valdrá muy
poco y se hallaran y hallan burlados los que han comprado estos
oficios y nunca hazen sino quejarse que con auer quitado a los
yndios yo los pkitos y que no les llenen derechos a principales o
no principales que heran de adonde sacauan su principal ynteres y
aora entre los géneros de condizion de gente que se quejaran de
vuestro visorrey y sabian buscar de que son todos los desta ofi-
cio de pluma especialmente los que los compraron con sauer que
auian de lleuar derechos a los yndios y que las audiencias y los
corregidores y los uisitadcies estañan llenos de pleitos de yndios
y que agora se lo quitauan todo y porque a m.i no toca esta res-
titución sino esecutar lo que vuestra magestad me manda para
tan santo y dhristiano gouierno como es quitar los pleitos a los
yndios y que no les llenen derechos tantas uezes proueido por
vuestra magestad y ninguna esecutado la causa de lo qual ha sido
por lo que esta rreferido y porqueste genero de gente a quien to-
caua juntamente con letrados abogados y procuradores que que-
dauan sin tener en que ganar de comer ni los gouernadores los an
querido ofender ni las audiencias tampoco y los secretarios te-
nian una puerta por donde lleuauan los dichos derechos que hera
dezir que no los lleuauan sino a principales y venían a sello todos
los mas lo vno porquellos los aprouauan por tales y lo otro por-
que los mismos yndios decían que lo heran por esperimentar

— 561 —

que no los despaohauan bien sino pagauan sus derechos esta
puerta se les a zerrado aunque las cédulas de vuestra magestad
no lo declaran del todo —

25. — Resta agora dezir el rremedio que me pareze que vues-
tra magestad deueria mandar poner para que vuestra hazienda
rreal destos rreynos tuuiese dueño y el buen recaudo que a me-
nester porque como arriua he dicho todos quantos oficiales ay
de poca o de mucha ymportancia son canezas y no se rrecono-
cen vnos a otros y las quentas que se les toman son por los co-
rregidores o audiencias a quien ellos mismos pagan sus sala-
rios y las contradiciones que en general y en particular tiene
esta hacienda y quan aborrecido es el que procura acrecentarla y
la poca ynteligencia quel uirrey o gouernador puede tener de los
fraudes que en ella se hazen en tierras tan longicas quanto menor
■se puede dar en vuestro rreal consejo no hauiendo mas borden
de la que hasta aqui y aunque estos rremedios por fuerza an de
venir a parar en añadir algo de mas salarios y nueuos ministros
a cuio cargo este esta masa toda entiendo sera de tanto fruto que
se mejoraran muchas veces mas tanto que los salarios que de
nueuo se añadieron el rremedio que a mi parezer devria man-
dar poner vuestra magestad en quanto a lo de acá y el que solo
podra hazér mucho efeto y dar claridad verdadera* a la adminis-
tración de vuestra rreal hazienda en estos rreynos es hazer vn
tribunal que rresidiese de hordinario en el lugar donde el virrey
vuiese de rresidir de dos contadores los quales fuesen superiores
a todos los oficiales rreales destos rreinos desde las prouincias
de tierra firme hasta las de chile los quales tomasen la rrazon
particular de todas las rrentas y derechos pertenecientes a vues-
tra magestad de cada ciudad villa o lugar y las costas y salarios
que en cada lugar se pagan esto con distinción de miembros de
hazienda y claridad de la manera que lo ouiese en la administra-
ción de cada miembro y que tuuiesen particular cuidado de hor-
denar como se beneficiasen y acresentasen mejor en lo que no
ouiese particular orden de vuestra magestad y en la que lo ouiese
como aquella se cumpliese y esecutase y tuuiese cuidado de rreuer
Tomo m 36

— 562 -

las qüentas que todos los oficiales diesen en cada vn año y de
ésecutar los alcanzes y hacer que con efeto se cobrasen las deudas
deuidas a vuestra magestad y 'hordenar en cada caja lo que en
cada flota vuiesen de ymbiar a esos rreynos despaña de manera
que no pudiesen rretener cosa alguna lo qual seria cosa fácil y
en que no se pudiese iherrar ni faltar al tiempo que ouiese flota en
que se lleua toda la plata y oro por la borden que uoy dando
porque vuestra magestad crea que en estos rrezagos con las
causas que buscan para hazellos de dificultad de cobranzas y en-
gaños desculpandoios y descargándolos para esto los corregido-
res es vna de las puertas perjudiciales a vuestra hazienda rreal
que han tenido vuestros oficiales y que ansimismo en las partes
do se labrasen minas ymbiasen rrelacion los jueces y uehedores
de las minas a estos contadores de tantos en tantos meses como
anduuiese la lauor de las dichas minas y lo que sacaua de quen-
tos y ualia el beneficio y costa de las minas que se labrasen por
quenta de vuestra magestad o si parecía que convenia labrallas o
no y de como se beneficiauan las minas de oro y plata pertene-
cientes a vuestra magestad en que hasta aqui no a anido horden
ni rrazon dellas como adelante se dirá y finalmente que en este
tribunal se proueiese lo que pareciese conuenir en todo y que an-
simismo los oficiales de tierra firme ymbiasen a este tribunal tes-
timonio general en cada flota de la aualuacion de toda la mer-
cadería que de alia viniese y de la que nenia cargada para el
(piru y en que nauios para que tomada la rrazon de los que en
los puertos del piru se descargasen sentendiese si se cobrauan
los segundos derechos de almoxarifadgo pertenecientes a vuestra
magestad y no se pudiesen defraudar ni por los oficiales de los
puertos ni por los mercaderes de acá y que ansimismo en este tri-
bunal se conociese por via de apelación de todos los pleitos que
tocase a vuestra rreal hacienda ansi en quanto a cobranzas como
en quanto a rrentas y pagas de derechos y otras qualesquier co-
,sas y en primera ynstancia los pleitos que desta materia se co-
menzasen en el distrito de la audiencia donde rresidiesen y todos
-^llos se feneziesen y acauasen alli y deste tribunal no ouiese ape-

i; OMOT

- 563 -

lacion para alguna audiencia de las de acá y porque se podrían
tratar y ofrezer muchas cosas en la administrazion de vuestra
íreal hazienda que tocasen en algún escrúpulo de conciencia y los
pleitos todos son de justicia y si los contadores fuesen mere le-
gos pornian mala salida para lo vno y para lo otro se podria
hordenar que auiendo como a de presidir y conuiene que presida
y sea dueño y caneza en este tribunal el uirrey o gouernador que
por tiempo fuere quel mismo virrey nombrase vn oydor o alcalde
de que mas satis fazion tuuiese y conoziese que tenia mas yncli-
nacion al acrecentamiento de la rreal hazienda y mejor ynteligen-
cia della para que de hordinario asistiese con los contadores a la
determinación de justicia y conciencia y por su parecer y uoto se
determinasen con la asistencia del uirrey pues auian de rresidir
donde el estuniese y pareciendo a vuestra magestad que se deuria
poner esto en esecucion se podrían mandar uer si conuernia que
en este tribunal se diesen finiquitos de las quentas tomadas y pa-
gados los alcances para escusar la uejacion que algunos hombres
padecían en procurallos del vuestro rreal consejo de yndias con
tanta dilación porque demás de los muchos y graues negocios por
no tenerse la practica y ynteligencia presente de acá se dilatan
como rrefiere el que agora fue a sacar vn finiquito de las quen-
tas de ysasaga vezino de la plata que dice auer tardado ocho
años en esa corte rreal en la calle y donde siempre se buelven a
tomar rrelaciones y ynteligencias de acá para dallos auia de tener
este tribunal corresponsion de vnos mismos libros y rrazon de la
liazienda rreal con los que tuuiesen alia en españa en vuestro
rreal consejo y desta manera a mi parezer cesarían muchos frau-
des y daños y seria muy acrecentado vuestro auer rreal y el vi-
rrey que tuuiese celo de vuestro rreal seruicio no ternia descul-
pa para dejarlo de hazer y mucha claridad y ayuda para poner
en esecucion vuestra yntencion y en la manera questa parece im-
posible si el autoridad del virrey no anduuiese de lugar en lugar
a hazerlo porque no ay ciudad donde no aya cosas muy particu-
lares y diferente que las otras y quando lo de acá no anduuiese tan
derecho como conuernia entenderse ya muy f-acilmente por los

— 564 -

ministros a cuio cargo estuuiese la rreal hazienda en los rreynos
despaña y quitarse ya la obscuridad y confusión que ay en esta
materia acá y alia tiniendo relaciones tan contrarias y diuisas y
que tan mal alia se pueden entender y conformar estos oficios de
contadores a lo menos por esta primera uez se auian de elegir
personas de abilidad y destreza en materia de quentas y que tu-
uiesen buen asiento de yngenio y entendimiento y alguna espi-
riencia de las cosas de la hazienda rreal deste rreyno porque de aqui
auia de rresultar el comenzar luego a ser prouechoso este rremedio y
sino se eligiesen personas tales no seria de tanto efeto a lo menos
a los principios y los salarios que desto se podrían acrecentar a
mi parecer no ecederian de siete o ocho mil pesos porque para los
contadores seria rrazonable salario dos mili o a lo mucho dos
mili y quinientos pesos y al oydor o alcalde que ouiese de asis-
tir con ellos de hordinario se le podrían dar de ayuda de costa
mili pesos por año y otros mili a dos oficiales de pluma que asistie-
sen con los contadores y el fiscal del audiencia podia asistir a este
tribunal de hazienda sin que se le añadiese salario pues no se le
añade trabajo porque vno de los principales cuidados que por su
oficio tiene es de procurar las cosas de hazienda y los pleytos
•della y adelante podra vuestra magestad mandar resumir los ofi-
ciales rreales del lugar donde rresidiese el uirrey con este tribu-
nal y desta manera no se uernia a costar mas vuestra rreal ha-
zienda de lo que agora esta y solo se auenturaria la del medio
tiempo que se tardase en rresumirse estos oficios y el vno destos
contadores pareze que conuernia que fuese el que el virrey en-
tendiese que tiene mas abilidad de todos los oficiales propieta-
rios de acá y el otro que viniese proueido de alia con las mas
partes que se pudiese de lo que he rreferido para que se aproue-
chase de la buena yndustria curiosidad y diligencia de lo de alia
y platica y inteligencia de lo de acá —

Esto es en quanto a dar dueño y caueza a esta hazienda rreal
que basta aqui no la a tenido — •

26. — En la rreal hazienda de vuestra magestad destos rreynos
ay necesidad de Ihordenanza y que tenga la buena corresponsion

- 565 -

con lo de alia que tengo rreferida y sin esto entiendo que no se
"hará mas de rreciuir lo que se ymbia y uer si ay alcanzes por solos
los tanteos de las quentas que se lleuan de lo procedido de cada
prouincia y mandar que esecuten y que la uerificacion de las de-
pendencias deudas y quentas pasadas que vuestros oficiales rrea-
les ouieran de auer coSbrado ni lo que por rrazon de sus oficios
cada año podran cobrar sin dar larga ni espera de aquello que no
esta ziertamente sauida y diuidida la cantidad ques ni las denun-
ciaciones condenaciones de penas que se obligan a meter en la
caja penas de cámara ni descargos que se hazen ni otras cosas
semejantes ni an tenido ni tienen dueño que les tome rrazon y
quenta dello —

27. — Y menos de lo que ha sido beneficio y acrecentamiento
de la hazienda ansí de las minas pertenecientes a vuestra mages-
tad que por las hordenanzas en otros despachos ya rreferidas se
os auian de adjudicar mala cobranca de los derechos rreales de
la mar y de la tierra ni a lo perteneciente a los nouenos y quarta
en sede vacante como en cada particular destos se puede rrefe-
rir el esemplo de lo pasado y quan sin obligación los dichos ofi-
ciales rreales se han aliado de auer dado vna petición ni hecho
diligencia con los gouernadores sobre los rrepartimientos que de
vuestra corona rreal an sacado —

28. — Y porque vuestra magestad manda que yo auise de los
libros de acá y de alia y de mi parezer y entretanto prouea lo que
mas conuenga al bien de vuestra rreal hazienda diré lo que en-
tiendo de alia por rrelacion y acá por uista y platica que agora
pasa y después lo que me pareziere como vuestra magestad lo
manda —

29. — En la casa de la contratación de seuilla entiendo que
se toman y rreciuen los rregistros y toda la plata y oro y jo-
yas que de acá ba y se envia memorial a vuestra magestad de
todo lo que uiene y alli se rreciue y donde procede cada cosa
y que solamente seruira esta diligencia en quanto a esta hazienda
de uerificarse que los rregistros vengan con lo que se rreciue y
de los fraudes de lo que va por rregistrar de vuestra magestad o

— 566 -

de particulares pero con el íbeneficio de la dicha rreal hacienda que
de acá ua ni con las faltas de la administración della que allí
no se tiene quenta y que pasados al consejo los tanteos de las
dichas quentas que de acá uan y los memoriales de lo que se lleua
questos ynbia el consejo a vuestra magestad y vuestra magestad
manda a quien se a de acudir y entregar aquella hazienda y los
quadernos de tanteos se dan a los contadores de yndias por don-
de ven si ay alcanzes y lo demás ya rreferido se queda sin proueher
ansi porquellos no pueden entender ni uerificar las faltas y sola-
pas que acá ay en los oficiales que ymbian los dichos tanteos ni
la negligencia de quien se los toma y si de algo desto aduierten
an de tornar a embiar acá a hazer las uerificaciones dello y esto
es lo que yo por rrelacion tengo entendido de lo de alia en suma —
30. — Del hecho de lo de acá es el que esta rreferido y que
destas cosas y de todo lo dicho de atrás ni aun de lo presen-
te de cada año los dichos vuestros oficiales nunca dan mas quen-
ta que los dichos tanteos ni tienen otros superintendentes ni su-
periores sino los dichos corregidores a quien an pagado sus sa-
larios y las audiencias en los lugares donde están para rremedio
general desto lo que he tenido por rrelacion que se hizo fue
ymbiai vuesrra magestad a un pedro rrodriguez puerto carre-
ro por contador el qual puso sus editos por las ciudades donde
auia oficiales que viniesen a lima y algunos que vinieron truje-
ron los libros y rrazon que les estuuo bien y dejaron lo demás
donde resulta hazerse vna balumba de prozesos y papel de la
suma de costa que vuestra magestad auia mandado ver en vues-
tro rreal consejo no uerificarse de manera que se pudiese eje-
cutar acá gastarse hartos pesos de oro para sacar los procesos
para alia tornarse a rremitir al presidente y oidores de lima auer
dos años que yo ando apretándoles y dando prouisiones para que
se uean aquellas quentas y lo del marques de cañete que alli esta
sin auellp visto y plega a dios que quando se venga a hazer en-
tiendan los que alli están agora las dichas quentas y todo lo que
dellas rresulta del tiempo de los motines pasados ques lo mas difi-
cultoso quando anda a rrio rrebuelto toda la hazienda de vues-

- 567 -

tra magestad / Después desto antonio rramirez vazquez conta-
dor de la plata por prouision de vuestra magestad tomo quenta
a los oficiales rreales de la prouincia de quito y otros de las quelas
esecuto algunos alcances en poca cantidad pero no se entremetió
a hordenarles lo que adelante auian de hazer ni quedo por eso
en mas horden la administración de vuestra rreal hazienda que
hasta entonces tenia vltimamente cometió vuestra (magestad a
ortega de melgosa vno de los comisarios que vinieron con el
conde de nieua toda la maquina desta rreal hazienda mandando
que lo que el hordenase y mandase para su buena administración
por escripto o por palabra se obedeciese y cumpliese y aunque yo
quisiese decir que en algunas destas cajas rreales que yo he uisitado
he aliado vn solo proueimiento y ordenanza suia que ymportase
al buen rrecaudo de vuestra hazienda no podria con verdad por-
que ni dio ynstruciones a los oficiales por do se rrigiesen ni les
uedo cosa alguna de que se deuiesen abstener ni tomo quenta ni
hizo alcance ni yo se en que puede decir que aprouechase a vuestra
rreal hazienda mas de tomar titulos honorosos para autorizar su
persona y oficios —

31, — Y ansi tengo por cosa de muy poco momento y fruto lo
que por los medios suso dichos se quiere rremediar de lo pasado
y que comunmente sera de poco prouecho para el rreparo de la
rreal hazienda de vuestra magestad si el rremedio no se preuiene y
pone en lo presente con horden para preuenir lo de adelante —

32. — Y que quando vuestra magestad le mandase poner ansi
en el dueño particular de acá como en la buena orden y corres-
ponsion en los libros de lo de alia como esta rreferido vuestros
contadores acá podrían en quanto a lo pasado yr haziendo traer
toda la rrazon de libros ante si de los oficiales rreales especial-
mente donde a auido las rreíbueltas y librado tantos pesos de oro
con estas ocasiones y aun sin ellas vuestros gouernadores y audien-
cias y comisarios y esto sin costearse la rreal hazienda y con
la ynteligencia que se saca de los malsines y apasionados desta
tierra se podria ir descubriendo todo porque sin pasión o interese
no ay zelo para descubrir nada nadie especialmente en beneficio

— 568 —

d€ vuestra rreal hazienda que es la que es odiada de todos como
esta rreferido — ' uoi?.hK

33. — Y después de preuenido y verificado lo pasado los dichos
contadores con el uirrey que con ellos presidiera y el oidor pu-
diesen esecutar las cobranzas de todo lo que virificasen porque sin
esto seria ynualido todo lo que se hiziese por la ^ordinaria rreuo-
cacion que auria de las audiencias pues se uerifica esto aun en lo
presente en las cédulas cuia esecucion vuestra magestad comete
a los virreyes o gouernadores y en quanto a la justificación de
conciencia pareze que se suplica con la asistencia del oydor y del
virrey y quanto para casos particulares pareciese al uirrey para
mayor descargo de vuestra rreal conciencia proueyese algún oidor
o alcalde mas del hordinario lo podria hazer sin dalle salario es-
trahordinario por comisión —

34. — En quanto a la borden de no librar se entiende que las
audiencias tengan comisión general para librar en vuestras cajas
ecepto para algunas cosas que conforme a las hordenanzas que de
vuestra magestad tienen como es para salarios de letrados y pro-
curadores de pobres en penas de cámara y para otros salarios de
oficiales y gastos de justicia en condenaciones destrados antes
tienen proybicion para no librar y los oficiales rreales mandato
espreso para que no acepten las libranzas fuera de aquellas que
pudieren hazer por borden de vuestra magestad aunque sin em-
bargo desto tengo rrelacion que en las audiencias de la plata y
quito y de panamá donde no rreside el gouernador sean alargado
a hazer algunas libranzas tomando fiadores de que lo bolueran los
que cobran si vuestra magestad no lo ouiere por bien y en esto
se an alargado mas en el audiencia de la plata que en otra donde
tengo certificación que de los bienes de hernando pizarro y de
los lanzas an hecho libranzas en mas cantidad de ciento y quarenta
mili pesos por la borden suso dicha los quales se cobran agora
con mucha dificultad y aun no se si se cobraran todos. —

35. — El virrey tiene facultad de vuestra magestad para librar
todo lo que ouiere en vuestras cajas de tributos vacos y en pe-
nas de cámara para gastos de residencias y seguir delinquentes y

— 569 —

Treparos de las casas rreales y en la rreal hazienda para las ayu-
das de costas que se dan a los oydores y alcaldes de corte por las
visitas y comisiones en casos ymportantes y para salarios de ofi-
ciales de minas y otras cosas ymportantes para el buen cobro de
vuestra rreal (hazienda para en tiempo de alteraziones despañoles
o yndios librar lo que fuere necesario para hazerles guerra hasta
allanarlos y para otras cosas particulares que por cédulas de vues-
tra magestad y capítulos de ynstruciones les están cometidas que
por escusar prolijidad no se dizen aquí fuera desto y de las cosas
en que ay horden especial para poder librar tienen zedula los
oficiales rreales para no aceptar las libranzas del virrey de la qual
se aprouechan algunas uezes para contradezir las que justamen-
te puede librar y de quanto ynconuiniente sea esto a lo menos
quando se entiende de la persona del uirrey que vsa de sus po-
deres con templanza y cuidado de azertar en otros despachos y
en otra parte lo tengo rreferido mas largo —

36. — La manera de librar es que el uirrey da su libranza con
rrelacion de la causa porque libra los oficiales rreales la acep-
tan y ponen su traslado en vn libro que tiene de libranzas y luego
por uirtud della hazen ellos su libramiento en el thesorero el
qual paga con carta de pago y desto se pone rrazon en el libro
común que esta en la caja y en el del contador y thesorero / Pero
en todas las mas cosas susodichas que los uirreyes traen por hor-
den de vuestra magestad que hagan y esecuten no se espresan que
sean a costa de vuestra rreal caja y es la ocasión de contrauersia
con vuestros oficiales rreales como mas largamente en este des-
paho se rrefiere — '

37. — En quanto a la falta de oficiales que en algunos puntos
de la mar del sur ay y en quanto a la desborden de descargar mer-
caderías en todas las escalas y mal rrecaudo que por esta rrazon
ay en las cobranqas de los derechos y almojarifadgo me parece
que en todos los puertos donde se declarare que se puede hazer des-
carga se deuen poner oficiales mudando los que estuuieren la
tierra adentro que no sean de tanta ymportancia y siendo lo mas
asistir en los puertos donde los zufriere por la poca descarga que

- 570 -

en algún puerto se hiziere que aya a lo menos vn tiniente que
rresida de hordinario no digo en particular como se hará distri-
bución de oficiales en los puertos hasta que este hecha y la ymbie
vuestra magestad para que sea seruido de mandarla confirmar
los puertos en que me pareze que se puede consentir hazer des-
carga en el mar del sur hasta el de guaiaquil en ninguno pues el
de manta y puerto viejo no ay para que y se puede proueher aque-
llo de la descarga de guaiaquil del qual se podran proueher las
prouincias de quito cuenca y zamora y porque alli ay oficiales en
el mismo puerto al presente y también ay escala y descarga de
lo que viene de la nueua españa y contratación de las maderas que
suben arriba de aquellos montes en paita para la ciudad de san
miguel de piura y loja y aquellos distritos y porque el puerto es
muy bueno y comunmente desembarca la mayor parte de pasa-
jeros y donde se toman los despachos de vuestra magestad para
ymbiallos por tierra por ser tan larga y fastidiosa la nauegacion
para subir al callao de lima en santa que también es muy buen
puerto para los llanos y ciudad de trujillo en el callao de lima
ques la principal descarga que suele hauer en el puerto de quLlca
donde yo querría pasar la descarga que agora se hace en thule
ques el puerto de arequipa por el mucho riesgo que tienen y an
tenido alli los nauios y la seguridad y mayor comodidad que
tienen en estotro donde no se auia pasado por yntereses de par-
ticulares que lo tengo rremitido para mi yda aquella ciudad don-
de los della querrían que también se pasase la descarga de arica que
es quarenta leguas de chulé la costa arriba de arequipa de lo
qual se agrauian los de chuc[uisaca y potosi y avnque los vnos
y los otros me hazen instancia no creo que se podran qui-
tar de arica por la mucha mas comodidad que tiene alli la des-
carga para la prouision de todo lo de chuquisaca y potosi que es
mucho lo que alli se consume en el qual puerto de arica también
converna que aya oficiales y en qt:i!ca que es el puerto de arequi-
pa que he dicho donde se ha de hazer la descarga para arequipa y
el cuzco como vuestra magestad mas clara y distintamente enten-
derá por la carta general de la descripción desta tierra cierta que

- 571 -

se ua haziendo en arica como esta dicho para la prouincia del
collao villa de potosi la paz y los charcas en las prouincias de chi-
le para toda ella y en el puerto de santiago y en el puerto... y que se
quiten todas las demás descargas que se suelen hazer en otros puer-
tos y escalas como en los puertos de manta tumbez guanchaco che-
rrepe y otros en que se mandase so granes penas de perdimiento de
las mercaderias y otras mayores que ningún maestre ni mercader
hiziese descarga de m.ercaderias ni personas en otro puerto y que los
oficiales de vuestra magestad asistiesen en los dichos puertos en esta
manera en guaiaquil los que asistiesen ques en el mismo puerto en
paita los que asistiesen en la ciudad de piura ques diez y ocho leguas
la tierra adentro el vno dellos en santa vno de los que asistiesen en
la ciudad de trujillo ques otras tantas leguas del puerto en el
callao por ser dos leguas de lima aunque alli se ha de hazer
forzosamente casa de aduana podria rresidir vno o dar horden
como no pudiese desembarcar pasajero ni echar batel al mar
el nauio que llegase hasta que el alcalde de la mar que alli
rreside diese aniso al oficial rreal a quien tocase por su turno
la uisita para que acudiese a hazerla y no por tiniente como se a
hecho las mas uezes y que se hiziese por la orden que yo agora les
doy ques la que tienen los oficiales de seuilla en el puerto de are-
quipa que asistiese vno de los oficiales de la ciudad questan otras
veinte leguas la tierra adentro de la misma manera concertándose
por turno estos oficiales questan la tierra adentro de hazer la asis-
tencia en los puertos en el puerto de arica poner oficiales que no
los ay en el mismo puerto ques el ultimo de los a de auer en las
costas del mar del sur deste rreyno pues desde ay hasta santiago
de chile no ay para que ponellos y que los oficiales rreales de
vuestra magestad de tierra firme ymbiasen con los rregistros de
los nauios que saliesen el uerdadero valor por especies y géneros
de las aualuaciones de lo que cada mercader trajese para que en
los puertos donde pudiesen hazer descargas por las fees quen en
los rregistros trajesen pudiesen los oficiales hazelles pagar los de-
rechos del mayor ualor que alli tuuiese la rropa de los cinco por
ciento dándose en el rregistro de lo que auian pagado de lo que

— 572

allí auian descargado y de como valían alli las dichas cosas con
distinción dellas respeto de lo qual los oficiales de los puertos
de arriba entendiesen lo que auian de cobrar del mayor valor que
alia tuuiesen y que con las dichas fees en los rregistros subiesen
los nauios desde panamá hasta arica y sin ella no secerrasen los
rregistros y desde arica hasta la ymperial con lo qual pareze que
se satisfaría a todos los ynconuinientes que vuestras audiencias y
oficiales rreales an puesto para que se lleven estos derechos del
mayor valor con que vienen subiendo estos comercios por las
costas deste rreyno arriba pues el vn ympedimento es que no han
tenido fe de los oficiales de tierra firme de las aualuaciones de
alli por especies y calidad dellas y el otro de los juramentos falsos
que auria por lo qual y otras causas que dan me an entretenido
con que al seruicio de vuestra magestad convenia mas el vno
por ciento que se paga de las ganancias y principal en lugar de
los derechos de el mayor valor que trahe las mercancías y con la
horden referida no pareze que auria ynconuiniente para que no
se esecutase lo por vuestra magestad hordenado y mandado en
el aranzel que por vuestro rreal consejo se me dio para los almo-
jarifazgos que como escriui en los despachos pasados entiendo que
es de harta mas vtilidad para la hazienda rreal que el vno por
ciento por auello llegado al cauo con los mismos mercaderes en
lima quentonzes también ayudo a pasarse con el vno por ciento
dando fianzas de pagar los derechos por el mayor valor de las
mercanzias si otra cosa se les mandase el auerseles perdido algu-
nos nauios por la falta que en ellos traen por la mucha cubdizia
de ganar para lo qual he mandado poner la horden que me pa-
reció que conuenia y con la dicha horden y asistencia de los di-
dios oficiales en los dichos puertos demás del asiento y prouecho
para la hazienda rreal se consiguiria mayor fidelidad y siguro de
la mar y podrían tomar rrazon de las personas que en los dichos
puertos se desembarcasen y uer las licencias con que venían y
cumplir acerca desto la horden que tuuiesen de vuestra magestad
o del uirrey o gouernador juntamente con otras cosas de fideli-
dad y buen siguro de lo de la mar en que tantos fraudes y uella-

. 573 —

querías se hazen en daño de la rrepublica y cantrataciones en que
a sido menester hazer esemplos de justicia notables de pilotos y
maestres de nauios que an barrenado y anegado su nauio para
echarle a fondo por rrobar el oro que en el traian de chile y otros
que en vn solo pequeño navio traian diez y ocho pasajeros pa-
gados a hurto sin licencias para el rremedio de lo qual y cosas
semejantes aprouecharia la asistencia de los oficiales rreales de
vuestra magestad en los puertos ya rreferidos y esto es lo que acá
pareze parte en conformidad de lo que en la junta general se me
hordeno y parte de lo que la espiriencia a mostrado y ansí muchas
cosas destas dubdosas entiendo que conuernia dejar la determina-
ción dellas al zeloso ministro de vuestra magestad si lo fuese por
auer en ellas tanta uariedad y pro y contra que aun a los ques-
tamos sobre ellas no sedejan bien entender —

38. — En quanto a lo tocante a minas que como tengo rreferi-
do a vuestra magestad y deseo yo que se entienda en vuestro
rreal consejo ques la sustancia el fauorecellas de todas maneras
para el rremedio y aumento deste rreyno y acrecentamiento de la
rreal hacienda de vuestra magestad y que todo lo demás rrespecto
desto es nanada y que en general ni la tierra lleua otros aprouecha-
mientos ni la gente se aplica a sacallos especialmente por agora
mientras la justicia no esta plantada de manera que los ánimos de
la gente se allanen y rrebajen para buscar mas yndustrias que ser
caballeros soldados como hasta aqui y con este presupuesto e
tratado esta materia de las minas y puesto el cuidado particular
y solicitud en fauorecellas y uenillas entendiendo y proueiendo lo
que a vuestra rreal hazienda conuenia desde que entre en este
rreyno como vuestra magestad auia uisto por los despachos pasa-
dos en que se refirió el principal caudal de la liberación de hazer
trauajar a los yndios en ellas ansi para rrespeto de la borden que
vuestra magestad por sus ynstruciones me mandaua y de lo que
dellas se ynferia que hera su uoluntad como de los votos y pare-
ceres que en las juntas y acuerdos que en la ciudad de lima se
hicieron se tomo de que de todo se ymbio rrazon y testimonio a
vuestra magestad dize lo que después acá en esta materia se ofre-

- 574 -

ze traiendo cuidado deste beneficio de las minas después de dalles
ayuda de yndios con que las labrasen y buena horden con que los
tratasen y ponelles justicia para que lo esecutase y los defendiese
el principal negocio que después desto se me encargaua y vuestra
magestad me mando encargar es que hiziese toda la ynstancia posi-
ble para hazer prueuas y diligencias que abrazase el azogue los
metales deste rreyno o a lo menos la parte dellos que no fuese
de los gruesos y rricos y que no enbargante las muchas diligencias
quel marques de cañete vuestro visorrey y otros auian hecho yo
las hiziese de nueuo como cosa en que tanto ymportaua y para
rreferir a vuestra magestad lo que se a hecho y con mas verdad
lo que dios a hecho diré primero que aunque desde que entre
en este rreyno se comenzaron a descubrir minas y con harta
muestra de rriqueza como a vuestra magestad se escriuio en el
estado questauan y halle las de potosi y porco donde a procedido
y procede el vniversal rremedio deste rreyno y aun de otros de
vuestra magestad y siguientemente lo que se a hecho con tan-
to trabajo de contradiciones como en todas las demás cosas bue-
nas desta tierra —

39. — Quando a este rre>mo llegue como esta rreferido a vues-
tra magestad la mayor falta que auia en las minas hera labrar-
se pocas en general por falta de yndios y la misma auia en las
minas gruesas de potosi por falta de las muchas costas con que
ya se labran alli las uetas rricas de las minas por cuia causa fue
necesario hazerse el socauon con que se pudiese facilitar mas la
lauor dellas si con el dicho socauon se acierta a dar en las dichas
vetas y ansi fueron bienprestados los quatro mili pesos que de
vuestra caja rreal mando prestar el licenciado castro aunque con
las contradicioñes de vuestros oficiales rreales que suelen y deuen
estoruar el beneficio de vuestra rreal hazienda pienso que en este
año acauaremos dentender el fruto que haze el dicho socauon o
desengañarnos dello por la causa suso dicha auian rrebajado los
quintos rreales de alli lo que vuestra magestad entenderla por los
despachos pasados y casi todos los que cavan heran de lo que los
yndios sacauan para si de los llampos cacilla y desmontes que son

— 575 —

metales bajos y de algunos soroches plomosos y ansí cierto se
ytia desconfiando mucho la gente de lo de aquel cerro especial-
mente los españoles y parecía que la fuerza de aquellas minas
consistía y quedaua ya en vn mercado y contratación grande de
todas las cosas necesarias para los yndios que en aquel asiento
se haze de hordinario con cuia golosina se sustentauan en ellos los
yndios y para poder comprar lo necesario lo sera forzoso catear
las minas pobres y rricas de donde procedía la mayor parte de
la plata y de otra granjeria que los dueños de las uetas y minas
fijas quando se les pierde el metal an acostumbrado para sus-
tentarlas ques dejarlas labrar a los yndios para si propios hasta
que tornan a dar en las uetas yendo sacando para si los dichos llam-
pos y metales bajos y con lo desto sacauan se les hazia pago de sus
jornales de manera que todo era cosa bien delgada juntauase a
esto el poco fauor que se les auia dado por gouierno ni por
audiencia porque no tenian mas cuidado que si nunca ouiera mi-
nas diziendo el audiencia que aquello hera de gouierno y que pues
la audiencia no tenia gouierno no les tocaua el fauorecer las mi-
nas y aun buenaniente se puede entender que el descuido que el
gouernador tenia en esta parte lesdaua contento porque con la
competencia del gouierno que con el tenian parezia por las mu-
chas que deseauan que siempre herrase y a esta causa subian po-
cos yndios a la lauor de las minas de potosi y con qualquiera que-
ja que acudían al audiencia del corregidor que fauorezia las mi-
nas hera suspender luego el beneficio dellas y ansi estaua la la-
uor y estado de aquellas minas con tanta quiebra y para todas las
demás del rreyno de oro y plata no auia yndio que quisiese entrar
a labrarlas ni gouernador ni juez que para ello diese fauor por-
que tenian por tan rresoluto y poco esaminado que hera yn justo
compelelles a esta manera de trabajo que se pretendia en este
tiempo plantar justicia con que se aseguraua la justificación de
los medios que al presente se podran para que las labrasen no se
auia aduertido hasta que en lima entendido esto bien lo rresol-
uieron como vuestra magestad verían v ansí auian con esto baja-
jdo los quintos rreales y la ley de la plata corriente que salía de po-

— 576 —

tosi que como he dklio quaodo yo llegue a este rreyno y especial-
mente a estas prouincias de arriba no se podia esperar sino que de
todo punto se auria de desamparar la lauor de las minas esto bien
podra ser que los que tuuieron culpa en no fauorezer en su tiem-
po vn negocio tan ymportante se quiera defender con algunas yn-
formaciones y rragones traídas y guisadas a su pioposito pero la
uerdad y el cuidado con que desde el principio he entendido en
esta materia fauoreciendo la lauor de las minas con dalles nume-
ro de yndios ymbiando a ellas ministros de rrecaudo y diligencia
darán testimonio de lo contrario y mas claramente sentendera
adelante esto del subzeso que a auido como vuestra magestad en-
tenderá en la materia del beneficiar estas minas por azogue a lo
qual también creo que no faltara quien quiera dubdar del buen
subzeso que con tanta rrazon se puede esperar por enflaquezer la
diligencia que para el se a tenido pero dios que a abierto vna
puerta tan grande para el rremedio deste rreyno y socorro de las
nezesidades de vuestra magestad hordenara por su misericordia
que sea de tanto efeto que vuestra magestad se tenga por seruido
y ellos confusos —

40. — Como de cosa de tanta ymportancia lo principal que he
querido hazer después de la rresolucion que se tomo para com-
peler a los yndios naturales deste rreyno a que labrasen las minas
con las justificaciones y hordenanzas que para su paga y buen
tratamiento parecieron conuenir de quen los despachos pasados di
larga rrelacion a vuestra magestad es hazer vn libro y ynuentario
de lodas las minas que oy ay descubiertas en estos rreynos del
])iru con rrazon de las que se pueden y deuen seguir y las que no
son de proueCho para las seguir ayudándome para esto de la yn-
dustria de alonso muñoz el minero que vuestra magestad me ym-
bio el qual por su persona a uisitado mucha parte dellas y de otras
a ensayado los metales que se han traido y de otras a tomado rre-
lacion ynformandose de palabra de lo que son de todo ello se a
hecho vn libro distinguiendo en quaderno aparte las minas que por
su persona a visitado poniendo cada vna en su capitulo y diziendo
la parte donde están y en que estado esta la lauor dellas si lleuan

- 577 -

veta fija b es metal suelto si se benefician por azogue o fundición
si están en buen temple de tierra y abundante de mantenimientos
de leña y agua y ay yndios en comarca donde se puedan labrar y
finalmente si mediante las calidades que hallo es de seguir y a
como acude el metal por azogue o por fundición puniendo las
muestras de la plata en la margen y de las minas que no a uisi-
tado por su persona sino que solamente tiene rrelacion se pone
lo que de cada vna saue si ay noticia de que se labran o no hasta
que las uea y visite y haga dellas mas uerdadera rrelacion enbiase
a vuestra magestad con este despacho el libro que se a hecho por
mano deste minero y como se ua ya tomando mas claridad se yra
ymbiando porque sin duda para el buen rrecaudo de vuestra ha-
zienda rreal conuiene que de todas estas cosas aya muy particular
rrelacion en vuestro rreal consejo —

41. — Hazese en esta materia de minas otro seruizio' a vues-
tra magestad en que hasta aquí auia auido notable descuido y es
que conforme a las hordenanzas de minas que en este rreyno auia
y a lo que en las que 3'0 de nueuo he rreforzado mas en cada des-
cubrimiento de minas que de nuevo se rregistrasen tomado el des-
cubridor su mina que llaman descubridora se auia de tomar otra
para vuestra magestad la qual hasta aquí o no se auia tomado
como nunca se thomo en el cerro de potosi y en otras partes o
quando mucho se hazia el mismo descubridor las señalaua en
la parte mas ynutil que le parecía y con este señalamiento se que-
dauan sin auer en ello mas quenta ni rrazon y pareciendome esto
cosa ynjustisima he procurado no pasar con el descuido que los
virreyes y gouernadores pasados tuuieron en esta parte y ansí e
hecho tomar para vuestra magestad las minas que le pertenezen
en todos los descubrimientos nueuos que a auido porque en los
viejos como ay posehedores tan antiguos parece que no se pueden
desposeher sin ser primeros uencidos y en quanto a esto e hecho
dar noticia a los fiscales para que pidan el derecho de vuestra
magestad y ansí están tomadas en las minas de azogue y lauade-
ros de guancauelica quarenta y tres minas para vuestra magestad
de las quales si se ouíesen de uender auria alguna salida y si se
Tomo iii 37

- 578 -

labrasen entiendo serian prouechosas y a lo vno y a lo otro no me
he determinado porque si vuestra magestad se rresoluiere en tomar
para si todas las minas de azogue seria de mucho ynconuiniente auer
uendido estas y para labrallas no tengo horden de vuestra niages-
gestad ni me atreueria sin ella a hazello porque para entablar la
lauor destas minas o de otras quialesquiera es menester gastar
primero mucha suma de pesos como mas copiosamente diré ade-
lante en otro proposito va con esta la rrelación de todas las minas
que se an tomado por de vuestra magestad —

42. — En las datas de yndios que se dan a las personas que
tienen minas para labrarlas como vna de las calidades que se
rrequieren es que las minas se an de seguir y en esto no se puede
tener otra zertinidad mas de la que da este minero de vuestra ma-
gestad no se puede dejar de tropezar algunas ueces en la uerdad
desto hasta que la spiriencia muestre lo contrario pero uase tenien-
do tino en todas estas cosas para que ya que se hierra sea en lo
menos y estos hierros no son de mucho ynconuiniente porque
quando las minas no se an de seguir siempre se pagan los yndios
y por poco prouecho que den aquello se saca fuera de la tierra
y dello se cdbran los quintos rerales solo en el año que se pudie-
ran ocupar estos yndios en otras minas que fueran de mas pro-
uecho y a este se yra rreguardando todo lo posible —

43. — En el despacho pasado di cuenta a vuestra magestad de
lo que hasta entonces se auia hecho en lo de las minas de azogue
de guancauelica después acá a y do aquella granjeria en tanto cre-
cimiento que la hora de ahora en diez meses que a que se entablo
están caídos de los derechos rreales mas de quinientos quintales
de azo'gue aunque con la mucha cantidad que se a sacado a bajado
mucho el precio han sido prouechoso para que suban los derechos
rreales auer mandado que de las minas de lauaderos que son de
desmontes no se pague al quinto sino al octavo porque con esto
a sido mucho mas el azogue que se a sacado y anse aplicado a
ocuparse en aquella granjeria muchos hombres de los que anda-
üan vagabundos por este rreyno que aunque no se ouiera seguido
otro vtil del asiento de aquellas minas hera de grande ymportan-

— 579 —

cia para la paz y seguridad desta tierra solíanse cobrar los quintos
del azogue en aquel asiento quando los oficiales rreales los tenian
uendidos de cada minero lo que hasta entonces tenia adeudado
los quales tenian en su poder y como hasta aqui heran pocos los
que tenian esta granjeria y de bastante abono y los quintos heran
en poca cantidad no pareze que hera de ynconuiniente aora questa
granjeria a subido mucho y son muchos los que la tienen y todos
a la mayor parte gente soltera y pobre auenturarse ya mucho en
dejalles hazer carga y deuda grande del derecho de vuestros quin-
tos rreales porque si se quisiese cobrar todo junto dellos seria
ymposible ni ternian bienes con que pagar y si les apretasen des-
anpararian la lauor de aquellas minas en que no solo se perderla
lo que ya deuian mas aun lo que adelante pudieren dar benefi-
ciando sus minas ipor esta rrazon se mando hazer en aquel asiento
vna casa de bien poca costa que no llegara a quinientos pesos en
que se rrecoja el azogue de los quintos rreales y hecho horde-
nanga quel vehedor visite cada semana los asientos y fundiciones
}• liquide lo que cada vno deue de quintos y el mismo deudor lo
traiga a la casa y ansi no estaran arriscados los derechos rreales
y auiendo facilidad en el entrego aura mejor salida dello —

44. — Hanse descubierto de pocos meses a esta parte en los ter--
minos de la ciudad de la paz muchas vetas y minerales de plata
que de algunas dellas a anido y ay buenas muestras en especial
a-gora que se an hecho prueuas por azog'ue y an salido muy bien
con lo qual están los descubridores y mineros muy alentados y rre-
goci jados y para entablar de propósito sus lauores an ocurrido
a mi porque sino es fauoreciendoles no es posible que se aproue-
chen asi ni a vuestra magestad ni al rreyno y cierto que demás
de lo que vuestra magestad por sus ynstruciones encareze quanto
ymporte fauorezer el beneficio de las minas y beneficiadores de-
llas sentiende muy bien andando entrellas y paseando este rreyno
y uiendo que al fin el sustento de todo el y el prouecho que de
aqui rresulta para otros de vuestra magestad no tiene otro funda-
mento sino el destas minas y pone mucho animo para fauorezer-
las y ansi entendido la buena esperanza que destas minas de la

_ o80 _

paz ay he acordado de proueher de yndios a los dueños con que
las beneficien guardando las hordenanzas y condiciones con que
se acordó que se podian dar de dalles juez y uehedor a costa de
vuestra magestad en conformidad de vn capitulo de ynstruczion
que para esto tengo y por no costear a los dueños dellas minas y si
pareciere que tienen necesidad de socorrerles con algún azogue
por la borden que se han mandado hazer en potosi también se
hará de las prueuas que se hizieron por azogue en estas minas me
trajeron para la primera muestras tres roscas y vna plancha o
guirnaldas que porque me parecieron bien y entiendo que vuestra
magestad gustara de uerlas las ymbio las quales se pagaron a los
dueños de vuestra rreal hazienda como pareze por el testimonio
de los oficiales rreales que con esta ua —

45. — Con yntento de fauorecer estas minas y procurar que el
beneficio dellas fuese adelante hize venir vn minero desde carta-
jena mandándole dar de mi casa con que uiniese por comenzar
a hacer alguna prueua para este efeto a quel se ofreció con el
qual y con otros la hize hazer en lima en mi rrecamara algunas
veces y embie a este y a alonso muñoz que vuestra magestad me
ymbio con vna vuestra cédula rreal a que me tuuiesen uistas y
'descubiertas las minas de las prouincias de Jauja y los llauios y
guamanga y uiniendo yo a algunos asientos de las minas de azo-
gue de guancauelica a las quales ymbie al dotor grauiel de loarte
vuestro alcalde de corte como en los despachos pasados se rrefi[-
rio en vn asiento de los de las dichas minas de azogue hize azer
los ensayos dellas en mi presencia y llegado a guamanga los hize
azer diuersas vezes en mi casa y uine haziendo ensaiar los metales
que me traian por el camino de las minas que se descubrían y
hasta llegar a esta ciudad de todo lo que en mi presencia se auia
hecho y por mi ausencia hauia mandado hazer en otras partes
para la uerificaciión del abrazar el azogue los metales aunque auia
algunas muestras rrespeto de la costa y poca claridad que auia
no daua esperanza y ansí lo teníamos mayor en los metales grue-
sos que se descubrían y se podían fundir sin el azogue que no en
lo demás aunque siempre por mucha minas de buena muestra que

— sei-
se yuan descubriendo se echauan menos las netas del cerro de po-
tosí que casi no se yua sacando dellas nada y estaua la espectacion
en el socauon que yuan dando para podellas tornar a cobrar y la-
brar y toda la mas plata donde rresultauan los quintos hera lo
que los yndios sacauan de los llampos y desmontes y metales ba-
jos que escaruauan y como perdían tantO' en las guairas donde la
fundian y tanto tiempo del año les faltaua el ayre para que andu-
uiesen y aquel oficio no le sauian ni ejercían sino ellos no podia
dejar de ser mucha la falta y quiebra de lo vno y de lo otro como
vuestra magestad entenderá —

46. — En este tiempo llego a esta ciudad vn español de mejico
pobre que se dice pero hernandez y no lo es menos de entendi-
miento porque no le tiene para mas de lo que hace ni aun apenas
lo sane declarar con otro compañero agudo que entendió lo que
auia dentro de la simiplicidad destotro el qual con hartas protes-
taciones del secreto y de que le hiciese merced a el y a su com-
pañero se ofreció a que me daria llano que con el azogue se be-
neficiarían todos los mas metales desta tierra y para uerificacion
desto no queria ningún ynterese sino vna pieza secreta en mi
casa por ueinte dias que en ella pornian metales del zerro de po-
tosí de todas suertes y que en mi presencia y de vna persona a
quien yo lo confiase harian los ensaies y que entretanto que los
hazian su compañero queria yr a guamanga por azogue para su-
billo a potosi por la confianza que tenia de que no faltarla el arte
de beneficiar los metales con ello y ansi lo hizo y el dicho minero
hizo sus ensaies en el dicho tiempo en mi presencia y la de vn cria-
do mió y al tiempo de desasogar y sacar la plata quise questu-
uiese presente el dotor loarte visto lo que salió de cada metal de
por menudo y el azogue que consumió no falte sino uerificar los
ensayes de por mayor y certificarme que aquellos metales heran
de los mismos de potosi de que auia tan grande abundancia como
la que agora se rrefiere quen cien años no se acauaria con lo echo
tuue memoria de lo que vuestra magestad en vuestra rreal sala
de madrid de palabra me auia mandado y encargado de lo que
ymportarian al prouecho de la rreal hacienda tomarse a vuestra

— 582 —

mano los desmontes questauan desechados de tiempo Jpasados
como adelante mas en particular refirire y de lo que el dotor velas-
co del vuestro consejo de cámara me rrefirio porque hasta enton-
zes como auia medio de beneficiarse los dichos desmontes no
auia tenido tanta cubdicia dellos después de hecha la spiriencia la
tuue y prouey lo que vuestra magestad entenderá y junto^ esto
con el bien vniuersal del rreyno hize dar rrecaudo al dicho pedro
hernandez y con vn criado mió le di los despachos necesarios y
azogue para que llenase a hazer la espiriencia y que con autori-
dad del corregidor y oficiales rreales y secreto la hiziese toman-
do materialmente de todos los metales del echados y gruesos con
fe descriuano los que se auian de beneficiar y me ymbiase fee
autorizada de todos lo qual no pudo ser con tanto secreto que no
se entendiese algunos dias antes en potosi y comentasen a tratar
y probar el dicho beneficio llegado el dicho pero hernandez y mi
criado y el azogue se hizo y uerifico lo que vuestra magestad man-
dara ver por las cartas testimonios y fees de los ensayes y plata
que se ymbia a que me rremito —

47. — Y ansimismo mandara vuestra magestad ver lo que se
entiende que puede resultar por no encarezer yo mas de lo que
me dizen y lo que me piden para queste negocio vaya en tanto
aumento del qual pueden rresultar dos puntos de tanta ympor-
tancia para la rreal hazienda que fuera del aumento general de
la rrepublica y de los quentos rreales son de tanto aumento que
rrequerian comunicación con persona particular como adelante
d>rc ques acerca de la deliberación que se puede tener y tomar en
lo del azogue rrespetando la zertinidad que del consumo dello pue-
de auer —

48- — Tiniendo en la memoria lo que vuestra magestad me
mando personalmente acerca de la noticia de desmontes de las
minas de potosi y que entendiese si se podrian beneficiar por azo-
gue no me a parecido tratar dello por no rremontar la caza hasta
tener hechas algunas prueuas y tomada luz del fin que podria the-
ner llegado a esta ciudad del cuzco ymbie a potosi por alguna tie-
rra de los desmontes y dentro en mi casa con secreto y sin de-

- 583 —

clarar a nadie mi yntencion la hize beneficiar por azogue a vn
hombre abil en aquel menester y parece que salió la prueua buena
hecha mas que tres uezes con esta lumbre despache vn criado mió
de confianza con titulo de alcalde de aquellas minas de potosi y
al mismo hombre que auia hecho la espiriencia y mande quel al-
calde hiziese medir deslindar y amojonar todos los desmontes y
lauaderos antiguos y modernos que ouiese en aquellas minas co-
marcanas y que judicialmente diese la posesión dellos a vuestros
oficiales rreales y prohiuiese con grandes penas que ninguna per-
sona tocase enellos ni los labrase y hordene al corregidor de aque-
lla ciudad y al mismo alcalde de minas que con el mismo oficial
hiziesen prueuas de aquellos desmontes con autoridad y presencia
de escriuano que diese fe de donde se tomaua la tierra y que
tanta y como se beneficiaba y a como acudia y pareze que ua
acudiendo bien v promete grandes rriquezas como vuestra ma-
gestad lo podra mandar uer mas copiosamente por los testimonios
y rrecaudos dello que serán con esta —

49. — Y pareciendome que en vna cosa tan graue y que tanto
3nTiporta a vuestro rreal seruicio y acrecentamiento de vuestro
patrimonio rreal y que tomándose estos desmontes para vuestra
magestad los particulares que pretendiesen derecho a ellos auian
de clamar y fauorecerse de las audiencias ques su hordinario se-
ria bueno tenellas preuenidas como a criados de vuestra mages-
tad y que tienen obligación a mirar por vuestro rreal seruicio pi-
diéndoles que fortificasen el derecho de vuestra magestad sobre
algunas causas y fundamento que yo les escriui y an salido a ello
con tanta contradicion como se podra uer por las rrespuestas y
parezeres que ymbiaron que uan con esta porque no solo no acu-
dieron a lo que se les pidió pero afirman y con ellos juntamente
el licenciado castro a quien también consulte sobre el negocio que
por ninguna manera conuiene que vuestra magestad tome para
si estos desmontes sino que los deje labrar a los particulares y
esto mismo a escrito el corregidor de potosi v otras personas cuias
cartas se ymbian por lo qual y porque el negocio es de mucho
peso y de donde entiendo que a de rresultcr grande acrecenta-

- 584 -

miento en las rrentas rreales y prouecho a todo el rreyno que
me dizen que ay que los desmontes para labrar tanto tiempo
como esta rreferido aunque se meta mucha gente en la lauor y
que ua menos en que se difiera vno o dos años que no en herrale
a los principios he querido comunicallo primero a vuestra mages-
•tad y también como acá no hay borden particular que tengan
vuestros oficiales rreales ni los uirreyes para sentar lauores de
minas y gastar de la rreal caja lo que para ellas fuere necesario
como en otras esta rreferido y quando esto se ouiera de asentar
auia de ser con mucho aparato y rrecaudo de personas ministros y
ynstrumentos no ay quien se atreua a meter tanto la mano en
vuestra hazienda rreal sin particular comisión y también porque
resoluiendose vuestra magestad en que se labren por su quenta
aquellos desmontes ase de abrazar con ellos la labor de las mi-
nas de azogue de guancauelica en guamanga y a de proveer vues-
tra magestad si todauia es seruido que se tomen y quiten a
quien las descubrieron rrespeto de lo que escriui en los despa-
chos pasados y auiendo vuestra magestad proueido que lo vno-
y lo otro se haga lo que por agora pareze que conuernia
para mejor rrecaudo de ambas lauores y para que se desfrutasen
con mucho acrecentamiento de vuestra rreal hazienda es quen
las minas de azogue se asentase vna lauor y menstrales della co-
mo' la que estaña en las minas del almadén con el mas o menos
rrecaudo oaparato que la calidad o cantidad de la hazienda rre-
quiriese y con la mutación en algunas cosas que la diferencia desta
tierra a la despaña y la diferencia del beneficio demandasen y ni
mas ni menos otra lauor en potosi para los desmontes con sus
fatorias y oficiales hordinarios y para esto se aprouecharia del
tanto que vuestra magestad me mando dar del tanto de la mina
del almadén desos rreynos ymbiandose los apuntamientos y aduer-
tencias que alia pareciesen para que de lo vno y de lo otro con
la pratica desta tierra acá se dejase asentado lo que mas conui-
niese —

50. — En quanto al azogue a lo que agora se entiende se gas-
taría en la lauor de la plata de los demontes mucha parte de lo-

- 585 —

que saliese de las minas de guancauelica y en muchas minas de par-
ticulares que en términos de la ciudad de guamanga y la de la paz
y otras partes ay como vuestra magestad vera por el libro que
de las dichas minas voy haziendo para la quenta que se deue te-
ner con ellas y justificación y buena distribución de los yndios
y aun en muchas de potosí fuera de los llampos y desmontes que
dan en beneficiar por azogue se consumirla otra buena parte y con-
forme a la espiriencia que se fuere tomando y verificando yre ha-
ziendo la computación y tanteo del azogue que se podria consumir
en este rreyno aunque todo lo que sobrase por mucha lauor que
se metiese se podria aprouechar con harto beneficio encargarlo
par-a la nueua españa con nombre de vuestra magestad donde ay
mas consumo del y especialmente si vuestra magestad se a con-
certado y obligado a proueherles de cantidad cierta rrespeto de
la mucha que ellos me dicen que piden y vedando vuestra ma-
gestad que otro ninguno lo pudiese sacar deste rreyno como lo
tiene mandado en los almadenes despaña y finalmente tomanse
para vuestra magestad las minas de azogue no ay que dubdar en
si se consumirá todo el azogue que se sacare dellas porque se
podra medir la lauor y numero de yndios que ouiesen de andar
en ello del consumo que en este rreyno se hiziese y de la parte
que para la nueua españa se ouiese de cargar y si rrespeto ouiere
mucho gasto de azogue meter mucha lauor que todo lo sufrirán las
minas y si menos consumo menos lauor de manera que en esto
no ay dificultad —

51.— Torno a decir que este negocio es muy graue y de la
maior ymportancia que se puede ofrezer en este rreyno a vues-
tra rreal hazienda y que para ese fin le deue de auer ofrecido dios
y quen cosa que tanto bien promete conuerna que con cuidado
semprenda el hecho en lo del azogue ya esta uisto claro el vtil
porque en diez meses de quintos y octanos a auido mas de qui-
nientos quintales de azogue que presupone auerse sacado mas de
tres mili en lo de la plata están las prueuas con la claridad de tes-
timonios que vuestra magestad vera a que me rrefiero en la se-
guridad que en lo vno y en lo otro se puede tomar para vuestra

— 586 -

magestad he hecho la diHgencia con los oy dores que arriba íiije
vuestra magestad lo mandara consultar alia que yo esecutare lo
que se me ymbiare a mandar —

52. — Esto es su magestad llenando el camino de tomar para
vuestra magestad ambas lauores de azogue en guamanga y de los
desmontes de plata en potosi pero si vuestra magestad se yncli-
nase a los parezeres de las audiencias y licenciado castro y otros
que afirman no conuenir que se tome los dichos desmontes para
vuestra magestad y fuese seruido de permitir que los labrase quien
quisiese porque con esto crecerían con mucha cantidad vuestros
quintos rreales y el rreyno se ynchiria de plata y las mercaderias
tratos y comercios con esos rreynos despaña se engrosarían mas
y crecerían los almojarifadgos que en las mercaderías están ym-
puestos y seria mayor la correspondencia de plata y oro que ese
rreyno tuuiese deste seria para este rreyno mucha merced y es-
tarían los moradores del muy gratos a tan gran merced y benefi-
cio como vuestra magestad les haria y con todo esto podria sien-
do vuestra magestad seruido mandar que no uedando a los par-
ticulares destotro punto la lauor del beneficio destos desmontes
se pusiese también y armase lauor para vuestra magestad auiendo
tanta cantidad dellos que bastaría para todo o ya que de pre-
sente no se hiciese esto el tomallos todos o en parte se podria guar-
dar para quando se ouiese gastado la superficie que afirman todos
que quando se descubrió aquel cerro heran los metales mas rricos
y se labrauan con menos curiosidad por lo qual a de ser lo mas
bajo de los desmontes mejor y de mas prouecho y por esta causa
mando hazer la diligencia agora que vuestra magestad mandara
uer por la copia de la prouision para que se este entretenida la
posesión de vuestra magestad ansi en aquellos desmontes de po-
tosi como en las minas y lauaderos de guamanga sin que en en-
trambas cosas se deje de yr beneficiando y ocupando y aproue-
chando la gente para que tenga mas sazón la borden y resolución
del mandato de vuestra magestad quando venga —

53. — Por qualquiera destos caminos agora sea tomando vues-
tra magestad todos los desmontes para si o beneficiándolos agora

— 587 —

sea dejándolos todos o en parte a los particulares no pareze que
puede dejar de ser de tan grande acrecentamiento para vuestra
rreal hazienda como esta rreferido aunque yo querria siempre mas
acrecentar con obras a vuestra magestad su rreal hazienda que
encarescello con palabras ayúdame a esperar esto en este negocio
el entender la mucha cantidad de metal bajo de potosí y muchas
minas en el rreyno también bajas y por labrar por esta falta y la
facilidad de poca costa con que se labran estos desmontes y laua-
deros que sin comparación menos que la de las vetas fijas pues
lo uno es tierra echadiza y lo otro peña dura que a menester el
pico y barreta y almádana y anse de aplicar a ello de todas gentes
pobres y rricos yndios y españoles y de la venta y consumo del
azogue no se espera menos prouecho y mayor en que con esto se
labraran todas las minas bajas questauan desamparadas y con
esto no se temerá que aya de faltar plata o oro en este rreyno y
ansi por todo suplico a vuestra magestad mande con diligencia
rresoluer todo esto a vuestro rreal consejo despachándose con bre-
uedad la persona que lo va a comunicar con los demás negocios
aunque sea en nauio suelto si la flota no se ofreciese —

54. — En el entretanto a ynstancia de las audiencias licenciado
castro y corregidor de potosí y otros particulares he permitido
que se uayan labrando estos desmontes como vuestra magestad
mandara ver por la prouision ya rreferida rreseruando todauia
para mi yda que se abreuiara mas por esta causa lo que me pa-
reziere hazer tíniendo la cosa presente y después de hauerse pro-
seguido y asentado mas este negocio con las preuenciones que he
hecho como adelante se dirá —

55. — Boluiendo a los medios que me parece acerca de tomar
el azogue de mas de los rreferidos en el despacho pasado y rretifi-
candome en que auiendo de tomar vuestra magestad aquellas
minas fijas del azogue de guancauelica a los descubridores su-
puesto que son pocos porque no podría uer ynferencia para pedir
otros que siempre me parece que sería justo el gratificalles en ?.lgo
alia o acá pues ellos tenían por prosupuesto que como vue<^tra
magestad tiene dadas las minas de oro y plata deste rreyno a los

- 588 —

que las descubrieron con que acudan a vuestra magestad con vues-
tros quintos rreales y después de las hordenanzas con vna mina
después de la descubridora y que con este prosupuesto ellos des-
cubrieron y entendieron que podia tener las minas de azo'gue
y lo an trauajado y costeado y también ay personas que an
comprado las dichas minas vnos a otros y parte deüas y ansi-
mismo otros muchos que labran los lauaderos de tierra en que a
ymportado tanto ocupar y entretener la gente vagamunda como
en otra materia esta rreferido pero he uedado que no se tomen
propiedades ni posesiones de minas sino que cada vno gaste lo que
pudiere y esto tirando a dos fines el vno a que si vuestra magestad
mandare se tomen estos desmontes no aya quien lo ympida con de-
rechos adquiridos; lo otro a que pues ay tanta cantidad puedan la-
brar chicos y grandes que sera el mayor beneficio del rreyno y de
vuestra rreal hazienda lo que acerca desto he proueido parecerá por
el traslado del proueimiento que ua con esta y he mandado que lle-
guen a aquel asiento de potosi doscientos quintales de azogue de los
quinientos que están caídos de quentos en las minas de guamanga
para que se fien a buenos precios a los que quisieren yntentar a la-
brar por azogue y que se uayan cobrando de la plata que sacaren
y llenaren a quintar aunque yo tenia gusto de que en esta arma-
da llenaran a vuestra magestad vna buena partida del fruto nue-
uamente acrecentado de lo que se hiziera de hasta quinientos y
cinquenta quintales de azogue que pueden estar caídos agora
allí de quintos pareciendome ser estotro negocio de tanta mas
3rmportancía y dondel mismo azogue tanto mejor se uendera y be-
neficiara he querido thomar otro aquerdo conforme a la nueua
ocasión que se a ofrecido y he mandado que se metan mas yndios
para la lauor y eles echo otros fauores y ayudas para alentar los
que han parecido que conuenían y seré con ellos personalmente con
breuedad para con mi presencia dar mas calor a cosa tan impor-
tante porque cierto creo- que ninguna ay oy mas en las vndias —

56. — Al maestro deste beneficio del azogue v que a dado la
yndustria me ha parecido en premio de hauer dado borden a cosa
tan ymportante y para que enseñe este arte de beneficiar estos

— 589 -

metales a los yndios y españoles quen aquel asiento lo quisieren
aprender de librarle en vuestra rreal hazienda por vna uez quatro
quintales de azogue y de señalarle de salario en cada vn año para
que enseñe la dicha arte quatrozientos pesos pues todo a de rre-
dundar en beneficio de vuestra rreal hazienda y es cosa bien li-
mitada porque lo' demás que merecía se le asentara por derechos
de fundición en la plata que beneficiare —

57. — Como esta materia es de tanta ymportancia para ym-
biar a vuestra magestad mas claridad en ella y poder tomar al-
guna rresolución con mas fundamento he consultado algunas per-
sonas sobrello y aellas tomado los pareceres que me han dado en-
tre los quales fue vno el licenciado polo hondegardo que al pre-
sente tengo nombrado por corregidor desta ciudad y es hombre de
mucha spiriencia el qual dio su parezer por escrito y parecióme
ymbiarle a la letra con este despacho porque particulariza mucho
€l origen de las minas de potosi y el discurso que a auido en ellas
hasta en el estado questa que no dañara entenderlo para cosas
que se pueden ofrezer. —

58. — En quanto a las minas de azogue de guamanga no obs-
tante que parece que vuestra magestad tiene rresolución de toma-
lias para si y lo que sobrello tengo escripto en el despacho pasado
con las aueriguaciones que sobre la mina de amador de cabrera
por comisión mia hizo el dotor loarte vuestro alcalde de corte a
auido acá quien diga que seria bneno que ya que vuestra mages-
tad las mandase tomar para si o las dejase a quien las posehe
quel beneficio dellas no fuese armando la lauor sino dándolas a
quien las posehen o a otros que las quisiesen labrar con que to-
dos los quintales de azogue que se sacasen viniesen a manos de
vuestra magestad y de sus fatores dando a cada vno de los que
las beneficiasen vn moderado precio por cada vno como vuestra
magestad a arrendado algunas veces el almadén de españa y en
los alumbres los dueños dellos también lo han hecho y desta ma-
nera se consiguiria el fin de tomar vuestra magestad para si todo
el azogue deste rreyno y aumentar por esta uia vuestro rreal pa-
trimonio y no se quitaría la ocasión que muchos españoles tienen

- 590 —

destar rrecogidos y ocupados en el beneficio destas minas que
no es de pequeña consideración y para tomarse a buen precio no
abra dañado la baja que a dado agora el azogue si con esta nue-
va de potosi y de abrazarse los metales de aquel zerro y des-
montes con el no torna a subir que creo que si hará yo yre ti-
niendo cuidado que la masa este dispuesta para plantar qualquiera
resolución que vuestra magestad en esta materia tomare y porque
por la permisión que se a hecho para labrar aquellas minas de
azogue no pretendan los particulares que las tienen adquirir al-
gún derecho con que después quieran hazer contradicion auiendose
de tomar para vuestra magestad he proueido por vn auto y hecho
pregonar publicamente en la ciudad de guamanga y en aquellos
asientos que todos los que labran minas questuuieren tomadas en-
tiendan ques por particular comisión y en el entretanto que vues-
tra magestad otra cosa prouehe y que por auer tomado las di-
chas minas ni posesión judicial ni extrajudicial que de ellas se a
dado ni por otro contrato alguno no auran adquirido derecho
como se uera por el tr,islado dei prueimientO' que ua con esta —

59. — No dejo de tener alguna sospecha conozida la ynclina-
cion de la gente desta tierra que si vuestra magestad mandase
que este azogue se tomase concertándose con los beneficiadores
del aprecio por quintal seria dificultoso el ponerlos en rrazon e
que lo diesen aprecios moderados y no se si conuernia que para
que se pusiese en mejor termino se comenzase a labrar y bene-
ficiar por vuestra magestad y en su rreal nombre y esto vltimo
también ipodria tener dificultad porque si de vna vez se desaperro-
quiasen de alli los que agora entienden en beneficiar aquellas mi-
nas no se como se podrían tornar atraer con esperanza de proue-
chos limitados porque agora no ay quien dellos no se prometa
grandes rriquezas en breue tiempo y los humores de los hombres
en esta tierra jamas emprenden cosa que tengan limitada espe-
ranza y por esto no ay quien sirua a otro por sueldo aunque sea
bueno sino son gentes muy humildes y flacos. —

60. — Para ayudar a la lauor de minas que tanto ymporta al
seruicio de vuestra magestad y bien deste rreyno a conuenido al-

— 591 —

gunas vezes alargar la mano con los que las labran en moderar los
derechos y quintos rreales que han de pagar de los metales que
sacan vnas vezes con vnos por tener las minas ya muy hondas y
ser las vetas pobres y la costa mucha con otros porque en aquella
provincia avnque auia noticia de minas no auia quien se ynclina-
se a buscarlas descubrirlas y beneficiarlas y para ponerles cubdicia
fue menester combidarles con este zebo y con otros por otras cau-
sas y respetos que en la rrelacion de las datas sentendera de to-
das las quales por cumplir lo que vuestra magestad en esta parte
me manda y porqués justo que de todo esto aya particular rre-
lacion en vuestro rreal consejo ymbio con esta rrelacion de todo
lo que en esta materia se a hecho y con quien y porque causa —

6i. — En quanto a otras minas que están tomadas para vues-
tra magestad en diferentes descubrimientos de plata y oro no en-
tiendo que por alguna manera conuenga que se labren y benefi-
cien en vuestro rreal nombre y a costa de vuestra rreal hazienda
y no se auiendo de labrar pueden tener vna de dos sahdas o arren-
darlas o uenderlas de qualquiera destas maneras se aprouechara
\'uestra magestad del precio de la venta o rrenta y de los quen-
íos de la plata y oro que se sacare dellas lo qual todo se pierde
estando como se an estado hasta agora en vnas partes aura com-
pradores y en otras arrendadores y no se puede hazer rregla que
]o comprehenda todo siendo vuestra magestad seruido podra man-
dar ymbiar comisión para que se puedan vender o arrendar al que
mas diere por ella —

62. — Las minas de azogue questan tomadas para vuestra ma-
gestad en el cerro de guancauelica en termino de guamanga ouie-
ra anido quien las comprara y para sacar a luz si auia com-
pradores las hize pregonar y ouo quien las pusiese en rrazonable
precio no las mande rrematar hasta uer la determinación y borden
que tomariamos en lo de todas minas de azogue y aunque se aya
de hazer en el entretanto lo que mas conuenga a vuestro rreal ser-
uicio como vuestra magestad lo manda en la ynstrucion de ha-
zienda seria menester para el beneficio de estas cosas mas espre-
sa y particular comisión especialmente para quien esta y quiere

- 592 —

estar mas puntual en ella que lo estuuieron los pasados y no que-
rría que por no estallo se perdiesen las ocasiones del beneficio del
hazienda de vuestra magestad que tanto yo deseo dejar acrecen-
tada en todo —

63. — Dado he quenta a vuestra magestad en otros despachos
de la manera como se cobrauan los derechos de almojarifazgo cin-
co por ciento questa ympuesto sobre el mas ualor de las mer-
caderías que pasan de tierra firme a los puertos del piru que hera
no cobrar el cinco por ciento del mas ualor que tenian en el piru
las mercaderías quen tierra firme sino vno por ciento del ualor de
toda la mercadería y questo se hazia y auia echo por borden del
licenciado castro y las diligencias c|ue para entender si en ello se
defraudauan vuestros rreales derechos auia hecho y la dubda
quentonzes sobresto auia entendido agora la voluntad de vues-
tra magestad y que para no agrauiar a vuestra rreal hazienda ni
a los particulares lo mas seguro es que se cobren los derechos de
cinco por ciento del mas ualor he proueido que ansi se haga y
cumpla y mando que lo esecuten a los oficiales rreales de la ciu-
dad de los rreyes y de los otros puertos y porque para hazer bien
las aualuaciones destas mercaderías que suben al perú a parecido
que conuernia que los mercaderes trajen de tierra firme testimonio
y certificación de las aualuaciones que de las mercaderías que
pasan al piru se hizieron en aquel rreyno y derechos que por ellas
pagaron por menudo he proueido que ansi se haga so pena que el
mercader que de otra manera las trajere pierda las mercaderías y
mando que se pregone asi en las ciudades de panamá y en nombre
de dios y a los oficiales rreales que den los dichos testimonios y
certificaciones con lo qual y con que aya buen rrecaudo en que
no uengan mercaderías fuera de rregistro se harán las aualua-
ciones en los puertos deste rreyno del piru del mas valor con uer-
dad y facilidad y se escusaran los dolos y engaños que podria auer
para defraudar vuestros derechos rreales —

64. — La mayor ocasión para defraudar estos derechos de al-
mojarifazgo que a vuestra magestad se deuen entiendo que es
la mala borden y rrecaudo con que se despachan los nauios de

— 593 —

tierra firme para estos del piru y aun no se si diga questo tam-
bien es causa de que en esta mar del sur se pierdan mas nauios
de los que se perdieran si trajeran mas rrecaudo porque en quan-
to a los rregistros se hazen con tan ipoca autoridad y rrecaudo que
algunas veces vienen en el nauio mas por rregistrar que rregis-
trados vienen las mercaderias de cada mercader rregistradas por
n Limero de fardos y cajas y no por menudo de lo que en cada far-
do y caja biene los libros de soborno que por hordeiianza de la
casa de la contratación de seuilla son obligados a traer los escri-
uanos de los nauios de la mar del norte por los quales muchas ve-
zes se toma claridad de mercaderias que uienen por rrregistrar
no los hazen acá los escriuanos de los nauios y si algunos rre-
cados de los rreciuos se dan los dan los maestros y dueños de los
nauios para esta mar del sur ni ay piloto que traiga carta de
marear ni la uea en todo el uiaje poco numero de marineros y mal
mandados por la libertad que se les pega ya de las yndias por
todo lo qual quanto a lo primero hazerse o poderse hazer muchos
fraudes en la cobranza deste derecho de cinco por ciento y arres-
garse mucho las personas y mercaderias que navegan por esta
mar del sur en que también arresga vuestra magestad su parte el
rremedio estarla en que ouiese mucho rrecaudo como en el ca-
pitulo antes dije en que los rregistros de la carga de los nauios
se hiziese en tierra firme con mas cuidado que hasta aqui y que
la uisita dellos quando se despachasen no se hiziese por sola for-
ma sino de manera que aprouechase y fuese de algún efeto que
los escriuanos de nauios guardasen la borden que guardan los
de la mar del norte que porquestos se salen cada dia de los na-
uios 3' se quedan en el piru y se uan por otras partes y esto se
puede escusa r con dificultad por auer tantas escalas y puertos
que se uendiese la escriuania mayor desta nauegacion a persona
abonadí. y de confianza que pusiese sus tinientes y fuese obligado
a dar quenta por ellos que se haga carta de marear mejorando la
questa fecha que conforme al nauio se tasase el numero de ma-
rineros que auian de venir en el a todas estas cosas yre proueyendo
y dando orden ansi en los puertos del piru como en los de tierra

TOMO III 38

— 694 —

firme en virtud de la cédula que de vuestra magestad tengo vues-
tra magestad mandara que el cumplimiento de todo se encargue
a la audiencia de panamá para que mejor se esecute }' en quan-
to a la escriuania porque entiendo que ansi conuiene la porne en
venta y sino ouiere quien la pague en lo que fuere justo la porne
en alguna persona de confianza con que cobre autoridad y nombre
el, oficio y pueda ser mejor después uendido y querría que antes
que vuestra magestad por alia hiziese merced deste oficio tenerle
uendido y metido el precio en vuestra caja rreal que me dizen que
es grande el cuidado que ay de sauer las vacantes deste rreyno
para pedir a vuestra magestad merced dellas tanto que quatro
leguas en la mar antes que llegue la flota al puerto de sanlucar sa-
len vareos a rrecojer las nueuas de las uacantes y se uenden los
avisos apartes. —

65. — Vuestra magestad por sus cédulas r reales aura diez o hon-
ze años que mando que en este rreyno se quintase toda la plata
laibrada joyas piedras plata y oro que ouiese y que de ay adelante
los plateros no labrasen oro ni plata sin quintar esto se deuio de
esecutar por entonces después acá se auia tornado a su corriente
antigua pasando por guamaganga mande tornar a pregonar la
cédula y hize que se esecutase con cuidado en que se cobran can-
tidad de quintos y derechos rreales como vuestra magestad enten-
derla en el despacho pasado en esta ciudad del cuzco y en todas
las demás se hará lo mismo que por ser tan grande la platería de
los yndios de aqui a sido notable descuido la mucha plata que
mercaderes y clérigos an sacado de aqui labrada por quintar para
uender en otras partes todauia se sacara cantidad de lo que queda
3^ porquestos soii derechos corrientes hordinarios no me parece que
aura necesidad que vuestra magestad mande hazer contrato como
se hizo los años pasados en dar otaua parte ni otra cosa alguna al
que dio el auiso' pues en las platerías y a vuestros oficiales rreales
se deja borden como vuestra magestad no pueda ser defraudado
en estos derechos y porque según es flaca la esecucion de las penas
en este rreyno en especial de las que van enderezadas a la cobranza
y buen rrecaudo de vuestra hazienda rreal no me pareció dejar esta

— 595 —

partida con solo este rrecaudo y ansí he ordenado que en esta ciu-
dad y en la de guamanga donde es mucho el numero de yndios
oficiales de plateria que se hagan casas publicas donde se rrecojan
todos estos oficiales a labrar y no puedan labrar en otra parte y
que aya vna persona de confianza en cada casa que los haga tra-
bajar y de rrecaudo para ello y no consienta sacar ninguna obra
sin que se pague primero el quinto della a vuestra magestad para
lo qual me mouieron otras muchas causas que uan espresadas en
la prouision que para ello di de que se ymbia vn tanto a vuestra
magestad. —

66. — Entre otras cosas que los españoles an yntentado en este
rreyno para ynchir las manos de su cobdicia ha sido descubrir en-
tierros antiguos y guacas y adoratorios de que en algunas partes se
a sacado muchas rriquezas y lo mas hordinario es andar deuanean-
do como en otras cosas con todo hauia en esta materia harto mal
rrecaudo en la cobranza de vuestros derechos rreales porque cada
corregidor y alcalde daua licencia para descubrir estas guacas no
solo en parte señalada y cierta sino generales para todo su distri-
to y los oficiales que conforme a vna cédula de vuestra magestad
avian de yr en persona o ymbiar vn uehedor a uellas abrir como
hera cosa yncierta ni yuan ni embiaban y quando mucho nombra-
uan prouehedor a uno de los que tenian compañia en el descubri-
miento y desta manera creo que se an dejado de cobrar muchos
derechos rreales para enmendar esto he rreseruado en mi el dar de
las licencias y no se dan sino para ualles y partes ciertas y señaladas
y con tiempo limitado en que las abran y no general y con tiempo
auierto de que rresultaua labrar menos y auer pleitos y con que
los oficiales vayan o ymbien a costa del descubridor y con otras
condiciones que parezeran por vn tanto de las prouisiones que doy
que sera con esta. —

67. — Los rrepartimientos de yndios questan en vuestra corona
rreal y los que están puestos en la misma corona para pagar las
compañías de lanzas y arcabuzes que vuestra magestad tiene orde-
nado que aya en estos rreynos están tasados para pagar sus tri-
butos parte en oro y plata y parte en rropa o ganado maiz y trigo

— 596 —

y otras comidas y muchas menudencias y aunque los particulares
encomenderos se aprouechan desta manera de tasas razonablemen-
te coosumiendolo en el proueimiento de sus casas y uendiendolo
con cuidado en vuestra rreal caja era cosa de poca cubdicia porque
los oficiales lo uendian y beneciauan como cosa agena sacándolo
algunas veces para si de las almonedas por ynterpositas personas
y otras rrematandolos a menos precio entre sus amigos y com-
pañeros y detiniendo a los yndios quando venian de sus tierras a
traerlo muchos dias sin quererlo rreciuir lo qual auiendo visto y en-
tendido en esta uisita me pareció cumplir lo que vuestra magestad
en esto me ordeno comutando todas estas cosas a plata de manera
que no aya entrada ni salida con los oficiales sobre cada rreparti-
miento mas de cobrar todo el tributo en plata con que cesaran hartos
fraudes en especial vna que como se uendian en almoneda estos tri-
butos y no hera posible traer luego la paga para metella en la caja
pasado aquel punto se andana todo el año fuera supliendo con ella
todos los oficiales sus necesidades y armando trampas y granjerias
de que después rresultaua auer contra ellos grandes alcanzes y
quantas hordenes de ynstruziones se les podran dar y que vuestra
magestad a ymbiado para lo de las almonedas no bastaua para
la fidelidad desta materia a sido vna de las cosas que ma,s conve-
nia a la rreal hazienda y con que queda esta hazienda cierta y sin
rremitilla al beneficio de fidelidad ques lo que mas conuiene con
todas las cosas que se pudiera hazer y en que a anido beneficio de
la uejazion que se hazia a los yndios y el acrecentamiento de la
rreal hazienda que vuestra magestad vera por la rrazon que con
esta se ymbia y para hazer mejor estas comutaciones y mas sin
agrauio de vuestra magestad y de los yndios hize juntar el ualor
que auian tenido de cinco años atrás por los libros de almoneda
y la quinta parte de todo junto declare que fuese el precio justo
de la comutazion y por esta orden se hizieron las comutaciones de
todos los tributos que tiene vuestra magestad en los términos desta
ciudad y de los en que están situados los lanzas y arcabuzes y se-
rán ios que ay en las demás ciudades.

68. — ■En el despacho pasado di quenta a \aiestra magestad de

- 597 —

como auia mandado visitar la casa de la moneda que esta en la
ciudad de los rreyes y del subceso que la visita tuuo y quan poco
efeto auia tenido el fundamento de aquella casa para lo que vues-
tra magestad pudo pretender en mandarla fundar porque ninguno
de los fines que se podian desear se conseguían pues ni bastaua
para que en este rreyno ouiese abundancia de rreales y plata acu-
ñada para los comercios hordinarios ni para escusar el corriente de
la plata por marcar en que se pierde y dilata mucho la cobranga
de vuestros rreales antes como se a aueriguado por las ynforma-
ciones que se ymbian con esta de toda quanta moneda se a labrado
en aquella casa no se a comunicado a otra ciudad ni prouincia aun-
que sea de las muy comarcanas como las de trujillo guamanga y
guanuco en las quales y en todas las demás partes deste rreyno
siempre se an hecho y hazen los comercios con plata corriente la
causa desto es que como la fuente de la plata es en potosi y de alli
va saliendo siempre en mucha abundancia y derramándose por el
rreyno y con esta plata están ya los hombres acostumbrados a tratar
no tienen cubdicia de subir rreales ni necesidad de traerlos para
sus comercios porque destotra moneda tienen abundancia ques
la que con facilidad corre y también porque como esta el puerto
del callao en aquella ciudad toda quanta moneda se acuña se saca
para tierra firme y asi esta entendido que aunque muchos años y
mucha moneda se labrara en aquella casa nunca se comunicara por
el rreyno en especial en estas partes de arriba que son la groseja
del piru que la yspiriencia desto que va por la ynformacion que
vuestra magestad mandara ver bastara para auerse rremediado
vn negocio en que tantos quintos a perdido vuestra rreal hazienda
no consiguiéndose el fin que vuestra magestad pretendía en prestar
tanta cantidad de pesos de oro para labrar la dicha moneda y gas-
tar tantos mas de vuestra rreal caja en labrar la casa y quedarse
ya biuo el ynconuiniente y mal rrecaudo que por agora ay por esta
rrazon en la cobranza en los quintos rreales porque de hordinario
deuen de andar por el rreyno de vn millón arriba por quintar en
esta plata corriente que sirue de moneda en que no solamente se
dilata la cobranza de los quintos pero aun se disminuyen que es

— 598 —

cosa notoria que con el manijar y trauafagar esta plata de vna
parte a otra se consume vno o dos por ciento en pocas veces que
se meneha y para esto aunque se han buscado algunos rremedios
ninguno se a hallado bastante sino es que corran por todo el rreyno
rreales y cese el vso desta plata corriente y para que estos tenga
efeto consultado con los oficiales rreales desta ciudad y con mu-
chas personas de buen entendimiento pratica y espiriencia y sin pa-
sión ni ynteres deste negocio a parecido cosa acertada que se mude
la casa de la moneda questaua en la ciudad de los rreyes a la
ciudad de la plata donde rreside el audiencia ques diez y ocho le-
guas de potosi donde se saca toda la plata y se podra labrar mas
cantidad que en la ciudad de los rreyes y con esto cesara el bajar
plata corriente por el rreyno y bajaran por fuerca los rreales por-
que no ay puerto por do se desagüen y se comunicara la moneda
por todo el rreyno y no se consentirá salir ninguna plata de aquel
asiento por quenta y se tomara por perdida al que se hallare que
la tiene lo qual no se puede hacer mientras no ouiere rreales por
no auer otra moneda para los comercios hordinarios y con esto se
cobraran enteramente los derechos rreales y no ternan escusa
para lo contrario los oficiales ni los particulares tengo testimonio
de que en aquella ciudad de la plata donde se a de fundar ay mu-
cha abundancia de leña buen precio en los mantenimientos aunque
en los salarios de los oficiales se entiende que sera algo mas caro
pero todo esto- se suplirá con labrarse mucha moneda y que ansi
se multiplicaran los derechos y se sacara en limpio tanta cantidad
de plata corriente por quintar como ay en poder de los yndios que
todo esto tenia perdido vuestra magestad por no correr la moneda
y mucha de la dicha plata corriente se sacaua a hurto en que
de todo punto quedauan defraudados vuestros derechos rreales
como en la que se sacarla labrada por quintar ya rreferida tiene
vna ventaja grande a la de los rreyes que como es sierra se con-
seruaran mejor las herramientas porque en la de los reyes ellas y
las rrejas de la casa se consumían en muy breue tiempo con toda
esta euidencia de mejoría el fiscal y audiencia de lima han pro-
curado estoruarlo por algunas causas de particulares y rrespetando

_ 599 —

mas el ynterese destos de la ciudad quel que se signe al rreyno y
a vuestra magestad y por la mayor obligación que yo tengo a
entrambas cosas he mandado ymbiar por las herramientas dos ue-
zes a los oficiales reales los quales lo han dilatado por este rres-
peto y del daño- que se ouiere seguido en la dilación vuestra ma-
gestad mandara ver quien a de dar quenta. —

69. — En el entretanto que se pone en esecucion el correr mo-
neda por todo el rreyno ques el rremedio fundamental para la co-
branza de los quintos rreales entre otras que se an puesto para
escusar el curso desta plata corriente y que della se pague el quinto
ha sido prO'Ueher que la plata o oro que ouieren de pagar los
yndios a sus encomenderos y a vuestra magestad por ninguna ma-
nera la puedan pagar los yndios ni rreciuir los encomenderos sino
en plata ensayada y marcada con que pareze que en esta caja de
la ciudad del cuzco han creado- los quintos y en la de guamanga
y esto se uera mas euidentemente en comenzando a correr la mo-
neda de arriba para abajo —

70. — La uilla de potosi entendido la determinación que ay de
fundar esta casa de moneda en la ciudad de la plata a salido a la
causa pretendiendo por sus cartas y rrelaciones que me ha hecho
que se funde en la dicha villa y no en la ciudad para esto alegan
sus rrazones en especial que se costeara menos en la lauor de la
moneda labrándose en el lugar donde esta la plata que no en otro
donde por fuerqa se aya de costear en trajines llenándolo alia y
que los yndios y personas pobres que quisieren labrar de su po-
breza alguna moneda que les sera costoso llenarla y traerla aque-
llas diez y ocho leguas demás de las quales ay otras rrazones mas
fundamentales como es que auiendose de sacar la plata de potosi
para llenarla a labrar a la plata parece que se abriría camiino para
sacar plata corriente y que sacada vna vez de potosi se podría
fácilmente derramar por el rreyno y finalmente si en potosi ouiese
el abasto de leña y mantenimientos y de tan buen precio como en
la plata no ay duda sino que conuernia ponerla allí aunque la haria
alguna falta no rresidir el audiencia en el mismo asiento de

— 600 —

aqui a que se aya de asentar la casa aura tiempo para mirar lo
que se deua hazer y acordarlo con más deliberazion — •

71. — En la flota pasada que llego a tierra firme por diziem-
bre de setenta entre otros despachos que rreciui de vuestra ma-
gestad rresiui la esecutoria que a pedimento del fiscal de vuestro
rreal consejo de yndias se gano contra los bienes de hernando
pigarro y vna cédula para que pusiese en vuestra rreal corona
los rrepartimientos de yndios que tuuo en encomienda el di-
cho hernando pigarro y que si alguna persona estuuiese enco-
mendado en ellos o tuuiese alguna situación lo rremitiese a vues-
tro rreal consejo donde se oiria y se le guardarla justicia y otra
para ymbiar la plata y oro que se cobrase de los bienes del dicho
hernando pigarro a vuestra magestad por quenta aparte en quanto
a la esecutoria cometi la esecucion della a gil rramirez de aualos
persona de confianza y espiriencia el qual esta entendiendo en la
cobranza porque los mayordomos que tenian a cargo estas hazien-
das por hernando picarro trapean lo que pueden la cantidad que

se a cobrado que sera hasta veinte y
cinco mili pesos se embia en esta flota
que tengo hecha diligencia para ello
como adelante anisare y hasta cobrar
lo que rresta no se alzara la mano dello
en quanto a poner en vuestra rreal corona los dichos rreparti-
mientos de yndios se a mandado que los oficiales lo^ cobren sin
declarar que se ponen en vuestra rreal corona puesto caso que
dello se hizo auto luego aunque para cierta parte dellos questauan
en el distrito desta ciudad del cuzco salió la parte de arias mal-
donado a quien durante el pleito los auia encomendado el conde
de nieua y presento otra esecutoria librada por el vuestro rreal
consejo de yndias en que oida la parte de vuestro fiscal se mando
por autos de vista y rreuista que se acudiese a la parte del dicho
arias maldonado con los frutos corridos y por correr deste rrepar-
timiento la qual y los autos della se libro después de despachada
la que se me ymbio en fauor de vuestra magestad y aun vino esta
ynserta en la del arias maldonado y auiendose pedido cumplimiento

lévase la quenta que me ynvio
el que esta liaziendo la cobratiga
con la rrazon de la demás hi-
zienda de vuestra n.agestad.

- 601 —

desta esecutoria por parte del arias maldonado antel dotor loarte
alcalde de corte que asiste conmigo en esta uisita general yo le di
noticia de la cédula que vuestra magestad proueyo para que se
pusiesen en vuestra rreal corona sin embargo de questuuiesen en-
comendados en otro y pareciendole que aunque esta cédula hera
despachada después de la esecutoria de maldonado hera por cá-
mara y no se hazia en ella minsion de la esecutoria y derecho del
otro en particular proueyo que los tributos entrasen en poder de
los oficiales rreales y que dellos se acudiese a la parte de arias
maldonado con quatro mili pesos cada vn año dando fianza que
los bolueria cada que por vuestra magestal otra cosa fuese man-
dado y esto tiniendo consideración a que la encomienda que le
dio destos yndios el conde de nieua fue rrespeto de vna cédula
de vuestra magestad en que por sus seruicios le mandaua dar
cinco mili pesos de rrenta y después desto a pedimiento de la
muger del arias maldonado y porque me consto que no tenia po-
sible para dar las fianzas para sus alimentos y para seguir su jus-
ticia le mande yo dar tres mili pesos en cada vn año de los qua-
tro que le auia mandado dar el alcalde de corte sin fianzas des-
tos proueimientos con ser de gouierno y en esecucion de zedulas
espresas de vuestra magestad en que se mandaua poner estos yn-
dios en vuestra rreal corona que si alguno estuuiese encomenda-
do enllos o situado acudiese a vuestro rreal consejo apelo la parte
de arias maldonado para el audiencia de los rreyes y le an rre-
ciuido y oyen en ella por donde vera vuestra magestad si es ne-
cesario cerrar la puerta a las audiencias para que no toquen en
el gouierno ni en cosas que proueiere el virrey pues admiten aun
aquellas que vuestra magestad tiene rremitidas a solO' vuestro
rreal consejo y mandadas esecutar por vuestro uirrey con expre-
sa borden que no se ympidan sus prouisiones sino que de noti-
cia a vuestra magestad y aunque en la materia de gouierno dice
en particular los ynconuinientes que an causado causan y causaran
en este rreyno la muchedumbre de las cédulas de mercedes que
vuestra magestad y sus ministros an dado ansi por una vez como
dentretenimientos y pinsiones de por uidas y los daños que esto

— 602 —

a hecho y haze a las personas a quien se dan y a el virrey y a el
gouierno 3^ los desabrimientos que de no cumplirse rreciue vues-
tro rreal consejo rreferire aqui el daño que especialmente desto
rreciue vuestra rreal hazienda los rrepartimientos que oy vacan
en este reyno auiendo la paz que en el ay no son de tanta can-
tidad que con ellos se pueda acudir a las obligaciones que en este
rreyno tiene vuestra magestad como es gratificar a personas be-
neméritas en la conquista y pacificación deste rreyno ayudar a las
necesidades de hospitales y menesteres y capítulos de sus horde-
nes dar algunas situaciones a hombres pobres que an tenido serui-
cio en su facultad y que no' se les puede dar yndios sacar algunos
presos en las visitas generales de cárceles socorrer algunas hi-
jas de conquistadores a quien sus padres muriendo dejaron pau-
pérrimas y en peligro de perderse y cumplir con otros muchos
estrahordinarios que cada dia se ofrecen en el rreyno a que no
se sufre boluer el rrostro el uirrey padeciendo tanto con el ausen-
cia de vuestra magestad y de sus rreyes naturales y principal-
mente tiniendo quenta con yv puniendo algunos de los rreparti-
mientos que vacan en vuestra rreal corona y satisfaciendo algu-
nas personas que se les han quitado yndios y situaciones que con-
tra vuestras leyes y hordenanzas se auian sacado por el licen-
ciado castro de vuestra rreal corona y rredimiendo algunas pri-
siones y situaciones que en el tiempo del conde de nieua y comi-
sarios estauan señaladas en vuestra rreal caja y vuestra mages-
tad tiene mandado que se cumplan de tributos vacos para todas
estas obligaciones no alcanzan ni es posible alcanzar las vacantes
que en este rreyno oy ay ni van vacando ni es bien que vuestra
magestad y su rreal consejo entiendan que ay oy tanto aparejo
para hazer la multitud de mercedes y tan quantiosas como cada
dia se hazen por vuestra magestad como se pudo entender del
tiempo que gouerno el licenciado de la gasea y el marques de ca-
ñete porque estos corrieron tras pestilencias de encomenderos don-
de tuuieron tanto que poder rrepartir y les estuuo rrepresado
quando entraron a el gouierno del rreyno el vno tras la traición
y leuantamiento de gongalo picarro y el otro trabe la de francisco

— 603 —

heniandez girón porque oy como han zesado estas guerras auiles
y esta tierra es de tan buen temple y sano son muy pocos los
rrepartimientos que vacan y podriase muy bien entender con
que en este rreyno del piru ay pocas mas encomiendas de yndios
que en esos despaña de las tres hordenes militares questan a
prouision de vuestra magestad y con tenerlas acá en dos vidas y
en españa en vna y ser esta tierra mas sana por lo que alia vaca
cada año se podia entender lo de acá todo esto he dicho apro-
pósito de que vuestra magestad en estas cédulas y prouisiones de
hernando picarro manda que se pongan los yndios en vuestra co-
rona rreal y se ymbien los tributos en que fue condenado por
quenta aparte a ese rreyno ques del ynconuiniente que he signifi-
cado y es uerdad que aunque auia tenido muchos dias antes la
nueua de que se auian dado por vacos entendiendo que vuestra
magestad sepodia ynclinar a lo que se auia proueido no me atreui
a disponer de ninguna cosa de todo ello con toda la ladra de pre-
tensores que traigo sobre mi ni agora me he atreuido a esecutar
con publicidad en poner los rrepartimientos en vuestra rreal co-
rona por el descontento que auia de causar a la gente con lo
qual y conuenir de nueuo las cédulas de vuestra magestad de
veinte en veinte mili pesos en los yndios que vacaren y ya con
tantas particularidades de que no se puedan proveher los rrepar-
timientos hasta que se cumplan casi se atan las manos a los uirre-
yes del todo para que no solamente no puedan proueher como
deuen y vuestra magestad lo' tiene hordenado a los mas benemé-
ritos de el rreyno ni preuenir a la seguridad de el y en particular
pareze que se contradize apretando tanto el cumplimiento destas
libranzas a lo que por otra parte esta proueido por vuestra ma-
gestad que no se tenga quenta con estas cédulas y libranzas ni
ympidan a la justicia de los beneméritos desta tierra pero aun a lo
que dañan al descargo de vuestra rreal hazienda como adelante
se dirá y ansi no podran dejar de boluer quejosos todos o los
mas que las trajeren de el cumplimiento dellas y de tenerse por
engañados en auerselas dado y sera trabajo ynsufrible para los
que gouiernan y tienen presente tanto genero de cargas desta

— 604 —

materia y en el entretanto que vuestra magestad muy particular-
mente no me mandare otra cosa yo yre acudiendo a lo que mas
apretare ansi por obligación de seruicios como para el descargo
de vuestra rreal conciencia rrespeto de las cosas del bien común
que en otra parte rrefiero como ansi mismo al descargo y acre-
centamiento de vuestra rreal hazienda y no sera menester ipoca
geometría para con tan poco paño vestir tantas obligaciones sin
yrse añadiendo el cumplimiento de tantas y tan quantiosas cédu-
las como cada dia acuden y porque no parezca ques todo teórica
rreferire aqui en suma porque en memorial aparte lo pongo por
estenso lo que a uacado en dos años que a que estoy en el piru y
a quantos hombres se a contentado y las obras pias que se han
hecho en descargo de vuestra rreal conciencia auiendo metido e
yncorporado en vuestra coronal rreal lo que se vera avran va-
lido las vacantes en estos dos años como treinta y ocho mili
pesos anse dado de comer por encomiendas pinsiones y situa-
ciones a mas de cinquenta ipersonas beneméritas en obras pias y
publicas por una vez de los tributos que corrieron en las uacantes
antes que se proueyesen veinte y siete mili pesos anse puesto
en vuestra corona rreal los rrepartimientos siguientes el rreparti-
minto de paría setecientos pesos que tenia vn francisco de ual-
uerde sobrel rrepartimiento de guarimarca questaua en vuestra
corona rreal que le auia dado el conde se rredimieron en otra
parte de lo que a uacado los charcas y carangas que fueron de la
muger de don pedro de cordoua se pusieron en la rreal corona y
el rrepartimiento de tuga y ángel que uaco por muerte de doña
maria de quiros y el rrepartimiento de motupe que vaco por la
dicha maria de quiros quinientos pesos que tenia hernan brabo
de lagunas sobre el rrepartimiento de diego de vrbina questaua
en la coronal rreal se rredimieron y se le dieron en otra parte
de lo vaco consumióse vna lanza que vaco y el salario della se
aplico para la paga de los salarios de los oficiales rreales del cuzco
en guamanga se hizo otro tanto que todo lo que ansi se a puesto
en la corona rreal y rredimido vale veinte mili y seiscientos pe-
sos desta manera e procurado yo se seruir a vuestra magestad y

— 605 —

descargar vuestra rreal conciencia y contentar a los pretensores
para sustentar el gouierno deste rreyno y no hechare cargo a
vuestra magestad como se que lo hizo mi predecesor encarecien-
do que auia recatado la caja rreal de las situaciones quel conde
y comisarios auian puesto en vuestra caja como fuese ansi y
vuestra magestad verla por el testimonio que fue con el despa-
cho que se ymbio desde lima que quando el vino a este rreyno
auia desempeñado el conde de nieua por zedula de vuestra ma-
gestad toda la mayor parte de lo questaua cargado sobre la caja
cuyos tributos topo ya en tierra firme y quel no tuuo que rredimir
sino los miedos hordinarios de la gente que podíamos traelle
alguna queja y por euadirse desta yua proueyendo los corregi-
mientos a este rrespeto y no a la calidad de las personas para ad-
ministrar la justicia con dar a los que la tenian otro tanto en co-
rregimientos ques la mas nueua manera de aprouechar vuestra
rreal hazienda que jamas e oydo y no sesi diga que hera agua
limpia y que se pudiese hazer sin mucho cargo de vuestra rreal
conciencia y del que lo' hizo. —

72. — Por esta rrelacion entenderá vuestra magestad quel li-
cenciado castro no solo hizo daño a vuestro rreal patrimonio en
sacar del tantos rrepartimientos questauan en vuestra rreal co-
rona y darlos a quien el pareció pero que le hizo muy notable al
gouierno deste rreyno y a mi que subcedi en el porque no dar el
gouernador lo que no esta uaco sufrenlo mejor las gentes y esles
fácil de llenar el estarse sin nada quando ven que no ay que dar-
les pero darles vn gouernador lo que no puede ni es suyo ya que
lo pO'Sehen zufren mal que se lo quite otro y aun es de temer
acometer de golpe a quitarles a todos juntos las datas que les
dio de vuestra hazienda rreal y haze gran dificultad al gouierno
el descontento destos que se han de despojar porque a no auerles
dado lo que no les pudieron dar ouiera anido otra cosa que dar-
les de lo que a uacado juntamente y agora quedan sin lo vno y
lo otro y se les juntan otros de mala yntencion y que por otras
causas están descontentos y ya que no hazen los efectos malos
que solian hazenlos a lo menos muy euidentes para estoruar mu-

— 606 -

chas cosas de gouierno y deslustrarlas de la esecucion de la jus-
ticia. —

y-^. — Este mismo ynconuiniente pasa oy en la materia de la
coca porque estando hecha por el marques de cañete hordenanza
de que no se plantase chácara de coca de nueuo cosa tan justa
y tan santa por lo que vuestra magestad podra uer en lo que en
la materia de la coca se dize porque aun la plantada se conseruara
con harto escrúpulo de conciencia el mismo licenciado castro dio
mucho numero de licencias para plantar coca con que se multi-
plico dos tantos mas de lo que solia auer y esto no solo a sido en
beneficio del rreyno y de los particulares del pero a sido en mu-
cho daño porque han crecido los daños en los yndios de su sa-
lud y malos tratamientos porque auiendo mas chácaras de coca
que beneficiar han dentrar a ello mas yndios y ansi los daños
han de ser mayores y con la multiplicación de la coca a uenido
a bajar mucho el precio della de manera que no a crecido el pro-
uecho antes se saca oy menos plata del poder de los yndios con
ella que la que se solia sacar quando auia menos chácaras de coca
y anse multiplicado tanto los daños que no se yo como los podia
satisfacer y rrestituir quien fue causa dellos y a vuestra ma-
gestad a causado tanto escrúpulo en su rreal conciencia que como
se uera por los pareceres de theologos y juristas que en la ma-
teria de la coca se an tomado obligan a que se quite la coca de
rraiz sin embargo del grande vtil que della se saca en este rreyno
y a mi me an puesto tanta confusión y perplejidad que ni hallo
medio para quitar las chácaras que de nueuo se an plantado con
tan yn justo titulo ni para dar al escrúpulo de vuestra rreal con-
ciencia y cumplimiento de algunas de vuestras rreales cédulas
que cerca desta materia se an ymbiado. —

74. — Y casi lo mismo a sido en otro medio que he entendido
que tomo el licenciado castro para segurarse de sus temores que
fue entendiendo de alguno que andana quejoso o que quería ha-
zer algún motin apacigualle con dalle vn rrepartimiento de los
questauan en vuestra rreal corona o vn corregimiento sin tener
consideración ni esaminar si tenia las partes que se rrequieren

— G07 -

para ser corregidor y como hallauan esta salida y que no auia
otro castigo a los que acometian tan granes delitos no auia mas
que no sedezia que se leuantaua vn motin vna vez en vna ciudad
y otra uez en otra que como en el despacho pasado se dijo no
vuo genero de gente en este rreyno que no se dijese que se que-
rían leuantar y los mas sacaron corregimientos entregando la
desamparada justicia a semejantes hombres por temores tan va-
nos y flacos de que a rresultado otro estoruo e ynconuiniente
grande para el gouierno que agora yo tengo y que me ya sido
harto dificultoso quitar tan mala yntroducion de pretender oficios
de justicia por seruicios o por méritos como sino ouiese mas obli-
gación de acudir a la deuda que se deue a toda vna prouincia con
dalles quien rrecta y justamente les administre justicia que a los
seruicios de vn hombre aunque los tuuiese todas estas dificultades
que me an quedado destos hechos del licenciado castro an toma-
do mas fuerga con andar el por este rreyno todo este tiempo am-
parando y rrecogiendo a todos los que en estas materias se halla-
uan agrauiados de mi que para sustentar sus hechos a procurado
quitar el lustre a los que yo voy haziendo en contrario pero por
estas dificultades se a de pasar para seruir a dios y a vuestra ma-
gestad real por ser los tropiezos tan grandes no puedo dejar de
rref erir estos particulares por la pena que me dan —

75. — Respeto de lo arriba dicho dize en el despacho pasado
en el parecer que di de la rresidencia del dicho licenciado castro
que todas quatro cosas se le pudieran notar de que se le hizo
cargo procedieron del miedo con que gouerno siempre en este
rreyno y lo mismo me pareze y oso decir que dio' causa a estos tres
daños que acabo de rreferir que si encomendó' yndios questauan
en vuestra rreal corona y dio licencia para plantar chácaras de
coca y prouevo corregimientos a hombres bulliciosos todo fue
por miedo y por no tener el ualor y entereza que deuia para la
autoridad del gouierno y esecusion de la justicia en la flaqueza
de la qual no me dejo menos peligro y ocasión que en lo demás
destas tres cosas se le pudiera hazer cargo y no perdiera por falta
de prouanza que todos ellos se prouaran por firmas suyas pero

- 603 -

pudiéronse mal hazer. desde la ciudad de los rreyes y agora se an
entendido en esta visita general de donde como en otra parte ten-
go dicho ynfirira vuestra magestad quanto ymporta que los vi-
rreyes den buelta por el rreyno porque desta manera ninguna cosa
se les yncubrira que toque a ministros de justicia y criados de
vuestra magestad que conuenga remediarse. —

76. — Para la uisita general que se hace en todo el rreyno de
que he dado mas larga rrelacion en el quaderno de gouierno y
justicia como mas copiosamente escriui a vuestra magestad en el
despacho pasado con acuerdo del audiencia de los rreyes se li-
braron veinte mili pesos en vuestra rreal hazienda para socorrer
a los visitadores con alguna cantidad a cada vno con que pudie-
sen salir de sus casas y no obstante que por lleuar esto a cargo
de hazer las rreduciones de los yndios a pueblos se puede sus-
tentar que se pudiera dar este socorro de vuestra rreal caja a los
visitadores sin esperanza de rrefacion por parezer que vuestra
magestad tenia mandado- por vn decreto de la junta rrubricado
del secretario heraso que vuestra magestad por vna su rreal ce-
dula tiene mandado guardar que se me ymbio a la ciudad de se-
uilla en que se mandaua que para hacer la rreducion de los yndios
por ser la cosa que se entendia mas ymportante para la conuer-
sion y enseñamiento destos naturales y servicio de dios y de
vuestra magestad se ymbiasen comisarios y se les diesen salarios
todabia se hizo la libranza destos veinte mili pesos con presupues-
to que se auian de tornar a la caja de las condenaciones que rre-
sultasen de la uisita y con todo esto an tenido las contradiciones
que en el despacho pasado escriui a vuestra magestad y porque
no tengo nueua que aquel se aya rreciuido me pareció tornarlo
a rreferir aqui y suplicar a vuestra magestad sea seruido de
mandar aprouar lo hecho en esta parte. —

yy. — Arriba en este quaderno he dicho las cosas en que he
ocupado a alonso muñoz vn minero que vuestra magestad fue
seruido deymbiarme para que yo le ocupase acá en vuestro ser-
uicio ques en visitar todas las minas y descubrimientos dellas que
ay en el rreyno ensayar los metales y aueriguar quales se pueden

- 609 —

y deuen seguir hazer que se den a vuestra magestad. las minas que
le pertenezen en cada ueta conforme a las hordenanzas para que
desta uisita se entienda quales minas se deuen fauorczer con
yndios y otros fauores por esta ocupación que tengo por muy]
importante vsando en esta parte de la comisión que por vn capi-
tulo de vuestra rreal ynstrucion se me da le he señalado de sar
lario en cada vn año desde que comenzó a entender en la visita
quinientos pesos el qual se le dará todo el tiempo que pareciere
que es necesaria su ocupación y tengole por tan buen hombre que
si se ouiese de tomar alguna granjeria en materia de minas para
vuestra magestad no me dejaría de aprouechar del. —

78. — Lo que se ha hecho en la materia de la coca digo mas
largo en el quaderno de gouierno y en los rrecaudos particulares
que sobre esta materia ymbio y porque de todas quantas cosas acá
se tratan y pasan por mi mano querria sacar algún prouecho y
acrecentamiento a vuestro patrimonio rreal diré aqui lo que desta
materia he sacado que pienso que sera muy proliechoso / en
esta ciudad del cuzco y en la de la paz y plata guanuco y guaman-
ga ay muchos rrepartimientos de yndios questan tasados a pa-
gar sus tributos en coca o en yndios para beneficiarla y en las
mas destas partes tienen minas de oro y plata que solos los yndios
las sauen y pueden beneficiar y como los tasas no les obligan a
pagar oro ni plata sino coca descuidanse de sacarlo y solo se ocu-
pan en beneficiar aquello que son obligados a pagar y desta ma-
nera cesa en alguna parte el prouecho quel rreyno rreciue que
sesaque en estos metales debajo de tierra y vengan a manos de
los hombres y vuestros quintos rreales no tienen el crecimiento
que podrían tener para rremedio desto a parecido que en todas
las partes donde se entiende que ay minerales se tasen los yndios
en oro o en plata de lo que mas aboindaren y se quiten las tasas
de coca y desta manera los yndios se ynclinaran a beneficiar las
minas que tienen en sus tierras y el rreyno sera aprouechado y
los quintos acrecentados y no por eso cesara la granjeria de coca
porque les queda libertad a los yndios para alquilarse de su uolun-
tad para el beneficio della. —

Tomo iii 39

— 610 —

79- — Esta es la suma de lo que se a ofrecido que comunicar a
vuestra magestad en la materia de vuestra rreal hazienda y el cui-
dado con que las cosas que a ella tocan menpleo se podra uer por
los efetos que se uan haziendo y ansi no quiero dezir de la dife-
rencia y del trabajo y cuidado que en esta materia ay del que auia
auido sino que por el mismo caso terna mas contradiziones lo que
agora se hiziere suplico a vuestra magestad este aduertido que
los ministros que acá ay como son oficiales y fiscal o otras per-
sonas como no tengan en que se señalar en seruicio de vuestra
magestad y el cuidado con que yo ando con ellos les deue de dar
pena podra ser que pretendan buscar de que morder de cosas
qtie con la berificacion dellas serán de tan poco momento que no
me darán mas pena que para aduertir desto a vuestra mages-
tad porque si ellos tuuieran mas cuidado de algo desto que de
rreferir la verdad de las cosas de sustancia en que vuestra ma-
gestad es seruido de mi trauajo y cuidado vuestra magestad ten-
ga entendido tíe la manera que le siruen los vnos y los otros que
como ellos la coloraran estando tan lejos de donde pasa el hecho
podria ser que pongan algún escrúpulo al mucho efeto y ympor-
tante que se ua haziendo y crea vuestra magestad a quien no se
desuela en otra cosa sino en vuestro rreal seruicio y no puede
dejar de serle vna de las cosas graues y trabajosas de pasar que
ay en este gouierno es lo mal que se traga aunque sea seruicio
de vuestra magestad lo que no se haze ni a hecho por mano pro-
pia de los que pretenden tenella para lisonjear a vuestra magestad
con menudas ynsustanzias para derrocar el crédito de los serui-
cios que tienen y después de no hallar salida acá con vuestro vi-
rrrey van a yntentar el vado de alia como se verifico en lo ques
escrivi en los despachos pasados que auia hecho el fator rromani
de tantas ynuenciones como a vuestra magestad escriuio que tan
mala verificación tuuieron como vuestra magestad mandaría ver
por las que me mando cometer. —

8o. — Entre los auisos que me han dado y van dando cada
dia de los quales se yra tomando lo que tuuiere sustancia y fue-
se sin perjuicio departes ni escándalo de la tierra me dieron vno

— 611 -

que hera mandar poner pesos rreales para la coca donde ella se
coja y vende y saca y donde se consume y gasta para que fuesen
defraudados en el peso y medida ni los compradores ni los que
venden y que lo mismo se hiciese en lo del azogue que tanto con-
sumo parece que a de auer dello en el rreyno por el nueuo be-
neficio que con ello se a descubierto para los metales y porque en
el azogue ternia mas provechos ques el comprallo limpio y cola-
do que les ymporta mucho y como la venta desto se haze en lu-
gares particulares y el consumo y gasto principal también se ha
de hazer en lugares particulares que los oficiales rreales de vues-
tra magestad pusiesen personas con estos pesos rreales con el
derecho moderado del pesar que al rrespeto de lo de acá se pone
en otras ciudades dése rreyno y obligándoles para la limpieza y
fideHdad a que se pesase en los dichos dos pesos rreales estas dos
cosas a lo que entiendo seria cosa de no pequeño prouecho para
la rreal hazienda pero me ha parecido mandar esecutar lo que
no puede traer escrúpulo ni ynconuiniente aunque no sera de tan-
to prouecho con gran parte que es mandar los dichos pesos para
los dichos efetos y con moderados derechos y que esto sea con
voluntad de los vendedores o compradores que quisieren pesar y
rremitir a vuestra magestad y a vuestro rreal consejo si se deue
y puede y pareciere que conviene que forzosamente ayan de pesar
las dichas dos cosas en los pesos rreales sin podellas vender ni
comprar de otra manera vuestra magest-ad mandara en todo lo
que fuere mas vuestro seruicio. —

8i. — Y ansimismo mandara vuestra magestad proueher siendo
seruido como de tanto numero de auisos como lleua de hordinario
la gente desta tierra y ques necesario no desecharlos hasta probar
y verificar lo que sabe cierto y hasta esto no dalles ningún ynteres
mas para lo que trajese prueua de vtilidad a la rreal hazienda que
se les pueda gratificar pues sera desanimar a todos no bazerlo —

82. — Tiniendo este despacho escripto hasta aqui por parte del
cabildo desta ciudad del cuzco se me dio vna petición quen efeto
me piden que en el asiento de la casa de la moneda proueha que se
labre moneda de tomines y medios t-omines y tres granos ques

— 612 -

cuarta de tomin para el comercio deste rreyno que sea mas baja
de ley que la moneda de rreales lo qual dizen que pretenden para
fin que siendo baja de ley y quenta de tomines ques moneda par-
ticular deste rreyno y no rreales no se saque deste rreyno y aya
en el siempre bastante cantidad de monedas para los comercios
hordinarios yo rrespondi a su petición que consultarla con vuestra
magestad lo que se auia de hazer y en el entretanto me ynformaria
de lo que conuuiniese como se uera por la petición y decreto cuio
traslado sera con esta y auiendolo mirado después acá me parece
que de todas quantas cosas me a pedido esta ciudad ninguna a sido
tan enderezada al bien deste rreyno porque en efeto padecen mucho
los moradores del en la saca tan gruesa que ay de hordinario de
plata y oro y no hazen mucho en procurar que de toda esta suma
de moneda que se ua sacando se detuuiese en moneda siquiera lo
necesario para los comercios y labrándose juntamente con esta
manera de moneda de rreales de ley perfeta en mayor cantidad
para las contrataciones gruesas y para la saca que se ouiese de
hazer para esos rreynos despaña y hordenando vuestra magestad
que vuestros derechos rreales se pagasen en rreales y no en la mo-
neda de tomines parece que seria de ningún ynconuiniente y de mu-
cho vtil para este rreyno y en efeto seria mejor que no consentir
labrar moneda de vellón como se hizo en laspañola y en estas par-
tes no se podrían considerar en esos rreynos despaña algunas ve-
ces que se a tratado de labrar moneda de rrealfes de menos ley para
escusar la saca para otros rreynos suplico a vuestra magestad por
la obligación que vuestra magestad tiene de hazer merced a estos
sus rreynos mande uer esto y hazerles la merced que ouiere lugar
que por la que yo tengo como vuestro ministro me parece que he
cumplido con hazer esto y en el entretanto que se me manda lo
(|ue se deue hazer no me atreuere a ynouar en esto ni en otra cosa
contra vuestras hordenanzas de la casa de la moneda —

83. — Después de auer escrito en el quademo de cosas de go-

uiemo lo que me a parecido cerca de
le perpetuidad de las encomiendas de
yndios que vuestra magestad me come-

Perpetuydad.

— 613 —

tio mando que tratase en estos rreynos me a parecido aduertir
aquí como cosa muy ymportante a vuestra rreal hacienda quel ser-
uicio que ouiesen de hazer los encomenderos rrespeto de la per-
petuidad sera mayor y de mas cantidad y se hará con mas facili-
dad y se cobrara en mas breues plazos auiniendose el quanto s¿ia
el seruicio que han de hazer con cada vno de los que se quisieren
perpetuar que no se hiciese la auenencia general por todo el rreyno
porque toda junta la cantidad espantaría según la flaqueza que oy
ay de posibilidades y pornian plazos y pagas que aniquilasen y
desuaneciesen lo que se prometiese y esto he esperimentado yo
en algunos tratos de ventas de oficios y prorrogación de alguna
vida que he tratado con particulares del rreyno que parece que lo
hazen con liberalidad y los mayores plazos que me piden es la
mitad luego y la mitad de alli a vn año con fianzas y seguridad
y tratando en general por todo el rreyno se detienen mucho en el
quanto y ofrecen las pagas en la tercia o quarta parte de lo que
rrentaren sus rrepartimientos que uernia a ser en mas años y desta
manera ni seria de cubdicia lo que ofrezen ni vuestra magestad
se podria aprouechar dello y en efeto qualquiera cosa destas tra-
tada por congregaciones se haze €on menos prouecho de vuestra
magestad y con mas rrebaja y vtilidad para la rrepublica la desta
ciudad a apuntado lo que los demás que pretenden esta perpe-
tuidad ques los poderes especiales que ay para este negocio porque
están tan rrecatados de que no bastan los generales y que vuestra
magestad los corta con las ynstruciones que sin ver esto primero
ningún fruto hazen a querer ofrezer nada que tenga sustancia de
que poder dar auiso a vuestra magestad por la espiriencia que ya
tienen de cosas semejantes como esta rreferido y el auer traido
poder para esto trayendo entendido lo que hera la noluntad de
vuestra magestad que se efetuara ninguna cosa ouiera dañado
para efetuar alguna cosa en particular que se ofreciera buena
ocasión y prueua de buen nombre de seruicio para lo demás alonso
de mesa me ofrecía treynta y seis mil pesos por la perpetuidad
de su rrepartimiento con algunas condiciones yo les he puesto
las que vuestra magestad vera que son las primeras que les pidie-

— 614 —

ron los comisarios por borden de vuestra magestad que yra co»
esta la rrazon de lo que en esto se ouiere hecho —

84. — Por rrazon de vn capitulo que viene en la ynstrucion-
que vuestra magestad dio a los comisarios que ipor mandado de
vuestra magestad se me mando dar entre los aprouechamientos
que vuestra magestad les manda que busquen en esta tierra lo
que ofrecerían los que quisiesen dejar la subjecion de sus enco-
miendas en las segundas vidas en hijos bastardos no tiniendolos-
legítimos o rrepeto de la propiedad —

Id. 84. — Ofrezese aqui que joan de pancoruo vezino desta ciu-
dad de los conquistadores primeros quentraron con don francisco
picarro y ganaron esta tierra y peleo en la toma primera desta
ciudad muy como hombre y valiente y a sido fiel y peleado en
vuestro rreal servicio en lo demás que se a ofrecido y es de los
mas viejos y mas llanos hombres desta tierra tiene vn hijo natural
de yndia y ligitimado por vuestra magestad hombre de bien y muy
ynclinado a vuestro rreal seruicio y porqueste le pudiese subceder
en sus yndios no siendo casado ni tiniendo hijos ligitimos por la
vida segunda de que vuestra magestad les haze merced que se a.
de proueer a otro sin ynterese de vuestra magestad me of reze treze
o catorze mili ducados con que siruiria a vuestra magestad porque
son casos particulares en que ay poco de ynferencia y tener las cali-
dades susodichas se me da algo mas y para que se pueda ymbiar con
la demás plata creo que me atreuere a ef etuallo aunque no aya mas
comisión que la general y la ynferencia particular en que vuestra.
magestad cometía a los comisarios que procurasen aprouechamien-^
tos semejantes y ansi suplico a vuestra magestad para que las tales
ocasiones no se pierdan mande que los ministros que tuuieren el
tiento de mirar por vuestra rreal conciencia y deseo de aprouechar
la rreal hazienda que yo no ayan de andar con tanto temor en lo
que fuere para entrambas cosas —

85. — Después de hecho este despacho rrespeto de la conciencia
que digo que ay de que los oficiales de la ciudad de arequipa que
heran tinientes sean propietarios se a uendido vno de los oficios
con seiscientos pesos de salario que hera poco mas de lo que el

— 615 —

tenia pagando por el rrespeto de lo que auia de auer dado el de
&jqui que tengo rreferido de que se lleua la mitad «de la paga por
quenta aparte a vuestra magestad que son mili ducados

y ansi se yra ihaziendo en los demás que digo con que vuestra ma-
gestad es socorrido y seruido y ellos quedan obligados a la estre-
chura de todos las ynstruciones y condiciones que se les ponen y
quédales autoridad para hazer el oficio como conuiene quel deja-
lles tratar y contratar en cosa que no perjudiquen a la hazienda
rreal que tienen a cargo la espirienzia nos dize que por muchas
penas que vuestra magestad les pone no lo guardan ni son esecu-
tados y que lo hazen todos por si o por yndiretas personas y que
lo posible es no hazello en materia ni trato que pueda uenir ningún
perjuicio a la rreal hazienda y questo es lo que se puede esecutar —
86. — Y porque no se si en la materia de minas me rresolui en
I lo que mas ymporta del trabajar los yn-

minas. I

dios en ellas supuesto que esta bien

virificado ser el fundamento sobre
questriba todo el edificio desta tierra —

87. — Labrar los yndios los mineros de plata y oro deste rreyno
auiendo' gouernador zeloso de su conseruacion vidas salud y au-
mento y que para esto les ponga justicia donde conviniere que
esecute los medios y hordenanzas con que se les obligare a traba-
jar no solamente no lo' tengo por dañoso pero por proucchoso en
buen gouierno destos naturales rrespeto de lo que la espiriencia
muestra de su naturaleza —

88. — Hazelles labrar las minas de azogue con el mismo cui-
dado y justicia rreseruandolos del cargallos el metal desde las
vetas de las minas de donde se saca hasta los asientos donde se
funde y de que no descubran las ollas donde por no sauer guar-
darse del baho y humo dellas ni dejalla enfriar pueden rreciuir
alguno daño del azogue también me pareze con estos medios lo
mismo que en el capitulo antecedente y questas dos maneras de
trabajo de que hasta aqui a anido escrúpulo y rrecatamiento la
causa de tenelles ha sido la que ha militado en otras cosas muchas
deste rreyno ques no auer auido justicia ni esecucion de desagra-

— 616 -

uiar a los pabres naturales sin la qual siempre padecerán aqui y
en qualquier rreyno los que poco pueden y suponiendo que vuestra
magestad a de mandar dar el calor necesario para que la aya me
pareze lo que digo sin el qual serán mas peligrosas las ocasiones
en esta tierra que en otra —

89. — El trauajo que estaba permitido y aprouado en estos na-
turales con vuestro sello rreal y forzados a que le hiziesen del
beneficio de la coca y puesto por obligación de tasa en las enco-
miendas como esta rreferido este era católica magestad el clara-
mente peligroso a vuestra rreal conciencia y tan dificultoso en
poner medios para sanealla especialmente mandándoles yr a este
beneficio contra su voluntad puestos los medios para este como a
vuestra magestad esta rreferido quedan mas descansados los na-
turales y con mas huelga para el yr a trabajar en las minas y nin-
guna ley trujo tan dificulcosa bla&co nuñez ni tan peligrosa para
los españoles desta tierra como ha sido quitalles el seruicio de los
yndios para esta coca donde se uenia a rresumir la gananzia y
contrato deste rreyno espero en dios que con los medios que den-
tretanto se han tomado no se perderá todo este trato y sera de
mayor valor el que quedare y se satisfará en parte rrespeto de lo
pasado vuestra rreal conciencia y vacaran los yndios este forzoso
y peligroso trabajo para el de las minas y quel aumento del labra-
lias sera harto mas vniuersal y prouechoso para este rreyno y para
los demás de vuestra magestad que no hera el de la coca aunque
no por los medios que se ponen ni por todo lo que se a hecho puedo
yo justificar a vuestra magestad de que quede saneada vuestra
rreal conciencia sin quitalles la ocasión a estos naturales del daño
questa evidente siendo ellos menores y vuestra magestad su tutor
y curador aunque ellos quieran yr de su voluntad pareciendole a
vuestra magestad que con los medios puestos no queda saneada
vuestra rreal conciencia no hallo yo sino dos el vno quitar la oca-
sión desarraigando del todo esta coca mandándola arrancar gene-
ralmente a este medio se oponen los dueños della que con autori-
dad y permisión de vuestra magestad la plantaron gastaron su
trabajo y sus haziendas otros compraron las heredades dellas la-

— 617 —

bradas con tan grandes sumas que a auido heredad comprada con
nouenta mili pesos y a cinquenta y a treinta y que si ellos por sus
personas o las de sus esclauos quisiesen labrar esta hacienda que
con que justicia se la pueden arrancar y quitar no tiniendo muchos
otra cosa de donde comer ellos y sus hijos y mugeres / el otro
medio para que vuestra magestad como tutor destos yndios me-
nores a quien tiene probabilidad que haze y a hecho tanto daño
esta lauor de coca quisiese vedallos que por ninguna via aunque
fuese con su noluntad entrasen a labrarla rrespeto de la golosina
€ ymaginacion que tienen concibida de lo que les sustenta y a la
cubdicia que por esta parte tenian de que no les faltase y a la que
los espaiioles tienen y tenian mucho mayor de sacar su ynterese
€ plata della mientras menos fuese la coca y a la que tienen los
caciques y han tenido ya los embustes que tienen de hazer yr
yndios a ellas ansi por la ganancia de sus propias chácaras quellos
también tienen como por lo que son ynteresados de dar yndios
para este beneficio a los españoles a hurto o con violencia o como
pueden para guardar estas tres maneras de gente ynteresadas en
que los yndios entiende su voluntad y hazer cierto y seguro lo que
vuestra magestad pretendiese de que no entrasen serian menester
muchos juezes y muy enteros y christianos para no ser corrom-
pidos y pues los señores de la coca no tenian porque pagalles ni
los yndios los auian de pagar vuestra magestad podra mandar con-
siderar lo que en esto se costearía vuestra rreal caja y porque yo
tengo para mi por cierto que todos los medios que vuestra ma-
gestad nos mandare rremitir en confuso sin espacificar lo que es
seruido que se tomen y con lo que se satisfaga no descargaran en-
teramente vuestra rreal conciencia y ansi la rresolucion desto a
punto como materia en que a auido y ay tanto escrúpulo vuestra
magestad lo mandara tomar quesa se guardara acá sino fuere en
ocasión y sazón que de la esecusion della se temiese algún leuan-
miento y mayor daño y mas vniuersal que de permitillo se podía
seguir a el rreyno ansi de los españoles como de los naturales —
90. — Para las comisiones embajada y demanda de rresolucio-
nes y puntos ymportantes a las materias de conciencia gouierno y

— 618 —

rreal hazienda de vuestra magestad contenidos en estos despachos
aunque justamente parecía que se podía y deuía ymbíar persona
a costa de vuestra rreal hazienda por cada vna de las dichas tres
materias que yncumben a vuestro descargo y rreal seruicio aumente
de vuestra rreal hazienda pareció que para mayor descargo della
y por ser materias de bien general destos rreynos se podian librar
y cargar en tributos vacos que se hallasen corridos en ellos y mien-
tras los cobrauan por mis libranzas que para ello se dieron a la
caja de los bienes de difuntos desta ciudad se libraron en ella como
dos mili y quinientos pesos que se dieron al portador para su ca-
mino dando libranza a los oficiales rreales de la caja de lima 'para
que y se haga pago de los yndios tributos vacos para queen esta
flota o en la primera siguiente los ymbien rregistrados como bie-
nes de difuntos con los demás que ouieren de yr y ansi tendrá
vuestra magestad entendido que en todo se mira con zelo y acuer-
do y justificación lo que toca a vuestro rreal seruicio —

91. — Y tomaron destos bienes de difuntos porque a causa des-
tar litigiosos y que no podrían yr en esta flota y ansi ni se hizo
daño a quien los a de auer en la dilación ni yo tengo escrúpulo de
auerlos detenido de aqui entenderá vuestra magestad que pues no
ay en tributos vacos para cumplir tan pequeña cantidad como se
libro al portador para descargar vuestra rreal caja siendo cosa que
yo avia de procurar con cuidado que posiuilidad auia para cumplir
otras libranzas tan gruesas como vuestra magestad ymbia de alia —

92, — Esto es sacra magestad lo que en materia de vuestra rreal
hazienda se a hecho y va haciendo y se piensa hazer y esecutar
adelante de que me pareció dar quenta a vuestra magestad en lo
qual se a puesto el cuidado y diligencia de que los mismos hechos
darán testimonio y se poma adelante en la esecucion de todos
saluo si la variedad y discurso del tiempo y nueuos subcesos o otras
causas que en esta tierra mas que en otras suelen acontezer obli-
ganse a mudar parecer y tomar nueuo consejo porque no se puede
tener siguridad que cosa que se hordena tenga estabilidad y firmeza
ni que lo que oy parece justo y rrealmente es conforme a rrazon
no pueda la rrazon dello variar y en muy breue tiempo parecer

— 619 —

ynjusto y digno de reuocarse mediante lo qual de tal manera
ofrezco a vuestra magestad lo que en esta materia de vuestra rreal
hazienda se ua haziendo que si se ofreziere nueua cajisa que mues-
tre otro mejor camino dejare el que agora me parece bueno y se-
guiré el otro y a la sacra católica rreal persona de vuestra mages-
tad guarde nuestro señor con acrecentamiento de mas rreinos y
señoríos como los criados de vuestra magestad deseamos del cuzco
y de mar^o primero de 1572 años —

Sacra católica real magestad. — Criado de vuestra magestad. —
Don Francisco de Toledo. (Rubricado.)

APÉNDICES

3 J o 1 OH 3 1 A

Instrucciones dadas por R. C. al Licenciado D. Lope García de Cas-
tro, por la cual se le comete y manda lo que había de hacer en
las provincias del Perú,

Madrid, 16 de Agosto de 1563.
139-1-9.

6j Perú N. fo i. 1

El Rey

Licenciado Castro del nuestro Consejo de las Indias y Presi-
dente de 'la nuestra audiencia Real que reside en la ciudad de los
Reyes de las Prouincias del Perú como veréis por las prouisiones y
cédulas que os avernos mandado dar y por esta nuestra ynstrucion
se os comete y manda lo que haveis de hazer en aquella tierra y
porque demás de aquello conbiene que se haga lo que aqui yra
declarado estando aquellas prouincias pacificas os mando dar esta
ynstrucion aparte para ello y lo que aueis de hazer es^ lo siguiente.

I. — Primero capitulo como el primero de la ynstrucion del
conde de nieva primera que responde a la de don luis de Velasco.

2° 3° 4°. — ^Segundo tercero y quarto como los de la de don luis
de Velasco.

5". — Como en el octavo para que se hagan caminos y no se
carguen yndios.

6°. — Sesto como el quarto de la segunda del conde para echar
de la tierra los clérigos escandalosos.

7°. — Como el noveno de la segunda del marques y noueno de
la primera del conde que execute con mucho tiento la prouision de
los servicios personales.

8*. — Otauo como el décimo de las de los virreyes para que
enbie relación si conbernia que aya alcaldes ordinarios entre yndios.

— 624 -

9°. Noueno como el vndecimo de las dichas que guarde la ce-
dula para que los casiques no molesten a los yndios en llevarles de-
masiados tributos.

I o. — Dezimo como el 12 de las dichas para que haga boluer
los yndios desmenbrados a sus casiques / y en la de don fran-
cisco que si tal rrepartimiento no recibiere conmoda diuision se
de a uno el titulo y encomienda y sobre el rrepartimiento cargue
pensión con que se entretengan.

II. — Onzeno como el 13 de la segunda del marques de cañe-
te para que sin meterse a proveer los oficios que vacasen auise de
la bacacion de ellos.

12. — Como el 14 para que nO' aya traspaso de yndios.

13. — Como el 15 para que las cédulas estén en un archivo.

14. — Como el 16 para que quede en registro lo que proveyere.

15. — Como el segundo de la segunda del conde de nieva para
perdonar delitos de reuelion y la orden que ha de guardarse en ello.

16. — ^Como el tercero de la dicha sobre el uso de la comisión
para encomendar yndios.

17. — Como el quinto de la dicha para hacer guerra a los re-
beldes.

18. — Como el 17 de la segunda del
marques de cañete para que guarde los
capitulos de corregidores que es 16 de
la del conde.

19. — Como el 18 de la del marques y conde y 18 de la del mar-
ques que no consienta bagamundos.

20. — Yten asi mismo hechareis de la tierra a los queestan en

ella sin tener licencia nuestra particular
para pasar a aquellas partes después acá
de las alteraciones de francisco heman-
dez girón o no dando ynformacion de
como lo touieron del tiempo que alia pa-
saron porque aunque la tengan para
otras partes de las nuestras yndias no les aprouecha ni an de va-

Capítulo iS
que ponga pensiones en los re-
partimientos.

heche de la tierra a los que
no ouieren pasado con licen-
cia desp-jes de las alteracio-
nes de francisco hernar.dez.
Guzman 63

el licenciado Ramirez 63 en
todas para el perú.

- 625

pida a los pasageros la li-
cencia con que pasaron y
asiéntese en un livro
Guzman 63 el licenciado Ra-
mirez 63 toledo.
63 Castro.

el licenciado Ramírez 63 Guz-
man 63 toledo de pacificacio-
nes y poblaciones en lugares
cómodos y actos para que se
ocupen los que no tuvieren en
que titeiider Toledo /

1er para rresidir en aquella tierra sino solaanente para las prouin-

cias que le fueron dadas.

21. — Y quando alguno de aqui adelante fuere a aquella tierra

terneis cuidado de le pedir la licencia
con que paso y si la mostrase ponga
por memoria en un libro que para eso
haréis hacer y al que no la mostrare
le haréis luego enbarcar a su costa para

etos reyno y adbertireis al gobernador de tierra firme que tenga

cuidado de cunplir y executar lo.

22. — Yntentareis algunas pacificaciones y poblaciones en luga-
res actos y cómodos para quese ocupen
los demás que no tienen en que enten-
der y no son oficiales conforme a lo que
por no nos esta ordenado que se os en-
trega.

(Al margen derecha de este capitula

se lee) Capitulo 25 t° que de tierras y solares a los que quisierea

poblar /

23. — Yten que procuréis de enbiar todos los casados que ouíere

en aquellas prouincias que touieren a
sus mugeres en estos reynos como esta
por nos mandado conforme a las pro-
uisiones que por nos están dadas sin
que aya prorrogación de tiempo ni dis-
pensación alguna sin enbargo que el virrey y comisarios les aya

dado las tales prorrogaciones.

24. — Todo lo arriua apuntado se a de executar poco a poco y

no todo junto y con cordura echando vn
dia gente de los casados y dende algu-
nos dias algunos de los que están sin
licencia y no an servido en aquella tie-
rra y asi los demás y ase de tener todo

secreto porque si se entendiese que lo queréis echar todos los so-

bredidios rpodria subceder algund alboroto y escándalo lo qual todo
Tomo 111 40

Embie a estos Reynos a los
casados que en ellos tuvieren
a sus mugeres sin dalles pro-
rrogación
Guzman 63

el licenciado Ramirez 63
executarse lo dicho poco a poco
y con cordura.
Guzman 63 el licenciado Ra-
mirez 63 Toledo /

- 626

en bacando el rrepartimiento
y auiendo subcesor para el
no se detenga el hazelle la
encomienda /

Guzman 63 t" fa.lta en las de
quito y charcas.

escriua a los corregidores y
governadores que no consien-
tan vagamundos /
Guzman 63
el licenciado Ramírez 63 t"

guiareis con vuestra prudencia como mas bieredes que conbiene.
25. — Yten que los repartimientos que bacaren dexando subce-
sor el que lo touiere que no se detenga
al tal subsesor el hazer la encomienda de
ellos conforme a lo que por nos esta
mandado en la carta de que arriua se
hace mención que se escriuio al dicho
visorrey y comisarios.
26. — Yten terneis cuidado de seruir a los gouernadores y co-
rregidores y otras justicias de las de di-
chas prouincias que no consientan ba-
gamuiidos en sus pueblos ni escánda-
los y executen las cédulas que sobre
esto están dadas.
Yten que los corregimientos que se reformen y no se
pongan los corregidores sino en los lu-
gares en que necesariamente fueren me-
nester y los salarios de ellos sean mode-
rados y hauiendo personas suficientes
ipara ello que ayan servido se les den
antes a ellos que a otros y la prouision
que manda que se pongan corregidores se entienda conforme a
esto y anisarnos heis de lo que en esto y en todo lo demás se
hicieredes.

28. — Yten llevasis cédula para hacer venir al dicho conde de

nieva y a su hijo don Juan de velasco
y sus criados usareis de ella quando os
pareciere que cunple enbiarlos y aréis
que el dicho conde dexe procurador
quando le mandaredes venir y de fian-
cas de estar a derecho y pagar lo juzgado para lo que le fuere pe-
dido por demandas publicas y no las dando le secrestareis de sus
bienes asta en la cantidad que en las dichas demandas publicas se
contubiere.

29. — Otrosi lleváis cédula nuestra para tomar residencia a los

27-

refórmense 1 o s corregimien-
tos y no se pongan sino don-
de fueren menester y los sa-
larios sean moderados dándo-
se a personas que ayan ser-
vido /

Guzman 63 t» falta en las de
quito y charcas /

vse de la cédula que lleva
par'íi hacer venir al conde de
nieva y a su hijo cuando vie-
re que conviene y el conde
dexe procurador.

— 627 —

Tome residencia a los corre

gidores y oficiales que pusie

ron el conde de nieva y co-
misarios /

corregidores y otros oficiales que se pu-
sieron por el conde de nieva y comisa-
rios aréis lo en los tiempos que os pare-
ciere que mas conbiene conforme a las
calidades de las personas y servicios de los que lo touieren no enbar-
gante que por el dicho visorrey y comisarios se les aya tomado o
mandado tomar /

30. — 'Como el octavo de la primera del conde de nieva y 2." del
marques de cañete para que como fueren vacando los repartimien-
tos los vaya tasando.

31. — Como el ultimo de la segunda del marques de cañete
sobre lo que escriuio el fiscal Juan fernandez acerca de hazer com-
posición con los que auian llevado tributos demasiados.

32.. — Yten porque auer mucha gente en aquella tierra baldíos

y que no an servido suele subceder yn-
conbenientes haréis que todos los que
llevaron el dicho conde de nieva y comi-
sarios a aquella tierra por sus criados
salgan de ella no obstante que al presen-
te no le sirvan y prouereis quesevengan
a estos reynos en compañía del dichO' conde de nieva o como os
pareciere y que lo que el dicho conde o comisarios o todos juntos
les O'uieren dado de nuestra hacienda o en otra qualquier manera
en aquella tierra se les quite y se cobre del Virrey y comisarios y
de los que fueron en dárselo y de los que los resciuieron.

33. — Yten que lo mismo se haga con los criados del marques

de cañete en los enbiar y quitar lo que
se les ouiere dado por la via que en el
capitulo precedente se dize /
34. — Yten procurareis de quitar poco a poco las laucas y las

placas de alabarderos y arcabuzeros que
el marques de cañete y conde de nieva
an tenido y a los demás que de nos
tienen merced en tributos bacos les
apercibiréis que tengan armas y cava-

el licenciado Ramírez
63 añadido /
63 Castro

h: ga venir a estos rcynos a
los criados del conde de nie-
va y comisarios y quese les
quite lo que de la real ha-
cienda se les dio

Iden con los criados del mar
•ques de cañete

quite poco a poco las lancas
alabardas y" arcabuzes que pro-
ueyeron el marques de cañe-
te y conde de nieva y los
que tuvieren merced con tri-
butos vacos tengan armas y
«avallos /

— 628 —

guarde lo contenido en el tras-
lado de la carta del consejo
que escriuio a los comisarios
firmada de luyando

quite los oficios nuevos

que

proueyeron el marques de

ca-

ñete y conde de nieva y

co-

■miisariios san liaencia v

Ios

salarios.

El licenciado Ramírez 63

líos para nos servir quando fuere necesario como están obligados
a tenerlos los encomenderos.

35. — Yten llevar un traslado firmado del secretario ochoa de

íuyando de la carta despachada por los
del nuestro consejo de la yndias y de
hazienda que mandamos escriuir al vi-
rrey y comisarios guardareis y cumpli-
réis en todo lo en ella contenido como
si con vos hablara.

Yten quitareis todos los oficios nuevos asi de justicia como de

gobernación y otros oficios que el mar-
ques de cañete y conde de nieva y co-
misarios proveyeron sin nuestra licen-
cia y permisión y los salarios que se
an acresentado de nuevo a los que an-
tes tenian salarios con oficios nuestros y cobrareis de los dichos
visorrey y comisarios y de sus bienes y de las personas que los
ouieren resceuido lo que por esta via se les ouiere pagado.

37. — Yten que ningún oydor pueda tener corregimiento y los

que los ouieren tenido no puedan llevar
por ambos salarios mas de seis mili pe-
sos y lo demás que an llevado se co-
bre de ellos y se meta en la caxa Real y
no se pudiendo cobrar de ellos se co-
bre de las personas que los nonbraron.

38. — Yten que a los que tienen entretenimientos o salarios

nuestros no se les pague sino fuere
residiendo o siruiendo en los oficios que
tienen porque se les dan los dichos sa-
larios no enbargante qualquiera licen-
cia que para esto tengan de los dichos
visorrey es o de otras personas y con justa causa podáis dar licen-
cia ipor quarenta dias en cada vn año y si por mas se la dieredes
que no goze del salario.

39. — Asi mismo he sido y n formado que el obispo de cigüeñea

ningún oydor tenga corregi-
miento ni lleve mas salario
por ambos oficios de seis mrfl
pesos y se cobre de ellos /
Toledo /

a los que touieren entreteni-
mientos o salarios no se les
pague sino fuere residiendo o
siruiendo en los oficios.

— 629 —

Como capitulo 13 de la del
condie de nieva para quese
continué el libro de negocios
d« la bazienda.

después del castigo de goncalo picarro
hizo vn libro de todos los negocios y
pleytos que se ofrecian de nuestra ha-
zienda y continuamente todos los jue-
ves después de comer y si aquel era
fiesta el dia antes se junta va con los oficiales Reales de nuestra
hazienda y con el fiscal de la audiencia Real y con uno de los es-
criuanos de ella y tratavan de capitulo en capitulo de los negocios
y pleytos mirando en que estado havian quedado en la junta pa-
sada y si estaua hecho lo que en ella se auia ordenado y acorduan.
lo que se auia de hazer y quando se partió dexo proveído que
aquello continuase el oydor mas antiguo de la audiencia y por
que paresce que esto es cosa que ynporta mucho a recabdo de
nuestra hazienda Real y a poner cuidado a los nuestros oficiales
de ella que hagan lo que conbiene terneis cuidado que la dicha
borden se continué por vos o por uno de los oidores de la dicha
audiencia porque segund se entiende sera de gran provecho para
nuestra hazienda y daño de dexarse de hacer.

40. — Yten en lo que toca a la buena administración de nues-
tra hacienda procurareis de tomar luego
las quentas de ellas tomando con vos
dos de los oydores de la dicha audien-
cia Real quales os pareciese conforme a
la orden que por nos esta dada para to-
mar las quentas de nuestra hazienda la
qual se os entrega y asi mismo se toma-
ran las quentas biejas que no estouieren tomadas en toda aquella
tierra y los alcances haréis que se cobren y auiendo personas en
aquellas prouincias y en la de chile de confianca a quiense pueda
cometer algunas cuentas hazerlo heys por escusar los grandes gas-
tos que en el tomar de las dichas quentas se podrían rescrecer,
41. — Yten daréis orden que las librancas que están hechas asi

en tributos bacos como en repartimien-
tos que están en nuestra caneca como
en nuestros quintos y almoxarifazgo

53 Castro.

Tome con brevedad las cuen-
tas de li real hacienda como
le esta hordenado
Fl licenciado Ramírez 63
auiendo personas de confianca
para las quentas de aquellas
tierras y chile se las cometa
y toledo /

ías librancas que estovieren
hechas a peronas que no an
servido en la tierra no se
cumplan

630

a los

que

obieren sei-vido

y

tenido

entretenimientos

se

les

paguen

ent

ributos

vacos

y

no

en la

real

hazien

da/

toledo

/

y otras haziendas nuestras personas que
no an servido en la tierra no se les pague y de como ansi se cum-
ple nos daréis aviso.

42. — Yten que a los que an servido y les están dados entre-
tenimientos se entienda que se les ha de
pagar en tributos vacos y no en nues-
tra Real hacienda conforme a lo pro-
veido y si en ello no ouiere para pagar
a todos se desquente rrata por cantidad
de las dichas mercedes hasta que vaquen otros repartimientos como
se declara en una cédula nuestra que se os entrega /

43. — ^Yten lleváis asi mismo cédula general para que a vos y

a los oidores y oficiales de nuestra Real
hacienda y otras personas no se les pa-
gue sus salarios en oro sino en plata a
rrazon de trescientos y setenta y cinco
maravedís por ducado hareislo cunplir y que el virrey y comisa-
rio y oidores e oficiales buelvan los yntereses que an llevado por
rrazon de no averies pagado en oro sus salai'ios y para que esteys
informado de esto y de otras cosas os mando entregar un trasla-
do de do'S cartas que nos escriuio el contador ortega de melgosa
firmados del dicho ochoa de luyando /

44. — Ansi mismo lleváis cédula nuestra para que se buelva el

rrepartimiento que el conde de nieva
dio a antonio de quiñones a nuestra real
corona conforme a lo que escrive el di-
cho ortega de melgosa en las dichas

cumpla las cédula para que
los salarios se paguen en pla-
ta y no en oro /
el licenciado Ramírez 63

yden para que el rrepard-
miento quese auia dado a an-
tonio de quiñones se buelva
a la corona real

cartas.

45-

Yten lleváis también cédula nuestra para que los repar-
timientos que están por nos mandados
poner en la corona real como son un re-
partimiento a dos que renten asta doze
mili pesos para gratificar a los que an
servido en aquella tierra que enbio a es-
tos reynos el marques de cañete y están en ellos y otro que era

Ponga en la corona real los
rrepartimientos que están
mandados poner para gratifi-
cación de los que an servido
y se enbiaron a estos reynos.

- 631 —

Vse con moderación

de la

ce-

diJa que lleva para

librar

en

gastos de justicia y

penas

de

cámara

de las cartas que lleva para
Tas (Jiudades / el licenciado
Ramírez 6 3

de don Sebastian de castilla hijo del conde de la gomera y otro que
era de ginesa guillen y otro de hernan vela y otro de geronimo de
soria y de otras personas terneis cuidado llegado que seáis a aque-
lla tierra de poner los dichos repartimientos en nuestra Real co-
rona como esta mandado que se haga.

46. — Otrosi lleváis cédula nuestra para poder librar en gastos

de justicia y penas de cámara lo que
fuere menester para los gastos que se
hicieren en la visita que haveis de tomar
al dicho conde vsareis de ella con la mo-
deración conbeniente.

47. — Yten lleváis cartas nuestras para las ciudades de aquel

reyno en que le hazemos saver como os
enviamos a aquella tierra a dar orden en
las cosas de nuestro servicio y su apro-
vechamiento encargándoles que procu-
ren de ayudaros para que nos seamos ayudados y socorridos de
nuestra hazienda para nuestras grandes necesidades.

48. — Yten lleváis cédula para que en tiempo de alborotos y gue-
rra se gaste de nuestra hazienda lo que
a vos y a los oidores y oficiales o a la
mayor parte pareciese y la libranca se
hará por todos los que fueren en el
acuerdo por ante escriuano conforme a
lo acordado por la mayor parte guardar la eys en todo y por todo
como en ella se contiene.

49. — Yten lleváis cédula para que sin enbargo de la remisión

que el conde de nieva hizo de veinte mili
ducados a los herederos de garcia de
salzedo que fue contra el concierto que
el marques de cañete auia fecho los ha-
gáis cobrar sin enbargo de la dicha remisión y meterlos en nues-
tra caxa real pues no tuvo comisión para ello / cumplirla eys.

50. — Yten quitareis los administradores de los yndios que el

guarde la cédula para que li-
bre en la real hacienda en
tiempo de alboroto y guerra /
el licenciado Ramírez 63

haga cobrar XX U ducados de
los eredercs de garcia de sal-
zedo /

^ 632 —

quite los administradores que
el marqués de Cañete y co-
misarios pusieron en los yn-
dio9 /

51-

cobre el salario que se dio a
don francisco de fonseca por
capitán de la guarda y los dos
tntll ducados para venir a es-
tos reynos /

reboque los salarios que villa-
pra acrecentó a los oficiales
de chile. /

marques de cañete y conde de nieva y
comisarios pusieron y los salarios que

se les dan de nuestra Real hacienda.

Lleváis cédula nuestra para que cobréis el salario que se
dio a don francisco de fonseca después
de muerto por razón de ser capitán de
la guarda del dicho conde de nieva y lo
mesmo haréis de lo que no lo obo de
aver y de los dos mili pesos que le die-
ron para venir a estos reynos hasta que falleció pues murió be-
niendo lo qual aréis cobrar de los vienes del dicho don francisco
y en caso que no los aya de las personas y bienes que se lo man-
daron dar y pagar,

52. — Yten lleváis cédula nuestra para revocar los salarios que

acrescento el mariscal billagran nuestro
gobernador de la prouincia de chile a
los oficiales de nuestra rreal hacienda
de aquella prouincia e ynformaros eys
si ay necesidad que se acresienten y en que cantidad y enbiarnoes
eys relación de ello.

53. — Yten lleváis cédula para cobrar del conde de nieva los

fletes de dos nauios nuestros que llevo
dende panamá al perú el dicho conde si
quando llegaredes a aquella tierra no
estobieren cobrados los dichos fletes.
Así mismo lleváis cédula nuestra para cobrar del dicho
conde de nieva y de don juan de velas-
co su hijo todo lo que devieren a nuestra
hazienda y bienes de difuntos asi de los
ocho mili y quinientos pesos que se die-
ron al dicho don juan para la jornada
que hauia de hazer a los quijos y seis mili de bienes de difuntos para
la venida a estos Reynos como para lo que el dicho conde dio a sus
criados de las compusiciones que hizo con algunos delinquentes y
otra cualquiera hazienda que haya dado y librado o cobrado para

cobre del conde de nieva los fletes
de dos navios que lleve de panamá

54-

cobre del

conde

de

nieva

y

de

su hijo

0 que

deviere

a

la

hacienda

real y

a

bienes

de

difuntos.

bagase executar la prouision
para quintar el oro y plata
y joyas.|/

- 633 -

si o para otras personas contra la facultad y i>oder que llevo y hareis-
lo pagar y cobrar breve y sumariamente sin dilación y meterlos en
la caxa de las tres llaves lo qual haréis cobrar de las personas que
los rescibieron o de las personas que se los libraron.

55. — ^Yten lleváis cédula para que el fiscal de la audiencia de los
I Reyes pida al dicho conde de nieva lo

entregue al fiscal la cédula

para pedir al conde lo que li- | quc gasto y Hbro CU nucstra rea! hacien-

bro en la real hacienda / i t • , 1 • • • • ■

da sm tener licencia ni comisión nues-
tra para ello hazerla eys luego entregar

al dicho fiscal para que vse de ella y haga lo que es obligado a su

oficio.

56. — Otrosi esta dada prouision nuestra para que en las pro-

uincias del perú se quinte todo el oro y
plata y joyas que ouiere en aquella tie-
rra y se cobren nuestros derechos como
veréis por la duplicada de ella que os
mando entregar llegado a aquella tierra ynformaros eys como se
ha cumplido y haréis que se cumpla y execute en todo y por todo

I como en ella se contiene y enbiarme eys
al presidente de quito y las cou brevedad Tclacion dc lo que por

^^^'"'^^^^ virtud de la dicha prouision se ouiere

I quintado y que es lo que de ello nos ha
pertenecido.

57. — Y porque en vna carta que mandamos escriuir al virrey y

comisarios del perú a hultimo de hebre-

ynformese de lo que pasa so-
bre que se mando que los a ro de estc año se le cubio 3. mandar que

quien se acresentaron yndios 1 1 • • 1 j

por la perpetuidad no lo go- ^^'^ yndios quc sc pusicron Qu cabcca de

zasen sin confirmación de su algunos sobrc los QUC teiiian pOT rrazoD

magestad y le execute .

I de la perpetuidad con aditamento que

no gozasen los frutos hasta que por nos
fuese aprobado se les. quitasen sabréis lo que sobre esto esta hecho
y si no ouiere executado hareislo executar conforme a la cédula
que para ello llenáis.

58. — Asimismo lleváis cédula nuestra para rrevocar lo que el

— 634 —

execute la cédula para revo-
car la merced que los comi-
sarios hicieron del oro al diez-
mo asta el quinto e ynforme
del ynconveniente.

ponga en la corona real el
repartimiento que fue de Her-
nán Mexia y se cobren los
tributos del /

virrey y comisario en dar las minas de
oro al diezmo el primer año y el segun-
do al noueno y el tercero al otavo y asi
hasta llegar al quinto ynformaros eys
del inconveniente que traería en exe-
cutarse y provereis en esto lo que mas conbenga hacerse al bien de
nuestra hazienda y pro y utilidad del bien común de aquella tierra.
59. — También lleváis cédula nuestra para que luego que seáis

llegado a la ciudad de los Reyes pon-
gáis en nuestra caveca el repartimien-
to que fue de hernan mexia conforme
al concierto que mandamos tomar con
su muger e hijos sobre el pleyto que se
trato en el nuestro consejo de las yndias sobre el dicho reparti-
miento 110 enbargante que el dicho repartimiento este en caveca de
don francisco de mendoca o en otra qualquier persona haziendo co-
brar los frutos y rentas que el dicho repartimiento a rentado
o podido rentar por no auerlo podido encomendar el dicho
conde nieva y llevar cédula nuestra para que los oficiales de aque-
lla prouincia cobren los dichos tributos dende el dia quese enco-
mendó al diciho don francisco o a otra persona en adelante hasta
que se ponga en nuestra Real corona como dicho es aréis que la
cunplan y para vuestra ynformacion se os entrega la cédula que
mandamos dar a la muger e hijos del dicho Hernan mexia.

60. — Al dicho don francisco de mendoca le mandamos dar vn

repartimiento de yndios que rentase
veinte mili pesos prouereis que esta
merced se le cumpla en los repartimien-
tos de yndios de pocona conforme a la
tasa de los diez y siete mili pesos en
que le tomo al principio cipio segund la tasación que hizo el mar-
ques de cañete y los tres mili pesos restantes a cumplimiento de
los dichos veinte mili pesos se le cunplan en el repartimiento de
Rodrigo mexia que le encomendó el dicho conde nieva después acá
que este capitulo se ordeno murió el dicho don francisco de men-

cumpla la merced de don
francisco de mendoca en el
rrepartimieneo de pocona y en
el de Rodrigo mexia.

635 —

cobre de don antonio vaca de
castro lo que se le dio ynde-
uidamente de la rreal hacien-
da por lo corrido de sus yn-

dios /

doza y auemos mandado poner el dióho repartimiento de pocona
en nuestra Real corona cumpliréis lo que sobre esto se manda /
6i. — Assi mismo luego que seáis llegado a las dichas prouincias

averigüéis los repartimientos que se
dieron a don Antonio vaca de castro por
el dicho conde de nieva y comisarios y
en que cantidad fueron tasados y si en
la tasa fue defraudada nuestra rreal ha-
zienda y que dinero se le dieron de nuestra rreal caxa por rrazon
de los frutos corridos conforme a la merced que tenia y lo que ha-
llaredes que indevidamente se le dio y pago cobrarlo eys del y de
sus bienes y meterlos eys en nuestra caxa haziendo sobre todo bre-
vemente justicia y si en los repartimientos que se le dieron ubo
fraude en la tasa hazerlo eys reformar por manera que no tenga
mas de lo que conforme a su merced se le a de dar.

62. — También se ha dicho que doña lucia de luyando tiene cin-
co repartimientos de yndios para cum-
plimiento de las cédulas de mered que
a su marido y a ella y a sus hijos man-
damos hazer yn formaros eys de lo que
valen los dichos repartimientos y lo
que toviere demás de la merced que
le esta hecha lo reformareis haciendo en todo justicia.

63. — Iten lleváis cédula nuestra para que quando bacare alguna

repartimiento que dexe subcesor el tal
subcesor sea obligado de yr por sy o
por persona de su procurador al presi-
dente de la dicha audiencia de los Re-
yes dentro de seis meses a mostrar el
derecho y titulo que tiene para que se
renueve titulo de encomienda por la segunda vida y que si no fue-
re dentro de los dichos seis meses pierda todos los frutos que el
tal repartimiento rentase desde el dia que vaco hasta que pares-
ca a pedir el dicho titulo sean para nos teméis cuidado llegado que
seáis a aquella tierra de hazer pregonar la dicha cédula como por

reforme los yndios que se quie-
ren dado a doña luzia de lu-
yando de mas de lo que se le
Euian de dar por la merced
que se le hizo /

el sub

:esor de

los

yn

dios

que

vacaren vaya

dentro

de

seis

meses

a la ciudad

de

los

Re-

yes a

mostrar

su

titulo

para

que se

rejiueve.

Toledo

1

636 —

haga hazer un libro general
en que se sienten todos los
repartimientos del perú y
quien los posee y en lo que
están tasados Toledo /

65-

haga cobrar XX U pesos que
per alvarez olguin y otros ve-
cinos del cuzco tomaron de la
caxa rreal Toledo /

ella se manda para que se cumpla lo que por ella se ordena.
64. — Otrosí haréis hacer vn libro general de todos los repar-
timientos que hay en todas las prouin-
cias de aquel reyno del perú en que
contenga quien los posee y en quanto
están tasados y si el poseedor esta en
segunda o primera vida.
Por una carta que nos escriuio Juan de herrera ante quien
pasaron las quentas que tomo Pedro
Rodríguez puerto carrero a los nues-
tros oficiales de aquella tierra paresce
que el año pasado de quinientos y
treynta y ocho un per albarez olguin
para. cierta jornada que quiso hacer el y otros vecinos del cuzco
contra don diego de almagro sacaron de nuestra caxa real veynte
y dos mili y quatrocientos y cinquenta pesos y se obligaron ciertos
vecinos de la dicha ciudad del cuzco cada uno por cantidad señala-
da de los boluer a nuestra real caxa no lo teniendo nos por bueno y
porque asta agora nos no lo hemos aprobado ni savemos porque
lo devamos aprouar yn formaros eys como esto esta y aliando que
se nos deve haréis que luego se cobre de las personas y bienes de
que están obligados y se pongan y metan en nuestra rreal caxa.
66. — Yten e sido ynformado que de nuestra Real hazienda se

dan trezientos pesos de salario en aque-
lla tierra en cada un año a un capitán de
municiones y otros trescientos a otro
porque tenga cargo de limpiar la arti-
llería y municiones ynformaros eys de
lo que en esto pasa y aliando ser asi qui-
tareis los dichos salarios e oficios e provereis que no se les pague
mas y daréis cargo de la dicha artillería al alguazil mayor de la
audiencia Real de aquella ciudad de los reyes como tenemos rela-
ción que se solía hacer y quando fuere menester aderescarla y lim-
piarla haréis hacer como sea menos costa de nuestra hazienda y
mas provecho de la dicha artillería.

quite el salario a los que tie-
nen cargo de limpiar las mu-
niciones y artillería y de el
cargo de ello al alguacil ma-
yor de la audiencia / Toledo.

yr.formese

si convena que

aya

tasador

de

procesos

y lo

que

valdrán

los

4 tantos

que

con-

dena y

provea lo

que

cón-

venga /

— 637 -

(Al margen derecho de este capítulo se lee la siguiente notat
Capitulo XLIIII que haga publicar la comisión para la visita.)

67. — Anssi mismo e sido ynformado que se dan en la dicha

ciudad de los Reyes seiscientos pesos de
salario en cada vn año de nuestra ha-
zienda a vn tasador de procesos que
agora nuevamente se ha hecho ynfor-
maros eys de la necesidad que ay del
dicho oficio y si bieredes que es nesesario a cuya costa se debe pa-
gar y enbiarnos eys relación de ello con vuestro parescer y de lo
que valen los quatro tantos que el dicho tasador condena y entre^
tanto provereis lo que vieredes que mas conviene cerca de esto con
que no lleve salario de nuestra hazienda Real y si algo se le ouiere
de dar sea cosa moderada y de gastos de justicia.

68. — Ansi mismo por un capitulo de la carta que nos escriuio el
dicho Juan de herrera cuyo traslado lleváis paresce que el mar-
ques de cañete gasto de bienes de difuntos ocho o nueve mili pesos
r ,. j j- I y presto otros muchos a algunos veci-

yntormese que bienes de di- •' ^^ °

funtos tomaron el marques de . ^os por dos O trcs años y quc hasta ago-

cañete y conde de nieva y |

hágalo cobrar y poner donde | ra cstan por cobrar y quc lo mesmo ha

^^^' I hecho el conde de nieva pretendiendo

que soii bienes inciertos y que no ay
dueños ynformaros eys que cantidad de bienes de difuntos se an
tomado por los dichos marques de cañete y conde de nieva y areis-
lo cobrar los que se touieren prestados de las personas a quien se
prestaron y lo demás de los bienes del dicho marques y conde de
nieua y aireislos «bolver donde estañan y daréis ordenes nos se en*
bien con brevedad a la casa de la contratación de seuilla a rriesgo
y costa de los mesmos bienes conforme a la orden que por nos esta
dada cuya prouision lleváis y prouereis quede aqui adelante se
guarde y cunpla la dicha prouision en todo y por todo como en ella
se contiene.

69. — Tanbien lleváis comisión para visitar al dicho conde de

haga la

visita conforme

a la

comisión

que

lleva y

la

Tiaga

publicar

por

términos

de

CL.

días. /

— 633 -

nieva procediendo en forma de visita
haziendole los cargos y resciuiendo
sus descargos y que si obiere demandas
publicas contra el las oigáis y hagáis
justicia y sentenciéis como por la dicha
comisión veréis conforme a ella entenderéis en la dicha visita y
haréis publicar la dicha visita en algunos lugares los mas princi-
pales de la tierra para que el que quisiere pueda poner las deman-
das que toviere que poner al dicho conde de nieva dentro de los
ciento y cinquenta dias contenidos en la dicha comisión desde el
<iia que en cada lugar se publicare dando orden que en un tiempo
se publique en todas partes y aréis que se publique en tierra ñrme
quando por alli pasaredes y dende alli daréis orden para que ten-
bien se publique en las prouincias de quito /

70. — Yten lleváis un memorial de cosas que han resultado
contra el dicho conde de nieva y vn treslado de una carta del licen-
ciado moncon fiscal de la audiencia de los Reyes fecha a onze de
setiembre de mili y quinientos y sesenta y dos y de otra carta de
Juan de herrera que fue en ayudar a tomar las quentas al contador
Pero Rodríguez portocarrero aprovecharos eys de ello para la vi-
sita que le aueis de tomar.

71. — Y por cuanto lleváis cédula nuestra para secrestar toda la
hazienda que el conde de nieva tuviese y se hallare suya ansi en
tierra firme como en las prouincias del perú porneis mucha dili-
•^encia para averiguar donde ouiere vienes del dicho conde y ha-
cérselos cerselos secrestar confonne a la dicha cédula.

72. — Otrosi porque podría ser que al tiempo que vos llegasedes
a las dichas prouincias del perú el dicho conde de nieva fuese par-
tido de ellas dexareis proueido en tierra fimie que el governador
que alH reside le secreste todos sus bienes y le notifique que luego
que alli llegare que enbie procurador conosido a las dichas prouin-
cias del perú con quien se hagan los autos y las demás diligencias
necesarias tocantes a su visita y con poder bastante para todo con
apercivimiento que no lo dexando en su ausencia y reueldia se
procederá contra el.

— 639 —

no trate ni contrate el licen-
ciado ramirez plata año 63
Tokdo /

no toméis emprestado el li-
cenciado ramirez 63 en todas
las demás y en las de los
virreyes de la nueva españa
ni cosas de comer /

no de los aprovechamientos a
los suyos /

73. — Yten aveis de estar advertido como lo estáis conforme a

lo dispuesto por nuestras leyes y proui-
siones que no aueis de tratar ni contra-
tar por vos ni por interpositas perso-
nas so pena de perdimiento de todos
vuestros bienes y privación de oficio y so la dicha pena no aveis de
tener grangerias ni otros aprovedhamientos de la tierra sino que
sollámente gozeis y aprovechéis de vuestro salario.

74. — Otro si no aueis de tomar de nadie dinero enprestado ni

otras cosas ni dadiuas ni presentes en
poca ni en mucha cantidad so las penas
contenidas en las leyes de nuestro Rey-
no y de dos mili ducados para nuestra
cámara y fisco /
75. — I ten que no desia a vuestros parientes ni allegados ni

criados cosa ninguna de los aprove-
chamientos ni oficios ni salarios ni en-
tretenimiento de la tierra terneis quen-
ta con biuir de manera que con vuestra vida y costunbre deis buen
exemplo a los de aquella tierra.

7Ó. — Yten que no os caséis vos ni caséis hijos ni hijas en aque-
llas prouincias ni parientes sin expre-
sa licencia nuestra /
yy. — Áseme hecho relación que en aquellas prouincias del Perú

íe a acostumbrado dar a unos reparti-
mientos de yndios y a otros yndios de
servicio que se llaman anaconas y que
como después fue por nos mandado
que no ouiese servicio personal de yndios unos de los dichos ana-
conas se quedaron a soldada con sus amos y otros biuen en estan-
cias de españoles y otros se han juntado y hecho sus poblaciones
en los lugares y partes que les ha parecido de los quales ninguno
paga tributo a nos ni a otro ninguno por no estar debaxo de enco-
mienda y que seria bien que a los tales mandase pagar lo que bue-
naimente paresciese conforme a la calidad y grangeria de las tie-

ne se case en todas las de
mas /

prouea lo que le paresca so-
bre si los anaconas pagaran
tributo /
el licenciado Ramirez 65

el •U-ibuto que pigaren los
^naconas a de ser p^ira su
magestad / Toledo

- 640 —

rras donde vib^n como hazen los demás yndios y se mandase ansí
cumplir ynformaos eys de lo que en esto pasa y proveeréis en ello

lo que vieredes que conviene y de justi-
cia se pudiere y deviere hacer y si os pa-
reciere que tributen los dichos yndios el
tributo que se les impusiese ha de ser
para nos y daréis orden como se cobre por nuestros oficiales y en-
biernos eys relación de lo que en ello hicierdes.

78. — Al tiempo que el conde de nieva nuestro visorrey que a
sido de aquellas prouincias fue a ellas le mandamos dar prouision
para perdonar los delitos cometidos en las alteraciones pasadas
siendo para sosiego de aquella prouincias y somos ynformados que
no solamente estendio la facultad que para esto le dimos a solo lo
de las alteraciones pasadas pero a los delitos que después se an co-
metido y comenten y que ansi en los honbres condenados a muerte
y a penas corporales por el audiencia de la ciudad de los Reyes y
otras justicias en reuista y estando en la cárcel presos se an per-
donado ynformaros eys de lo que en esto pasa y sin enbargo de
los tales perdones que el conde ha hecho de los delitos cometidos
después de las alteraciones aréis justicia en estos casos y enbiarnos
eys relación de lo que en ello hicieredes.

79. — Ademas de los treslados de las cartas que os he mandado
a entregar e mandado que se os entregue otro traslado de la carta
del licenciado moncon fiscal de la audiencia de los Reyes fecha en
quinze de abril del año pasado de quinientos y sesenta y dos beer-
la eys y sobre las cosas en ella contenidas provereis lo que vieredes
que conbiene.

80. — Áseme hecho relación que los escriuano y relatores y

otros oficiales de la dicha audiencia
Real de los Reyes lleuan excesivos de-
rechos de cada oja y que conbenia dar-
se orden como se moderasen los dichos
derechos llegado que seáis a aquella
tierra ynformaros eys si ay aranzel en la dicha audiencia de los de-
rechos que los escriuanos relatores y oficiales de ella an de llevar

haga guardar los

aran

zeles

de

derechos de escriuanos y

re-

latores ecetera y

sino

los

hu-

biere los haga.

Toledo /

— 641 —

y si le ouiere le hagáis guardar y cumplir y castigar a los que Quie-
ren excedido del y sino le oviere le hagáis de nuevo ordenándolo de
manera que los derechos no excedan del cinco tanto de los aran-
celes de estos Reynos y enbiareis al nuestro consejo de las yndias
un traslado del aranzel que hicieredes y si el arancel que estoyiere
fecho excediere del dicho cinco tanto moderarlo eys a esta can-
tidad /

En lo qual entenderéis con el cuidado y diligencia que de vos
confiamos fecha en madrid a diez y seys de agosto de mili y qui-
nientos y sesenta y tres años yo el Rey por mandado de su mages-
tad francisco de eraso librada de los señores don juan sarmiento
doctor vasqiiec francisco hernandes de lievana licenciado alón-
so muñjc.

Tomo iii

Carta a S. M. del Cabildo secular de los Reyes, dando noticia de la
muerte del Virrey Conde de Nieva y quedar gobernando el Li-
cenciado D. Lope García de Castro.

Los Reyes, 20 de Febrero de 1565.
70-4-4.

Sacra Católica Real Magestad

Aguardando lo que se concluya acerca de la perpetuidad destos
Reynos assi en lo que tocaua a los yndios como en el asiento de
ellos que vuestra magestad cometió a sus comisarios no hemos
dado cuenta a vuestra magestad en lo general aunque la dimos en
lo particular y como aquello ceso y vuestra magestad los mando
bolver continuando nuestra obligación y lo que vuestra magestad
nos tiene mandado avernos señalado al capitán Johan cortes regi-
dor de esta ciudad para que en nonbre de ella vaya a besar los rea-
les pies de vuestra magestad y a le dar quenta del estado en que al
presente quedan estos reynos y a tratar cosas convenientes al ser-
vicio al Real servicio de vuestra magestad y ennoblecimiento desta
ciudad el qual como regidor de ella dará verdadera relación con-
forme al crédito que de su persona se tiene.

El Conde de nieua de cierta enfermedad que hauia días tenia
vna noche acelerándosele su mal quiso nuestro señor fuese priuado
del sentido y dentro de cinco horas muriese cosa que dio gran
pena en lo general y particular por representar la real persona de
vuestra magestad y por ser quien era esta ciudad en su entierro y
honrras hizo lo que acostumbra hazer con los que han governado
lo qual se remedio bastantemente con la venida del licenciado
Castro presidente de esta Real audiencia que en nonbre de vues-

— 643 -

tra magestad queda governando estos Reynos entiéndese que de
su prudencia e cristiandad vuestra magestad sera muy servido —
Esta ciudad con la ovediencia que siempre no saldrá de su mandado
como lo an tenido y tienen de costumbre para lo cunplir y acudir
en todo lo que al servicio de vuestra magestad conviniere — Sacra
Católica Real Magestad guarde y conserve nuestro señor su Real
persona con acrecentamiento de grandes Reynos y señoríos redu-
cidos a nuestra santa fee Ctholica como el Concejo Justicia e Re-
gimiento de esta ciudad de los Reyes lo deseamos / de los Reyes a
veynte dias del mes de hebrero de mili e quinientos y sesenta y
cinco años

Sacra Católica Real Magestad

humildes vasallos de Vuestra Magestad que sus Reales pies y
manos besa

Juan maldonado de buendia — Ordono de valencia — El licen-
ciado torres — Francisco de ampuera — El licenciado luis destra-
da — Gerónimo de siliia — Alonso de rrihera — hernan martin — Lo-
renzo de aliaga — Francisco ortis — (rubricados)

Por mandado de la cibdad Nicolás de grado escriuano publico y
de cabildo (rubricado).

Traslado de una real cédula concediendo al Licenciado Castro él
gobierno de los distritos de las Audiencias de los Reyes, Charcas
y Quito.

Madrid, 15 de febrero de 1566.
2-2-3/8. R° 13.

El rrey

Presidente e oydores de la nuestra audiencia rreal que rreside
en la §iudad de san francisco del quito de las provingias del piru
sabed que nos avenios mandado dar una nuestra gedula dirigida
al ligengiado Castro nuestro presidente de la audiengia de los rre-
yes su tenor de la qual es este que se sigue / El rrey — ligengiado
Castro del nuestro consejo de las yndias y presidente de la nuestra
audiengia rreal que rreside en la giudad de los rreyes de las pro-
vincias del piru porque entendemos que asi cunple a nuestro servy-
§io y vuena governacion desa tierra avernos acordado que por
agora entretanto que por nos otra cosa se probé bos solo tengáis el
govierno de todos los distritos ansi de la audiengia desa giudad de
los rreyes como de las audiencias de las charcas y quito en todo lo
que se ofresgiere por ende por la presente bos damos poder y fa-
cultad para ello e mandamos a los nuestros presidentes e oydores
de las dichas audiencias de las charcas y quito que no se entremetan
ni se puedan entremeter en el govierno de los distritos de las dichas
audiencias e si algunas cosas-se-ofr-es§ieren que no sufran dilagion
los presidentes de las dichas audiencias o el oydor mas antiguo
dellas puedan probeer en el entretanto lo que les pareciere que
conviene consultándolo luego con bos el dicho licenciado Castro o
con el que de bos presidiere en esa audiencia de lima o con el que en
nuestro nombre governare en ella para que probea lo que conben-
ga y queremos y mandamos que los corregimientos e otros oficios
que los nuestros visorreyes e governadores desa tierra conforme a

- 645 -

sus provisiones e ynstru§iones pudieren e devieren probeer ios po-
dáis probeer y probeais bos el dicho ligen^iado Castro en todos los
dictios distritos de todas las dichas audiencias sin que las dichavS
audiencias ny los presidentes dellas se puedan entremeter
en ello y queremos y mandamos que las personas que fue-
ren proveídas a los dichos ofigios los puedan usar y exer-
ger con sola k probision de bos el dicho ligengiado Castro y
después de bos del que presidiere e govemare en esa audiengia de
los rreyes sin que sea nes^esario para ello provysion del presidente
o audiengia en cuyo distrito el tal corregidor o otro qualquier ofi-
cial fuere proveído no enbargante qualesquier gedulas e provisio-
nes que en contrario desto estén por nos dadas porque esta es nues-
tra voluntad que ansi se haga e cumpla — fecha en madrid a quin-
ze de hebrero de mili y quinientos y sesenta y seis años yo El
Rey — por mandado de su magestad francisco de eraso y porque
nuestra voluntad es que la dicha nuestra gedula suso yncorporada
se guarde y cunpla bos mando que la veáis e la guardéis e cunplais
en todo y por todo como en ella se contiene e contra el tenor e
forma della no bais ni paséis en manera alguna, fecha en madrid a
quinze de hebrero de myll y quinientos y sesenta y seis años yo el
rrey por mandado de su magestad frangisco de eraso

la gedula original de su magestad cuyo traslado es este se saco
del archibo rreal desta rreal audiengia por mandado de los señores
presidente e oydores della la qual dicha §edula estaba firmada de
su magestad y rrefrendada de antonio de eraso su secretario con
quatro rrubricas a las espaldas de los señores del rreal consejo de
las yndias e de la dicha original saque este traslado por mandado
de los dichos señores e doy fee que ba cierto y verdadero en la ciu-
dad de y ocho dias del mes de margo de myll y
ochenta y tres años — testigos que fueron pres ver sacar
corregir y concertar lucas gutierres y nogal estantes en
esta corte =

En fe de lo qual fiz aqui my signo (Hay un signo).

:. Johan gutierres de Molina (Rubricado).

Títulos, comisiones y otros despachos que llevó al Perú el Virrey
D. Francisco de Toledo.

Aranjuez, 30 de Noviembre de 1568.
109-7-14.

El despacho que se dio al Vi
rrey don Francisco de Toledo

Título de Virrey e gober-
nador.

Don Felipe &. por quanto aviendo
fallecido e pasado desta presente vida
el conde de nieva nuestro Visorrey e
gouernador y capitán general de las
prouincias del peni enbiamos en su lu-
gar al licenciado lope garcia de castro del nuestro consejo de las
yndias por nuestro presidente de la nuestra avdiencia rreal que
rreside en la cibdad de los reyes de las dichas provincias y le en-
comendamos el gouierno dellas hasta que fuese nuestra volun-
tad e porque conhiene que aya persona que tenga los dichos car-
gos de nuestro visorrey gouernador y capitán general de las di-
chas provincias por ende acatando la suficiencia avilidad y fideli-
dad de vos don Francisco de Toledo mayordomo de nuestra casa
y porque entendemos que asi cunple a nuestro seruicio y al bien
de las dichas provincias del perú e que vsareis del dicho cargo
de visorrey e gouernador dellas y de nuestro capitán general con
aquella prudencia que de vos confiamos por la presente os non-
bramos por nuestro visorrey gouernador de las dichas prouin-
cias del perú y por nuestro capitán general de ellas por el tienpo
que nuestra merced y voluntad fuere y como tal nuestro visorrey
gouernador e capitán general proveays asi en lo que toca a la
ynstrucion e conversión de los yndios naturales de aquella tierra
a nuestra santa Fe católica como a la perpetuydad población y
noblecimiento de la dicha tierra lo que vieredes que conbiene e

— 647 -

para que en nuestro nombre y como nosotros mismos lo podía-
mos hazer proveáis en las dichas prouincias los cargos de justi-
cia y gouernacion que conviniere e hagáis en nuestro nombre las
gracias y mercedes y otras cosas que os paresciere conbenir para
lo suso dicho e para que siendo menester para defensión de las
dichas prouincias y bien y vtilidad dellas podáis apercebir de
guerra y llamar e conbocar a las cibdades y villas y otros pue-
blos y a los perlados gouernadores justicias cavalleros y otras per-
sonas de las dichas provincias y estantes en ellas para que vengan
donde fuere nescesario con la gente que vos les fuere mandado
e sobrello hagáis todas las otras prouisiones y mandamientos que
al caso convengan y os pareciere y finalmente podáis hazer y
proueher todo aquello que nosotros mesmos podríamos hazer y
proiieiher de qualquier calidad y condición que sea e ser pueda eni
las dichas prouincias y por esta nuestra carta mandamos a los
nuestros presidentes e oidores de las dichas nuestras avdiencias
rreales de las dichas prouincias del perú que al presente están po-
bladas y se poblaren de aqui adelante y a cada ono dellos y a los
concejos justicias rregidores cavalleros escuderos oficiales y omes
buenos de todas las cibdades villas y lugares de las dichas pro-
uincias del perú que sin otra larga ni tardanza alguna y sin mas
nos rrequerir ni consultar esperar ni atender otra nuestra carta
ni mandamiento segunda ni terzera jusion os ayan rreciban e ten-
gan por nuestro visorrey gouernador y capitán general de las di-
chas prouincias y del perú y os dexen e consientan libremente vsar
y exercer los dichos oficios en todas aquellas cosas y cada una
dellas que entendáis que a nuestro seruicio y buena governacion
e perpetuydad y noblecimiento de la dicha tierra e ynstrucion
de los naturales della vieredes que conbiene y para vsar y exercer
los dichos oficios y lo demás a ellos anexos y dependientes todos
se conformen con vos y os obedezcan y cumplan vuestros manda-
mientos e con sus personas y gente os den y hagan dar todo el
fabor e ayuda que les pidieredes y menester oviere del y en
todo caso os acaten y obedezcan e que en ello ni en parte dello
enbargo ni contrario alguno os no pongan ni consientan poner ca

— 648 —

nos por la presente os rrezebimas y avernos por rrezebido a los
dichos oficios y al vso y exercicio dellos y os damos poder y
facultad para lo vsar y exercer caso que por ellos e por alguno
dellos no seáis rrecibido para lo qual todo que dicho es y para
cada vna cosa e parte dello os damos poder cumplido con todas
sus yncidencias e, dependencias anexidades y conexidades dada
en aran juez a postrero dia de nobienbre de mili e quinientos y
sesenta y ocho años yo el rrey rrefrendada de heraso despachada
del consejo / firmada de luys quixada de todo el qonsejo.

Don Francisco de Toledo.

Título de Presidente.

Don Felipe &. por quanto nos en-
biamO'S a mandar al licenciado lope
garcía de castro del nuestro consejo de
las yndias y nuestro presidente de la avdiencia rreal que rreside
en la cibdad de los rreyes de las prouincias del perú que venga a
estos rreynos y dexe el dicho cargo por ende acatando la sufi-
ciencia y avilidad y fidilidad de vos don Francisco de Toledo ma-
yordomo de nuestra casa y porque entendemos que asi cumple
a nuestro seruicio y a la execucion de nuestra justicia y buen
despacho y espidicion de los negocios y cosas de la dicha nues-
tra avdiencia e chanciiUeria es nuestra merced y voluntad que
agora y de aquí adelante quanto nuestra merced e voluntad fuere
seáis nuestro presidente de la dicha audiencia en lugar del dicho
licenciado castro y estéis e presidáis en ella juntamente con los
nuestros oidores della y hagáis e proueais todas las cosas con-
venientes e nescesarias al servicio de dios nuestro señor y nues-
tro y todas las cosas e negocios que en la dicha avdiencia acá
¡hecieren al dicho oficio de presidente anexas e pertenecientes se-
gún y de la manera que lo hazen y deven hazer los nuestros pre-
sidentes de las nuestras avdiencias e chancillerias rreales destos
nuestros rreynos e que gozeis e vos sean guardadas todas las
preheminencias prerrogatiuas e ynmunidades y libertades que por
rrazon de ser nuestro presidente de la dicha avdiencia deveis auer
e gozar y vos deven ser guardadas y \K>r esta nuestra carta man-

— 649 —

damos a los dichos nuestros oidores que tomen e rreciban de vos
el dicho don Francisco de toledo el juramento e solenidad que en
tai caso se rrequiere e deveis hazer el qual por vos ansi fecho vos
ayan rreciban e tengan por nuestro presidente de la dicha avdien-
cia y usen con vos en el dicho oficio de nuestro presidente e como
a tal os obedezcan honrren y acaten en los casos y cosas al dicho
oficio anexas y pertenescientes y vos guarden e hagan guardar
todas las otras cosas que por rrazon de ser nuestro presidente de
la dicha avdiencia deveis aver e gozar y vos deven ser guarda-
das según que mejor y mas cumplidamente se vso y deuio e deue
húsar y guardar a los otros nuestros presidentes que an sido e son
de la dicha nuestra audiencia todo bien e cumplidamente en guisa
que vos no mengue ende cosa alguna e porque no soys letrado
aveis de tener boto en las dichas cosas de justicia dada en aran-
juez a postrero de nobienbre de mili e quinientos e sesenta y ocho
años yo el rrey rref rendada de Eraso señalada de todos de los
del consejo.

Faculta para encomendar in
dios.

Al dicho visorrey. Qqj^ Felipe &. por quauto nos avernos

proveydo por nuestro visorrey e capi-
tán general de las prouincias del perú
y presidente de la audiencia rreal que rreside en la cibdad de los
rreyes a vos don Francisco de toledo mayordo de nuestra casa
en lugar del conde de nieva nuestro visorrey que fue de las di-
chas prouincias y enbiamos a mandar al licenciado' castro presi-
dente de la dicha avdiencia que de presente es tiene el gouierno de
aquella tierra que se venga a estos rreynos y en las prouisiones que
se os an dado de los dichos cargos no se os da poder y facultad
para encomendar los yndios que en la dicha prouincia vacaren
asi como lo an hecho los nuestros gouernadores que an sido
dellas e quiriendo proveher en ello de manera que las personas
que nos an seruido en el descubrimiento e población de la dicha
tierra y en ella nos siruieron en lo que se oviere of rescido y ofres-
ciere sean igratificados a rresciban merced visto por los del núes-

— 650 —

tro consejo de las yndias fue acordado que deviamos man-
dar dar esta nuestra carta para vos en la dicha rrazon e nos tu-
uimoslo por bien por la qual damos licencia poder y facultad a vos
el dicho don Francisco de toledo para que por el tiempo que nues-
tra voluntad fuere los yndios que oviere vacos quando vos llega-
redes a las dichas provincias y los que vacaren durante el tienpo
que vos en ellas estuvieredes los podáis encomendar y encomen-
déis a los españoles que en ellas rresiden y rresidieren según y
como lo hizieron y pudieron hazer por virtud de los dichos pode-
res que de nos para ello tenian el marques don francisco pizarro
nuestro gouernador que fue de las dichas prouincias y el licencia-
do gasea nuestro presidente que fue de la avdiencia rreal dellas y
el nuestro visorrey y don antonio de mendoza y el dicho marques
de cañete y conde de nieva y el licenciado castro para que los ten-
gan y se siruan y aprouechen dellos conforme a las hordenangas
que para su buen tratamiento están hechas y las que se hizieren
de aqui adelante y de la forma e manera e condiciones con que
los an tenido y tienen las otras personas que tienen yndios enco-
mendados en ellas y en las tales encomiendas prefirireis a los pri-
mieros conquistadores desas prouincias que estouieren sin yndios y
después dellos a los pobladores casados que touieren calidades para
los tener y si los dichos rrepartimientos fueren grandes los podáis
diuidir en dos o mas personas o dar sobre ellos pensiones para
otras personas que nos ovieren seruido como mejor os paresciere
y si los yndios que asi estouieren vacos y ouieredes de encomendar
nunca ovieren sino tasados o alguna de las partes a quien tocare
pretendiere que la tasa hecha es ynjusta y pidieren que se tasen de
nuevo prouehereis que antes se haga la encomienda de los dichos
yndios se tasen los tributos que an de dar conforme a las nuevas
leyes e las provisiones e cédulas por nos después dello dadas cer-
ca de la dicha tasación para que aquello que fuere tasado lleven
los tales encomenderos e no otra cosa alguna lo qual haréis cita-
do para ello nuestro Fiscal y oficiales rreales para que alguno de-
llos se halle presente a la visita y tasa de los dichos yndios e tri-
butos de manera que por vna parte ni otra no aya fravde ni en-

— 651 —

gaño alguno para lo qnal vos damos poder cumplido con todas sus
yncidencias e dependencias anexidades e conexidades dada en
aranjuez a 'postrero de nobiembre de mili e quinientos e sesenta
y ocho años yo el rrey rrefrendada de heraso señalada de los
del consejo.

El dicho Visorrey.

Sobre los delitos acaescidos
para que se proceda contra los
delinquentes.

Don Felipe &. A vos don Francisco
de toledo nuestro visorrey de las pro-
uincias del perú e presidente de la
nuestra avdiencia rreal que rreside en
la cibdad de los rreyes salud e gracia
sepades que nos somos ynformados que en algunas prouincias del
perú de algún tiempo a esta parte se an hecho e cometido mu-
chos e graues delitos los quales hasta agora no an sidO' punidos ni
castigados e porque no es justo que queden sin castigo visto e
platicado por los del nuestro consejo de las yndias fue acordado
que deviamos mandar dar esta nuestra carta para vos en la dicha
rrazon e nos touimoslo por bien porque vos mandamos que lle-
gado que seáis a las dichas prouincias del perú os ynformeis e se-
páis muy particularmente que delitos se an hecho e cometido en
las dichas prouincias y por quien e como que no se ayan castiga-
do y llamadas e oydas las partes a quien tocare prouechereis que
con toda breuedad se haga justicia cerca dello asi tn cavsas cebi-
les como criminales de oficio e a pedimiento de partes asi contra
qualesquier gouernadores e justicias y oficiales de nuestra ha-
zienda que an sido y son de presente como contra otras quales-
quier personas que para todo ello por esta nuestra carta vos damos
poder cunplido con todas sus yncidencias y dependencias anexi-
dades e conexidades dada en aranjuez a postrero de nobiem-
bre de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey rrefren-
dada de eraso señalada del consejo.

— 652 —

Ei dicho Visorrey.

Poder para perdonar delitos.

Don Felipe &. por quanto nos en-
biamos a vos don Francisco de toledo
mayordomo de nuestra casa por nues-
tro visorrey de las prouincias del perú y presidente de la avdien-
cia rreal que en ella rreside y ordenar las cosas de aquellas pro-
uincias y porque en las alteraciones y desasosiegos pasados que
en ellas a auido ay muchos culpados y pudiéramos mandar proce-
der contra ellos conforme a justicia asi a pena de muerte y perdi-
miento de bienes como en otras penas pero por el deseo que
tenemos de la paz e sosiego de aquellas partes e que cesen las
diferencias y deshordenes que hasta aqui ávido e que se entienda
en la ynstrucion e conversión de los naturales della e porque somos
yn formados que los dichos culpados no tuuieron yntencion a nos
deseruir e que siempre an estado y están aparejados para ovedecer
en todos nuestros mandamientos e como de sus rreyes e señores
naturales e porque nos amen con per feto amor como nos los ama-
mos y tengan mayor obligación para nos seruir es nuestra volun-
tad de dar poder a vos el dicho don Francisco de Toledo por la
confianza que de vuestra persona tenemos para que en nuestro
nonbre podáis perdonar a todas e qualesquier personas que en
aquellas partes rresidieren de qualesquier delitos y hecesos que
ovieren hecho e cometido asi contra nos y nuestra rreal corona
como contra cualesquier personas particulares que nos conforme
a derecho podríamos perdonar por ende por la presente de nuestra
cierta ciencia y poderlo rreal avsoluto de que en esta parte que-
remos vsar y vsamos como rrey señor natural damos poder y
facultad a vos el dicho don Francisco de Toledo para que si vos
vieredes que conbiene para la pacificación e quietud de las dichas
prouincias del perú perdonar a todas e qualesquier personas que
en ellas estouieren de qualquier genero de delito avnque sea cri-
men lese magestatis e contra qualesquier personas particulares
que ayan cometido asi antes de la data desta nuestra carta como
después lo podays hazer según y como y por la forma que nos lo
|>odríamos hazer que a las personas que ansi por vos el dicho don

— 653 —

Francisco de Toledo fueren perdonadas nos por la presente les
perdonamos de los delitos que por vos les fueren perdonados
avnque sean de calidad que conforme a derecho rrequiera que
fueran espacificados e declarados en esta nuestra carta y manda-
mos a todas e qualesquier nuestras justicias asi de estos nuestros
rreynos y señoríos como de las dichas prouincias del perú e de
otras qualesquier partes de las nuestras yndias yslas y tierra firme
del mar océano que no procedan de oficio ni a pedimiento de nues-
tro procurador fiscal ni de otra persona alguna particular contra
las personas que asi vos el dicho don Francisco de Toledo oviere-
des perdonado de los casos de que asi vos les ovieredes dado per-
don que nos podríamos dar ni contra sus bienes quanto a la cri-
minal rreseruando como rreseruamos el derecho a las partes en
quanto a lo cebil ynterese e daño de las partes ca nos por la pre-
sente como dicho es le rr emitimos nuestra justicia e mandamos
que no puedan ser presos ni acusados ni sus bienes tomados ni
embargados ni se puedan hazer ni hagan procesar ni dar senten-
cia alguna contra ellos en los casos en que asi fueren perdonados
por vos el dicho don Francisco de Toledo como dicho es y si
algunos procesos estovieren hechos o comenzados por la presente
los derechos por ningunos en quanto a lo criminal rreservando en
quanto a lo cebil e ynterese e daños de las partes y los casamos
y anulamos como si nunca se ovieran hecho ni pasado e quitamos
dellos e de sus decendientes toda macula e ynfamia en que por
ello ayan yncurrido y los rreponemos y tornamos en el estado en
que estavan antes que cometiesen los dichos delitos para que en
juycio ni fuera del no les pueda ser hecho ni allegado ni opuesto
cosa alguna cerca de lo qual mandamos dar la presente firmada
de nuestra rreal mano y sellada con nuestro sello dada en aran-
juez a postrero de nobiembre de mili e quinientos y sesenta y ocho
años yo el rrey rrefrendada de heraso despachado del consejo.

— 654

El dicho Visorrey.

Quarenta mili ducados de sa-
lario cada vn año.

El Rey.

Nuestros oficiales que rresidis en las
prouincias del perú sabed que nos ave-
rnos proueido por visorrey e gouerna-
dor desa tierra y presidente de la avdiencia rreal que rreside en
la cibdad de los rreyes a don Francisco de toledo y teniendo
rrespeto a la calidad de su persona nuestra voluntad es que aya
e tenga de salario en cada vn año con los dichos oficios quarenta
mili ducados que suman y montan quinze quentos de maravedís
de los quales aya de gozar e goze desde el día que se hiziere
a la vela en el puerto de sanlucar de barrameda para yr a hesa
tierra en adelante por ende yo vos mando que de qualesquier ma-
ravedís del cargo de vos el tesorero deis e paguéis al dicho don
Francisco de toledo o a quien su poder oviere los dichos cuarenta
mil ducados en cada vn año según dicho es todo el tienpo que sir-
uiere y se ocupare en los dichos oficios e dádselos y pagádselos
por los tercios de cada año segim y como pagaredes a las otras
personas que de nos tienen salario e quitaciones en esas prouin-
cias que con esta mi cédula y su carta de pago o de quien el dicho
su poder oviere mando que os sean rrezebidos y pasados en quenta
los dichos quarenta mili ducados en cada un año de los que asi se
los dieredes y pagaredes según dicho es fecha en aran juez a pos-
trero de nobiembre de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo
el rrey rref rendada de heraso señalada del consejo.

El dicho Virrey.

Que vaya por capitán del ar-
mada de tierra firme.

El Rey.

Por quanto nos tenemos proveydo
nuestro capitán general de la flota que
a de partir para la prouincia de tierra
firme por este mes de ¡agosto deste
presente año de mili e quinientos y sesenta y ocho a diego

- 655 -

florez de Valdes y porque avernos acordado que vaya en
la dicha flota con nabio de armada y porque en ella a de yr
a las prouincias del perú don Francisco de toledo nuestro viso-
rrey dellas y siendo la persona que es / es justo que vaya por
capitán general de la dicha flota e armada no embargante que
tenga titulo de capitán general el dicho diego florez de valdes por
ende por la presente nombramos por tal nuestro capitán general
al dicho don Francisco de toledo y le damos licencia poder y
facultad para que como tal pueda hazer e haga todo aquello que
semejantes capitanes generales de semejantes flotas y armadas
suelen hazer hasta llegar al puerto de la ciudad del nombre de
dios y mandamos a todos los concejos justicias rregidores ca va-
lleros escuderos oficiales y omes buenos de todas las ciudades villas
y lugares de las dichas nuestras yndias yslas y tierra firme del
mar océano y a todos los capitanes y gente de guerra y otras per-
sonas de qualquier calidad preminencia e dignidad que sean que
ayan e tengan por nuestro capitán general de la dicha flota e arma-
da al dicho don Francisco de toledo y usen con el el dicho oficio
en todas las cosas a el anexas e concernientes hasta llegar a la dicha
cibdad del nombre de dios y como a tal le acaten e cumplan sus
mandamientos e que todos se conformen con el e hagan dar todo
fabor y ayuda que les pidiere y menester ouiere para lo qual todo
que dicho es le damos poder cumplido con todas sus yncidencias y
dependencias anexidades y conexidades fecha en aranjuez a pos-
trero de nobiembre de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo
el rrey rref rendada de eraso señalada del cense; ;.

El Rey.
Nuestros officiales de la prouincia
del perú que residís en la cibdad de
los rreyes sabed que nos avernos pro-
ueido por nuestro visorrey desas pro-
uincias y presidente de la avdiencia
rreal que rreside en la cibdad de los rreyes a don Francisco de

Para que fallesciendo en el
camino el dicho Virrey se acu-
da a sus herederos con la mi-
tad del salario de vn año.

A folio 1 88 está la cédula

de

lo que se libró en Seuilla

de

ayuda de costa y a quenta

de

su salario.

— 656 —

tO'ledo y le avernos señalado en cada un año de los que se ocu-
pare en esa tierra quarenta mili ducados de los quales aya de go-
zar e go.-ze desde el dia que se hiziere a la vela en el puerto de
sanlucar de barrameda en adelante hasta que buelua a estos rrey-
nos e porque podría ser que yendo su viaje después de ^Vgado

a esa tierra e voluiendo a estí . rrey-
nos fallesciese y en tal caso aviendose
platicado por los del nuestro consejo
de las yndias e comigo el rrey con-
sultado he tenido por bien que se pa-
gue a sus herederos la mitad del sala-
rio de vn año que son veynte mili ducados por ende yo vos man-
do que acaheciendo lo suso dicho si fallesciere el dicho don Fran-
cisco de toledo en la mar o en esa
tierra después que como dicho es se
oviere hecho a la vela en el dicho puer-
to de sanlucar deys e paguéis a sus herederos o a quien su poder
oviere el dicho salarie de medio año que corra y se quente desde
el dia que fallesciere en adelante bien asi como si oviera biuido
e rresidido en el dicho cargo e tomad su carta de pago o de quien
su poder oviere con la qual e con esta mi cédula e testimonio
sinado de escriuano publico del dia que oviere fallescido y en don-
de para que conste como fue en el viaje de yda o venida después
de embarcado o en €sa tierra mando que vos sean r recibidos e
pasados en quenta los dichos veinte mili ducados fecha en aran-
juez a postrero de nobiembre de mili e quinientos y sesenta y ocho
años yo el rrey rrefrendada de heraso señalada del consejo.

paso a la foja 392 qi>? esta el
poder general.

El dicho Visorrey.

El Rey.

Nuestros oydores de la nuestra au-
diencia rreal que rreside en la cibdad
de los rreyes de las prouincias del perú
y nuestros oficiales de nuestra rreal ha-
cienda della sabed que nos avernos proueido por nuestro visorrey

Para que los oidores le des-
ocupen el aposento.

— 657 -

y capitán general desas prouincias a don Francisco de toledo
mayordomo de nuestra casa y va a seruir los dichos cargos d
qual a de morar y abitar en nuestras casas rreales desa avdiencia
donde an estado los visorreyes pasados y porque podria ser que
al tiempo que llegase a esa cibdad algunos de vosotros estouie-
sedes en las dichas casas y touiesedes ocupados los aposentos de
ellas e por esta cavsa no pudiese acomodarse suficientemente y
porque según la calidad de su persona e casa que lleua es justo
que tenga aposento bastante vos mando que desocupéis al dicho
don Francisco de toledo la casa y aposento que en ella an tenido
los visorreyes pasados para que en ellos se pueda suficientemente
acomodar y aposentar su persona y casa y si algunos de vos los
dichos oydores y oficiales estouieredes dentro salgáis luego de
la dicha casa de manera que por ninguna via se le ynpida al dicho
don Francisco de toledo su comodidad e porque podria ser que
ouiese nescesidad de hazerse algunos edificios y aposento de nue-
vo en las dichas casas por no ser suficientes los que ay o que se
hiziesen algunos rreparos en ellos y nuestra voluntad es que gasto
que en ellos ouieredes de hazer sean de algunas condenaciones^
que se podrían aplicar para la obra de la dicha casa o de gastos
de justicia y no aviendo de lo vno ni de lo otro de penas de cámara
yo vos mando que asi lo hagáis e vos los dichos nuestros oficiales
cumplireys las libranzas que para la dicha obra en vosotros hiziere
de lo que estouiere en vuestro poder de las dichas condenacioines
sin poner en ello ynpedimento fecha en aran juez a postrero de
nobiembre de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey
rrefrendada de eraso señalada del consejo.

El dicho Virrey.

Para que vaya en la nao ca-
pitana.

El Rey.

Nuestros oficiales que rresidis en la
cibdad de Sevilla en la casa de la con-
tratación de las yndias sabed que nos
avernos proueydo por nuestro visorrey gouernador e capitán ge-

TOMO III 42

- 658 —

neral de las prouincias del perú e presidente de la nuestra audien-
cia rreal que rreside en la cibdad de los rreyes a don Francisco
de toledo e por su parte me a sido suplicado mandase quel e sus
criados pudiesen yr en la nao capitana de la flota que se apresta
para las prouincias de tierra firme y la parte de su rrecamara que
fuese posible e porque siendo la persona que es y el cargo que lleva
es justo que vaya bien acomodado vos mando que deis borden
como el dicho visorrey vaya en la nao capitana de la dicha flota
y lleue en ella los criados que escogiere que sean vtiles e suficien-
tes para la guerra e que asimismo lleve en ella la parte de su
rrecamara que fuere posible e procuréis quel dicho visorrey e cria-
dos se les haga la comodidad que conviniere en los otros navios
que se fletaren fecha en aran juez a postrero de nobiembre de mili
e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey rrefrendada de
heraso señalada del consejo.

Para que el Fiscal se junte
con el virrey y le ynforme de
los pleitos que hoviere.

El Rey.

Don Francisco de toledo mayordo-
mo de nuestra casa y nuestro visorrey
e gouernador capitán general de las
provincias del perú y presidente de ia
nuestra audiencia rreal que rreside en la cibdad de los rreyes
sabed que nos somos ynf ormados que en la dicha nuestra audien-
cia ay muchos pleytos que trata el nuestro fiscal della sobre dev-
das que se nos deuen y otros tocantes a nuestra audiencia rreal
y que convernia que con algunas personas con quien se tratan
los dichos pleytos por no ser tan bastantemente abonados para
la paga de las dichas devdas y por la yncerditunbre que avria de
cobrarse dellos lo que deven aviendose de llevar los dichos pleytos
por rrigor convernia que se tomasen algunos medios e conciertos
en ellos porque vernia mas utilidad a nuestra hacienda y se ase-
gurarían mejor las dichas deudas y porque vos como persona que
llegado aquella tierra con la ynformacion y rrelacion que cerca

— 659 —

dello tenéis podréis mirar y proueher en esto lo que mas conbiene
al buen rrecavdo de nuestra hazienda vos mando que asi lo hagáis
e quel nuestro fiscal de la dicha avdiencia se junte con vos e os
ynforme de los pleytos e cavsas cebiles que desta calidad pendie-
ren en la dicha avdiencia e platiquéis e comuniqueys con el lo que
converna que se haga en los dichos pleytos para que en nuestra
hacienda aya el buen rrecaudo que conbiene y se pueda cobrar
con mas breuedad y abiendolo tratado y platicado sobrello enbia-
reys al nuestro consejo de las yndias rrelacion particular de los
dichos pleytos y de la calidad dellos y del medio que en cada vno
se deve tener para que vista se prouea lo que mas convenga a
nuestro seruicio y en el entretanto proueais como no se dexen de
seguir los dichos pleytos para que se fenezcan y acaban y se admi-
nistre justicia en ellos fecha en aranjuez a postrero de nobienbre
de mili e quinientos e sesenta y ocho años yo el rrey rrefrendada
de eraso señalada de los del conseja.

Para que el Virrey pueda
enbiar las personas que le pa-
reciere.

El Rey.

Don Francisco de toledo nuestro
visorrey de las prouincias del perú e
presidente de la audiencia rreal que
rreside en la cibdad de los rreyes ya
sabeys como entre los otros despachos que os avenios mandado
dar se os a dado poder para que si vieredes que combiene para
la pacificación de aquella tierra podays perdonar a todas e qua-
lesquier personas que en aquellas probincias ovieren delinquido
en qualquier genero de delito que ovieren cometido según y como
e por la manera que nos lo podríamos hazer e como quiera que
se os da el dicho poder porque podria ser que aya algunas perso-
nas en aquellas prouincias que no convenga a nuestro seruicio e
a la paz e quietud dellas que estén en aquella tierra os mando
que si os paresciere y bieredes ser cunplidero al seruicio de dios
nuestro señor y nuestro que algunas de las personas de las que

— 660 —

en las dichas prouincias rresiden o rresidieren no estén en ellas
los enbieis a estos rreinos e hagays salir luego de la tierra no en-
bargante el dicho perdón e quando asi enbiaredes alguno o algu-
nos a estos rreynos desterrado avisarnos heis la cavsa por que
los enbiais para lo qual que dicho es por esta nuestra cédula vos
doy poder cumplido con todas sus yncidencias e dependencias e
mergencias anexidades y conexidades fecha en aranjuez a pos-
trero dia de nobienbre de mili e quinientos y sesenta y ocho años
yo el rrey rrefrendada de eraso señalada de los del consejo.

El Rey.

Sobre que los entretenimien-
tos se paguen en tributos vacos
y no en la eaxa.

Don Francisco de toledo nuestro
visorrey gouernador y capitán general
de las prouincias del perú y nuestro
presidente en la rreal audiencia que
rreside en la cibdad de los rreyes a nos se a hecho rrelacion que
a muchas personas de los que nos an seruido en esas dichas pro-
uincias se les an dado por el marques de cañete y conde de nieva
nuestros visorreyes y el licenciado castro nuestro presidente de
la dicha avdiencia y por los comisarios que en aquella tierra an
estado algunos entretenimientos librados en nuestra rreal hazien-
da no se pudiendo ni deviendo hazer y porque nuestra voluntad
es que los tales entretenimientos se paguen en tributos de yndios
vacos y no en nuestra rreal caxa vos mando que los entreteni-
mientos que asi están dados a los que nos an seruido en las dichas
prouincias dd pern provehais que se paguen en tributos de yndios
bacos y no en nuestra rreal caja como por nos esta mandado y

si en los dichos tributos bacos no ovie-
re para pagar a todos aquellos que nos
ouieren servido y tuvieron entreteni-
mientos en los dichos tributos se des-
quente rrata por cantidad de las mercedes que touieren hasta que
vaquen otros rrepartimientos donde puedan estar sus mercedes

Para que los entretenimien-
tos que estovieren dados en
tributos bacos se paguen.

— 661 —

y mandamos a los nuestros oficiales de las dichas prouincias del
perú que asi lo hagan e cumplan sin que en ello pongan ynpedi-
mento alguno no embargante que los que asi touieren los dichos
entretenimientos tengan cédula de los dichos visorreyes licenciado
castro y comisarios fecha en aran juez a postrero de nobienbre de
mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey rref rendada
de eraso señalada del consejo.

Para que no se cumplan las
mercedes que estovieren echas
en la hazienda real.

El Rey.

Don Francisco de toledo nuestro
visorrey gouernador y capital general
de las prouincias del perú e presidente
de la nuestra avdiencia rreal que ,rre-
side en la cibdad de los rreyes nos somos ynformados que asi el
marques de cañete como el conde de nieva visorreyes que an sido
de las dichas prouincias y los comisarios que en ellas an estado
an librado en aquella tierra muchas quantias de pesos de oro de
nuestra rreal hazienda a personas que en ellas an rresidido por
ende declaramos que nuestra voluntad es que si las dichas libran-
zas se an hecho a personas que en ella no an seruido no se cunpla
ni pague cosa alguna dellas y si las dichas libranzas o alguna
dellas se an hecho a personas que en la dicha tierra nos an ser-
uido se paguen en frutos de rrepartimientos vacos o que vacaren
pero no en rrepartimientos que estén puestos en nuestra rreal
cabeza ni en quintos ni almoxarifazgos ni otras haziendas nues-
tras pues an de ser para la paga hordinaria de nuestras justicias
e ministros y en defensa de aquellos rreynos y estos y otras cosas
de nuestro seruicio fecha en aranjuez a postrero de nobienbre de
mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey rrefrendada de
eraso señalada del consejo.

— 662 —

Para que el Virrey despache
con el secretario o persona que
le pareciere.

El Rey.

Don Francisco de toledo visorrey
gouemador e capitán general de las

prouincias del perú y presidente de ía
nuestra avdiencia rreal de la cibdad de
los rreyes porque según ios poderes e comisiones que de nos lle-
váis para el gouierno de las dichas prouincias y a lo que se os
hordena por vn capitulo de vuestra ynstrucion a de quedar rre-
gistro y copia ad longun en vuestro poder de los mandamientos
y prouisiones que despacharedes tocantes al dicho gouierno y po-
dría ser que algunos dellos fuesen de calidad que conbiniese aver
secreto en ellos el qual paresce que no podría aver aviendose de
despachar ante los secretarios ^.e cámara de la dicha avdiencia
e que conviniese que vos solo con vuestro secretario o otra per-
sona despachesedes los dichos negocios vos mando que asi lo
hagáis en los que vieredes que contiene aver secreto despachando
los dichos vuestros mandamientos y otros despachos con el secre-
tario que os pareciere que asi lo tenemos por bien no embargante
otra qualquiera cosa que en contrario a esto por nos mandado
fecha en aranjuez a postrero de nobienbre de mili e quinientos e
sesenta y ocho años yo el rrey rrefrendada de heraso señalada
de los del consejo.

Don francisco de toledo.

VIII mili ducados de almo
xarifazgo en cada vn añc.

El Rey.

Nuestros oficiales de las prouincias
del perú don Francisco de toledo a
quien nos avernos proueido por nues-
tro visorrey desa tierra me a hecho rrelacion que va a hesas pro-
uincias a nos seruir en el dicho cargo y dexa borden aqui en cada
año se le enbien destos rreynos para su casa a hesas prouincias
ocho mili ducados de cosas que para ello tendrá nescesidad el

— 663 —

tiempo que en esa tierra rresidiere e me suplico vos mandase que
de todo ello no le pidiesedes derechos de almoxarifadgo o como
la mi merced fuese e yo acatando lo quel dicho don francisco
de toíedo nos a seruido y lo que en esta jornada esperamos que
nos seruira tóbelo por bien por ende yo vos mando que de todo
lo quel dicho don Francisco de toledo llevare y enviare destos
rreynos el tienpo que en esas prouincias rresidiere para prouision
y proueymiento de la dicha su casa hasta en cantidad de los ocho
mili ducados en cada vn año no le pidáis ni llenéis derechos de
almoxarifazgo por quanto de lo que en ello monta yo le hago
merced con tanto que lo que asi llevare se lleve certificación del
dicho don Francisco de toledo y no lo venda y si lo vendiere o
parte dello cobreys de todo los dichos derechos de almoxarifadgo
y mandamos a los nuestros oficiales de la prouincia de tierra
firme y de las otras yslas y prouincias de las nuestras yndias que
aunque desenbarquen las cosas que asi enbiaren destos rreynos al
dicho don Francisco de toledo en cada vn año de los que rresi-
diere en esa tierra con certificación suya en valor de los dichos,
ocho mili ducados no las vendiendo y tornándolas a enbarcar no
pidan ni lleven dello los dichos derechos de almoxarifadgo pero
si se vendieren alguna cosa o parte dello o se trocare an de co-
brar enteramente de todo 'lo que se llevare los dichos derechos de
almoxarifadgo y los vnos ni los otros no fagades ni fagan ende
al por alguna manera fecha en aranjuez a postrero de diziembre
de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rey rrefren<3ada
de heraso señalada de los del consejo.

A les oficiaJes de tierra
firme.

El Rey.

Que socorran al virrey con j Nuestfos oficiales de 'la prouincia de

)o que les pidiere. -n j i

I tierra firme llamada castilla del oro
sabed que nos avemos proueydo por
nuestro visorrey e gouernador de las provincias del perú y pre-
sidente en la cibdad de los rreyes a don Francisco de toledo y

- 664 -

le he mandado dar de salario en cada vn año de los que siruiere
los dichos oficios quarenta mili ducados y porque podria ser que
llegado a hesa prouincia touiese necesidad de ser socorrido de
algún dinero para su gasto e tanbien que se detouiese en ella algu-
nos dias aguardando a se enbarcar para la dicha provincia e que
a esta cavsa le fuese nescesario tomar alguna parte de su salario
que le mandamos dar por ende yo vos mando que si el dicho- don
francisco de toledo os pidiere algunos pesos de oro (para en
quenta del dicho salario le deis todo aquello que el os pidiere y
menester oviere hasta en quantia de treze mili pesos y tomad su
carta de pago o de quien su poder oviere de lo que asi le diere-
des que con ella y con esta mi cédula mando que vos sea rrezebido
y pasado en quenta lo que en ello se montare a asentareis en las
espaldas de la cédula que le avernos mandado dar de su salario
para que en las dichas prouincias del perú se le desquente lo que
asi le dieredes para que en quenta del los oficiales de la dicha
prouincia se los desquenten. Fecha en aran juez a postrero de no-
biembre de mili e quinientos y sesenta y ocho años yo el rrey rre-
frendada de heraso señalada de los del consejo.

Comisión para visitar al li- Dq^ Felipe &. A VOS don Francis-

cenciado Castro.

co de toledo mayordomo de nuestra

casa nuestro visorrey gouernador e ca-
pitán general de las prouincias del perú e presidente de la nuestra
avdiencia rreal que rreside en la cibdad de los rreyes como sabeys
por algunas cavsas cunplideras a nuestro seruicio enbiamos a man-
dar al licenciado castro nuestro gouernador que a sido de las
dichas prouincias y presidente de la dicha audiencia que se venga
a estos rreynos y porque aunque de la persona del dicho licenciado
castro tenemos la confianza que es rrazon todavía por cunplir con
lo que somos obligados hemos acordado que sea visitado por ende
yo vos mando que llegado que seáis a las dichas prouincias del
perú por todas las vias que pudieredes os ynformeis e sepáis como

el dicho licenciado castro a vsado y exercido los dichos sus oficios

— 665 —

de gouernador presidente de la dicha audiencia y a gouernado
y administrado lo que hera a su cargo y hera obligado y si a guar-
dado lo que por leyes de nuestros rreynos e ynstruciones y proui-
siones nuestras e del enperador nuestro señor y de los católicos
rreyes nuestros padres y visahuelos a sido ordenado y mandado
para aquellas partes y si contra ello a ido e pasado e como y en
que cosas a hezedido y si a hecho algunos agrabios algunas per-
sonas y de que manera a entendido y tratado las cosas del ser-
uicio de dios nuestro señor especialmente en esa conversión de los
naturales de las dichas prouincias del perú y si a tenido el buen
rrecaudo de nuestra hazienda el cuydado que hera obligado y
della a gastado algunas cosas sin comisión nuestra y de todas las
otras que vos vieredes que os deveys ynformar para mejor sa-
ber la verdad de todo y auida la dicha ynformacion daréis tres-
lado de las culpas que contra el rresultaren a el o a quien su po-
der ouiere e rresceuireis sus descargos e asi rezebidos y hechas
las averiguaciones lo mas particular que ser pueda lo enbiad todo
juntamente con las ynformaciones que hizieredes ante nos al
nuestro consejo de las yndias cerrado y sellado en manera que
haga fee con vuestro parecer para que lo mandemos ver y pro-
ueher lo que convenga a nuestro seruicio y mandamos al dicho
licenciado castro e a otras cualesquier personas de quien enten-
dieredes ser yn formado cerca de lo suso dicho que digan sus
dichos e depusiciones y vengan ante vos a vuestros llamamien-
tos y enplazamientos so las penas que les pusieredes las quales nos
por la presente les ponemos y auemos por puestas y por condena-
dos en ellas lo contrario haziendo=y si contra el dicho licenciado
castro ouiere algunas demandas publicas las oyreis e haréis jus-
ticia y las sentenciareis y las apelaciones que de vuestras senten-
cias se ynterpusieren en los casos que de derecho oviere lugar
otorgarlas heys para ante los del dicho nuestro consejo de las
yndias las quales dichas demandas publicas se ayan de poner y
pongan dentro de ciento e quarenta dias que corran y se quenten
desde el dia que fuere publicada en las dichas prouincias del perú
en adelante y aquellos pasados mandamos que no rrecibais vos las

666

dichas demandas para lo qual todo que dicho es por esta nuestra
carta vos damos poder cumplido con todas sus yncidencias y de-
pendencias e mergencias anexidades y conexidades y por la pre-
sente damos licencia y facultad al dicho licenciado castro para que
pueda hazer la dicha visita por su procurador dada en aranjuez
a postrero de nobienbre de mili e quinientos y sesenta e ocho años
yo el rrey rrefrendada de heraso señalada del quonsejo.

El Rey.

Para que si conviniere gas- , ■'

tarse algo en la pacificación de |

la tierra se gaste con parecer I p^^ quaUtO nOS enbiamOS a VOS don

de los oydores. -^

I Francisco de toledo a las prouincias del
perú por nuestro visorrey gouernador
capitán general dellas y por presidente de la nuestra avdiencia
rreal que rreside en la cibdad de los rreyes y porque podria ser
que al tiempo que vos llegasedes a aquella tierra o estando en
ella oviese alguna alteración y para la pacificación de las dichas
prouincias y administración de la nuestra justicia en ellas con-
viniese gastar de nuestra hazienda rreal alguna cantidad de ma-
ravedis e por no tener comisión nuestra para lo hazer se dexe de
hefetuar lo que a nuestro seruicio conviniese por ende por ia con-
fianza que de vuestra persona tenemos vos damos poder y facul-
tad e licencia para que en tiempos de alborotos e guerra aviendolo
comunicado y platicado con los nuestros oydores de la dicha
avdiencia y los nuestros oficiales que rresiden en la dicha cibdad
de los rreyes podáis gastar lo que os paresciere ser necesario para
la pacificación de las dichas prouincias y administración de la
nuestra justicia en ella conforme a lo que sobre ello ovieredes
comunicado e a la necesidad que vieredes que ay para el dicho
efeto que por la presente mandamos a los dichos nuestros oficia-
les que lo que asi por vos fuere librado en ellos para el dicho
hefeto lo den e paguen de qualquier oro y plata que fuere a su
cargo que con el traslado desta mi cédula sinado de escriuano pu-
blico y libramiento vuestro e carta de pago de las personas a quien

— 667 —

se diere y pagare mandamos que sea rrezebido e pasado en qiien-
ta lo que en ello se montare fecha en aranjuez a postrero de no-
biembre de mili e quinientos e sesenta y ocho años yo el rrey rre-
frendada de heraso señalada de los del consejo.

El Rey.

Don Francisco de toledo nuestro visorrey gouernador y capi-
tán general de las proiiincias del perú y presidente de la nuestra
avdiencia rreal que rreside en la cibdad de los rreyes bien sabéis
como entre otras cosas que os cometemos se os comete la *visita
que aveis de hacer al licenciado castro presidente de la dicha
avdiencia y porque podria hazer que para hazer algunas dili-
gencias que convenga hazer en la dicha visita sera necesario
hazerse algunos gastos en hazer algunas otras cosas que sean nes-
cesarias hazerse para ello podáis librar en penas de cámara y gas-
tos de justicia en que ouieren condenado al nuestro* presidente e
oydores de la dicha nuestra avdiencia rreal y otras justicias de
aquella tierra la cantidad que para ello fuere menester que por
esta mi cédula mando a los nuestros oficiales de las dichas pro-
uincias del perú que paguen de las dichas penas de cámara y gas-
tos de justicia que touieren en su poder lo que asi por vos fuere
librado para lo suso dicho que con libranzas vuestras y carta de
pago de las personas a quien lo libraredes mando que les sea rre-
cebido e pasado en quenta lo que ansi pagaren fecha en aranjuez a
postrero de nobienbre de mili e quinientos y sesenta y ocho años
yo el rrey rrefrendada de heraso señalada del consejo.

Facultad para protieer nue- | JJq^ Felipe &. A VOS don Fraucis-

vos descubrrmientos.

co de toledo mayordomo de nuestra
casa nuestro visorrey gouernador y ca-
pitán general de las prouincias del perú y presidente de la nues-
tra audiencia rreal que en ella rreside porque según lo que por

- 668 —

nos esta proueido y mandado vos no podéis proueher gouerna-
cion alguna para nuevos descubrimientos y podria ser que con-
viniese a nuestro seruicip y al bien y sosiego y pacificación de
aquella tierra proueher algunos gouernadores para nuevos descu-
brimientos y poblaciones porque haziendo esto mucha gente libre
que a quedado y esta en aquellas prouincias se sacarla dellas y
se ocuparian en descubrir nuevas tierras y en procurar de traher
a los naturales dellas a conocimiento de nuestra santa Fee cató-
lica y se siguirian otros beneficios de que nuestrO' señor seria ser-
uido por la ampliación de su santa Fee católica y por la mucha
confianza que de vuestra persona e prudencia tenemos avenios
acordado de rremitir esto para que vos como persona que tenéis
la cosa presente y veréis lo que converna hazer asi para el serui-
cio de dios nuestro señor y nuestro como para el bien de la tie-
rra proueais en ello lo que os pareciere por ende por la presente
vos damos poder y facultad para que si vos vieredes que conbie-
ne al seruicio de dios nuestro señor e nuestro y bien de las di-
chas prouincias y avitantes e moradores dellas poner alguna o
algunas governaciones para nuevos descubrimientos y poblaciones
en las dichas prouincias del perú lo podáis hazer e hagáis e a las
personas a quien nonbraredes a los dichos descubrimientos y nue-
vas poblaciones vos con los oidores de la nuestra avdiencia rreal
que en la cibdad de los rreyes rreside daréis la ynstrucion y pro-
uisiones nescesarias para que se escusen los daños y deshordenes
que hasta aqui ávido en nuevos descubrimientos y para la yns-
trucion de los naturales de las tierras que asi fueren a poblar y
para su buen tratamiento e conseruacion y tendréis sienpre cuy-
dado de saber como se cunplen las prouisiones e ynstrucíones que
se les dieren y como son tratados los dichos naturales dada en
aranjuez a postrero de nobienbre de mili e quinientos y sesenta
y ocho años yo el rrey rrefrendada de heraso señalada y despa-
chada de los señores del consejo.

Instrucción que dio D. Francisco de Toledo, Virrey del Perú, a
sus criados sobre la conducta qi^e debían observar en aquellas

partes.

Sanlúcar de Barrameda, 22 de Febrero de 1569.
2-2-5/ 10-N.° 25.

Por quanto a mundo nueuo conviene aduertencias particula-
res para que la gente que ay en aquellas provincias del perú no
corrompa la que yo lleuo en mi casa ni por esto venga a tener
mal nombre el auturidad de mi oficio y ansi preueniendo lo que
deuo a entrambas cosas y al amor con que querría que mis criados
hiciesen lo que deuen para si y para mi mando a vos Joan de me-
dina y auellaneda mi contador y a uos diego lopez de Herrera mi
secretario que mañana dia primero de quaresma en esta villa de
sanlúcar primero y antes que ninguno de mis criados se embar-
cjue para el perú en mi seruicio les notifiquéis a todos ansi oficiales
mayores o menores como a todos los demás lo contenido en esta
memoria y con fe de la notificación de todos aquellos a quien
se oviere notificado se asiente en el libro de mi contaduría para
que se entienda quel que no reclamare dello va debajo de las con-
diciones aqui contenidas lo qual asentareis de mas de los asientos
que se tomaren de mis oficiales questos se asentaran de porsi.

Ningún cauallero gentil honbre ni criado mayor ni menor
en mi casa con ningún titulo que sea a de tomar ni rrecibir despa-
ñol ni de natural de aquellas prouincias cosa alguna por ningún,
titulo que sea ni tratar ni granjear en compañía de otro ni porsi
ningún trato de ynterese ni ganancia secreto ni publico sin tener
espreso consentimiento con firma mía para que asi vaya justifi-
cado lo que fuere lícito quel haga siendo mi criado.

Ninguno de los sobredichos posse ni duerma ni coma por con-

~ 670 —

bite ni sin el en cassa de ninguno de la tierra sin entendello y sa-
bello yo y con mi licencia.

Ninguno de los sobredichos con auturidad mia ni de ser mi
criado pueda tomar prestado de ninguno de la tierra sin saberlo
yo y tener mi licencia espresa.

Ningún criado ni oficial mió hable ni persuada con rruego ni
sin el a ningún ministro de justicia ni oficial del Rey en fauor
ni castigo de nadie ni de mi a de dar a ninguno de los minis-
tros y oficiales del rrey ynterpretacion ni yntiligencia de lo que
entienden de mi voluntad, por los muchos ynconvinientes que
desto subceden.

Ninguno visite a muger ninguna de dia ni de noche por el
escándalo y murmuración que la rrepublica rrecibe dello antes
tengan todo recogimiento y modestia.

Ninguno de los susodichos pueda liablar a ninguno de los
ministros ni oficiales de mi parte ni dalles rrecaudo alguno si no
fuere la persona o personas que yo señalare para ello para que lo
hagan y con rrubricas de (roto) y jueces y oficiales serán aduer-
tidos de mi para que de todo lo que les dixeren de mi parte o
ecedieren de mis rrubricas me den aviso dello luego.

Ningún criado de mi casa tenga amistades estrechas ni tra-
tijo particulares con ninguno de la tierra ni en su casa sino con
ygualdad, y sin ocasión de nota y si algún rrespeto ouiere para
hacer otra cosa lo sepa yo para que se haga sin ynconbiniente de
cudicia ni desonestidad.

A los gentiles honbres de mi casa que fueren sin oficios en
ella ansimismo entiendan que no se an de tener por agrauiados
de que yo enbie a los que me paresciere a seruir a su magestad
en las dichas conquistas y descubrimientos y cossas de guerra pues
es mas oficio de caballeros que la ociosidad que pueden tener en
mi cassa y hacer mayor servicio a dios y al rrey.

Si alguno de los dichos mis criados y particularmente de los
gentiles hombre-s que no tuuieren oficio o pajes mayores les pares-
ciere que no les conbiene auer de pasar por las dichas auerten-
cias o algunas dellas no terna por que passar con titulo de mi

- 671 -

criado y de mi cassa y ios que pasaren debaxo dellas entiendan
cada vno que las an de guardar y que faltando en qualquiera dellas
no ternan por que se agrauiar de no tenelle en mi cassa en la
qual no an de estar ni quedar sino los que entendiere que no son
ni me dan ocasión para deservicio de dios ni del Rey ni del autu-
ridad que se deue mi oficio y persona y asentareys la notificación
desta mi cédula al fin della para que conste como se cumple fe-
cha en nuestra señora de barrameda a XXII de hebrero de 1569
años don Francisco de toledo por mandado del, virrey mi señor. —
Diego López de herrera.

Sacóse este treslado por mandado de su excelencia del original
con el qual se concertó y corrigio y ay otro capitulo en el original.

Aluaro Ruis de nahamueí. — (Rubricado.)

Por quanto yo pretendo y quiero que todas las personas que
pasaren y fueren en mi serbicio y compañía a las probincias del
piru en espetacion de las entretenencias officios y rrepartimien-
tos y vtilidad y prouecho que en qualquiera otra manera alia pre-
tendan y se les pueda seguir de liordinario y destraordinario en-
tiendan antes y primero que passen mi voluntad acá que es la
que se a de poner por obra alia mando a vos Diego López de He-
rrera mi secretario que siendo el primero que lo entendáis y fir-
méis que queréis yr debajo desta declaración lo notifiquéis a to-
dos los que saueis que quieren y me an pedido que los llebe en
mi compañía asi de los criados viejos que yo tenia en mi casa
como de las que fueren del conde mi señor mi hermano y de la
del marques y marquesa mi sobrina como de todos los demás
que en esta corte y fuera della me an pedido que los llene para
que debajo de su ffirma los podáis aperciuir y aperciuais que
podran ser en seuilla para los diez o quinze del mes de diziembre
deste presente año donde con la voluntad de dios yo me hallare
fin este tiempo.

Lo primero que han de entender es que a ninguno de los so-

— 672 -

bredichos se dará rrepartimiento de los que estuuieren vacos ni
vacaren si no fuesse haciendo serbicio a su magestad tan particu-
lar que tuuiesen mas mérito que los que halla los an hecho por-
que los dichos rrepartimientos son y an de ser para los conquis-
tadores y pacificadores que han serbido y sirbieren a su magestad.
Asimismo entiendan que oficio de administración de justicia
ni comisión no se dará a ninguno dellos que no tenga a mi pa-
recer y adbitrio sufficiencia bastante para ello y que aunque la
tengan zeteris paribus se darán los dichos officios a los que de
la tierra que tuuieren la dicha sufficiencia.

Y asimismo los officios de guarniciones de guerra y entre-
tenencias no se dará a ninguno que no tenga abilidad y fidelidad
para ello y que zeteris paribus se darán y an de dar a los de la
tierra.

Y juntamente con esto porque yo no podria bien gobernar
el Reyno si no tuuiese en buena gobernación mi cassa y familia
para exemplo de lo qual entiendan que se a de mirar con grande
atención y cuidado como biuen en virtud y limpieza y que los
agrauios que reciuieren dellos o de cada vno dellos an de ser mas
exemplarmente castigados que si los hizieran otros y por con-
siguiente los cohechos que tomaren y myradas con mas rigor sus
rresidencias y la quenta de sus officios que la de otros ningunos y
suspendidos de los dichos officios y de mi serbicio quando me
pareciere que combiene sin dar causa publica yo para ello porque
desde luego quiero que entiendan que nadie se a de agrauiar ni
tener por desautorizado por suspendelle de mi serbicio ny de offi-
cio ni de mandalle boluer a estos rreynos y que con esta condi-
ción van ellos y que aquellas personas por principales que sean y
por muy particulares y respetos y obligación con que yo los llebe
entiendan y ayan de entender que con solo parecerme a mi que
no combiene al serbicio de dios o de su magestad o mió el sus-
tentallos o conserballos que con toda libertad los apartare del ser-
bicio de su magestad y mió y los ymbiare a estos Reynos si me
pareciere que combiene.

Y asimismo a todos los que fueren pajes por ombres que sean

- 673 -

entiendan que an de ser subjetos castigados ocupados y exercita-
dos debajo del orden que me pareciere por estrahordinario que
sea del que ellos an tenido.

Sacóse este treslado del original por mandado de su excelen-
cia con el qual se corrigio y concertó y ay otros capítulos en el
dicho original que parece estar firmado de su excelencia.
Alíiaro Riiiz de Nabainiiel. — (Rubricado.)

TOMO 111 43

Sentencia dada contra el Licenciado Castro, presidente que fué de
la Audiencia de Lima, y gobernador del Perú, a raíz de la visita
de residencia que le hizo el Virrey Don Francisco de Toledo.

Madrid, 9 de Septiembre de 1573.
2-2-3/10— R.° 5.

El Rey.

Licenciado castro del nuestro consejo de las yndias ya saueis
la visita que por nuestro mandado os tomo don Francisco de To-
ledo nuestro Visorrey de las prouincias del Piru del tiempo que
estuvo a vuestro cargo la Presidencia de la nuestra audiencia real
que reside en la ciudad de los Reyes y la governacion de aquella
tierra la qual auiendose visto en el dicho nuestro consejo^ de las
yndias lo que de ella resulto que se devia proveer en los cargos
que en la dicha visita os fueron hechos es lo' siguiente.

Que en quanto al nono cargo de que auiendose por nos man-
dado y dado orden para que se vendiesen los oficios de la casa de
la moneda de la dicha ciudad de los Reyes no lo cunplistes antes
los proveistes en deudos y criados vuestros y sobre el Real de
moneda je que se auia de sacar para nuestra hacienda Real y auer
permitido- que se labrasen sesenta y nueve reales de cada marco
de plata y las demás cosas contenidas en el dicho cargo y al cargo
veynte y seis de las licencias que distes para que se pudiesen car-
gar yndios contra lo que esta proueido cerca de ello y al veynte y
siete de las licencias que distes para que algunas personas se lle-
nasen en hamacas y el veinte y nueve del oficio de escriuano del
numerO' de la dicha ciudad de los Reyes que proveystes en juan
gutierrez por dexacion que del hizo melchior perez de maridueña
y el treynta en quanto a auer proueido regimientos en la dicha

- 675 —

ciudad de los Reyes y auer dado' esperas de deudas a algunas per-
sonas y dado suplimientos de hedad a otras y el treynta y cinco de
las licencias que distes a Antonio de Hoznayo y a antonio de aua-
los y Juan maldonado para que siendo como heran corregidores
pudiesen tomar minas y tratar en ellas en los lugares de sus co-
rregimientos y el cargo treynta y seis de auer remitido muchos
destierros a personas que estañan condenados en ellos sin especial
comisión nuestra y el treynta y siete de aver perdonado muchos
delinquentes sin estar perdonados de las partes y sin estar senten-
ciados y el cargo quarenta y cinco de auer remitido las deudas que
deuian a nuestra Real Hazienda Rodrigo andero y Pedro serrano
y las demás personas contenidas en el dicho cargo y el quarenta y
quatro de auer dado esperas en las deudas que deuian a nuestra
rreal hacienda francisco de aguirre y ordoño de valencia y las de-
mas personas contenidas en el dicho cargo y el cinquenta de los
repartimientos que proueistes por dexacion y renunciación en pe-
dro rengifo y hernando de montenegro y en las otras personas con-
tenidas en el dicho cargo y el cinquenta y uno de las encomiendas
de yndios que hicistes en el capitán valentino pardaue y en diego
Hernández de la cuba y en francisco de grado y otros que siendo
casados y teniendo yndios por sus mugeres hizieron dexacion de
ellos para que se les encomendasen a otros de nuevo se os pone cul-
pa en cada vno de todos los dichos cargos.

Yten en quanto al cargo quarenta y dos de los empréstitos que
hizistes de nuestra Real hazienda a los lancas y arcabuzes y a los
mineros de potosi y licenciado hegas y doctor peralta y las demás
personas contenidas en el dicho cargo se os pone culpa y los nues-
tros oficiales reales de la dicha ciudad de los rreyes cobren luego
las cantidades que asi mandastes prestar a las dichas personas de
sus bienes y si ellos o alguno de ellos no tubieren bienes de que nues-
tra caxa sea pagada y satisfecha 'lo que ansi no se cobrare se co-
bre de vuestros bienes y se ponga en la dicha nuestra caxa ;

Otrosi quanto al cargo quarenta y tres de los salarios que man-
dastes pagar adelantados de la dicha nuestra real caxa a gomez de
chaves y don geronimo de cabrera y juan maldonado y los demás

- 676 -

corregidores contenidos en el dicho cargo se os pone culpa y los
dichos nuestros oficiales no auiendose descontado y receñido en
quenta lo que ansi reciuieron de los salarios que las dichas per-
sonas ouieron de aver con los dichos corregimientos lo' cobren lue-
go de ellos y de sus bienes y no los teniendo se cobre lo que asi fal-
tare de vuestros bienes y se ponga en la dicha caxa.

Ytert quanto al cargo quarenta y ocho de aver remitido Pedro
de ahedo la condenación de todos sus bienes y destierro perpetuo
en que estaba condenado por dos mili pesos que dio se os pone
culpa y que paguéis doscientos pesos la tercia parte de ellos para
la cámara y fisco lo qual sea para pagar los salarios y ayuda de
costa que los oficiales de nuestro consejo de las yndias tienen si-
tuados en las dichas penas y la tercia parte para pasajes de reli-
giosos que por nuestra mandado pasan a las yndias y la otra ter-
cia parte para los estrados reales del dicho- nuestro consejo.

Yten en quanto al cargo quarenta y nueve que estando prouey-
do que los yndios que se quitasen a 3^glesias prelados monesterios
y gouernadores se pusiesen en nuestra caueca real no lo cunplis-
tes ansy antes los encomendastes en geronimo costilla y diego
gallego y las otras personas contenidas en el dicho cargo se os
pone culpa grave y que paguéis quinientos pesos para nuestra cá-
mara y fisco.

Otro si en quanto al cargo treynta y dos y quarenta cerca de
los gastos que por vuestra orden se hicieron de nuestra Real ha-
cienda para la jornada de las yslas del poniente y chili y Rio de
la plata y labor de las dichas casas de la moneda y en quanto al
cargo quarenta y seys de los pesos y maravedís que de nuestra
Real Hazienda mandastes dar a las personas contenidas en las
cuentas que se han tomado de la dicha nuestra hazienda Real se
remite lo contenido en los dichos cargos a las dichas quentas de
donde resultara lo que se deue prouer cerca de ello.

Otro si en quanto a todos los demvas cargos que en la dicha vi-
sita os fueron hecho se os da por libre y quito de lo contenido en
ellos y en cada uno de ellos y en todo lo demás que resulta de la

— 677 -

dicha visita y a sido a vuestro cargo nos tenemos de vos por rniuy
servido.

Por que vos mandamos que veáis los dichos capitulos y guar-
déis y cunplais lo en ellos y en cada uno de ellos contenido según
y como en ellos y en cada uno de ellos se contiene y si ansi no lo
hicieredes y cunplieredes mandamos al presidente e oidores de la
dicha nuestra audiencia de la ciudad de los Reyes y todas y quales-
quier justicias ansi de estos Reynos y señoríos comO' de las dichas
prouincias que los hagan guardar cunplir y executar en todo y por
todo según y como en ellos y en cada uno de ellos se contiene y
declara dada en madrid a nueve de septiembre de mili y quinientos
y setenta y tres años Yo el Rey por mandado de su magestad ari-
to nio de erasso /

merced de VI U pesos de
renta por sus días al licen-
ciado Castro
Corregida

Real cédula haciendo merced al Licenciado D. Lope García de Cas-
tro de seis mil pesos de renta, en atención a lo mucho y bien que
sirvió en la Audiencia de Lima y en el gobierno de las provin-
cias dd Perú.

El Pardo, 26 Noviembre de 1573.
109-7-14.

El Rey

Don francisco de loledo nuestro miayordomo Visorrey Gover-

nador y Capitán general de las prouin-
cias del perú y presidente de la nuestra
audiencia Real que reside en la ciudad
de los Reyes y en vuestra ausencia a la
persona o personas a cuyo cargo fuere el gouierno de esa tierra
sabed que acatando lo mucho y bien que nos a servido el licencij.-
do lope garcía de castro del nuestro consejo de las yndias en el
gouierno de esas prouincias auiendosenos consultado por los ád
dicho nuestro consejo de las yndias habernos tenido por bien de le
hacer merced como por la presente se la hazemos de seis mili pesos
de renta en cada vn año de a quatrocientos y cinquenta maravedís
cada uno que valen dos cuentos y setecientos mili maravedís y que
los aya y goze y se les paguen en esta tierra por todos los días de su
vida por desde doze días de este presente mes de la data de esta
nuestra cédula que se nos consulto lo susodicho y le hicimos la dicha
merced por ende yo vos mando que para que goze de ella y los di-
chos maravedis le sean bien pagados juego que esta nuestra cédula
veáis o con ella fueredes requeridos si a la sazón ouíere yndíos va-
cos y sino de los primeros que vacaren pongáis en nuestra corona
rreal uno o dos o mas repartimientos de los dichos yndíos que val-
gan y renten en cada un año doze mili pesos de a quatrozíentos y
cinquenta maravedís cada uno para que de lo que estos rentaren se

- 679 —

ie paguen los dichos seis mili pesos de renta en un año que poi
la presente mandamos a los nuestros oíiciales de nuestra hacienda
que residen en la dicha ciudad de los Reyes y a los de las prouin-
cias de los charcas y sant francisco del quito y ciudad del cusco o
otros qualesquier a cuyo cargo ouiere de ser la cobranca de los
dichos doze mili pesos o lo que mas rentaren los dichos yndios que
ansi pusieredes en nuestra corona para el dicho efecto que sin lo
convertir ni parte de ello en otra cosa alguna ni metello en nuestra
caxa acudan ante todas cosas al dicho licenciado o a quien su po-
der ouiere con los dichos seis mili pesos de a quatrocientos y cin-
quenta maravedís cada vno en cada un año por toda su vida como
dicho es y que en el entretanto que los dichos repartimientos de
yndios porneis en nuestra corona para cunplir la dicha merced se
la cunplan al dicho licenciado de la parte de tributos que nos cauen
y houieren caydo y cayeren de los repartimientos de yndios que
quedaron de don francisco de mendoza y de los que estubieron o
estubieren encomendados a Don Antonio vaca de castro y se man-
den poner en nuestra corona Real por virtud del asiento que con el
se a tomado y le paguen luego lo que de los dichos seis mili pesos
de renta, houiere caydo y lo que adelante corriere desde el dicho
dia doze de este presente mes hasta que para la paga de ellos ayais
puesto en nuestra corona los dichos repartimientos lo qual cun-
plireis y vos los dichos nuestros oficiales lo que a vosotros toca
conforme a lo que de suso va referido sin poner en ello enbargo ni
impedimento alguno alguno porque esta es nuestra voluntad y con
esta intención le hicimos la dicha merced que con esta nuestra ce-
dula o su traslado signado de escriuano y cartas de pago del dicho
licenciado Castro o de quien el dicho su poder ouiere mandamos
que a los dichos oficiales les sean recibidos y pasados en quenta
los años que asi dieren y pagaren sin otro recaudo alguno fecha

en el pardo a veynte y seis de nouien-
bre de mili y quinientos y setenta y tres
años. Yo el Rey Refrendada de Anto-
nio de eraso señalada del presidente jiian de ovando don gomes /
otalora / gasea / santillan / espadero /

data 26 de novienbre 1573

ÍNDICE DE MATERIAS

TOMO III

Páginas.

Prólogo: "EJ Lioenciado Castro, su aotuación en la Audien-
cia y el Gobierno", por D. Roberto Levi'llier V

Carta a S. M. dlel Licenciado^ Castro avisando d'e su llegada
a Sevilla y die estar pronto a embarcar, esjpenandb 'SÓÜo los
despachos que se le ihabían de dar. — ^Sevilla, 28 de Sop-
liembre de 1563 i

Carta del Licenciado Castro al secretario Juan de Lu-
yando acuslaindb reciibo 'dIe una (danta y de lois diesipachos
que esperaba. — ^Cádiz, 12 de Octubre de 1563 2

Carta del Liceniciado Castro a S. M. dando cuenta dfe que
muy en breve ise baria a lia vela. — 'Cádi'z, 12 de Octu-
bre de 1563 4

Carta del Lioenioiadb QaisitrO' a S. M. haciendo relación ded
estado en que halló, durante su viaje, las idiudadtes de San-
ta Marta, Cartagena y Nombre de Dios. — Nombre dfe Dios,
13 de Junio de 1564 5

Carta dd Licenciado Oaistro al Consejo de Indias, con reik-
ción de lo viisto en Panamá y de lo' que necesita remiedlio.
Panamá, 22 de Julio de 1564 8

Carta a S. M. del Lioenciado Castro avisando dle isu llega'dla
a la ciudad de Los Reyes, donde todos esperaban que gra-
tificase sus servicios con fondos de la hacienda real, y lo que
hizo para aipaciguar los deisconitenitos. Informa de los dis-
turbios cafusadios en Chüle ,por Pedro dle Villiaigra y dd en-

- 682 -

Página».

vio de refuerzos con Jerónimo Costilla.' — Los Reyes, 29

de Noviembre de 1564 14

Cartia a S. M. del Licenciado Castro dlando cuenta diell mai
estado en que halló la tierra, y las medidas que tuvo que
adoptar para remiedlio de la real hacienda. — Los Reyes,
20 dte Noviembre 'de 1564 31

Carta del Liioenciado Castro al Consejo de Indias sobre el
cumplimiento de ciertas reailles cédulas y necesidiad de quie
se cumpla la pragmátíca sobre trajes. — Los Reyes, 20 de
Noviembre de 1564 34

Carta dei Licenciado Castro al presidente y oidores del Con-
sejo de Indias lajcerca dle las rebelíomes de los indios chi-
riguanaes y áe los andes, proveimiento de icorregidlOTies,
hacienda de Su Majestad y despill farros que de ella hi-
cierOiU el Virrey y comisarios, paga de su saliairio, etc. —
Los Reyes, 8 de Enero de 1565 36

Carta a S. M. del Licenciadb' Castro y oficiallies reales 'de Los
Reyes sobre materias de real hacienda. — Los Reyes, 15 de
Enero de 1 565 44

Carta del Licenciado Castro dirigidla all Consejo die Indiías
sobre la visita y tasla/ que .pensaba mandar hacier die los re-
partimientos dte indios. — Los Reyes, 25 de Fdbrero de 1565. 48

Carta del Liicendado Casitro a S. M., en la que da cuenta
brevemente de lo obrado por suis antecesores en el gobier-
no de la tierra en materia de real h^acienda. — ^Los Reyes,
27 de Febrero de 1565 50

Carta del Licenoiado Castro a S. M. refiriendo lo hecho en
cuanto a la jomadla de Chile, en d pleito de las lianzas y
ardabuces, en tener de paz a los indios, en el repartir y
tasar los indios, hasta de la posiMie muierte de Francisfco de
Aguí r re; y expone lo que cree (convenliente hacer para el
m'ejor gobierno dte la tierra, entre otras cosas, la erección
de una Audiencia en 'Chil'e. — Los Reyes, 6 de Marzo
de 1565 54

Cartai del Lilcenoiaido Castro al Consejó de Indias sobre la
conveniencia de que se pongan coirreg'idores en lias provin-

— 683 —

Páginas,

cks de los indios; 'lo que había obrado^ para reducir los
sitiados dados por el conde y co misarios, visita a las
Ordenes reiigiosas, niotiiidas de Tucumán y Francisco de
Aguirre, ténninoe de la Audiencia de Charcas, etc. — Los
Reyes, 26 de Abril de 1565 70

Carta del Licenciado Castro a S. M. sobre lo que conviene
remediíaír del malí g^obiierno pasado, así en lo espiritual como
en lo temiporail. — Los Reyes, 30 de Abril de 1565 78

Carta del Licenciado' Castro^ dirigiida al Consejo de Indias
sobre materia de buen gobierno y haciendla. Refiere que la
Audiencia die Charicas nombró gobernador de Tucumán a
Martin de Almendr'ais, no obstainte carecer die noticias acer-
ca de la versión de la muerte de Francisco de Aguirre.
Censura que se dé a Has Audiiencias poder para dar nom-
bramientos y confiair deisicubrimientos. Aconseja nuevamen-
te se den corregidores a los indios. Reitera la convenien-
cia de quitar lia Audiencia die Quito y establecer una en
Chile. — Lo® Reyes, 15 de Junio de 1565 86

Carta del Licenciado Castro a S. M. acenca de reducir los
situados, repartir indios, proveer oficios; intento de alte-
raciones por los naturales ; gobierno de Tucumán, que ha-
bía entregado nuevamente a Friancisco de Aguirre; con-
veniencia de dividir al reino en provincias ; comiienzo de
la fundación de la Universidad ; noticiías de Villagra, Cos-
tilla y Quiroga en Chille, etc. — Los Reyes, 23 de Septiem-
bre de 1565 94

Carta del Licenciado Caistro dirigida al Consejo de Indias
sobre haber quitado el gobierno de Chile a Pedro de Vi-
llagra y nombrado a Rodrigo de Quiroga; sobre las notii-
cias que tenía de la gobernación de Quito, y sobre la for-
ma de dar los indios en encomienda. — Los Reyes, 25 de
Septiembre de 1565 iii

Carta a S. M. ddl Liiaeniciado Castro sobre la's mledidias que
había tomado para librar a la real hacienda del estado en
que la había dejado el conde y comisarios, y viaje de Her-
nandarias die Saavedra para referir los partituláres. — Los
Reyes, 31 de Diciembre de 1565 114

— 684 —

' Páginas.

Prevenciones hedhas. por el Lioencilaidio Castro para d buen
gobierno del reino del Perú, y especialmente la conserva-
ción e instrucción de los indios. — Los Reyes, 1565 116

Carta a S. M. del Licendadb Castro sobre la conveniencia
de suprimir las Audiencias de Charcas y Quito y crear una
en Chile, dámdode por diistrito toda esa gobernaicttóri, y la de
Tucumán. Trata extensamente de la poca justicia que se
hace a los indios. — Los Reyes, 12 de Enero de 1566 131

Carta del Licenciado Castro dirigida ail Conlsejo de Indias
en la cual, entre otnais mudhas cosas de su gobierno, trata
de la necesidad de suprimir allgunas Audiencias, de poner
corregidores españoles en los repartimientos de indios, de
los sucesos de Tucumán, Chile y Río de la Plata. — Los
Reyes, 12 de Enero de 1566 144

Carta del Licenciado Castro al Consejo de Indias acerca de
la llegada de Nuflo d'e Chaves y del gobernadotr y obispo
del Rio de la Pílate, noticias de una aurora boreal, conve-
niencia de sustentar ilas lanzas y arcabuces y lo hecho en
el repartimiento que el marqués de Cañete dio a D. Pedro
de Córdoba. — ^Los Reyes, 26 de Febrero de 156Ó 157

Carta del Liicenciado Castro a S. M. sobre materias de ha-
cienda ; encomienda y repartimientos de indios ; diferen-
cias con la Audiencia de Charcas. Reaomienda a Juan Or-
tiz de Zarate para la gobernación del Rio de la Plata. —
Los Reyes, 27 de JVIjarzo de 1566 160

Carta didl Licenciado Castro al Consejo de Indias sobre las
diferencias ocurridas en Quito entre el Licenciado Santi-
llán y el doidtor Rivas; perpetuidad de dos alguacilía zgos ;
baja en los tributos del repartiímiento de D. Luis Oaibre-
ra; y sobre los perjuicios que causaban en aquellas partes
la diversidad de Audiencias y gobiernos. — Los Reyes, 26
de Abril de 1566 165

Carta a S. M. del Licenciado Castro con relación de los ne-
gocios más importaintes del gobierno del reino, entre otros
éí éxito de la paoificadión de Qiile y la convenienicia de
entregar nuevamente la gobernación del Tucumán a Fran^

— 685 —

Páginas.

cisco de Aguirre. Aconseja Ja fuindación y dotaición de una
Universidad ¡para 'la» ciudad de Lima. — ^Los Reyes, 5 de
Junio de 1566 169

Carta del Licendilado Gastro olí Consejo de Indias sobne lo
íiechiO' para allanar a los desioontento-s y sobre la sucesión
y encomienda de repartimienltois. Informa acerca del pleito
a conseaiencia de la muerte de Martin de Robles, orde-
nada por <é. Licenciado Alitamirano. — Lo® Reyes, 25 de
Junio de 1566 182

Carta del Licenciado Castro contestando a variáis órdenes de
Su Majíestad, e indica la conveniencia de fundar una Uni-
versidad en Los Reyes, y solilcita licencia para ello. — Los
Reyes, i de Octubre de 1566 194

Ga;rta del Liidenciado Castro a S. M, anunciando la ida a Es-
paña de fray Pedro^ de Cepeda, de la Orden de San
Agustín, de quien se puede informar de las cosas de la
tierra, por ser persona de entero crédito. — Los Reyes, 2
de Noviembre de 1566 207

Carta del Licenciado Casitro dirigida aJl Consejo dte Indias
en lia cuall, entre otras cosas, da cuenta de estar pacífica
la tierra, protesta de los que escriben contra él e infor-
ma del modo que se debe seguir en dar 'las encomtendlais.
Los Reyes, 28 de Noviembre de 1566 208

C^rta del Licenciado Castro con relación de ilos disiturbios
del Tucumán, prisión de Franoisoo de Aguirre y tOido
aquello que entendía que Su Majestad debía ser avisado.
Los Reyes, 4 de Enero de 1567 215

Carta del Licenciado Castro dirigida all Consejo de Indiais
con relación de los presos Brizuela, Arüas y Cristóbal
Maldonaido, que enviaba a Esipaña, y detalles del motín
que intenitaban. — Los Reyes, 14 de Febrero de 1567 226

Carta a S. M. del Licenciado Castro icon larga relación del
motín que tramaban Arias y Cristóbal Maldonado y el Li-
cenciado Brizuela y D. Juan de VelascO'. — Los Reyes, Fe-
brero, 1 567 229

Carta del Licenciado Castro dirigida al Consejo de Indias
acerca de lo que conviene hiacer para evitar las alteracib-

— 686 —

Páginas.

nes y disgustos de tos criollos; de lia (capitulación de Juan
Ortiz de Zarate para la pacificación y población del Río
de la Blata, y otros asuntos de gobierno y haciendla. —
Los Reyes, 2 dle Abril de 1567 240

Carta del Licemciado all Conisejo de Indias tratando, en es-
pecial, de las erecciones 'de las iglesias iCatedraíes, de üa
distribución de novenos a los diezmos y lo que con ellos
se contradice el patronazgo real. — Los Reyes, 25 de Mtayo
<ie 1567 251

Traslado de una caTta del LLceniciado Castro a S. M. dando
noticia de varias alteraciones ocurridas en llai tierra, y lo que
convenía proveer para su paz y tranquilidad. — Los Reyes,
2 de Septiemibre de 1567 254

Carta del Licenciad'o Castro- a S. M. con noticia de lo ca-
pitulado y concertado con el Inga rebelado, y sobre lo
mucho que convenía que no voílviesen a aquellos reinos
los sujetos que enviaron a España los gobernadores, por
desasosegadois y mal contentadizos. Tnata asimismo dé las
mercedes que se deben dar a los reiligioisos de San Fran-
cisco y Cofradía de la Carid'ad. — Los Reyes, 2 de Sep-
tiembre de 1567 263

Carta a S. M. del Lijcenciado Castro sobre diversos asuntos
de su gobierno, aisí en lo secular como en lo eclesiástico.
Los Reyes, 20 de Diciembire de 1567 270

Carta a S. M. dd Licenciado Castro acerca de las minas y
del trabajo de los indios; la sucesión de encomiendias ;
guerra contra los indios en Qiille; fundación de un mo-
nasterio dte monjas, y otros asuntos de menor importan-
cia.— Los Reyes, 18 de Enero de 1568 287

Carta del Licenciado Castro a S. M. sobre la guerra a Jos
indios chiriguanaes ; situaciones y repartimientos de indios
y conveniencia de que se fundara Oaisa de la Moneda y
Cárcel en la Casa Real. — Los Reyes, 7 de Febrero de 1568. 297

Carta a S. M. ddl Virrey D. Francisco de Toledo exponien-
do los defectos del Gobierno de los reinos del Perú y el
remedio que pueden tener. — Los Reyes, 8 de Febrero O

de 1570 304

— 687 -

.at.;;'4..'i Páginas.

Carta a S. M. dd Virrey D. Frainic'isco dle To'ledo sobre
cosas y negocios toicantes a la ihlaicienda real. — Los Re-
yes, 8 de Felbrero de 1570 322

Carta del Virrey D. Francisco de Todedo a S. M. sobre ma-
terias tocantes al buen gobieirno y juísiti'cia dte las pro-
vincias dd Perú. — Los Reyes, 8 de Febrero die 1570 341

Carta dd Virrey D. Francisco de Toiledo a S. M. laicerca del
gobierno espiritual dd reino deil Perú.— Los^ ^5y^^?i ^ ^'^
Febrero de 1570 .r.-^iv-^T^^-.-UT**'".»--^.' 3^0

Carta a S. M, del Virrey D. Francisco de Tdledo sobre ma-
teria de guerra y iconquista. — Los Reyes, 8 de Febrero
dle 1570 398

Carta dd Virrey iD. Francisco de Tdedo ai Consejo de In-
dias sobre ília forma ée atender a los pretendientes a mer-
cedes por recompensa de servicios. — Los Reyes, 2 de Mar-
zo de 1570 410

Carta de D. FrancÜsico de Toledo dando cuenta a S. M, de
haber proveído tm oficio de escribano de la ciudad de Tru-
jillo en Diego Muñoz Ternero', y ¡supláica se le confirme
el cargo. — ^Los Reyes, 31 de Mayo de 1570 4^4

Carta del Virrey D. Francisco de Toledo ai S. M. recomen-
dando al P. Fr. Diego Gutiérrez, comisario de la Orden
de San Agustín. — Los Reyes, 10 de Junio de 1570 415

Carta a S. M. del Virrey D. Franjdisco de Toliedlo acerca de
los jueces y ministros que sirven en la Audienda dé Los
Reyes. — Los Reyes, 10 de Junib dte 1570 416

Carta dd Virrey D. Francisco de Toiledo a S. M. acerca dd
estado de sailud de lia tierra; doctrina de los indios; con-
servación dd Patronazgo Real; visita generai de todo el
reino; labor de minas y otras varias, mlaterias tocantes al
gobierno temporal y espiritual, — ^Los Reyes, 10 de Junio
de I.S70 419

Carta de D. Francisioo de Toledo recomendando a S. M. d
portador de una carta para Su Santidad. — Guamanga, 26
de Enero die 1571 439

Cartia de D. Francisco de Tdedo al Consejo de Indias re-

688 -

Páginas.

comendando Jos serviciois die Amador de Cabrera. — Del
Cuzco, 24 de Marzo de 1571 440

Carta del Virrey D. Francisoo de TolLedo al Consejo de In-
dias supllicando que los desipa^dhos que envía sean feídos
en d Consejo. Tralta asisimismo de alagunáis cosas tocantes
a su gobierno. — Del Cuzco, 25 ée. Marzo de 1571 441

Carta del Virrey D. Francisco dte Toledo ai Presidente del
Consejo de Indias sincerándose de los ataques que se le
dirigían y exponiendo cuánto había becho para 'd mejor
gobierno de las provincias ddl Perú. — (Siln fecha), 1571... 447

Carta de D. Franicásco de Toledo a S. M. sobre materias y

negocios de guerra. — Deil Cuzco, 25 de Marzo de 1571.... 450

Carta del Virrey D. Francisoo de Toledo a S. M. sobre ma-
terias de hacienda y fisco reaíl. — ^Del Cuzco, 25 de Marzo
de 1571 466

Carta del Virrey D. Francisico de Toledo a S. M. acerca del
gobierno espiritual de las provincias dea Perú. — Dtel Cuz-
co, 25 de Marzo de 1571 490

Carta a S. M. del Virrey D. Francisco de Toledo en favor
ád. doctor D. Gregorio González de Cuenca. — Del Cuz-
co, 26 de Marzo de 1571 524

Carta a S. M. del Vilrrey del Perú D. Francisco de Toledb
en recomendación de los servicios de Diego Maldonadb,
uno de los que mejor sirvieron en aquel reino. — Del
Cuzco, 28 de Marzo de 1571 526

Carta de D. Francisco de ToHedo al Presidente de Ind'iais
iponderando los servicios de Juan Arias Maldonado. — Del
Cuzco, I de Abril de 1571 528

Carta de D. Francisoo de Tdfedo al Presidente del Consejo
de Indias sobre idl cumplimiento de varias cédulas reales y
aarecentamiento de la hacienda real — (Del Cuzco, 11 de
Mayo de 1571 529

Carta del Virrey D. Francisico d'e Toledo a S. M. reco-
mendando la persona y servicios del capitán Juan de Lo-
sada.— ^Del Cuzco, 13 de Febrero de 1572 532

Puntos de una carta deil Virrey D. Francisco de Toledo a

689 —

Páginas.

Su Majestad en manos dd cardienail de Sigtienica.i — Del
Cuzco, I de Miarzo de 1572 533

Carta de D. Francisco de Tofliedo al Consejo de Indias, en
la cual pide se ¡lie otorgue licencia para volver a España y
poder descansar de tan largos trabajos. — Del Cuzco, i d^e
Miarzo de 1572 ■ 536

Carta dd Virrey D. Francisco d^e Toiledo ail Consejo de In-
dias en recomenidación de la vida y letras de Mateo Serra-
no.— ^Dd Cuzco, I de Marzo dfe 1 572 541

Carta dd Virrey D. Francisco de Toledo anundando a Su
Majestiad d envío de algunos paños de los que usaiban
los naturales, y cómo quisiera enviar algunos pintores in-
dios.— Dd Cuzco, I de Marzo de 1572 542

Carta a S. M. dd Virrey D. Franciisco dé Toledo sobre ne-
gociois y materias tO'cantes a hacienda. — Dd Cuzco, i de
Marzo de 1572 545

APÉNDICES

Instradciones dadas por real cédula al Licenciado D. Lope
García de Castro, por la cual se le comete y manda lo que
hatóa de hacer en las provincias dd Perú. — Madrid, 16
de Agosto de 1563 623

Carta a S. M. dd 'Cabildo secular de Los Reyes dando noti-
cia de 'la muerte dd Virrey Conde de Nieva y quedar go-
bernando d Licenciado D. Lope García de Castro.' — Los
Reyes, 20 de Febrero de 1565 642

Trasllado de una real cédula concediendo al Licenciado Cas-
tro el g^obierno de llosi distritos de las Audiencias de Los
Reyes, Charcas y Quito. — Madrid, 15 de Febrero de 1566. 644

Títulos, comisiones y otros despachos que llevó aü Perú d
Virrey D. Francisco de Toiledo. — Aranjuez, 30 de Noviem-
bre de 1568 646

Instrucción que dio O. Francisco de Toiledo, Virrey del Perú,
a sus criados sobre la conducta que debían observar en
aquellas partes. — Sanlúcar de Barrameda, 22 de Febrero
de 1 569 669

690 -

Pásrinas.

Sentencia diada contra d Licenciado Castro, presidente que
fué de.la. .Audiencia de .Lima, y gobernador ád Perú, a
raíz de la visiita de residencia que fe hizo el Virrey Don
Francisco de Toledo. — Madrid, 9 de Septiembre de 1573. 674

Real céduia haciendo meroed al Licenciado D, Lope Garcia
de Castro de seis mil pesos de renta, en atención a lo mu-
cho y bien que sirvió en la Audiencia de Lima y en el go-
bierno de las provincias dd Perú. — El Paido, 26 de No-
viembre de 1573 678

índice Histórico y Geográfico. 691

ÍNDICE HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO

Nombres de personas.

Acebedo (Diego de): 65, 143.

Acuña (Francisco de): 459.

Aedo (Pedro de): 100, 178, 179,
227, 233, 244, 676.

Aguirre (Francisco de) : 21, 54, 55,
56, 70, 74, 86, 87, 92, 94, 97, 147,
149, 169, 174, 315, 316, 371, 372,
377, 423, 437, 488, 493, 675.

Agudo: 581.

Alavares: 297.

Alba (Duque de): 65.

Albarado (Alonso de): 174, 179,
196.

— (Jorge): 292.
Alderete: 98.
Alemán (Diego): 36.
Aliaga: 643.

Almagro (Diego de): 23, 236, 237,

444.
Almendrasde (Martín): 55, 86, 87,

92, 97, 149.
Alonso (Alvaro) : 155.
Altamirano (Lie): 111, 182, 186,

191, 192, 324, 327, 358, 377, 401,

407, 480, 557.
Ampuero (Francisco de) : 302, 643.
Andero (Rodrigo de): 675.
Arévalo de Espinosa (Pablo): 285.

— de Moscoso (Esteban): 294.
Arias (Gómez): 82, 98, 270, 285,

296.

— Maldonado (Juan) : 375.

— de Saavedra (Hernán) : 47,

114, 153, 154, 157, 202, 226,
227, 229, 230, 236, 237, 238,
325.

Atabalina: 112.

Avalos (Antonio de): 474, 675.

Avendafio (Lie): 160, 400.

— (Pedro de): 175, 201, 217,

273, 277, 335, 360.
Avila (Juan de): 399, 400.

Avila (Muñoz de): ,458.

Ayala: 109.

Bardales (Gonzalo de): 58, 95.

Barrionuevo: 73.

Barros (Doctor): 282, 318.

Beltrán (Juan): 163.

— de Magaña (Juan): 277.
Bonconnate (Tesorero): 325.
Bravo de Lagunas (Hernán) : 280,

604.
Briceño (Lie): 9.
Brizuela (Melchor de): 226, 227,

229, 230, 231, 236, 238, 240, 257,

266, 273, 274, 275, 276.
Buendía (Doctor): 155, 162, 163,

229.
Cabrera (Amador de): 278, 287,

288, 329, 432, 440, 479, 481, 589.

— (Jerónimo): 267, 675.

— (Pedro Luis de): 38, 48, 83,

98, 165, 167, 217.

Cabreros (Doctor): 10,

Calderón (Bachiller): 211.

Campo (Juan): 106, 257, 266.

Cantos de Andrada (Rodrigo) :
218.

Cañete ((Marqués de) : 11, 16, 18i 1&,
20, 31, 32, 38, 39, 40, 43. 46, 50, 51,
54, 55, 56, 59, 64, 81, 82, 83, 84,
107, U5, 141, 142, 149, 151, 153,
156, 157, 159, 162, 163, 174, 175,
179, 182, 195, 198, 224, 231, 232,
235, 246, 249, 270, 272, 280, 283,
294, 296, 299, 306, 307, 320, 355,
373, 384, 395, 434, 457, 488, 574,
602, 606, 624, 650, 660, 661.

Caravantes (Gómiez de) : 59, 60, 99,

Cárdenas (Alvaro de): 273, 274.

— (Francisco de): 273, 275,

276.

— (Hernando de): 72, 247.

— (Juan de): 274, 275.

694 —

Cárdenas (Fray Tomás de) : 9.

Cardona (Nicolás de): 323, 398,
419, 420, 442, 466, 490.

Carlos (don): 374,

Carvajal: 201, 274.

Casilda (doña) : 2.

Castañeda: 8, 49, 63, 107.

Castellón: 21.

Castilla (Sebastián de): 258.

Castillo (Hulano de): 249.

Castro (Licenciado Lope García
de): 1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8, 13, 14,
17, 25, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 43,
44, 45, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 69,
70, 73, 77, 78, 85, 86, 89, 90, 93,
94, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
131, 143, 156, 157, 159, 160, 164,
165, 168, 169, 181, 182, 186, 188,
194, 206, 207, 208, 214, 215, 225,
226, 228, 229, 239, 240, 250, 253,
254, 262, 263, 269, 286, 289, 296,
297, 303, 307, 311, 314, 316, 323,
325, 326, 329, 332, 333, 334, 339,
340, 344, 350, 353, 357, 358, 359,
360, 366, 369, 371, 373, 374, 376,
378, 384, 399, 400, 401, 402, 405,
406, 408, 424, 433, 436, 442, 464,
473, 477, 479, 530, 532, 556, 559,
574, 587, 592, 605, 606, 607,' 623,
642, 644, 645, 648, 649, 660, 661,
664, 665, 666, 667, 674, 678. 679.

— (Vaca de): 43, 57, 305, 354,

679.

Cepeda (Licenciado Pedro de) :
207, 305.

Cieza (Contador) : 325.

Costilla (Jerónimo): 1, 4, 23, 54,
94, 107, 108, 109, 111, 155, 178,
183, 186, 190, 203, 204, 205, 229,
234, 235, 236, 256, 257, 258, 274,
526.

Córdoba (Pedro de): 157, 159, 195,
196, 199, 257, 604.

— (Sancho de): 257.
Corral: 222.

Corzo (Juan Antonio): 466.
Cuenca (Doctor): 68, 198, 202, 222,

223, 234, 277, 279, 302, 327, 334,

344, 355, 371, 524, 525.
Chaves (Gómez de): 279, 675.

— (Nuflo de): )55í, 149, 157,

297, 298, 401.
Díaz del Collao (Hernando): 451.

— de San Miguel (Garci): 432.
Escobar (Juan): 101.

Espadero: 679.

Espinosa: 95.

Esquivel (Rodrigo de): 267.

Estrada (Luis de): 643.

Eraso (Cristóbal): 194.

— (Francisco de): 2, 608, 641,

645, 648, 649, 651, 653, 654,
655, 656, 657, 658, 659, 660,
661, 662, 663, 664, 666, 667,
668, 677, 679.
Felipe (Rey Don): 59, 262, 646,

648, 649> 651, 652, 664, 667.
Fernández (Jerónimo) : 47.
Flores (Diego): 313, 322, 442, 466,

524, 529, 654, 655.
Fonseca (Francisco de) : 199.
Franco (Antonio): 155.
Gallegos (Diego): 87.
Garcés (Enrique): 287.
Garnica: 109.
Gasea (Licenciado): 43, 48, 107.

126, 141, 291, 292, 305, 306, 458.

501, 602, 679.
Gaseo (Alonso): 392.
Girón (Magdalena): 487, 488.
Godoy (Francisco de): 97, 149,412.
Gomera (Conde de): 258.
Gómez (Hernán) : 22.
González de Cuenca (Gregorio) :

524.

— de Mendoza (Pedro): 219.
Grado (Francisco de) : 675.

— (Nicolás de): 643.
Guasca: 462.

Guaynacapa: 101, 344. 452, 462.
Guevara (Vasco de): 203
Gutiérrez (Diego): 415.

— (Juan): 674.

— (Lucas): 645.

— de Molina (Juan): 645.
Guzmán: 624.

— (Luis de): 11.

Hegas (Licenciado): 209, 675.
Heredia (Diego): 216.
Hernández: 445.

— (Pero): 581, 582.

— de la Cuba: 675.

— Girón (Francisco): 39, 41,

72, 82, 86, 98, 107, 140,
150, 162, 163, 184, 200, 218,
232, 233, 235, 237, 242, 258,
270, 271, 292, 294, 603, 624.

Hernando de Liévana (Francisco) :
641.

Herrera (Lope de): 669.

— 695

Hinojosa (General): 236, 237, 249,

289.
Hoznayo (Antonio de): 675.
Ibarra (Contador): 326.
Irazábal (Francisco de): 40.
Isasaga: 563.
Jofre: 109.
Landecho (Licenciado): 318, 319,

354, 525.
Lezcano (Pedro de): 95.
Loarte (Doctor): 292, 405, 480,

558, 580, 589, 601.
Loaysa (Alonso de): 183, 189, 191.

— (Bernardino de): 379.
López (Gonzalo) : 28.

— de Herrera (Diego): 671.

— de Haro (Diego): 413.

— de Córdoba (Juan) : 414.

— de Zúñiga (Diego): 155, 182,

183, 184, 189, 202, 203, 205,

213, 237, 256.
Losada (Juan): 275, 287, 632.
Luque (Hernando de) : 10.
Luyando (Ocboa de): 2, 209.

— (Juan) : 2.

Maldonado (Arias): 35, 155, 184,
231, 232, 238, 240, 257, 266, 267,
274, 276, 437, 528, 600, 601.

— (Cristóbal): 155, 162, 232,

236, 237, 238, 240, 257, 265,
266, 270, 276.

— (Diego): 203, 238, 267, 276,

437, 526, 528.

— (Juan): 41, 184, 218, 247,

419, 526, 643, 675.

— (Melchor): 226, 227, 229,

230.

Mango Inga: 20, 36, 56, 74, 81, 82,
87, 99, 101, 127, 138, 150, 151,
152, 162, 163, 214, 231, 263, 264,
265, 270, 271, 284, 285, 295, 305,
310, 332, 334, 352, 383, 385, 386,
443, 449, 452, 453, 491, 530, 531,
534.

Manrique (María): 488.

Manso (Andrés): 36, 55, 297, 298.

Martín (Hernán): 643.

Matienzo (Licenciado): 37, 372,
378.

Medel (Cristóbal): 238.

Medina (Alejo de): 57.

— (Juan): 669.

Mejía (Hernán): 60, 72, 142, 246,
247, 299.

— (Gonzalo): 189.

Meléndez (Pedro) : 1, 419, 442, 466.
Melgosa (Ortega de): 46, 259.
Meló (García de) : 82, 83, 213, 264.
Mendaña (Alvaro): 244, 261, 268,
276.

— (Lope de): 199.

Mendoza (Antonio de) : 19, 142,
306, 320, 373, 650.

— (Catalina de): 245, 246, 247.

— (Felipe de): 179.

— (Francisco de): 39, 51, 59,

60, 72, 142, 245, 246, 247,

679.
Méndez (Rodrigo) : 12.
Meneses (Bernardino de): 61, 186.
191, 192, 193.

— (Pablo de): 61, 143, 160,

186, 187, 188, 191, 192, 306.
Mercado (Francisco) : 98.
Mesa (Alonso de): 189, 190, 203,

613.
Molina (Lucas): 294.
Montalbán: 292.
Montalvo (Miguel de): 266.
Montenegro (Hernando de): 675.
Monzón (Licenciado) : 2, 34, 105,

278, 479.
Muñatones (Licenciado). 10, 142,

184, 259, 262.
Muñoz (Alonso) : 576, 580, 608, 641.

— Ternero (Diego): 414.
Navarro (Antonio): 19, 20, 280.
Nieto (Juan): 238.

Nieva (Conde de): 3, 6, 16, 18, 20,
22, 28, 31, 32, 39, 43, 46, 52, 55,
63, 111, 125, 142, 176, 177, 199,
211, 233, 246, 256, 272, 406, 479,
567, 600, 601, 602, 605, 623, 624,
642, 646, 649, 650.

Nogal: 645.

Nufio de Chaves: 36, 149.

Núñez (Luis): 236, 257, 276.

— Vela (Blasco): 29, 85, 86,

91, 292, 305, 354, 616.
Obando (Alonso de): 302.
Olmos (Martín de): 189, 190, 203,

204, 205.
Oudegardo (Pedro) : 589.
Ortega (Pedro): 261.
Ortiz (Francisco) : 643.

— de Zarate (Juan): 36, 61,

143, 160, 163, 164, 175, 192,
240, 242, 299.
Ocorio (Diego de): 391.

— (Juan): 486.

— 696 —

Otalora: 679.
Ovando (Juan): 67S.
Pacheco (Diego): 372, 377.

— (Jerónimo): 458, 539, 540.

— (Pedro): 63.
Paclio: 274.

Padilla (Antonio de): 541.

Palomeque: 218, 219.

Pancorbo (Juan): 614.

Panlagua (Gabriel): 54.

Pantoja (Diego de): 217.

Pantriel de Salinas (Juan): 274.

Pardane (Valentín): 675.

Paredes (Licenciado): 405, 417.

Paria: 532.

Paz (Francisco de): 204.

Peña: 59.

Peralta (Doctor): 675.

Pérez de Artiaga (Melchor): 166.

— de las Cuentas (Juan): 325.

— Lazcano (Francisco) : 412.

— de Maridueña (Melchor):

674.

— de Zurita (Francisco): 216.
Picado (Alonso): 276, 279, 461.
Pila (Lope de): 325.

Pineda (Bartolomé): 25, 37.
Pizarro (Francisco): 27, 99, 126,
304, 520, 614, 650.

— (Gonzalo): 86, 196, 201, 292,

305, 602.

— (Hernando): 35, 156, 184,

231, 232, 236, 237, 444, 462,

600, 603.
Pando (Martín): 284.
Pomareda (Alonso): 285.
Ponce de León (Alvaro): 279, 318.
Puertocarrero (Pedro): 99, 202,

205, 232, 236, 306, 566.
Quijada (Luis) : 530.
Quiñones (Antonio de) : 87, 204,

444, 540.
Quiroga (Isabel): 171, 180, 210.

— (Rodrigo de): 21, 22, 99,

108, 109, 111, 147, 148, 149,
170, 171, 180, 211, 224, 291,
293, 464.

Quirós (María de): 604.

Quispetito: 82, 98.

Ramírez (Licenciado): 624.

— (Juan): 72, 247.

— de Avalos (Gil): 329, 600.
— ■ de Quiñones (Pedro): 64.

— Vázquez (Antonio): 567.
Ramón (Juan): 104.

Recalde (Licenciado) : 81, 237, 298,

404.
Renguifo (Pedro): 675.
Ribas (Doctor) : 75, 112, 132, 155,

165, 166.
Ribera (Alonso): 643.

— (Antonio de): 59, 60, 14l.

— (Nicolás de): 279.

— (Sancho de): 279, 280.
Rico: 230.

Ríos (Juana de los) : 191.
Robles (Martín de): 182, 186, 187,
191, 192.

— (María de): 191, 192.
Rodas (Antón) : 12.
Rodríguez (Alvaro) : 107.

— (Diego): 150, 213, 233, 263,

264, 265, 284.

— de Villafuerte (Miguel): 524.
Roldan (Juan): 413.

Romaní (Bernardino de): 25, 35,
47, 90, 96, 198, 282, 333, 610.

— (Diego): 475.

— (Nuflo de): 282, 325.
Rúa (Julián de): 292.
Ruibarba (Capitán) : 458.
Ruiz (Pedro): 238.

— de Gamboa (Martín): 21,

22, 291, 293.

— de Navamuel (Alvaro) : 671,

673.
Saavedra (Licenciado): 37, 67, 76,

131, 221.
Salazar (Licenciado) : 2, 58, 67, 95,

148, 166, 319.

— (Rodrigo): 155.
Salinas (Juan): 97, 451.
Sánchez de Paredes (Licenciado):

525.
Sandoval (Diego) : 56.

— (Juan): 54, 138, 156, 238.
San Miguel (Antonio): 209.
Santillán (Licenciado): 8, 10, 12,

13, 19, 88, 95, 96, 112, 113, 132,

144, 148, 155, 164, 165, 166, 202,

280, 281, 679.
San Pedro de Aurista: 10.
Saravia (Bravo de): 2, 3, 37, 75,

113, 198, 210, 230, 236, 276, 279,

280, 318, 416, 465.
Sarmiento (Juan): 641.
Sayretopa: 82, 83, 98, 156, 265.
Serrano (Mateo) : 541.

— (Pedro): 675.

— de Vigil (Licenciado): 282.

697

Silva (Jerónimo de) : 643.

— (Pedro de): 475.
Sotelo (Gaspar): 84, 235.
Tapia (Diego de): 376.

— (Luis de): 291.
Tebes (Gaspar de) : 18.

Tello de Guzmán (Juan): 376, 557.

Tito: 82.

Titocusí: 265.

Toledo (Francisco de): 1, 304, 321,
322, 329, 340, 341, 379, 380, 397,
398, 409, 410, 411, 414, 415, 416,
418, 419, 438, 439, 440, 441, 446,
447, 448, 449, 450, 465, 466, 489,
490, 523, 524, 525, 526, 527, 528,
529, 531, 532, 533, 536, 540, 541,
544, 545, 619, 646, 648, 6«, 650,
651, 652, 653, 654, 655, 656, 657,
658, 659, 660, 661, 662, 663, 664,
666, 667, 669, 674, 678.

— (García de): 448.

— (Luis de): 458.
Topaamaro: 82, 83.
Topaynga: 462.

Toro (Pedro de): 106, 285.
Torres (Licenciado): 109, 260, 643.
Ulloa (Lorenzo de) : 57, 58, 95, 234,
Urbina (Diego de): 604.
Ureña (Condesa de) : 488.
Vaca (Antonio): 204.
Valderrama: 262.
Valdivia: 109, 163, 279, 464.
Valencia (Ordoño de): 20, 29, 643,

675.
Valenzuela: 480.
Valle (Marqués del): 244, 301.

Valverde (Licenciado): 292, 319.
Vargas (Diego de): 23.
Vázquez (Doctor) : 641,

— (Alonso): 9, 11.

— (Francisco) : 445.

— (Juan): 9, 11.

— (Melchor): 205, 451, 530.

— (Tomás): 233.

Vela (Hernán): 15, 21, 63.
Velasco (Doctor): 582.

— (Ana de): 467.

— (Juan de): 22, 154, 196, 229,

232, 237, 256.

— (Luis de): 623,

— (Miguel): 402, 465.
Vera (Antonio): 284.

— (Torres de): 465, 469.
Vernal (Lorenzo) : 465,
Villa (Juan de): 35.
Villacarrillo (Jerónimo) : 106.
Villafuerte (Miguel de): 41, 184,

218, 235, 238, 247,

— (Rodrigo de): 72.
Villagra (Francisco de): 21, 26,

63, 94, 210,

— (Pedro de): 14, 21, 22, 39,

40, 107, 108, 109, 111, 134,
147, 148, 170, 464,

Villasante (Gabriel de): 76,

Villavicencio (Juan de): 22, 54,
256.

Vivero (Juan): 253, 266, 276,

Yupangui: 265.

Zapata (Luis): 106, 140.

Zurbano (Jerónimo) : 155, 232.

Zurita: 63.

— (Juan Pérez): 372,

Lugares, repartimientos y tribus.

Almadén: 482, 483, 584.

Andes (Los): 295,

Ángel: 604.

Aranjuez: 646, 648, 649, 651, 653,
654, 655, 656, 657, 658, 659, 660,
661, 662, 663, 664, 666, 667, 668.

Arauco: 109, 291.

Arequipa: 42, 61, 65, 107, 150, 160,
178, 223, 257, 336, 360, 404, 417,
436, 467, 471, 472, 473, 550, 570,
571, 614.

Arica: 570, 571, 572.

Atacama: 133.

Atunílunas: 127,

Bohemia: 431,

Burgos: 252.

Cádiz: 1, 2, 4, 24, 146.

Calamarca: 245, 247.

Calchaqui: 215.

Calahorra: 252.

Callapa: 245, 246.

Callao: 15, 360, 435, 436, 471, 571,

597.
Camacoro: 245, 246.
Canarias: 466.
Cañete: 291.
Carangas: 604.
Caravaya: 474, 477,

— 698

Caribes: 399.

Cartagena: 5, 6, 8, 25, 26, 194, 322,
323, 327, 398, 442, 466, 469, 524,
552 580.

Castilla: 132, 307, 478.

Castilla del Oro: 663.

Catacaos: 58, 366.

Caxamalca: 80, 342.

Ciudad Real: 225,

Ciudad Rodrigo: 279.

Cochabamba: 560.

Coquimbo: 40, 215.

Concepción (La): 21, 22, 147.

Condorillo: 297, 298, 451.

Costa Rica: 378.

Cotabambas: 221, 530

Cuenca: 223, 337, 386, 399, 471,
570.

Cuxi: 57.

Cuzco: 20, 23, 29, 36, 37, 40, 41, 49,
56, 59, 62, 67, 75, 76, 80, 82, 83,
84, 90, 98, 106, 107, 138, 139, 151,
155, 156, 167, 180, 183, 184, 185,
186, 190, 197, 203, 205, 208, 209,
213, 223, 224, 227, 228, 229, 232,
233, 234, 235, 236, 237, 238, 243.
257, 258, 263, 266, 267, 274, 275,
276, 280, 281, 284, 327, 336, 358,
360, 376, 380, 381, 404, 433, 436,
440, 441, 442, 446, 450, 452, 453,
465, 466, 474, 489, 490, 492, 501,
503, 510, 523, 524, 525, 526, 527,
528, 529, 531, 532, 533, 536, 539,
541, 544, 545, 551, 555, 556, 557,
582, 594, 599, 600, 604, 609, 611,
619, 679.

Chachapoyas: 327, 455, 467, 474,
491.

Charcas: 3, 24, 37, 38, 41, 45, 49,
54, 55, 55, 62, 63, 70, 74, 75, 81,
86, 87, 88, 91, 92, 96, 97, 104, 105,
112, 131, 132, 133, 134, 136, 138,
139, 140, 145, 155, 156, 160, 161,
167, 169, 171, 179, 183, 196, 197,
199, 203, 205, 213, 215, 216, 217,
220, 221, 225, 229, 230, 231, 232,
237, 242, 244, 248, 252, 263, 266,
267, 276, 280, 281, 297, 298, 299*
318, 336, 357, 358, 371, 375, 377,
378, 381, 404, 437, 452, 457, 493,
515, 516, 526, 528, 551, 571, 604,
644, 679.

Cherrepe: 571.

Chiapa: 290.

Chile: 14, 21, 22, 23. 26, 29, 37, 38,

39, 40, 42, 51, 54, 55, 59, 60, 62,
63, 65, 74, 86, 92, 94, 97, 100, 107,
111, 112, 131, 134, 143, 144, 147,
148, 149, 163, 169, 170, 173, 178,
179, 186, 195, 198, 209, 210, 211,
216, 224, 244, 256, 279, 285, 287,
290, 309, 310, 317, 336, 353, 357,
358, 367, 375, 381, 401, 402, 403,
404, 406, 421, 436, 450, 454, 459,
460, 461, 464, 471, 472, 473, 494,
500, 515, 516, 525, 532, 533, 561,
570, 571, 573. 576.

Chincha: 56, 84, 140, 188, 198, 202,
212, 260, 298, 452.

Chiriguanos: 36, 97, 297, 298, 299,
309, 401, 403, 431, .436, 451, 452.

Chontolí: 57.

Chucuyto: 37, 42, 84, 188, 212, 260,
463.

Chuquinga: 235.

Chuquisaca: 556, 570.

Chuluman: 245, 246.

Diaguitas: 21, 56, 59.

España: 5, 18, 60, 75, 76, 80, 95,
100, 103, 106, 120, 140, 146, 163,
166, 191, 192, 207, 226, 228, 243,
252, 263, 287, 307, 310, 322, 331,
332, 360, 365, 368, 369, 370, 376,
380, 381, 404, 462, 481, 498, 500,
511, 513, 517, 525, 536, 550, 562,
564, 584, 585, 586, 589, 603, 612.

Flandes: 76, 462.

Francia: 132, 458.

Gorgona: 399.

Granada: 76, 225, 289, 291.

Guacas: 331, 485, 531.

Guadacheri: 242, 284.

Guadalcana: 482.

Guamanga: 56, 59, 61, 62, 84, 143,
223, 227, 236, 273, 274, 278, 287,
326, 329, 336, 431, 432, 439, 440,
453, 467, 474, 478, 479, 480, 501,
521, 522, 551, 552, 554, 555, 556,
580, 581, 584, 585, 586, 587, 588,
589, 590, 591, 595, 597, 599, 604,
609.

Guancavelica: 479, 577, 578, 580,
584, 585. 587, 591.

Guanchaco: 571.

Guanuco: 327, 467, 474, 551, 597,
609.

Guarangos: 128.

Guarimarca: 604.

Guatemala: 9, 503.

Guayaquil: 13, 112, 323, 336, 467,

- 699

471, 551, 570, 571.

Guayra (Sierra de): 332.

Hacari: 246.

Habana: 442.

Hayo Hayo: 246.

Imperial: 572.

Indias: 8, 20, 32. 34, 36, 45, 48, 50,
53, 57, 62, 64, 70, 86, 95, 111, 115,
144, 157, 165, 182, 202, 207, 208,
215, 221, 225, 226, 229, 233, 240,
251, 252, 254, 256, 257, 259, 262,
265, 266, 268, 271, 272. 273, 277,
280, 281, 284, 285, 299, 302, 317,
327, 365, 374, 410, 440, 441, 447,
506, 524, 528, 529, 5*36, 544, 563,
566, 588, 600, 614, 623, 641, 645,
646, 648, 650, 651, 653, 655, 656,
657, 659, 663, 665, 674, 676, 678.

Italia: 465.

Jaén: 57, 58, 63, 76, 95, 223, 309,
334, 337, 353, 386, 399, 401, 471.

Jauja: 37, 59, 60, 99, 374, 496, 580.

JuTies: 21. 56, 59.

Lima: 8, 83, 169, 227, 238, 324, 327,
387, 453, 459, 466, 467, 469, 470.
471, 472, 473, 474', 475. 483. 485.
486. 488. 490. 501, 503. 510, 516,
521. 522. 524, 526. 530. 531, 547.
551, 552, 556, 557. 558, 566, 570,
571, 575, 580, 618, 644, 674, 678.

Llavios: 580.

Loja: 63, 72, 95, 96, 98, 324, 337,
386, 399, 451, 471, 570.

Madrid: 544, 623, 641, 644, 645,
674, 677.

Magallanes (Estrecho de): 134.

Manta: 351, 471, 57D, 571.

Mayomarca: 453.

México: 26, 101, 244, 301, 581.

Mojos: 36, 54. 55. 56, 335.

Motuipe: 452, 604.

Moyobomba: 491.

Nicaragua: 378, 477.

Nombre de Dios: 5. 6, 7, 8, 9, 10,
133, 151, 169, 208, 234, 291, 293,
322, 323, 399, 469, 524, 552, 592,
655.

Nueva Castilla: 555.

Nueva España: 63, 101, 145, 153,

234, 241, 244, 258, 261, 262, 301,

302, 324, 330, 331, 337, 349, 424,

432, 449, 471, 482, 531, 570, 585.

Nueva Guinea: 244.

Nueva Toledo: 555.

Omasayos: 221.

Osorno: 147.

Pachacas: 126.

Falencia: 253.

Panamá: 8, 10, 13, 14, 15, 21,
133, 153, 169, 234, 261, 282, 293,
318, 320, 323, 327, 337, 357, 378,
380, 392, 393, 399, 419, 466. 469,

473, 495, 515, 524, 540, 552, 568,
572, 592, 594.

Paraguay: 149, 494, 515, 516.

Pardo (El): 678, 679.

Parinacocha: 182.

París: 189.

Payta: 14, 76, 324, 337, 351, 366,

399, 471, 524, 570, 571.
Paytite: 463.
Paz (La) : 81, 88, 104, 145, 231, 473,

474, 551, 556, 571, 579, 689.
Perú: 1, 10, 12, 14, 22, 44, 48, 85,

86, 104, 112, 115, 133, 157, 166.
213, 304, 357, 380, 440, 444, 447,
452, 461, 487, 490, 526, 530, 533,
539, 550, 555, 562, 592, 593, 597,
603, 623, 644, 646, 647, 648, 649,
651, 652, 653, 654, 655, 658, 659,
660, 661, 662, 663, 664, 665, 666,
667, 668, 669, 674, 678.

Pilcomayo: 149, 213.

Piura (San Miguel de): 63, 65, 66,
98, 105, 223, 324, 337, 370, 399,
431, 467, 516, 570.

Plata (La): 88, 132, 144, 149, 196,
215, 245, 297, 298. 300, 327, 452,
467, 473, 551, 552, 555, 556, 563,
568, 598, 599, 609.

Pocona: 72, 84, 87, 245, 246, 247.

Ponello: 72.

Papayán: 112, 133, 322.

Portugal: 132.

Porco: 45, 196, 288. 289, 298, 336,
452, 475, 477.

Potosí: 28, 42, 45, 51, 56, 60, 61,
109, 157, 163, 191, 192, 196, 245,
285. 288, 289, 298, 327, 329, 336,
427, 451, 452, 467, 473, 475, 477,
523, 547, 551, 552, 563, 557, 559,
570, 571, 574, 575, 576, 577, 580,
581, 582, 583, 584, 585, 586, 587,
588, 589, 5:0, 5Í7, 598, 599, 675.

Pueblo Nuevo: 327, 336, 360.

Puerto Viejo: 177, 323, 324, 337,
430, 471, 570.

Puna: 84, 140, 188, 198, 260, 471.

Quilca: 570.

Quito: 2, 37, 45, 49, 58, 62, 63, 67,

— 700

74, 75, 76, 86, 88, 90, 92, 98, 108,
111, 112, 131, 132, 133, 140. 148,
149, 165! 166, 167, 171, 184, 196.
201, 208, 223, 244, 256, 260, 281,
292, 319, 326, 337, 357, 358, 380,
382, 385, 393, 451, 471, 472, 473,
491. 503. 515, 552, 567, 568, 590,
644, 679.
Reyes (Los): 3, 14, 15. 24, 30, 31,
33, 34, 35, 36, 37, 43, 44,
47, 48, 49, 50, 53, 54, 69,
70, 77, 78, 85, 86, 93, 94,
110, 111, 113. 114, 115, 116, 130,
131, 138, 143, 144, 156, 157, 159,
160, 163, 164, 165, 168, 169, 181,
182, 188, 194, 206, 207, 208, 214,
215.' 226, 228, 229, 233, 240, 250,
251, 253, 254, 263, 269, 270, 286,
287. 295, 296, 297, 302, 304, 321,
322, 340, 341, 357, 379. 380. 382,
385, 393, 394, 397, 398, 409. 410,
411, 414, 415, 416, 418, 419, 438,
490, 495, 535, 549, 551, 555, 592,
597. 598, 601, 608, 623. 642, 643,
644,' 645, 646, 648, 649, 651, 654,

655, 658, 659, 660, 661. 662, 663,
664. 666, 667, 668. 674. 675. 678,
679.

Río de Apurima: 180.

Río de la Plata: 36, 157, 158.

164. 213. 216. 217, 240, 242,

676.
Roma: 265, 383. 390, 500, 506,

514, 521.
Salomón (Islas de): 178, 268,
San Francisco: 503.
Sanlúcar de Barrameda: 540,

656, 669, 671.
Santa: 477, 472.
Santa Cruz de la Sierra: 149.

452, 516. 533.
Santa Marta: 5, 6.

160.
297.

507.

654.

451.

Santiago: 97, 109, 147, 571.

Samo Domingo: 412, 416.
Serena (La) : 109.
Sevilla: 1, 2, 4, 25, 35, 208, 319,
419, 565. 571, 593, 608, 656. 657,
671.

Sigüenza: 107, 196. 291, 533.

Tácala: 366.

Talayera: 371, 377.
Tanaco: 182.

Tarifa: 452.

Tierra Firme: 3, 24, 25, 26, 35, 38.
51, 60, 62, 65, 133, 143, 151, 157,
160, 169, 196, 209, 224, 238, 266,
276, 279, 293, 295, 305, 307, 322,
323, 337. 354, 357, 375, 398, 416,
419, 444, 466, 467, 468, 469," 470,
471 473, 474, 482. 490, 500. 551,
561, 562, 571, 572, 592, 593, 594,
597, 600, 653, 654, 655, 658, 663.

Toledo: 8, 76, 445, 462.

Trento: 210.

Trujillo: 37, 57, 95, 177. 180. 219.
223. 234, 252. 281. 324, 334, 336.
367, 380, 383, 404, 413, 414, 467,
471, 472, 516, 552. 570, 571, 597.

Tucapel: 109, 291.

Tucumán: 21, 55, 59, 63, 70, 74, 86,
87, 88. 93, 97. 131. 134, 144, 147,
149, 169, 215, 371, 377. 381, '423,
437, 451, 452, 493, 494, 515, 516,
133.

Tumbez: 571.

Tuza: 604.

Valdivia: 147.

Valladolid: 76. 97.

Vilcabamba: 452.

Villacurri: 235.

Vizcaya: 147.

Veragua: 9. 11. 378, 552.

Zamora: 63. 324. 337, 386. 399. 471,
552, 570.

University of
Connecticut

Librarles

^^

^^

^m

1

B

^^

^^

^^

^^S

^3

^M

^K

^^

x^ V

\^ " w Mil